1 atmósfera. 1 milibar (mb) 1 mm mercurio (mm-hg) 1 pulg. mercurio (pulg.-hg) 1 Kg/cm2. 1 Lb/pulg2(psi) 1 Lb/pie2. 1 cm agua 20 C. 1 pulg.

Transcripción

1

2 Somos METRON, una empresa 00% mexicana que cuenta con 0 años de experiencia; forma parte de Grupo INFRA, principal productor, comercializador y distribuidor de gases y productos para el soldador; líder en los mercados que participa y que próximamente celebrará sus 00 años. Mayores ventajas: Herméticamente sellado (IP4) (IP6) MODEO Mejor transferencia de temperatura Diámetro de la carátula Restrictores (amortiguadores) Rosca de conexión Clave Material Conexiones A - 4 atón /4" x /4" NPT Caja y bisel A - atón /" x /" NPT AA - 4 Acero inoxidable /4" x /4" NPT AA - Acero inoxidable /" x /" NPT Posición del vástago Carátula Exactitud Vástago Alcance de de medición Posterior Posterior Termómetros bimetálicos Accesorios 3 3 " (0.8" mm) (0.8 mm) 3" (76. mm) 3" (76. mm) " (7.0" mm) (7.0 mm) Termopozos Posterior Posterior Posterior Posterior /4 NPT /4 NPT / NPT / NPT / NPT / NPT Material Acero inoxidable Acero inoxidable 304, resistente a la corrosión, sello hermético entre el medio exterior y el conjunto interno Conexión del termómetro. a instrumento /" NPT De aluminio resistente Conexión a la a corrosión proceso con acabado /", color 3/4", blanco. " NPT Garantizados con exactitud de +/-% a escala total. ongitudes de vástago /", 4", 6", 9", " De acero inoxidable 36 de /4 de diámetro con longitudes según tabla selectiva ( /, 4, - 6, Se 9, recomienda. Además que de todos, los 8, termómetros 4 y 36. bimetálicos Solo disponible para 3 y ). Escalas sencillas sean en instalados ºC y Duales con ºC termopozo - ºF. Ver tabla selectiva (-0 ºC hasta 00 ºC). Desde sus inicios METRON ha desarrollado los más altos estándares de calidad en el diseño y fabricación de manómetros y termómetros, adquiriendo la experiencia de empresas de alta tecnología como AMETEK USG, líder en la fabricación de productos para diferentes sectores como el aeroespacial, por mencionar alguno. Hemos logrado integrar a nuestra tecnología componentes de manufactura alemana, que nos permiten alcanzar el mejor estándar de precisión y calidad a nivel mundial. Índice Termómetros bimetálicos Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros 6 Accesorios 6 Anexo Tabla selectiva de manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Tablas de intervalos y rangos de presiones Tabla de compatibilidad de fluidos Tabla de conversión de unidades de presión Unidades de presión atmósfera milibar (mb) mm mercurio (mm-hg) pulg. mercurio (pulg.-hg) Kg/cm b/pulg(psi) b/pie cm agua 0 C pulg. agua 0 C kilo pascal (h Pa) Milibars mm Mercurio Todos nuestros manómetros cumplen con las siguientes normas: NOM-03-SCFI, NM-CH8-994 y ANSI-ASME B40. Pulg. Mercurio Kg/cm MODEO Diámetro de la carátula Posición del vástago Rosca de conexión Caja y bisel Carátula Exactitud Vástago Alcance de medición Alcance de medición b/pulg b/pie cm agua 0 C pulg. agua 0 C " (76. mm) " (7.0 mm) Ángulo variable /" NPT kilo pascal Acero inoxidable 304, resistente a la corrosión, sello hermético entre el medio exterior y el conjunto interno del termómetro. De aluminio resistente a la corrosión con acabado color blanco. Garantizados con exactitud de +/-% a escala total. De acero inoxidable 36 de /4 de diámetro con longitudes según tabla selectiva ( /, 4, 6, 9,. Ampliamos nuestra oferta a, 8, 4 y 36 ) ( /, 4, 6, 9,. Ampliamos nuestra oferta a, 8, 4 y 36 ) Escalas sencillas en ºC y duales ºC - ºF. Ver tabla selectiva (-0ºC hasta 00 ºC) Escalas sencillas en ºC. Ver tabla selectiva (-0ºC hasta 00ºC) Se recomienda que en el uso de termómetros bimetálicos se instale un termopozo 7

