UVU. Guía para el éxito de sus hijos

Transcripción

1 MANUAL PARA LOS PADRES Guía para el éxito de sus hijos

2

3

4 CONTENIDO

5 CONTENIDO Mensaje del presidente Declaración de valores Bienvenida a Utah Valley University Pasos para inscribirse Matrícula, becas e información financiera Preguntas frecuentes Servicios estudiantiles Selección de clases Requisitos para graduarse Perspectivas de los padres y recursos Programas académicos UTAH VALLEY UNIVERSITY 2

6 3 ENGAGE

7 COMPROMETERSE CON UVU El aprendizaje aumenta nuestro conocimiento del mundo y nos ayuda a entenderlo. En Utah Valley University los estudiantes participan en un proceso llamado aprendizaje activo (engaged learning). Este enfoque trata de unir la enseñanza y el aprendizaje, combinados con la base teórica y la práctica. Creemos que este concepto establece una conexión profunda con el programa de estudio. El aprendizaje activo se aplica a todas las disciplinas académicas en su amplio espectro. Para los estudiantes con espíritu empresarial conlleva a crear su propio negocio como una asignatura de la clase. Para los estudiantes de mecánica automotriz conlleva el arreglar el motor de un automóvil para romper el record de velocidad. Para los estudiantes de literatura significa enseñar Shakespeare a jóvenes con problemas. No importa la carrera que estudie, una experiencia de aprendizaje activo le espera. Comprometerse en algo maravilloso en UVU Para leer más historias como esta, visite: uvu.edu/engage UTAH VALLEY UNIVERSITY 4

8 BIENVENIDA DEL PRESIDENTE En nombre de los profesores y la administración de Utah Valley University, es un gran placer darles la bienvenida a nuestro campus universitario. Esta es una oportunidad excepcional en la vida de sus hijos, para la cual nos hemos estado preparando a lo largo de siete décadas en UVU, dirigiendo todo nuestro esfuerzo al éxito del estudiante. En Utah Valley University sus hijos encontrarán oportunidades para participar en un procedimiento denominado aprendizaje activo (engaged learning). Este enfoque trata de unir la enseñanza y el aprendizaje, combinados con la base teórica y la práctica. Creemos que este concepto crea una conexión profunda con el programa de estudio. Independientemente de la carrera que su hijo(a) escoja, obtendrá la experiencia que se ofrece a través del aprendizaje activo. Por favor, únase a nosotros para animar a su hijo(a) a que obtenga la máxima experiencia en UVU, aprovechando estas grandes oportunidades y comprometiéndose con el estudio diligente. El nuevo edificio Student Life and Wellness es solo un ejemplo del compromiso de UVU al éxito estudiantil. La construcción de este edificio se terminará en Marzo del. Ofrecerá más espacios para que los estudiantes se desarrollen físicamente, mentalmente y espiritualmente. Este edificio cuenta con canchas de básquetbol y salones de reflexión. Además, otro edificio Classroom Building será terminado en Noviembre del y proveerá un espacio adicional de 244,000 pies cuadrados en aulas. Estas estructuras aportarán suficiente espacio para que estudiantes y profesores cuenten con áreas apropiadas de estudios. Por favor ayúdenos a motivar a su hijo(a) a aprovechar y utilizar estos nuevos recursos y a comprometerse a ser diligentes con sus estudios. Le repito, nosotros estamos encantados de que su hijo(a) venga a UVU. Yo estoy seguro que tanto ustedes como nosotros estaremos muy alegres y orgullosos al observar el desarrollo intelectual, social y ético de su hijo(a) en esta dinámica institución de educación superior. Respetuosamente, Matthew S. Holland Presidente de Utah Valley University (UVU) 5 BIENVENIDA DEL PRESIDENTE

9 RETO DEL PRESIDENTE HOLLAND A LOS NUEVOS ESTUDIANTES Cada año el Presidente de la Universidad, Matthew S. Holland, ofrece una lectura que motiva y desafía a los nuevos estudiantes. Visite la página uvu.edu/firstyear/ freshmanreading para ver la lectura correspondiente a este año académico. Los nuevos estudiantes son invitados a la casa del Presidente Holland, para compartir un refrigerio y discutir estos textos durante la primera semana del semestre de otoño.

10 DECLARACIÓN DE VALORES COMO UNA UNIVERSIDAD ESTATAL Y REGIONAL COMPUESTA POR PROFESIONALES CALIFICADOS, ESTAMOS COMPROMETIDOS CON ESTOS VALORES FUNDAMENTALES Aprendizaje y Enseñanza UVU valora preparar intelectualmente a sus graduados para un futuro de continuo aprendizaje interdisciplinario. Nosotros motivamos a los estudiantes, profesores y personal directivo, a participar en una amplia variedad de oportunidades de aprendizaje académico, profesional, experimental y científico que fomenten el crecimiento integral de las personas para que obtengan como resultado un trabajo intelectual, honesto, desafiante y representativo. Pensamiento Crítico y Creativo UVU valora la adquisición de conocimientos amplios y reconoce el valor del pensamiento crítico y creativo así como las habilidades prácticas. Preparamos a los estudiantes para contribuir a la sociedad, adaptarse creativamente a los nuevos desafíos y prosperar en una comunidad mundial en constantes cambios. Libertad Académica UVU valora el libre intercambio de ideas y crea un ambiente académico propicio para la expresión de las mismas. Fomentamos el debate del pensamiento y del discernimiento. Respetamos el derecho y la responsabilidad de los profesores y de los estudiantes de investigar temas relevantes para la experiencia educativa. Ética e Integridad UVU valora la educación y el comportamiento ético. Involucramos a los miembros de la institución y de la comunidad en experiencias que fomenten un amplio entendimiento del honor, la integridad, el respeto, la civilidad, el compromiso y la dedicación como premisas esenciales en nuestra institución y sus relaciones interpersonales. Responsabilidad y el Diálogo Abierto UVU valora el deber de ser responsable en sus actividades académicas, profesionales y fiscales. Entiende la obligación de evaluar y examinar la eficiencia e implicaciones de nuestros programas e iniciativas. UVU adopta el diálogo abierto y transparente a la hora de tomar una decisión. Aprendizaje Activo UVU valora la participación activa del estudiante, la excelencia educativa y el trabajo creativo. Apoyamos el aprendizaje activo y el desarrollo profesional de los estudiantes, profesores y empleados. Cultivamos el liderazgo y las relaciones sólidas que extiende a la Universidad dentro del lugar de trabajo y en la región. Diversidad UVU valora un ambiente educativo hospitalario y diverso que acoge a toda persona y trasciende las diferencias culturales. La diversidad enriquece el compromiso intelectual y social de la comunidad educativa. Apoyamos una comunidad estudiantil y laboral cuya diversidad se refleja a toda la población. UVU admite a los estudiantes sin discriminación por raza, color, religión, edad, sexo o el país de origen. La información que en esta guía se provee, está en conformidad con la divulgación requerida por el U.S. Department of Education para los programas elegibles para asistencia financiera dentro del Title IV, como programas que preparan a los estudiantes para un empleo remunerado en una ocupación reconocida según el 34 CFR 668.6(b). 7 DECLARACIÓN DE VALORES

