Válvula de asiento inclinado reguladora PVC-U

Transcripción

1 PVC-U NGLE SET REGULTOR VLVES PVC-U ngle seat regulator valve Válvula de asiento inclinado reguladora PVC-U Sizes Solvent socket: (N15) Threaded: ½ (N15) Standards Solvent socket - Metric Threaded - BSP EN ISO 145, EN ISO ISO 8-1 Working ºC (73ºF) (½ ): PN 16 (4 psi) Materials O-rings: EPM (FPM optional) Characteristics Certifications Flow rate regulator valve. 1% factory tested. cone closing system on top of an EPM O-Ring. Connections: 3 pieces union, solvent female, solvent male and male threaded. Minimal pressure drop. Easy disasembling. Shaft with a graduated to regulate valve position. Válvula reguladora de caudal. Testadas al 1% en fábrica. Sistema de cierre por cono sobre junta en EPM. Conexiones 3 piezas, encolar hembra, encolar macho y roscar macho. Baja pérdida de carga. Fácil desmontaje. Eje con escala graduada para regular mejor la posición. 54

2 PVC-U NGLE SET REGULTOR VLVES FIG. Parts espiece Material 1 Plug Tapón PP Bolt Tornillo Stainless steel 3 andwheel Volante BS 4 Bonnetnut Tuerca PVC-U 5 Bonnet Prensa retén PVC-U 6 Sealing rings Juntas retén PE 7 Sealing stop Tope retén PVC-U 8 Conical seat siento cónico PVC-U 9 Sealing gasket Junta cierre PE 1 Safety pin Pasador seguro PVC-U 11 Stem Eje PVC-U 1 Body Cuerpo PVC-U 13 End connector Manguito PVC-U 14 Union nut Tuerca PVC-U 15 O-ring Junta tórica EPM PRESSURE / TEMPERTURE GRP IGRM PRESIÓN / TEMPERTUR psi bar PN 16 Life: 5 years ydrostatic maximum pressure a compnent may outstand in continous service (without overpressure) Pressure / Presión Vida útil: 5 años Presión hidrostática máxima que un componente es capaz de soportar en servicio continuo (sin sobrepresión) C F Temperature / Température / Temperatura / Temperatura Temperature / Temperatura 55

3 PVC-U NGLE SET REGULTOR VLVES PRESSURE LOSS IGRM IGRM E PÉRIS E CRG psi 15, bar 1 N 15 - ½ Pressure loss / Pérdida de carga 1,5,15,1,1 (as (s aa function function of flow of flow rate) reate w/open (en valve) fonction du débit) (en (En función del del caudal) caudal c/válvula (segundo o caudal) abierta) (open valve) (vanne ouverte) (válvula abierta) (válvula aberta),1, (l/min),,64 6,4 64 (GPM) Flow / Caudal RELTIVE FLOW FLUJO RELTIVO N 15 Kv1 9 Cv 6,3 Cv = Kv 1 / 14,8 Kv 1 (l/min, p = 1 bar) Cv (GPM, p = 1 psi) PERFORMNCE CRT GRÁFIC E RENIMIENTO (%) Relative flow coefficient / Coeficiente de flujo relativo N 15 - ½ (%) % opening / % apertura End connections lways position the valve with the arrow pointing in the direction of flow. There are several options for valve mounting on the line: (1.1) Three-piece (1.) Male threaded (1.3) Female solvent socket (1.4) Male solvent socket Conexiones al sistema Orientar la válvula teniendo en cuenta la flecha que indica el sentido del flujo. La válvula ofrece varios sistemas de montaje a la línea: (1.1) Por medio de unión tres piezas (1.) Unión rosca macho (1.3) Unión para encolar hembra (1.4) Unión para encolar macho 56