3 Termómetros bimetálicos Termómetros bimetálicos PUNTERO BAANCEADO: Transferencia directa del bimetal a la carátula. PUNTO DE INMERSIÓN: Ranura alrededor del vástago que muestra el mínimo punto de inmersión recomendado. BUJE BIMETÁICO: Conecta el elemento bimetálico con el puntero e inhibe el contacto del bimetal con las paredes del tubo. VÁSTAGO: De acero inoxidable de /4 de diámetro con longitudes según tabla selectiva. BIMETA: Revestido de silicón que minimiza la vibración del puntero y maximiza la transferencia de calor y el tiempo de respuesta. AJUSTE: Tornillo de ajuste externo, el cual permite ajustes con mayor exactitud en un área seleccionada del rango de temperatura (excepto el de de carátula). CONEIÓN: Rosca de conexión /4 NPT o / NPT según tamaño de carátula. CARÁTUA: Con escala sencilla en ºC y dual en ºC-ºF, aluminio resistente a la corrosión con acabado en pintura color blanco. CAJA Y BISE: De acero inoxidable resistente a la corrosión, sello hermético entre el medio exterior y el conjunto interno del termómetro. Características Caja y bisel: De acero inoxidable 304, resistente a la corrosión, sello hermético entre el medio exterior y el conjunto interno del termómetro, evitando el empañamiento del cristal por introducción de vapores en usos de alta temperatura. Carátula: Con escala sencilla en ºC, aluminio resistente a la corrosión con acabado en pintura color blanco, resistente a temperaturas mayores a 0 ºC sin sufrir cuarteaduras o desprendimiento. Puntero: Balanceado, de aluminio ligero con acabado negro mate para una mayor facilidad de lectura. Sistema externo Ajuste: Herméticamente sellado, con tornillo de ajuste localizado en la parte posterior de la caja, el cual permite ajustes con mayor exactitud en un área seleccionada del rango de temperatura, (excepto el de de carátula). Mirilla: Cristal con calidad óptica sellado contra bisel y caja por medio de un empaque que mantiene una hermeticidad integral del conjunto. Elemento bimetálico Bandas metálicas helicoidales cuidadosamente seleccionadas e inspeccionadas, sensibles a cualquier mínimo cambio de temperatura, cuyo rolado es hecho en máquinas automáticas de precisión, controlando así su longitud activa, debido a tratamientos térmicos a los cuáles son sometidos y a los estrictos controles metalúrgicos que se emplean en su manufactura, garantizando una continua exactitud. Exactitud: Garantizados con una exactitud de +/- % a escala total. Hermeticidad total (grado de protección IP6) Herméticamente sellado de acuerdo a lo estipulado por ASME B40.3, así como lo especificado en NM-CH70-SCFI-994. Bimetal húmedo Elemento bimetálico humedecido con silicón de alta viscosidad para minimizar la oscilación del puntero y facilitar la transmisión de temperatura. Termopozos Se recomienda el uso de termopozos para fluidos corrosivos y con sólidos en suspensión, altas presiones y velocidades. Vástago: De acero inoxidable 36 de /4 de diámetro con longitudes según tabla selectiva. 3

4 Termómetros bimetálicos Termómetros bimetálicos ongitud del vástago ongitud Código / * 8 8 * 4 4 * * Disponibles en carátulas de 3 y * Disponibles únicamente en termómetros de 3 y Se recomienda que todos los termómetros bimetálicos sean instalados con termopozo Alcance de Medición F Alcance de medición de temperatura Escala DUA Alcance de Medición C Código -0 a 0-40 a a a a 00-0 a a 0-0 a a a a 0 0 a a a 99 Escala sencilla C Alcance de Medición C Código -0 a a a a a a a Utilice siempre sus termómetros a un 7% de su capacidad, considerando como 00% el alcance máximo de medición indicado en la carátula. (Para otros rangos de temperatura consulte a planta). Cómo seleccionar un termómetro bimetálico METRON Ejemplo: termómetro de 3 de diámetro con vástago posterior de 6 y alcance de medición de 0-0 ºC. = Diámetro. Tamaño de la carátula (3") 3 = 3 Diámetro = Diámetro = Posterior. Disposición del vástago () 3 = Ángulo variable 3. Código A - longitud del vástago (6") (Ver tabla selectiva) 4. Codigo B - alcance de medición (0-0 ºC) (Ver tabla selectiva) Diámetro de carátula Conexión A B = longitud de vástago U = longitud de inmersión (0.8 mm) /4 NPT /6 (8.38 mm) 7/3 (3.49 mm) a especificada - /8 3 (76. mm) / NPT 3 9/3 (89.3 mm) 3/4 (9 mm) a especificada - /8 (7 mm) / NPT 9/3 (34.4 mm) 3/4 (9 mm) a especificada - /8 4