11 La aplicación e investigación del ADN Stephanie Bartlett Licenciatura Biotecnología Graduada de la preparatoria Orem A pesar de solo estar cursando mi tercer año en UVU he tenido la oportunidad de dirigir un proyecto de investigación del ADN. UVU me ha proporcionado la experiencia práctica en mi área de estudio antes de graduarme. Esto me ha permitido presentar los resultados de mi investigación en reuniones científicas, así como la eventual publicación de un artículo cuando me gradúe. UTAH VALLEY UNIVERSITY 8

12 BIENVENIDOS A UTAH VALLEY UNIVERSITY! UVU empezó como una escuela vocacional durante la segunda guerra mundial en 1941 y ha pasado a ser una Universidad de amplia enseñanza con énfasis en el aprendizaje activo, es decir, la combinación de las técnicas tradicionales de enseñanza con las prácticas actuales. UVU ofrece certificados, diplomas, asociados, licenciaturas y maestrías. Además ofrece una amplia variedad de actividades y programas extracurriculares que incluyen desde el programa de atletismo División I en la NCAA hasta el grupo de baile mundialmente reconocido. Además de proveer un amplio acceso a la educación superior, UVU tiene un gran impacto económico en la región. Por cada dólar que el estado de Utah invierte en UVU, el retorno al estado es de $ 7.97, lo que representa $ 534 millones al año. El retorno de esta inversión a la economía del estado se ha incrementado en un 21% en los últimos cinco años. MISIÓN Utah Valley University es una institución de enseñanza superior que proporciona oportunidades, promueve el éxito del estudiante y satisface las necesidades educativas de la región. UVU se basa en un fuerte cimiento de trabajo académico y creativo que favorece un aprendizaje activo. La universidad prepara profesionales competentes e íntegros quienes como estudiantes de por vida, son líderes en la comunidad global. PROGRAMAS UVU ofrece 66 licenciaturas además de maestrías en administración de empresas (MBA), educación (MEd) y enfermería (MSN). UVU también ofrece 66 programas de asociados en ciencias y/o arte, y 18 certificados. Ir a la página 42 para ver la lista completa de los programas en UVU. 9 BIENVENIDOS A UVU

13 PREPARANDO MÍ EDUCACIÓN Jessica Blake Asociado en Ciencias Aplicadas en Artes Culinarias Graduada de la preparatoria Glendora (California) Los detalles son una parte muy importante al trabajar en el área de Artes Culinarias. Este Asociado en Ciencias Aplicadas en Artes Culinarias, me ha enseñado a reconocer la importancia de los detalles con relación al sabor, color, textura, y la presentación. A diario me aseguro que cada preparación sea una obra maestra. He adquirido cientos de horas de experiencia y tengo una gran oportunidad de triunfar en la industria culinaria. Podré trabajar y competir con los mejores profesionales del área. La educación que estoy recibiendo en UVU me da la experiencia adecuada para avanzar en mí carrera, cuyas tareas tienen un agradable sabor. LA EDUCACIÓN QUE ESTOY RECIBINDO EN UVU ME DA LA EXPERIENCIA ADECUADA PARA AVANZAR EN MÍ CARRERA. UTAH VALLEY UNIVERSITY 10

14 Un millon de dolares en ventas La educación que estoy recibiendo en UVU es más que un título universitario. Me esta preparando para triunfar como un gran empresario. 11 ENGAGE

15 ASEGURANDO EL ESPÍRITU EMPRESARIAL Todo comenzó como una simple tarea cuando era un estudiante de tercer año de administración de empresas en UVU. Tuvimos que desarrollar y presentar un producto real o ficticio. El producto final se hizo realidad a través de los resultados obtenidos en nuestra clase, al intercambiar besos con humectante labial de dos sabores diferentes, originando la creación de otro sabor. Esta era una oportunidad de negocios que no se podía dejar pasar. Dallas Robinson Licenciatura en Administración de Empresas Graduado de la preparatoria Bingham Con la ayuda de los profesores y el Instituto de Empresarios de UVU, mi socio y yo pudimos desarrollar un plan de negocios, conseguir un préstamo, y emplear a un profesional especialista en química para crear el nuevo humectante labial. Con los estudiantes de diseño gráfico y de ciencias de la computación de UVU, creamos el logo, el empaque de presentación y la pagina de internet Kisstixx. Después de promocionar y vender Kisstixx localmente, participamos en el programa de televisión Shark Tank de la cadena ABC y logramos captar la atención del inversionista Mark Cuban, cuya inversión inicial ascendió a la suma de $ 0,000 dólares. Esta inversión ha generado más de un millón de dólares en ventas nacionales y nuestro reconocimiento en los medios de comunicación. La educación que estoy recibiendo en UVU es más que un título universitario. Me esta preparando para triunfar como un gran empresario. UTAH VALLEY UNIVERSITY 12