4 PVC-U NGLE SET REGULTOR VLVES UP. 75. SF - NGLE SET REGULTOR VLVE ngle seat regulator valve Female solvent socket Válvula de asiento inclinado reguladora Encolar hembra UP SF - NGLE SET REGULTOR VLVE ngle seat regulator valve 3 pieces union Female solvent socket Válvula de asiento inclinado reguladora Enlace 3 piezas Encolar hembra UP. 75. SM - NGLE SET REGULTOR VLVE ngle seat regulator valve Male solvent socket Válvula de asiento inclinado reguladora Encolar macho UP. 75. MT - NGLE SET REGULTOR VLVE ngle seat regulator valve BSP male thread Válvula de asiento inclinado reguladora Roscar macho BSP G G N PN REF. COE ¾

5 PVC-U NGLE SET CECK VLVES PVC-U ngle seat check valve Válvula asiento inclinado antiretorno PVC-U Sizes Solvent socket: (N15) Threaded: ½ (N15) Standards Solvent socket - Metric Threaded - BSP EN ISO 145, EN ISO ISO 8-1 Working ºC (73ºF) (½ ): PN 16 (4 psi) Materials O-rings: EPM (FPM optional) Characteristics Certifications Check valve. For using vertically. 1% factory tested. The valve has an internal counterweight that works by gravity. Minimal pressure drop. Easy disasembling. Connections: 3 pieces union, solvent female, solvent male and male threaded. Válvula anti-retorno. Funcionamiento en posición vertical. Testadas al 1% en fábrica. La válvula lleva incorporado un contrapeso interno que funciona por gravedad. Baja pérdida de carga. esmontaje fácil. Sistema de conexionado 3 piezas, encolar hembra, encolar macho y rosca macho. 58

6 PVC-U NGLE SET CECK VLVES FIG. Parts espiece Material 1 Safety ring nillo seguro PVC-U Nut Tuerca PVC-U 3 O-ring Junta tórica EPM / FPM 4 Plug Tapón PVC-U 5 isc bonnet Eje entiretorno PVC-U 6 isc Junta plana EPM / FPM 7 Body Cuerpo PVC-U 8 End connector Manguito PVC-U 9 Nut Tuerca PVC-U 1 O-ring Junta tórica EPM PRESSURE / TEMPERTURE GRP IGRM PRESIÓN / TEMPERTUR psi bar PN 16 Life: 5 years ydrostatic maximum pressure a compnent may outstand in continous service (without overpressure) Pressure / Presión Vida útil: 5 años Presión hidrostática máxima que un componente es capaz de soportar en servicio continuo (sin sobrepresión) C F Temperature / Temperatura 59

7 PVC-U NGLE SET CECK VLVES PRESSURE LOSS IGRM IGRM E PÉRIS E CRG Pressure loss / Pérdida de carga (s a function of flow reate w/ open valve) (En función del caudal c/válvula abierta) Flow / Caudal RELTIVE FLOW FLUJO RELTIVO N 15 Kv1 9 Cv 6,3 Cv = Kv 1 / 14,8 Kv 1 (l/min, p = 1 bar) Cv (GPM, p = 1 psi) End connections lways position the valve with the arrow pointing in the direction of flow. There are several options for valve mounting on the line: (7.1) Three-piece (7.) Male threaded (7.3) Female solvent socket (7.4) Male solvent socket Conexiones al sistema Orientar la válvula teniendo en cuenta la flecha que indica el sentido del flujo. La válvula ofrece varios sistemas de montaje a la línea: (7.1) Por medio de unión tres piezas (7.) Unión rosca macho (7.3) Unión para encolar hembra (7.4) Unión para encolar macho 6

8 PVC-U NGLE SET CECK VLVES UP. 77. SF - NGLE SET CECK VLVE ngle seat check valve Female solvent socket Válvula de asiento inclinado antiretorno Encolar hembra UP SF - NGLE SET CECK VLVE ngle seat check valve 3 pieces union Female solvent socket Válvula de asiento inclinado antiretorno Enlace 3 piezas Encolar hembra UP. 77. SM - NGLE SET CECK VLVE ngle seat check valve Male solvent socket Válvula de asiento inclinado antiretorno Encolar macho UP. 77. MT - NGLE SET CECK VLVE ngle seat check valve BSP male thread Válvula de asiento inclinado antiretorno Roscar macho BSP G G N PN REF. COE ¾

