MASS SCHEDULE. 8:30 am (English) SUNDAY MASSES. 11:00 am (Spanish) 12:45 pm (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm

Transcripción

1 St. Simon Stock - St Joseph Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY Served by the Carmelite Friars Parish (718) Fax (718) You were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the power of God, who raised him from the dead. -Colossians 2:12 Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization Ms. Letty Jacome, Parish Secretary Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper SCHOOLS Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School) Ms. Denise Echeverria, Secretary Tel (718) Fax (718) Website: Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School) Tel (718) Website: stjosephbronx@gmail.com RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm Mon. Fri.: Fri. Eve: Saturday: Saturday: Sunday: Por el bautismo fueron ustedes sepultados con Cristo y también resucitado con él, mediante la fe en el poder de Dios, que lo resucitó de entre los muertos. -Colosenses 2:12 MASS SCHEDULE 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm 7:30 pm (Spanish) 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES 6:00 pm (Spanish 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:45 pm (English) BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time

2 READINGS / LECTURAS 1 st Reading: Genesis 18: nd Reading: Colossians 2:12-14 Gospel: Luke 11:1-13 WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Monday 2 Cor 4:7-15 Mt 20:20-28 Tuesday Jer 14:17-22 Mt 13:36-43 Wednesday Jer 15:10, Mt 13:44-46 Thursday Jer 18:1-6 Mt 13:47-53 Friday Jer 26:1-9 Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Saturday Jer 26:11-16, 24 Mt 14:1-12 Please pray for the sick of the parish; let s not forget to pray for our family members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nuestra familia y amigos. María Rivera Araceli Santos María Ortiz Ricardo Santos Rosa Rivera Alice Clark Sofia Sharma Michael T. Sklaruk Crystal Webb Dolores Fields Mitchell Fields Salvador Montero Marlene King Blossom Samson Jasmin Lugo Nellie Robinson Felicia Castillo Angela Maria Rivera Luis Angel Berrios Michelle Texira Luz M. Carlos Miguel Gomez Cherice Mercedes Rivera Joel Rodriguez Emmanuel Rodriguez Dynasty Rodriguez Zori Rodriguez Confesora Miguel Cecilia C. Silvia Diomedes M. Santana NOTICE: Please call the parish office if someone on this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed. NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista. UN NOTAS DE IMPORTANCIA PARROQUIANOS. INTENCIONES DE LAS MISAS Todos las misas de intención deben ser anotadas con dos (2) semana de anticipación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro. POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacramentos, etc. LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA! REGISTRACION PARROQUIAL Es importante que todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy. - INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA, CONFIRMACION & RICA/ RCIA Continua hasta el Jueves 29 de Agosto Días de registración Lunes a Jueves Martes a Jueves Sabado de 11 am a 4 pm de 6 pm a 8 pm de 10 am a 3 pm * Si se les hace imposible venir durante este horario, DEBEN hace una cita con Letty o Solanlly en la oficina parroquial. DEBEN traer todos los documentos necesarios para la inscripción. Por favor pase por la oficina parroquial para darle la lista completa de los documentos que usted debe traer. Si no tiene TODOS los requisitos necesarios, NO serán inscriptos. Cuota de Inscripción Julio 16 - Agosto 20 Hermanos Solamente $70.00 Un (1) estudiante $90.00 Two (2) estudiantes $ Three (3) estudiantes o mas NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES - Recordando al Padre David en su Undécimo Aniversario Memorial El lunes 25 de Julio celebramos el undécimo aniversario del descanso eterno de nuestro querido Padre David. El siempre será recordado con mucho cariño en nuestra comunidad y en los corazones de todos nosotros. Oremos por el descanso eterno de nuestro amado Padre David. Dale, Señor, el descanso eterno. Brille para él la luz perpetua. Descanse en paz.