16 EMPEZANDO EN UVU Utah Valley University tiene una política de admisión abierta. Esto significa que no se le niega la admisión a ningún estudiante. Sin embargo, la Universidad tiene requisitos que los estudiantes deben cumplir antes de inscribirse. Para poder ayudar a que los estudiantes puedan inscribirse en las clases que necesitan, de acuerdo a su nivel de preparación académico, la Universidad exige que todos los estudiantes cumplan con los mismos requisitos. 5 pasos que ayudarán al estudiante a ingresar a Utah Valley University 1 SOLICITE SU ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD Las fechas límites de admisión son: Para el semestre de otoño es el 1ro. de Agosto y para el semestre de primavera es el 1ro. de Diciembre. Llene la solicitud de admisión en uvu.edu/admissions y pague la cuota. Para completar el proceso de admisión debe entregar los siguientes documentos: a. Certificado de calificaciones oficiales (transcripts): Todos los records de calificaciones (transcripts) deben llegar a UVU en un sobre cerrado y enviado directamente por la institución educativa. Para mantener su vigencia, este documento no puede tener una fecha de impresión mayor de seis meses. El sobre debe tener junto al sello postal la fecha de envío, la cual debe ser previa a la fecha límite de admisión establecida por UVU. b. Las calificaciones oficiales de los exámenes de ACT o SAT: Para los estudiantes menores de años se requiere que presenten sus calificaciones de ACT o de SAT. Para los estudiantes mayores de años se requiere que presenten el examen de nivel Accuplacer. Si no ha tomado el ACT/SAT o la fecha del mismo ha caducado (dos años para matemáticas y tres años para inglés) será necesario tomar un examen de nivel (ACT-R o el Accuplacer) el cual se puede realizar en el Centro de Exámenes (Testing Center) ubicado en el Wolverine Service Center. El ACT-R está disponible semanalmente, pero se requiere hacer una cita. El Accuplacer se administra diariamente y no es necesario hacer cita. Puede encontrar más información y el horario del Centro de Exámenes en uvu.edu/ testingservices. Todos los exámenes deben ser realizados antes de la fecha límite de admisión. Los certificados de calificaciones oficiales (transcripts) y las calificaciones de los exámenes deben ser enviados a la oficina de Admisiones (Admissions Office): UVU Admissions, MS W. University Parkway Orem, UT Una vez que toda la documentación ha sido recibida por UVU, se le enviará una carta de aceptación a la Universidad con su número de identificación de la Universidad (UV ID number) a través del correo electrónico que usted proporcionó. 13 EMPEZANDO EN UVU

17 2 ASISTA A LA ORIENTACIÓN UVU Antes de inscribirse para sus clases, todos los estudiantes deben registrarse y asistir la orientación mandatoria de medio día. Regístrese con tiempo en uvu.edu/orientation, ya que el cupo es limitado. El propósito de la orientación es ayudarle a que la transición a la vida universitaria sea un éxito y también para que conozca todos los servicios, programas y recursos disponibles en UVU. 3 REÚNASE CON EL ASESOR ACADÉMICO DE SU CARRERA Después de completar los pasos mencionados anteriormente, reúnase con el asesor académico de su carrera, el cual le dará atención personalizada y le permitirá registrarse para las clases. Para encontrar al asesor académico de su carrera visite uvu.edu y haga clic en Find Your Advisor o visite uvu.edu/advising. El asesor academico le ayudara a seleccionar las clases necesarias para cumplir con los requisitos de su carrera y estimar el tiempo de estudio de la misma. 4 INSCRÍBASE EN LAS CLASES Después de asistir a la orientación mandatoria de medio día y de visitar a su asesor académico, para que le permita inscribirse en sus clases, entre a UVLink y haga clic en la sección de Student y escoja Planning Your Education bajo la sección de Registration Tools for Students, luego seleccione Look Up Classes. Cualquier pregunta que tenga con respecto a la inscripción, puede llamar a la oficina de One Stop al (801) La inscripción para el otoño empieza a mediados de Abril. La inscripción para la primavera empieza a principios de Noviembre. Nota: Todos los documentos deben ser recibidos por UVU antes de la fecha limite de admisión Semestre de Primavera SEMESTRE DE OTOŇO FECHA LIMITE PARA SOLICITUD DE BECAS DE UVU 1RO. DE DICIEMBRE 1RO. DE AGOSTO 1RO. DE FEBRERO UTAH VALLEY UNIVERSITY

18 Programa para diferir su admisión a UVU Este programa está diseñado para los estudiantes que solicitan admisión a UVU, que por razones de salud, familiares, militares, religiosas, financieras u otras, necesitan posponer sus estudios. Con este permiso, el reingreso a UVU será más cómodo y sus beneficios tales como ayuda financiera o becas se mantendrán. Además, podrá otorgarle poder a una persona para que ésta pueda inscribirlo(a) en sus clases y pueda tener acceso a su información sobre los beneficios de ayuda financiera o de veteranos. Para mayor información visite uvu.edu/ admissions/deferred Programa para permiso de ausencia Este programa ayuda a estudiantes que ya han asistido a UVU, los cuales necesitan tomar algún tiempo fuera de la Universidad por razones de salud, religiosas, servicio militar, responsabilidad familiar u otras. El Programa para Permiso de Ausencia, le ofrece los mismos beneficios que el Programa para Diferir su Admisión a UVU. Es simple registrarse en ambos programas. Por favor verifique los requisitos que se encuentran en la página uvu.edu/registration/leaveofabsence/, también puede llamar al o envíe un correo electrónico a LeaveofAbsence@uvu.edu. 15 EMPEZANDO EN UVU