5 Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Manómetros de diafragma Modelo 6300 * Conexión: /4 NPT. Descripción general: Manómetro /. Conexión inferior. Caja: Metálica con recubrimiento anticorrosivo. Diafragma: Bronce fosforado. Mirilla: Policarbonato. Restrictor: atón. Clase de exactitud:.0%. * También disponible en conexión posterior (Mod. 630) Modelo 6300/0-4N 6300/0-4N 6300/30-4N 6300/40-4N 6300/60-4N 6300/00-4N Oz/Pulg cm HO Para medición de presión en onzas/pulg, para cualquier aplicación de baja presión, que va desde 0 onzas/pulg hasta 00 onzas/pulg. Se usa en una variedad de aplicaciones que incluyen inyección de combustible, tuberías, aire acondicionado, aerospacial, automotriz y laboratorios. Interiores completamente metálicos que alargan la vida útil del producto. Manómetros de carátula de / de diámetro Modelo 6300 Modelo 630 Conexión: /4 NPT y /8 NPT. Descripción general: Man. /, conexión inferior. Caja y bisel: Metálica color negro con bisel de acero inoxidable. Clase de exactitud:.0%. Conexión: /4 NPT y /8 NPT. Descripción general: Man. /, conexión posterior al centro. Caja y bisel: Metálica color negro con bisel de acero inoxidable. Clase de exactitud:.0%. Manómetros de carátula de / de diámetro Modelo 3800 Conexión: /8 NPT. Descripción general: Man. /, conexión inferior. Caja y bisel: Acero al carbón color negro con bisel cromado. Clase de exactitud: 3 / / 3. Rangos disponibles: 4 y 80 kg/cm. Manómetros de carátula de de diámetro Modelo 380 Conexión: /8 NPT. Descripción general: Man. /, conexión posterior al centro. Caja y bisel: Acero al carbón color negro con bisel cromado. Clase de exactitud: 3 / / 3. Rangos disponibles: 4, 7 y kg/cm. Modelo 6344 Conexión: /4 NPT. Descripción general: Man. /, conexión posterior al centro. leno de líquido glicerina (aceite de silicón opcional). Caja y bisel: Acero inoxidable 304 con bisel engargolado. Restrictor: atón. Clase de exactitud:.0%. Modelo Conexión: /4 NPT. Descripción general: Man. /, conexión inferior. leno de líquido glicerina (aceite de silicón opcional). Caja y bisel: Acero inoxidable 304 tipo engargolado. Restrictor: atón. Clase de exactitud:.0%. Modelo 00 Modelo 0 Conexión: /4 NPT y /8 NPT. Descripción general: Man., conexión inferior. Caja y bisel: Metálica color negro con bisel de acero inoxidable. Clase de exactitud:.0%. Notas: Sólo opción seco. Conexión: /4 NPT y /8 NPT. Descripción general: Man., conexión posterior. Caja y bisel: Metálica color negro con bisel de acero inoxidable. Clase de exactitud:.0%. Notas: Sólo opción seco. Uso de manómetros llenos de glicerina os manómetros llenos de líquido se recomiendan en procesos donde existan vibraciones excesivas, presiones pulsantes, impactos mecánicos y atmósferas corrosivas. Una vez instalado el manómetro se debe ventear, cortando la punta del tapón fusible a fin de liberar presiones internas del manómetro (generadas por altas temperaturas o movimiento excesivo durante su transporte) que pudiesen ocasionar una lectura errónea del manómetro. 6 7

6 Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Manómetros de carátula de / de diámetro Manómetros de carátula de 4 de diámetro Modelo 6340 Conexión: /4 NPT. Descripción general: Man. /, conexión inferior. Acero Inoxidable. leno de líquido glicerina (aceite de silicón opcional). Caja y bisel: Acero inoxidable 304 tipo engargolado. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Restrictor: Acero inoxidable. Clase de exactitud:.0%. Cómo elegir un manómetro METRÓN:. Modelo (ver en tablas de descripción). Código de rango (ver tablas de presión ) 3. Código de conexión (Para /8 a 8, /4 a 4 ) / 7-4 * Tenemos disponible el modelo de conexión posterior Modelo 040 Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4, conexión inferior. Caja y bisel: Acero inoxidable 304 tipo bayoneta. Mirilla: Acrílico (vidrio inastillable opcional). Restrictor: atón Clase de exactitud:.0%. Modelo 00 Modelo 040 Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4, conexión inferior. leno de líquido glicerina (aceite de silicón opcional). Caja y bisel: Acero inoxidable 304 tipo bayoneta. Mirilla: Acrílico (vidrio inastillable opcional). Restrictor: atón Clase de exactitud:.0%. Modelo 00 Manómetros de carátula de 3 / de diámetro Modelo 8900 Conexión: /4 NPT. Descripción general: Man. 3 /, conexión inferior. Caja y bisel: Metálica color negro con bisel de acero inoxidable. Clase de exactitud: +/-.0%. IMPORTANTE: Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4. Acero inoxidable, conexión inferior. Caja y bisel: Acero inoxidable 304 tipo bayoneta. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Mirilla: Acrílico (vidrio inastillable opcional). Restrictor: Acero inoxidable (0.08). Clase de exactitud:.0%. Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4, conexión inferior. Acero inoxidable, lleno de líquido glicerina (aceite de silicón opcional). Caja y bisel: Acero inoxidable 304 tipo bayoneta. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Mirilla: Acrílico (vidrio inastillable opcional). Restrictor: Acero inoxidable (0.08). Clase de exactitud:.0%. - El instrumento deberá tener un rango tal que la presión de la operación se encuentre entre el segundo tercio de la escala. Es recomendable un Al instalar utilice instrumento de alcance de medición dos veces una llave adecuada mayor que la presión de medición. efectuando la - No se deben aplicar al instrumento presiones sujeción siempre en exceso del alcance máximo de la escala. en la conexión. Cómo elegir un manómetro METRÓN: * También disponible en conexión posterior (Mod. 890) Sobrepresiones pueden causar cambio en Nunca utilice la caja la calibración, daños al elemento elástico del instrumento 00 / 7-4 (bourdón) y al mecanismo interior, fatiga y falla como sujeción para e incluso ruptura en las partes y fuga del fluido. roscar y apretar, - Todos nuestros manómetros cumplen con las esto ocasiona. Modelo (ver en tablas de descripción) normas: NOM-03-SCFI, NM-CH8-994 y ANSI- desajustes en el. Código de rango (ver tablas de presión ) ASME-B Código de conexión (Para / a, /4 a 4 ) mecanismo interior. - Contamos con manómetros y termómetros que cumplen las normas de PEME, NRF-64- Es importante que personal calificado instale los 8 PEME-0 & NRF-48-PEME-0 manómetros, revise funcionamiento y exactitud. 9

7 Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Manómetros de carátula de 4 / de diámetro Manómetros de carátula de 4 / de diámetro Modelo F Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4 /, conexión inferior. Frente sólido. Caja y bisel: Caja con fenol y bisel de polipropileno color negro. Clase de exactitud:.0%. Modelo F Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4 /, conexión inferior Frente sólido. leno de líquido glicerina (aceite de silicon opcional). Caja y bisel: Caja con fenol y bisel de polipropileno color negro. Clase de exactitud:.0%. Modelo 6F Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4 /. Conexión posterior con brida para tablero. Frente sólido. Caja y bisel: Aluminio con bisel de acero inoxidable. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud:.0%. os manómetros de 4 / son fabricados en cajas de frente sólido, el movimiento esta montado sobre la conexión, la cuál está sujeta directamente a la caja impidiendo con esto que el instrumento se descalibre cuando el usuario lo instala apoyándose directamente en la caja. Son muy resistentes en condiciones ambientales severas y alta salinidad ya que están fabricados con acero inoxidable serie 300 (no magnéticos). Cómo elegir un manómetro METRON : 6F / 7-4. Modelo (ver en tablas de descripción). Código de rango (ver tablas de presión ) 3. Código de conexión (Para /4 a 4, / a ) Modelo 0F Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Manómetro 4 /. Acero inoxidable. Conexión inferior. Frente sólido. Caja y bisel: Caja con fenol y bisel de polipropileno, color negro. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud: 0.