3 IMPORTANT NOTES PARISHIONERS MASS INTENTION All mass intention requests must be submitted within two (2) weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to another. PLEASE We ask that you to please bring the correct amount of change when paying for Masses Intentions, raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE PARISH REGISTRATION It is important that all who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly registered and use the donation envelopes. If you are not registered, please stop by the parish office and register today. -- REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS, CONFIRMATION & RICA/RCIA Will Continues until Thursday, August 29th Registration dates Mondays thru Thursdays From 11 am to 4 pm Tuesdays thru Thursdays From 6 pm to 8 pm Saturdays *If you can not come in during the scheduled time, you MUST then call the parish office to schedule an appointment with Letty or Solanlly You MUST bring all the required documents for registration. Please stop by the parish office and the secretary will provide you with a detail list of the required documents you need to bring. If you don t have all the required documents, you will NOT be registered. Registration Fee July 16th -August 20th Siblings Only!! $70.00 One (1) child PERSONAL CHECKS WILL NOT BE ACCEPTED! -- Remembering Fr. David on his Eleventh Memorial Anniversary Monday, July 25th is the 11th anniversary of Fr. David s passing. Fr. David was and always will be loved by our community and in the hearts of many. He will never be forgotten. Lets pray for him. O Lord, grant those who have died the joy of Your Presence, and us who are living the happiness of knowing this. From 10 am to 3 pm $90.00 Two (2) children $ Three (3) children or more Regular collection : $3, Gracias por su generosidad Thank you for your generosity - ELIJAH CUP La Copa de Elias We invite all families who would like to pray for more religious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won t want to miss. Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela. SCHEDULE Date Family/Familia Mass/Misa 7/24 Silvia Perez 11:00 am DONACIONES DE ROPA En este momento la iglesia no esta aceptando ninguna donación de ropa puesto que el espacio es muy limitado y por los insectos. Por favor de no dejar ninguna funda o cartón lleno de ropa en las puertas de la iglesia y la rectoría. Es preferible llevar su donación al Salvation Army que se encuentra ubicada en 2121 Washington Ave Bronx, NY o 4109 Park Avenue Bronx, NY Gracias! CLOTHES DONATIONS St. Simon Stock Church is not accepting any clothes donation due to a lack of space and potential animal infestation. Please refrain from dropping off any clothing by the Rectory office or parking area. You are better off taking your donation to the Salvation Army on 2121 Washington Ave Bronx, NY or 4109 Park Avenue Bronx, NY Thank You for your cooperation. - Congratulations to the parents whose children were received into the Catholic faith through the waters of baptism on : Sunday, July 17th & Saturday July 23rd Sofia Colon James Lazaro Kaleb Lora Isaac Flores Melvin Lazaro Kaitlyn Lopez Ezequiel Garces Yarely Lazaro Kevin Rodriguez Guadalupe Gonzalez Tyler Lewis Odel Vals Baptized by Yatziry Vidal Fr. Christopher Iannizzotto, O. Carm.

4 SATURDAY, JULY 23, :00 p.m. Zeneida Bonilla Ruben Rodriguez Aura Galan Fajardo Lucia Montaño Almas del Purgatorio En acción de gracias a Virgen de Schoenstatt Divino Niño San Pascual Baylon Al gran Poder de Dios - SUNDAY, JULY 24, :00 a.m. En acción de gracias a Matthias Listner Secundina Collazo & Felix Valentin Rodriguez Marino Reynoso Domingo A. Rosario, Jr Luis Velez Jose Luis Hurtado Ramirez Jesucristo Por la Salud de Carmelita Sarmiento de Arias Yadira Victoria 12:45 p.m. - MONDAY, JULY 25, 2016 Miembros difuntos de la familia Mejia & Frias Fr. David Kearns. O, Carm. TUESDAY, JULY 26, 2016 Lidia del Carmen Luna Anna Maffley WEDNESDAY, JULY 27, 2016 Milagros Acevedo --- THURSDAY, JULY 28, 2016 Por la Salud de P. Nelson Belizario, O.Carm. For the Health of Fr. Nelson Belizario, O.Carm. - FRIDAY, JULY 29, 2016 En acción de gracias a 7:30 p.m. Santa Marta Sofia & Agnello DeBlasio Eduardo y Maria Paulino Elia Perez -- SATURDAY, JULY 30, :00 a.m. Hector E. Torres