19 EMPEZANDO EN UVU (ContinuaciÓn) 5 PAGUE LA COLEGIATURA Las fechas límites de pagos son: Para el semestre de otoño es el de Agosto, para el semestre de primavera es el 19 de Diciembre y para el semestre de verano es el 1ro. de Mayo. Para obtener más información sobre las fechas límites de pagos visite uvu.edu/schedule. Para que el estudiante no sea suspendido de sus clases, debe completar el pago de su matrícula ya sea a través de la ayuda financiera que reciba o mediante el plan de pagos fraccionados de UVU (UVU Short Term Payment Plan). RECUERDE! Libros de texto Puede comprar sus libros de texto en línea por medio de UVLink. Bajo la sección Student, entre a Student Services and Resources, luego a Book Match o visite la librería en el edificio Sorensen Student Center. Tarjeta de identidad estudiantil de UVU Una vez que se haya inscrito en sus clases, obtenga su tarjeta de identidad estudiantil UVOneCard o UVPlusCard en la oficina de Campus Connection, que se encuentra en el Sorensen Student Center. Su tarjeta de UVOneCard le dará acceso a la biblioteca, eventos deportivos, actividades estudiantiles, a los laboratorios de computadoras. Si deposita dinero en su cuenta de GreenBucks obtendrá un 5% de descuento en la cafetería (UVU Dining Services). También puede activar su tarjeta para el autobús (UTA Bus Pass) en la oficina de Campus Connection. Permisos para estacionarse Se necesitan permisos para estacionarse en el Campus principal de UVU. Los permisos para estacionar se pueden obtener a traves de UVLINK bajo la seccion Student y luego Getting Started o visite la oficina de One Stop o la oficina de estacionamiento Parking office. Para más informacion visite uvu/parking. Vivienda Para obtener más información sobre las posibilidades de vivienda visite uvu. edu/housing o llame a la oficina de Vivienda al (801) Adaptación al primer año A fin de que pueda tener una mejor transición en su primer año universitario, la Universidad ha creado los programas del primer año o FYE (por sus siglas en inglés). Para más información visite uvu.edu/firstyear. Necesita convalidar sus créditos? La Oficina de Transfer Credits (Oficina de transferencia de créditos) convalida los créditos que usted transfiera de otras universidades. Para mayor información llame al o por el correo electrónico transfercredit@uvu.edu. La oficina de la Iniciativa Latina Esta oficina es parte del Centro Multicultural y ofrece a todos los estudiantes orientación y asistencia. Para hacer una cita con un asesor en esta área llame al (801) Pase para el transporte público (UTA Bus Pass) Los estudiantes, profesores y empleados de UVU califican para comprar un pase por $ 70 dólares al año, que da acceso al transporte publico (UTA bus pass), servicios locales, expresos, TRAX y el Frontrunner. Este pase de transporte publico es activado a través de la tarjeta de identificación de UVU. Para más información visite uvu.edu/campusconnection/services

20 DIGITALIZANDO EL ANTIGUO ISRAEL JORDAN JOHNSON Asociado en Ciencias Aplicadas en Ingeniería Gráfica y Diseño Tecnológico (EGDT) Graduado de la preparatoria Weber Aprendí un poco de agrimensura durante el tiempo que serví en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos pero no fue hasta que vine a UVU que realmente desarrollé mis conocimientos. Durante mi primer año como estudiante en la carrera de Asociado en Ciencias Aplicadas, viajé a Israel como parte de un convenio que UVU tiene con la Universidad de Hebrew para digitalizar mapas y levantar planos arqueológicos en lugares de hace miles de años. Beit Lehi esta localizado a millas a las afueras de Jerusalén, asiento de un sinnúmero de cámaras y túneles subterráneos en donde se encuentran prensas de aceitunas, baños ceremoniales y una capilla Bizantina con un piso de mosaico intacto. Como parte de este proyecto de UVU ayudé a elaborar mapas de la superficie y áreas subterráneas que ayudarán a los arqueólogos en sus procesos de excavaciones. Además, utilizamos un escáner de alta tecnología para crear en 3D la representación de las cámaras subterráneas. En UVU estoy aprendiendo como usar la tecnología más avanzada para hacer cosas inimaginables. Es sorprendente que en mi primer año como estudiante haya viajado al otro lado del mundo para usar mis conocimientos en un increíble proyecto. 17 ENGAGE

21 En UVU estoy aprendiendo como usar la tecnología más avanzada para hacer cosas inimaginables.

22 MATRÍCULA, BECAS Y AYUDA FINANCIERA Cuánto cuesta la matrícula? Visite la página en internet de UVU para obtener la información más correcta sobre el costo de la matrícula y las cuotas de los servicios estudiantiles establecidos por el Utah Board of Regents. Los precios publicados en el catálogo y en otras publicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Recuerde! Las fechas límites de pagos son: Para el semestre de otoño el de Agosto, para el semestre de primavera el 19 de Diciembre y para el semestre de verano el 1ro. de Mayo. Usted puede tener acceso a los servicios de pago en línea entrando a UVLink, bajo la sección de Student, encontrará Financing & Paying For Your Education. Se aceptan las tarjetas de crédito Visa, Mastercard, Discover, y American Express solo para hacer pagos matrícula por internet. El uso de estas tarjetas tiene un cargo adicional de un 2.75% (o un cargo mínimo de 3 dólares) por este servicio. UVU también acepta pagos con cheques electrónicos sin cargo adicional. Visite uvu.edu/ cashier/paymentplus. BECAS La fecha límite para la solicitud de becas de UVU para estudiantes nuevos es el 1ro. de Febrero. Aplique para las becas en uvu.edu/ financialaid/scholarships o llame a la oficina de becas al (801) Ayuda Financiera Federal (FAFSA) Los ciudadanos de los Estados Unidos y residentes permanentes pueden aplicar para la ayuda financiera del gobierno. Existen tres tipos de ayuda financiera disponibles: Becas del gobierno, préstamos y becas de trabajo. Para solicitar ayuda estatal y federal siga los siguientes pasos: 1. Obtenga un código de identificación (PIN). 2. Llene la Solicitud Gratuita de Ayuda Financiera para el Estudiante (FAFSA) en fafsa.ed.gov. 3. Visite su cuenta de UVLINK para revisar el estatus de su ayuda financiera y para leer avisos importantes. Para más información sobre la ayuda financiera visite uvu.edu/financialaid o llame al (801) Consejos para Obtener su Ayuda Financiera Solicite su ayuda financiera con tiempo. La fecha de prioridad para solicitar ayuda financiera es el 1ro. de Mayo. Haga su declaración de impuestos a tiempo. La cantidad otorgada en ayuda financiera está basada en la información de la declaración de impuestos del estudiante y si es necesario también en la de sus padres. Mientras más rápido llene su declaración de impuestos, más rápido puede solicitar ayuda financiera. Un estudiante es considerado dependiente de sus padres si no esta casado o si es menor de 24 años. 19 MATRÍCULA, BECAS Y AYUDA FINANCIERA

23 FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR LAS BECAS DE UVU PARA ESTUDIANTES NUEVOS ES EL 1RO. DE FEBRERO UTAH VALLEY UNIVERSITY