%. Modelo 0F Conexión:/4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4 /, conexión inferior. Frente sólido. leno de líquido glicerina (aceite de silicón opcional). Caja y bisel: Caja con fenol y bisel polipropileno color negro. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud: 0.%. Modelo 0 Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 6. Conexión inferior. Caja y bisel: Caja con fenol color negro, arillo de acero inoxidable. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Mirilla: Vidrio plano en rangos de 0 a 70 kg/ cm y vidrio inastillable en rangos de 0 a 30 kg/cm. Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud: +/-.0%. IMPORTANTE: - El instrumento deberá tener un rango tal que la presión de la operación se encuentre entre el segundo tercio de la escala. Es recomendable un instrumento de alcance de medición dos veces mayor que la presión de medición. - No se deben aplicar al instrumento presiones en exceso del alcance máximo de la escala. Sobrepresiones pueden causar cambio en la calibración, daños al elemento elástico (bourdón) y al mecanismo interior, fatiga y falla e incluso ruptura en las partes y fuga del fluido. - Todos nuestros manómetros cumplen con las normas: NOM- 03-SCFI, NM-CH8-994 y ANSI-ASME-B40. - Contamos con manómetros y termómetros que cumplen las normas de PEME, NRF-64-PEME-0 & NRF-48-PEME-0 0

8 Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Manómetros receptores y toneladas Manómetros de calibración tipo Patrón Modelo FR Modelo 0FR Modelo 0M Modelo 6FM Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Manómetro 4 / receptor. Conexión inferior. Frente sólido. Caja y bisel: Caja con fenol y acabado en color negro. Bisel de polipropileno color negro. Clase de exactitud:.0%. Modelo 6FR Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Manómetro 4 / receptor. Acero inoxidable. Conexión inferior. Frente sólido. Caja y bisel: Caja con fenol. Bisel polipropileno, color negro. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud:.0%. Modelo 0R Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Manómetro 6 para calibración tipo Patrón. Acero inoxidable. Conexión inferior. Caja y bisel: Caja con fenol color negro, arillo de acero inoxidable. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Mirilla: Vidrio plano en rangos de 0 a 70 kg/cm y vidrio inastillable en rangos de 0 a 30 kg/cm. Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud: 0.%. Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4 / para calibración tipo Patrón, conexión posterior con brida para tablero. Frente sólido. Caja y bisel: Aluminio con bisel de acero inoxidable. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud: 0.%. Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Manómetro 4 / receptor. Conexión posterior con brida para tablero. Frente sólido. Caja y bisel: Aluminio con bisel de acero inoxidable. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud:.0%. Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Manómetro 6 receptor. Acero inoxidable. Conexión inferior. Caja y bisel: Caja con fenol color negro, arillo de acero inoxidable. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Mirilla: Vidrio plano en rangos de 0 a 70 kg/cm y vidrio inastillable en rangos de 0 a 30 kg/cm Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud:.0%. Receptores: Adecuados para indicación de presión, temperatura, flujo, nivel de líquidos o cualquier otra información que pueda ser transmitida desde un punto distante, por variaciones proporcionales en presión. Tipo de señal: Señal receptora tipos 3- y 3-7 Toneladas: Adecuados para usarse en prensas hidráulicas, cuando se requiera medir toneladas fuerza. Requerimiento a planta: Para cualquier modelo de manómetro receptor, consultar a planta para su configuración y diseño de carátula en las unidades requeridas. Se requiere proporcionar el rango de presiones y diámetro del pistón para su configuración del manómetro y su carátula especial. Manómetros sanitarios Sanitarios: Apropiados para procesos de ultra y alta pureza, como los