9 PVC-U LINE STRINER PVC-U Line strainer Filtro en línea PVC-U Sizes Solvent socket: (N15) Threaded: ½ (N15) Standards Solvent socket - Metric Threaded - BSP EN ISO 145, EN ISO ISO 8-1 Working ºC (73ºF) (½ ): PN 16 (4 psi) Materials O-rings: EPM (FPM optional) Characteristics Certifications Line strainer. 4 mm mesh. It is used to retain little stones or particles that can get into the circuit. 1% factory tested. Minimal pressure drop. Easy disasembling. Connections: 3 pieces union, solvent female, solvent male and male threaded. The filter has to be assembled so that the body faces downwards. This makes cleaning easier through the down cap. Filtro. Tamiz de 4 mm. Se utiliza para retener pequeñas piedras u objetos que puedan entrar en el circuito. Testadas al 1% en fábrica. Baja pérdida de carga. esmontaje fácil. Sistema de conexionado 3 piezas, encolar hembra, encolar macho y rosca macho. El filtro debe montarse de manera que el cuerpo quede hacia abajo. e esta forma se facilita su limpiado por medio del tapón inferior. 6

10 PVC-U LINE STRINER FIG. Parts espiece Material 1 Safety ring nillo seguro PVC-U Nut Tuerca PVC-U 3 O-ring Junta tórica EPM / FPM 4 Plug Tapón PVC-U 5 Screen Rejilla PP 7 Body Cuerpo PVC-U 8 End connector Manguito PVC-U 9 Nut Tuerca PVC-U 1 O-ring Junta tórica EPM / FPM PRESSURE / TEMPERTURE GRP IGRM PRESIÓN / TEMPERTUR psi bar PN 16 Life: 5 years ydrostatic maximum pressure a compnent may outstand in continous service (without overpressure) Pressure / Presión Vida útil: 5 años Presión hidrostática máxima que un componente es capaz de soportar en servicio continuo (sin sobrepresión) C F Temperature Temperature / Température / Temperatura / Temperatura / Temperatura 63

11 PVC-U LINE STRINER PRESSURE LOSS IGRM IGRM E PÉRIS E CRG Pressure loss / Pérdida de carga (s a function of flow reate w/ open valve) (En función del caudal c/válvula abierta) Flow / Caudal RELTIVE FLOW FLUJO RELTIVO N 15 Kv1 9 Cv 6,3 Cv = Kv 1 / 14,8 Kv 1 (l/min, p = 1 bar) Cv (GPM, p = 1 psi) End connections lways position the valve with the arrow pointing in the direction of flow. The line strainer body must be pointing downward. There are several options for line strainer mounting: (7.1) Three-piece (7.) Male screwed (7.3) Female socket weld (7.4) Male socket weld Conexiones al sistema Orientar el filtro teniendo en cuenta la flecha que indica el sentido del flujo. El cuerpo del filtro debe quedar hacia abajo. El filtro ofrece varios sistemas de montaje a la línea: (7.1) Por medio de unión tres piezas (7.) Unión rosca macho (7.3) Unión para encolar hembra (7.4) Unión para encolar macho No dismounting is required for maintenance of the line strainer once it is installed. El filtro permite efectuar el mantenimiento sin tener que desmontar el cuerpo. 64

12 PVC-U LINE STRINER UP. 76. SF - LINE STRINER Line strainer Female solvent socket Filtro en línea Encolar hembra UP SF - LINE STRINER Line strainer 3 pieces union Female solvent socket Filtro en línea Enlace 3 piezas Encolar hembra Juntas asiento en EPM UP. 76. SM - LINE STRINER Line strainer Male solvent socket Filtro en línea Encolar macho UP. 76. MT - LINE STRINER Line strainer BSP male thread O-rings in EPM Filtro en línea Roscar macho BSP G N PN REF. COE G ¾