24 CREACIÓN DE UN EQUIPO DE RESPUESTA INMEDIATA POR LOS ESTUDIANTES Gage Eckles Certificado de Bomberos Graduado de la preparatoria Mountain View MI ENTRENAMIENTO EN UVU ME HA DADO LA OPORTUNIDAD DE APLICAR MIS CONOCIMIENTOS Y SERÉ UNA GRAN ADQUISICIÓN PARA CUALQUIER DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE EMERGENCIA. 21 ENGAGE

25 SALVANDO VIDAS EN SAMOA Danielle Bate Licenciatura en Enfermería Graduada de la preparatoria Springville Examiné a niños con enfermedad reumática del corazón en las islas de Samoa y eduqué a sus padres en lo que deben hacer si los síntomas se presentan. Al estar finalizando mis estudios de enfermería con especialización en cardiología en UVU, pude utilizar la información y las destrezas adquiridas en mis clases de UVU cuando visité Samoa. UTAH VALLEY UNIVERSITY 22

26 PREGUNTAS FRECUENTES P: Se aceptan los créditos de concurrent enrollment por otras universidades? R: Los créditos del programa concurrent enrollment son aceptados de la misma manera que todos los otros créditos de UVU cuando son transferidos a otras instituciones. P: Qué calificación en el examen ACT/SAT y que promedio académico (GPA) se necesita para ser admitido en UVU? R: UVU es una Universidad con una política de admisión abierta. Es un requisito que todos los estudiantes menores de años de edad realicen el examen ACT o SAT antes de ser admitidos. Estos resultados combinados con su promedio académico (GPA) serán factores importantes para determinar el inicio de sus estudios universitarios. P: Se pueden transferir las clases de educación general a otras escuelas? R: Cuando su hijo(a) llene los requisitos de las materias generales (GE) de UVU, esos créditos serán aceptados en todas las instituciones públicas de educación superior en el estado de Utah. También, los créditos serán aceptados por BYU siempre y cuando llenen los requisitos de educación general (GE) exigidos por esa Universidad y hayan completado un grado de asociado en UVU. (Recuerde: Esta información no aplica para los títulos de Asociado en Ciencias Prácticas ya que no cubren los requisitos básicos de una licenciatura). P: Mi hijo(a) esta fuera del país pero yo necesito registrar sus clases. Todos los empleados en la universidad me dicen que no puedo tener acceso a su información por lo establecido en la ley FERPA. Qué es la ley FERPA? R: Es una ley federal de 1974 conocida como Family Educational Rights and Privacy Act por sus siglas en inglés. La ley consiste en proteger la privacidad de los expedientes educativos de los estudiantes. En UVU todo estudiante tiene el derecho de proteger su información independientemente de la edad. El estudiante tiene el derecho de controlar quien puede accesar a su información educativa. Para que la universidad otorgue a terceros acceso a esta información personal, él/la estudiante debe de firmar una autorización y entregarla a UVU. Este formulario esta disponible en uvu.edu/registration/docs/ inforelease.pdf. P: Si mi hijo(a) tiene problemas de aprendizaje, Tiene la Universidad alguna asistencia especial? R: UVU tiene un equipo de profesionales especializados para asistir a aquellos estudiantes que tienen algún problema de aprendizaje. De igual forma, asiste a los estudiantes que necesiten atención adicional para aprender una materia específica. Nosotros tenemos ambos servicios en la Oficina de Accessibility Services y en el centro de tutoría. Sírvase contactar estos servicios llamando al (801) P: Cómo podemos involucrarnos en la educación de nuestro(a) hijo(a)? R: Podrían involucrarse al ser parte de la Asociación de Padres de UVU. Todos los padres de los alumnos de UVU se consideran miembros de esta asociación. Si desea ser parte de la junta directiva visite uvu.edu/parents/ parent-association. P: Cuáles son y dónde están localizados los centros educativos de UVU? R: Los nueve centros educativos de UVU están localizados en: 23 PREGUNTAS FRECUENTES

27 UVU Main Campus (Orem) UVU Wasatch Campus (Heber) UVU Provo Airport (Provo) UVU Canyon Park (Orem) UVU West (National Guard Building, Orem) UVU North (Westlake High School, Saratoga Springs) UVU North Valley (Lehi High School) UVU South (Spanish Fork High School) UVU MATC (Thanksgiving Point, Lehi) Además, UVU ofrece diversos cursos los viernes en la noche y los sábados en el campus principal localizado en Orem, como parte del programa Weekend College. Para más información llame a la oficina de Estudios Adicionales (Office of Extended Studies) al (801) o visite uvu.edu/extend. UVU ofrece tres tipos de cursos a través de la oficina de Educación a Distancia: Cursos en línea Los cursos en línea requieren que el estudiante aprenda usando una computadora con acceso a internet en cualquier lugar. Dependiendo del curso él/ella deberá trabajar sólo(a) o como parte de un grupo. UVU puede asistirle a encontrar una vivienda para su hijo(a) que esté aprobada por nuestra Oficina de Viviendas (Housing Office). Visite uvu.edu/campusconection. Para las viviendas localizadas cerca del Wasatch Campus de UVU, visite wasatchcommonsapts.com. P: Por qué debería mi hijo(a) vivir en las viviendas o dormitorios que son auspiciados por UVU? R: Aunque la Universidad no cuenta con viviendas y dormitorios, auspicia diferentes complejos de apartamentos dentro del programa Resident Engagement Coordinator (REC). Este programa REC facilita semanalmente actividades que complementan el aprendizaje que ocurre en el salón de clases y es una forma de que los estudiantes se relacionen con otros alumnos de UVU. Para más información visite uvu.edu/studentinvolvement. Cursos por televisión Esta forma de aprendizaje independiente necesita que vea el curso a través de la televisión. El estudiante puede optar en ver las clases pre-grabadas en la biblioteca. Cursos interactivos Estos cursos son transmitidos desde el campus principal de UVU hasta sus otros centros educativos, lo cual permite la interactividad entre los estudiantes y profesores. P: Hay servicios de viviendas dentro de la Universidad? R: La Universidad no cuenta con este servicio. Sin embargo, hay una gran variedad de propiedades privadas de complejos de viviendas para estudiantes localizadas a poca distancia y auspiciadas por la Universidad. P: Tendrá mi hijo(a) que asistir a la orientación para estudiantes nuevos antes del registro de clases? R: Sí. Todos los estudiantes nuevos requirieren asistir a la orientación para poder registrar sus clases. La oficina de orientación ofrece muchas sesiones con horarios convenientes al estudiante. Si usted esta fuera del estado puede hacer la sesión de orientación en línea. Para mayor información de cómo y cuando registrarse visite uvu.edu/orientation. UTAH VALLEY UNIVERSITY 24