requeridos por las industrias alimenticia, farmacéutica, bebidas, lácteos y biotecnología. lenos de glicerina, proporcionan una indicación visual de la presión del fluido dentro de un sistema de proceso sanitario. Carátulas disponibles en ½, 3 ½ y 4 de diámetro, conexión de proceso en. o, Tri-Clamp. Modelo 0FM Conexión: /4 NPT y / NPT. Descripción general: Man. 4 / para calibración tipo Patrón conexión inferior. Frente sólido. Caja y bisel: Caja con fenol. Bisel polipropileno, color negro. Bourdón: Acero inoxidable 36. Movimiento: Acero inoxidable 36. Mat. de conexión: Acero inoxidable 36. Restrictor: Acero inoxidable (0.08 ). Clase de exactitud: 0.%. Para Calibración Tipo Patrón Adecuados para uso en laboratorios o calibración de otros manómetros. Exactitud Garantizados a una exactitud de +/-0.% a escala total. Carátula Su carátula lleva un espejo antirreflejante para evitar errores de paralaje. ámina de aluminio, fondo blanco y caracteres negros, escala dual en kg/cm y lb/pulg (PSI). Cómo elegir un manómetro METRON :. Modelo (ver en tablas de descripción). Código de rango (ver tablas de presión ) 3. Código de conexión (Para /4 a 4, / a ) Exactitud del equipo de medición grados ASME B 40. 0FM / Grado 4 A 3 A A A A B Exactitud % de la escala total 0.0% 0.% 0.0%.00% % - % - % 3% - % - 3% Aplicaciones Equipo de laboratorio Equipo para prueba Patrón y proceso Instrumentación Medidor de presión Indicador de presión

9 Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Alcance de medición de presión Vacuómetros Dimensiones generales para manómetros de, -/ y 3 / Rango de presión cmhg pulghg Manovacuómetros Intervalo cmhg Subdivisiones cmhg Código de rango Rango de presión cmhg-kg/cm pulghg-b/pulg Intervalo cmhg-kg/cm Subdivisiones cmhg-kg/cm Código de rango REF Ø A B C D / / REF Ø A Dimensiones generales para manómetros de 4-/ B /4 NPT /8 NPT / / C Tapón de venteo: Elemento que permite ventear el manómetro al cortar la punta logrando la liberación de presiones internas del instrumento (generadas por exposición del instrumento a altas temperaturas o movimientos bruscos durante su transporte) que pudiesen ocasionar una lectura errónea del manómetro. Aplica para manómetros llenos de líquido. Caja: Protege las partes internas del manómetro; fabricada en acero al carbón, acero inoxidable, aluminio o fenol en frente abierto o sólido. Bourdón: De bronce fosforado o acero inoxibable de fabricación alemana que garantiza su alta calidad. Tipo C para baja presión y helicoidal para alta presión Manómetros Rango de presión kg/cm PSI Intervalo kg/cm Subdivisiones kg/cm Código de rango Nota: Alcance de medición (rangos). Se pueden fabricar alcances distintos de medición bajo solicitud de cliente. Requiere cotización y aprobación de planta. Dimensiones generales para manómetros de 6 Conexión inferior y posterior frente abierto Carátula: Con escala dual en kg/cm y PSI, aluminio resistente a la corrosión, fondo en color blanco y caracteres en negro. Puntero: Micrométrico de aluminio anodizado para manómetros de 6 y 4 /, puntero de ajuste para manómetros de 4 y estándar para manómetros de, /. Bisel: Elemento que sujeta la mirilla a la caja fabricado en acero al carbón, acero inoxidable o polipropileno. Movimiento: De latón o acero inoxidable de fabricación alemana que garantiza su alta calidad. Mirilla: De material transparente; vidrio inastillable o acrílico que permite la perfecta visualización de la carátula. Conexión: Con rosca macho de /8, /4 o / NPT para conexión inferior o posterior; fabricados en latón o acero inoxidable. Importante: Consulte el instructivo de uso e instalación de manómetros de presión en nuestra página electrónica 4