5 RETIRO DE MUJERES En busca de la Misericordia de Dios Regístrate y Participa de un momento muy especial con Jesus Costo: $50.00 Trae tu biblia y un corazón bien dispuesto. Fecha: Sabado Agosto 6 y Domingo Agosto 7 Lugar: 1948 Washington Ave (Hall de San Jose) Iniciamos el sábado a las 8:00 a.m. Northwest Bronx Community & Clergy Coalition OUR BRONX Roadmap from Displacement to Abundance Sunday, July 31st, 3-6pm, Kingsbridge Road & Sedgwick Ave On Sunday, July 31st from 3 to 6 pm on the corner of Kingsbridge Rd and Reservoir Ave, we will join our brothers and sisters of the Northwest Bronx Community & Clergy Coalition for a community resource fair and public launch of the OUR BRONX Roadmap from Displacement to Abundance. The time has come for us to stand united to declare to our city and powerful real estate interests that we will not be pushed out of our homes, our businesses, our schools, and our hospitals. So we put our trust and faith in Almighty God knowing he will anchor us to the land he brought us to in order to thrive and live in abundance: Those who trust in the LORD Are as Mount Zion, which cannot be moved but abides forever, Psalm 125:1. Help us uplift models for community ownership, restorative conflict resolution, real housing affordability and good jobs that residents are developing to build the Kingdom of God in our Bronx today. Visit resource tables to connect with important legal and community services. Celebrate our community and enjoy delicious food, games for children, and giveaways! PLEASE fill out the commitment cards at your seat if you would like to attend and see the flyers at the back of the church for more information. Coalición de Comunidad y Clero del Noroeste Bronx UN CAMINO en el Bronx de Desplazamiento a la Abundancia Domingo, 31 de Julio, 3-6 pm, Kingsbridge Road y Sedgwick Ave El domingo 31 de julio de 3 a 6 pm en la esquina de Kingsbridge Rd y Reservoir Ave, vamos a unirnos a nuestros hermanos y hermanas de la Coalición de Comunidad y Clero del Noroeste Bronx para una feria de recursos y el lanzamiento público de UN CAMINO para el Bronx desde el Desplazamiento a la Abundancia. Ha llegado el momento de unirnos, juntos de pie para declararle a nuestra ciudad y a los desarrolladores que no vamos a ser empujado fuera de nuestros hogares, nuestras empresas, nuestras escuelas ni nuestros hospitales. Con nuestra confianza y fe en Dios Todopoderoso, sabemos que nos va a anclar a la tierra al que nos trajo a fin de prosperar y vivir en abundancia: "Los que confían en Jehová son como el monte de Sion, que no se mueve, sino que permanece para siempre," Salmo 125:1. Ayúdanos a elevar y celebrar modelos alternativos para control comunitario, la resolución restaurativa de conflictos, acceso verdadero a la vivienda y más que los residentes están desarrollando para construir el Reino de Dios en nuestro Bronx hoy en día. Visita las mesas de recursos para conectar con importantes servicios legales y comunitarios. Haga comunidad con sus vecinos y disfruta de una deliciosa comida, juegos para niños, y una rifa! Favor de llenar las tarjetas de compromiso a su silla se quieres asistir. Para obtener más información, consulte los folletos en la parte posterior de la iglesia.

6 GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS Altar Servers Fr. Christopher Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Juana Martinez Rafaela Diaz Meets every Friday after 7:30pm mass in the Chapel Daughters of Mary Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1pm in the meeting room. Cursillo Ramon Jaquez Vicente Santiago Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room. Divine Mercy Coordinator: Mildred Iciano Meets every Wednesday at 7 pm in the chapel. Our Hearts with Christ Youth Group Reynaldo Maria Maria Asenjo Meets every Friday at 6pm in the school gym. Grupo de Parejas Coordinator: Toribio & Ana Alvarez Meets the last Saturday of every month at 8 pm in the m. room. Health Program Letty Jacome Paulina Adames Exercises classes during Summer Tuesdays and Thursdays at 6 pm St. Vincent de Paul Ivy Campbell Ruth Gourdine Lillian Gutierrez Comunidad Evangelizadora para Reconciliacion y Servicio C.E.R.S Juan Jimenez Nesquelma Rosario Meets every Sunday from 6pm to 9pm Libertad Coordinator: Rafaela Caraballo Meets every Monday at 8 pm in the meeting room. Please Note: Day, time and place may change. GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo O.L. of Suyapa February Freda Medrano O.L. of Mt. Carmel July Carmen Perales Divino Niño September Ana Morales O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos O.L. of Providencia November Carmen Perales O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page