28 PREGUNTAS FRECUENTES (ContinuaciÓn) P: Ofrece UVU carreras de educación técnica? R: Si, UVU ofrece títulos de dos años. Existen muchos programas dentro del área de carreras de educación técnica, tales como: Contabilidad, Enfermería, Construcción, entre otras. Para más información visite edu/cte o llame al (801) 863-4CTE. P: Cómo puedo hacer una cita para visitar la Universidad con mí hijo(a)? R: Llame a la oficina de Servicios para Estudiantes Nuevos (Prospective Student Services Office) al (801) o visite uvu.edu/futurestudents y seleccione campus tours bajo el enlace contact us. P: Mi hijo(a) va a regresar de servicio militar o religioso unas semanas después de haber empezado el semestre. Tiene que esperar para empezar las clases hasta el próximo semestre? R: No. UVU ofrece clases en un formato de 7 semanas que empiezan al principio y a la mitad de cada semestre. Para más información visite uvu.edu/registration. P: Puede mi hijo(a) ser considerado como un residente de Utah y pagar la tasa de matrícula de los residentes en Utah? R: El estado de Utah permite obtener la residencia de Utah a todos los ciudadanos de Estados Unidos y a los residentes permanentes que han vivido en el estado por un año. Además, un estudiante indocumentado al igual que un estudiante con visa estudiantil, pueden ser considerados residentes de Utah al asistir a la preparatoria en el estado de Utah por un período de tres años y se haya graduado de la preparatoria en el estado de Utah o aprobado el examen de equivalencia de la preparatoria (GED). Hay una variedad de vías para que un estudiante pueda ser considerado un residente de Utah y diferentes requerimientos dependiendo de la situación de cada uno. Para más información visite P: Si mi hijo(a) está en el programa de Concurrent Enrollment de UVU tendrá que llenar la solicitud de admisión? R: Si. Los estudiantes que participan en el programa de Concurrent Enrollment deben completar todos los requisitos de admisión que exige UVU. Su hijo(a) debe llenar la solicitud de admisión de UVU y marcar re-admisión en el formulario. Además, deberán enviar copias oficiales de su certificado de calificaciones (transcript) de la preparatoria al igual que los resultados del examen ACT o SAT antes de la fecha límite de admisión establecida por UVU. P: Si mi hijo(a) no esta seguro(a) de estudiar una licenciatura, qué opciones ofrece UVU? R: UVU ofrece certificados, diplomas, y carreras de dos años llamadas Asociados en Ciencias Prácticas (AAS). Este título universitario se ofrece en carreras tales como: Servicios de Emergencia, Artes Culinarias, Tecnología Automotriz, Administración de Empresas, Enfermería, Aviación, y otras áreas. Además, este título universitario existe para satisfacer la demanda de profesionales que no necesiten de una licenciatura para obtener trabajos calificados. P: Dado al crecimiento de estudiantes que asisten a UVU, limitaría el número de estudiantes a admitir? R: Nuestra política de admisión nos permite darle la oportunidad a toda persona que desee estudiar. Contamos con espacios limitados, y por lo tanto el cupo en las clases no es garantizado. Los estudiantes deben de inscribirse en sus clases lo más pronto posible para garantizar su asistencia a las mismas. 25 PREGUNTAS FRECUENTES

29 SEMESTRE DE VERANO UVU ofrece una gran cantidad de clases durante el verano. Las ventajas que los estudiantes tienen al asistir al semestre de verano son: Todos los estudiantes siendo residentes o no del estado de Utah pagan la misma cantidad por sus clases durante este semestre. Los estudiantes pueden graduarse más rápido ya que todas las materias generales estan disponibles. Se pueden estacionar fácilmente, hay más espacios, y los permisos de estacionamiento son gratis. Como no asisten tantos estudiantes en el verano hay menos filas para acceder a todos los servicios. No se tiene que preocupar por el mal tiempo. Puede decidir tomar solo una clase. De acuerdo a la publicación College Parents of América, los estudiantes que optan por estudiar en el semestre de verano: Pueden retomar materias que reprobaron o que tienen una calificación muy baja o que retiraron durante los otros semestres. Algunos estudiantes aprovechan este semestre para subir sus calificaciones. Toman una o dos clases para adelantar y quizás terminar su carrera más rápido. Completar los prerrequisitos para tomar otras clases en el otoño o tomar una clase que no esta disponible en otro semestre. Tomar una clase que desea explorar y tener el tiempo para enfocarse. Fuente: The National Organization: College Parent of Americat

30 AYUDANDO A LAS PERSONAS AMPUTADAS EN GUATEMALA JOSEPH COULSON Licenciatura en Ciencias del Ejercicio Graduado de la preparatoria Connell High School (Washington) He reforzado mi currículo vitae para mi aceptación en la escuela de medicina y al mismo tiempo he ayudado a personas amputadas en un país del tercer mundo. Como parte de este club de servicio internacional recluté una docena de estudiantes de UVU quienes por dos semanas ayudaron en Guatemala a proveer prótesis gratuitas a pacientes de escasos recursos. Como un estudiante de estas ciencias, mi rol principal fue hacer las prótesis a la medida en Guatemala. Al medir las articulaciones de las extremidades, mi trabajo era hacerles seguimiento a los pacientes para modificar el diseño para que se vieran más naturales. Aparte de ayudar a los amputados hice muchas amistades y observé a los miembros de mi equipo emplear sus conocimientos para asistir a estas personas. Este proyecto me beneficiará al solicitar admisión en la escuela de medicina, pero aparte de esta oportunidad, me sentí más conectado con el mundo al utilizar mis conocimientos. Como estudiante de estas ciencias he podido ver como el campo de la medicina funciona en otro país y al mismo tiempo reforzar mi currículo vitae para la escuela de medicina. 27 ENGAGE