10 Accesorios Termómetros bimetálicos Accesorios Mayores ventajas: Recomendaciones técnicas Mirillas Clave Tipo de mirilla Vidrio plano Vidrio plano Vidrio plano Vidrio plano Vidrio inastillable Vidrio inastillable Vidrio inastillable Diámetro " /" 4 /" 6" /" 4 /" 6" Rangos de temperatura de operación Características Estándar Conexión latón Bourdón bronce fosforado Proceso Conexión acero inoxidable Bourdón acero inoxidable ímite máximo de operación -40 ºC hasta 0 ºC (-40 ºF hasta 0 ºF) -40 ºC hasta 88 ºC (-40 ºF hasta 90 ºF) Proceso leno de líquido -8 ºC hasta 60 ºC Conexión acero inoxidable (0 ºF hasta 40 ºF) Acrílica /" Bourdón acero inoxidable Con - más de 0 años Acrílica de experiencia 4 /" en la fabricación de manómetros y termómetros, METRON es un referente de calidad y efectividad, gracias al constante intercambio tecnológico con AMETEK, empresa líder mundial en instrumentos avanzados de monitoreo, prueba, calibración y visualización para el sector aeroespacial, defensa, tecnologías de ultraprecisión, bomberos; entre otros. Desengrasado Herméticamente sellado (IP4) Mejor transferencia de temperatura Diámetro de la carátula Posición del vástago Rosca de conexión Clave Material Conexiones Caja y bisel A A atón /4" /4" x /4" x /4" NPT NPT A A - - atón /" /" x /" x /" NPT NPT Carátula Exactitud AA AA Acero inoxidable /4" /4" x /4" x /4" NPT NPT AA AA - - Acero inoxidable /" /" x /" x /" NPT NPT Vástago Restrictores (amortiguadores) Tabla de de conversión de de unidades de de presión MODEO Alcance de medición " (0.8 mm) Posterior Termopozos 3 3" (76. mm) Posterior " (7.0 mm) Posterior /4 NPT / NPT / NPT Material Acero inoxidable Acero inoxidable 304, resistente a la corrosión, sello hermético entre el medio exterior y el conjunto interno Conexión del termómetro. a a instrumento /" /" NPT NPT De aluminio resistente Conexión a la a corrosión a proceso con acabado /", color /", 3/4", blanco. 3/4", " " NPT NPT Garantizados con exactitud de +/-% a escala total. ongitudes de de vástago /", /", 4", 4", 6", 6", 9", 9", " " De acero inoxidable 36 de /4 de diámetro con longitudes según tabla selectiva ( /, 4, - 6, Se - Se 9, recomienda. Además que que de todos, los 8, los termómetros 4 y 36. Solo bimetálicos disponible para 3 y ). Escalas sencillas sean sean en instalados ºC y Duales con con ºC - termopozo ºF. Ver tabla selectiva (-0 ºC hasta 00 ºC). a tecnología que utilizan nuestros equipos está basada en estándares de precisión Desengrase en y manómetros componentes de " ( mm), Variantes y opciones especiales DESEN - MICRO alemanes. /" (63 mm) y 3 /" (89 mm). Teflón Mecanismo interno recubierto de teflón que mejora la Desengrase en manómetros de 4" (0 mm), Todo esto consolida a METRON DESEN, una empresa de Grupo INFRA - MACRO velocidad de respuesta del manómetro y alarga su vida útil. como una marca 4 /" ( líder mm) y en 6" ( México mm). y proveedor importante Carátula luminiscente que Estados facilita la Unidos visibilidad de y Europa. la medición uminiscencia Para aplicaciones con oxígeno debe utilizarse el desengrasado. en lugares con poca iluminación. Silicón Sustitución del líquido de llenado por silicón. Carátulas Diseños en escalas especiales y logotipos. Informes de calibración Clave Descripción Unidades de de presión atmósfera milibar (mb) (mb) mm mm mercurio (mm-hg) pulg. pulg. mercurio (pulg.-hg) Kg/cm kg/cm b/pulg(psi) b/pulg (psi) b/pie Milibars mm mm Mercurio Pulg. Pulg. Mercurio Kg/cm kg/cm b/pulg b/pie cm cm agua agua 0 C 0 C pulg. pulg. agua agua 0 C 0 C kilo kilo pascal Índice Termómetros bimetálicos Manómetros, manovacuómetros y vacuómetros 6 Accesorios 6 Anexo CECA Tabla selectiva de manómetros, manovacuómetros y vacuómetros Tablas de intervalos y rangos de presiones Tabla de compatibilidad de fluidos Informe de calibración. cm cm agua agua 0 C C pulg. pulg. agua agua 0 C C kilo kilo pascal (h (h Pa) Pa) MODEO Diámetro de la carátula Posición del vástago Rosca de conexión Caja y bisel Carátula Exactitud " (76. mm) " (7.0 mm) Ángulo variable /" NPT Todos Todos nuestros nuestros manómetros manómetros cumplen cumplen con las con siguientes las siguientes normas: normas: Vástago NOM-03-SCFI, NM-CH8-994 y ANSI-ASME y ANSI-ASME B40. B40. Alcance de medición Acero inoxidable 304, resistente a la corrosión, sello hermético entre el medio exterior y el conjunto interno del termómetro. De aluminio resistente a la corrosión con acabado color blanco. Garantizados con exactitud de +/-% a escala total. De acero inoxidable 36 de /4 de diámetro con longitudes según tabla selectiva ( /, 4, 6, 9,. Ampliamos nuestra oferta a, 8, 4 y 36 ) Escalas sencillas en ºC. Ver tabla selectiva (-0ºC hasta 00ºC) Se recomienda que en el uso de termómetros bimetálicos se instale un termopozo 7