31

32 SERVICIOS PARA LOS ESTUDIANTES Servicios de Accesibilidad (Accessability Services) T: (801) I: uvu.edu/asd Ofrece servicios de alta calidad, personalizados y cómodos para personas con discapacidades, en un ambiente lo menos restrictivo posible. Deportes (Athletics) T: (801) I: wolverinegreen.com Promueve y supervisa todos los deportes de la División I de UVU incluyendo básquetbol, béisbol, atletismo, golf, fútbol, vóleibol y lucha. Librería (Bookstore) T: (801) I: bookstore.uvu.edu Ofrece a la venta una variedad de artículos que incluyen libros de texto, materiales escolares, revistas, computadoras y otros materiales necesarios para el éxito del estudiante. Oficina de Pagos (Bursar s Office) T: (801) I: uvu.edu/bursar Recibe todos los pagos de la matrícula y otras cuotas. Solo puede hacer planes de pagos a través del internet. Oficina de Servicios Estudiantiles (Campus Connection) T: (801) I: uvu.edu/campusconnection Es un centro de servicios variados dentro del campus, incluyendo el carnet de identificación de UVU, entradas para los eventos, pases del servicio de transporte, servicios postales y otros. Centro del Desarrollo Profesional (Career Development Center) T: (801) I: uvu.edu/cdc Asiste a los estudiantes a encontrar empleos dentro y fuera de la Universidad. Provee ayuda con la elaboración del currículo vitae y la práctica de entrevistas. Organizaciones y clubs (Clubs and Organizations) T: (801) I: uvu.edu/clubs Presenta una variedad completa de clubs, organizaciones y oportunidades de liderazgo para estudiantes con intereses diferentes. Cafetería (Dining Services) T: (801) I: uvu.edu/diningservices La cafetería provee una amplia variedad de servicio de alimentos. La cafetería esta abierta desde las 7 a.m. hasta 7:30 p.m. durante los días regulares del semestre. Los estudiantes pueden depositar dinero en los diferentes planes de consumo que están disponibles. Para más información visite Competencias Deportivas (Intramural Activities) T: (801) I: uvu.edu/intramurals Organiza y ofrece más de 40 actividades competitivas diferentes. La Biblioteca (Library Services) T: (801) I: uvu.edu/library Este centro de Aprendizaje Digital ofrece una cantidad impresionante de materiales de estudio, 35 salones de estudio privado o para grupos pequeños, una cafetería y una vista magnifica del Valle de Utah. Centro Multicultural (Multicultural Center) T: (801) I: uvu.edu/multicultural Ofrece una amplia línea de servicios para estudiantes de diversas culturas. Se brindan 29 SERVICIOS PARA LOS ESTUDIANTES

33 servicios especializados como suplemento al currículo académico tradicional, diseñados para estudiantes de diferentes culturas y niveles económicos. Oficina de Servicios de los Veteranos T: I: uvu.edu/veterans Ayuda a los veteranos a registrarse en sus clases, obtener los beneficios del GI Bill, participar en la organización local para veteranos, convalidar sus créditos, pagar su matricula y otros servicios. La Iniciativa Latina (Latino Initiative) T: (801) I: uvu.edu/latinos Esta oficina ofrece servicios de asesoría académica, ayuda con diversos formularios de la universidad, y orienta a los estudiantes Latinos en su proceso de integración con la dinámica universitaria. One Stop T: (801) 863-INFO (4636) I: uvu.edu/students/onestop Esta oficina ofrece varios servicios tales como el recibir solicitudes de admisión, calificaciones oficiales (transcripts), permisos de estacionamiento, pagos de matrículas, pagos de clases y otros servicios. Centro de Computación y Alquiler de Computadoras (Open Computer Labs and Computer Rentals) T: (801) I: uvu.edu/studentcomputing Ofrece acceso a una variedad de programas de computación gratuitos a los estudiantes, y pueden usar estos laboratorios de computación. Registro (Registration/Records) T: (801) I: uvu.edu/registration Ofrece soporte para que los estudiantes registren sus clases y requieran sus calificaciones certificadas. Servicios Universitarios con la Comunidad (School Community University Partnership) T: (801) I: uvu.edu/partnership Proporciona ayuda académica individualizada, con tutorías a bajo costo a los estudiantes que lo necesiten. Servicio de Salud (Student Health Services) T: (801) I: uvu.edu/studenthealth Provee oportunidades para mejorar el bienestar de vida a través de la atención médica básica y de servicios psicológicos. Promueve un estilo de vida saludable a través de programas educativos y recreativos. Éxito Estudiantil y Retención (Student Success & Retention) T: (801) I: uvu.edu/retention Está diseñada para involucrar a los estudiantes con su experiencia universitaria de muchas y significativas formas, desde la orientación hasta la graduación, escuchando a los estudiantes, dándole seguimiento a los datos y facilitando conexiones en todo el campus. Centro UCCU (UCCU Center) T: (801) , or Box Office, (801) 863-SHOW (7469) I: uccucenter.com Se utiliza para diversos programas y eventos tales como: Deportes, negocios, ferias, eventos comunitarios, educativos y otros. Tiene una capacidad de asientos y una oficina disponible para estos fines. University College T: (801) I: uvu.edu/uc Provee ayuda académica facilitando grupos de estudio y tutorías en matemáticas, lectura, hábitos de estudio, e inglés como segundo idioma. Centro Superación de la Mujer (Women s Success Center) T: W: uvu.edu/wsc Ofrece apoyo y recursos para que la mujer pueda tener la determinación y la oportunidad de obtener un título universitario. UVU UTAH VALLEY UNIVERSITY 30

34 13 SELECCIÓN DE CLASES Es mejor iniciar con una carga ligera de créditos durante el primer semestre para poder ajustarse a las demandas académicas. Recuerde que el número de créditos de una clase no refleja el nivel de dificultad. Se sugiere que el estudiante estudie dos horas por cada hora de clase. Los estudiantes deben darse suficiente tiempo de estudio para cada clase registrada. Si su hijo(a) necesita ser estudiante de tiempo completo para llenar los requisitos de la ayuda financiera y becas, él/ella debe inscribirse en al menos 12 créditos por semestre. 15 créditos es el promedio que toman los estudiantes de tiempo completo. Existen clases que no cuentan para la carrera pero si le ayudan a completar los créditos para ser un estudiante de tiempo completo. Considere las horas de trabajo y otros compromisos personales al diseñar su horario de clases. Sumemos las horas de una agenda semanal: Los estudiantes que trabajan más de horas a la semana deberían reducir el número de clases que ellos toman. Si están trabajando 30 horas a la semana, dos o tres cursos lo mantendrán suficientemente ocupados. Si están trabajando 40 horas o más, uno o dos cursos serán suficientes. Todo esto sin incluir el tiempo de viaje, encontrar un lugar para estacionarse, socializar, comer, dormir, etc. 1 hora de clase = 2 horas de estudio 15 horas de clases = 30 horas de estudio + horas de trabajo = 65 horas por semana Si su hijo(a) tiene alguna pregunta relacionada con la selección de clases, requisitos para graduación, inscripción, u otros asuntos, pueden comunicarse con el asesor académico de su carrera. Visite: uvu.edu/advising. Además, su hijo(a) puede tomar cursos que dan créditos para obtener el estatus de tiempo completo si es necesario. Estos cursos pueden encontrarse en el horario de clases; busque en educación física, estudios de éxito del colegio, sistemas de administración de negocios, etc. 12 Créditos = Estudiante de tiempo completo (full-time). 31 SELECCIÓN DE CLASES

35 RECOMENDACIÓN DE CURSOS CLSS 1000 Éxito Estudiantil (University Student Success) Los estudiantes aprenden sobre como desarrollar o mejorar sus hábitos de estudio, como administrar su tiempo y diferentes estrategias de aprendizaje que les ayudarán a tener éxito en la Universidad. CLSS 10 Los 7 Hábitos de la Gente Altamente Efectiva (7 Habits of Highly Effective People) Esta clase se enfoca en el desarrollo de los buenos hábitos de los estudiantes universitarios. CLSS 1050 Investigación en la Biblioteca (Library Research) Los estudiantes aprenden a realizar proyectos de investigación utilizando los recursos que están disponibles en la biblioteca. CLSS 1190 Estrategias para Mejorar la Lectura (Power Reading Strategies) Los estudiantes aprenden una variedad de estrategias para poder eficazmente entender y retener la información que contienen los libros de texto universitarios. El aprendizaje en comunidad o en grupos, ayuda a ver el valor de la educación. Todo estudiante que asiste a UVU debe completar las clases generales dentro de su carrera para graduarse. Este método de aprendizaje en comunidad o en grupo provee una forma excelente de ayudar a los estudiantes a valorar la educación general y conectar esos conocimientos en el diario vivir. Estas clases son ofrecidas en pares, una clase de generales y la otra es específica de la carrera. Los estudiantes tienen la oportunidad de relacionarse y trabajar con otros estudiantes dentro de su área que también desean ser exitosos. Estos trabajan junto a sus profesores para adquirir las destrezas que los beneficien tanto en clases como en su vida fuera de la Universidad. Para más información visite: uvu.edu/ learningcommunity. CLSS 1080 Velocidad en la Lectura (Speed Reading) Esta clase ayuda a los estudiantes a mejorar su agilidad en la lectura. VISITE NUESTRO CAMPUS UNIVERSITARIO! LLAME AL O PÁGINA WEB GOTO.UVU.EDU

36 33 ENGAGE Aplicando los conocimientos de una maestría en administración de empresas (MBA) para trabajar en la comunidad.

37 Darek Easterly Maestría en Administración de Empresas Graduado de la preparatoria Plato (Missouri) He aprendido a ser un mejor ejecutivo mediante mi maestría en el programa de administración de empresas en UVU. Como un vicepresidente joven de la compañía Utah Software, he utilizado todos los conocimientos adquiridos durante los últimos dos años de mi maestría, al participar con mis compañeros en un trabajo de grado aconsejando a una organización local sin fines de lucro. Todo lo que aprendimos en el programa, desde las clases de mercadeo, finanzas hasta filosofía empresarial, nos sirvió para ayudar a esta organización. No es nada fácil obtener una maestría. Hice muchos sacrificios para lograr mi carrera, pero valió la pena. Al final del programa escogimos aplicar nuestros conocimientos para ayudar a la organización sin fines de lucro Community Health Connect. Esta organización ofrece servicios médicos gratuitos, o a bajo costo a quienes los necesiten. Como joven ejecutivo pude haberme conformado con mis logros pero me superé con mi estudio de maestría de administración de empresas en UVU. UTAH VALLEY UNIVERSITY 34

38 REQUISITOS PARA GRADUARSE Educación General El currículo de educación general de UVU presenta un programa de estudio que proporciona un conocimiento profundo del mundo físico, biológico y cultural. Para finalizar la educación general en UVU los estudiantes deben cumplir con todos los requisitos de la educación general de las Artes Liberales requeridos en las universidades dentro del sistema de educación superior en Utah. Sin embargo, ciertas carreras, en esta institución o en otras del estado de Utah, pueden requerir cursos específicos de educación general. Es esencial que los estudiantes se reúnan con un asesor académico para asegurarse que se han inscrito en los cursos correctos de educación general para su plan de estudio. Es la responsabilidad del estudiante completar los cursos de educación general apropiados a su plan de estudio, tal como son requeridas por su departamento, independientemente de la lista impresa. Créditos requeridos Un candidato para una licenciatura debe completar un mínimo de 1 créditos. Cuarenta de estos créditos deben ser de nivel 3000 o más alto. Un grado asociado requiere un mínimo de 60 créditos; un diploma requiere un mínimo de 50 créditos y un certificado de un año requiere un mínimo de 30 créditos. Además del número apropiado de créditos, para poder graduarse, el candidato tendrá que comprobar que cumplió satisfactoriamente con los requisitos del programa. Requisitos adicionales de graduación Para obtener la licenciatura se requiere que los estudiantes completen por lo menos 30 créditos en UVU y que 10 créditos sean acumulados durante los últimos 45 créditos. Una carrera de dos años requiere que completen créditos y un certificado de un año requiere que completen 10 créditos en UVU. Promedio mínimo de calificaciones (GPA) El promedio de calificaciones de 2.0 (equivalente a C) es requerido para poder graduarse. En algunas carreras y/o cursos específicos, el promedio de 2.0 no será aceptado para graduarse. Números útiles Oficina de Graduación (801) Centro de Asesoramiento Académico (801) Oficina de Relaciones de Egresados de UVU (801) REQUISITOS PARA GRADUARSE