11 Tabla de compatibilidad de fluidos a tabla presentada solo debe ser considerada como una referencia general, ya que factores como nivel de concentración, temperatura y presencia de otros químicos pueden ser factores relevantes. En caso de duda solicitar asesoría a planta. Fluidos Aceite comestible Aceite de linaza Aceite lubricante Aceite refinado Acetato etílico Acetileno Dry (Seco) Acetona <37 ºC Ácido acético <40% Ácido benzónico <70% Ácido bórico <% Ácido bromhídrico Ácido butírico <0% Ácido carbólico Ácido cítrico 0-0% Ácido clorhídrico Ácido crómico Ácido esteárico Ácido fluorhídrico Ácido fluosílico Ácido fórmico Ácido fosfórico <60% Ácido graso Ácido hidroxi-acetico Ácido lactico <70% Ácido nítrico <9% * Ácido oléico Ácido palmítico >99% Ácido perclórico Ácido sulfúrico Ácido sulfuroso Ácido tánico <80% Ácido tartárico <0% Acroleina 00% Agua Agua carbonatada Agua de mar Aire Alcoholes Bronce Acero inox 36 Monel Sello químico Fluidos Bronce Acero inox 36 Monel Sello químico Fluidos Bronce Acero inox 36 Monel Sello químico Bronce Acero inox 36 Monel Sello químico Alcohol butílico Alumbre Amoniaco (Seco) Gas Anhidro-acetico Anilina >99% Argón Bauxita y agua Bencidina >99% Benceno <0% Benzol Bicarbonato de sodio <0% Bisulfato de sodio <30% Bromo (Seco) 99% Bromuro Butano Café Cal hidratada Carbonato de amonio Carbonato de sodio <40% Cemento * Cerveza Cloro Cloro hidratado Cloroformo seco Cloruro de aluminio Cloruro de amonio <40% Cloruro de azufre Cloruro de calcio <80% Cloruro de estaño <0% Cloruro de magnesio <40% Cloruro de mercurio <60% Cloruro de metileno Cloruro de níquel >99% Cloruro de potasio Cloruro de sodio Cloruro de zinc <% Cloruro férrico <40% Cloruro ferroso <30% Cromato de sodio <60% Combustoleo Detergentes Dióxido de azufre seco >99% Dióxido de carbono Dióxido de cloro Emulsión fotográfica Etanol * Etanoato de etilo Etil celulosa Etileno * Eteres * Fluor Formaldeido <90% Fosfáto caústico Fosfato de sodio <60% Freones Furfural <0% Gas de carbón Gas para iluminación Gas tritio Gasolina Glicol etileno Glicerina >99% Glucosa Hidrógeno Hidróxido de aluminio Hidróxido de calcio <0% Hidróxido de sodio <40% Hipoclorito de sodio <% Jabones Keroseno (parafinas) eche icores impiadores alcalinos Mercurio >99% Monóxido de carbono >99% Nafta >99% Fluidos Naftalina >99% Nitrato de amonio <0% Nitrato de plata <70% Nitrógeno Oleo Oxido de etileno >90% * Oxígeno * Peróxido de hidrógeno <30% Petróleo diáfano Propano Quinina Salmuera Sidra Silicato de sodio <0% Solución de silicato Solución desoxidante Soluciones fotográficas Sosa caustica Sulfato de aluminio <0% Sulfato de amonio <60% Sulfato de cobre Sulfato de hidrógeno Sulfato de zinc <40% Sulfato férrico <0% Sulfato ferroso <0% Sulfito de hidrógeno Sulfito de sodio Sulfuro de sodio <0% Tetracloruro de carbono * Trifosfato de sodio <60% Trióxido de azufre (Seco)<99% Tolueno >99% Turpentina (Aguarrás) >98% Vapor (usar sifón) Vinagre Vinos Whisky * Fluidos con los que puede reaccionar la glicerina de los manómetros llenos de líquido por lo que se recomienda usar solo manómetros secos. FÁBRICA DE INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, S.A. DE C.V. ateral Av. Independencia No. 6, Col. Barrio de la Concepción, C.P. 4900, Tultitlán, Estado de México Tels.: () Fax: () ventas.instrumentacion@finesa.com.mx ventas.metron@finesa.com.mx Distribuidor autorizado: a política de Fabrica de Instrumentos y Equipos, S.A. de C.V. es aplicar la mejora continua a sus productos; por lo que nos reservamos el derecho de hacer cambios que puedan afectar la información y el diseño contenidos en este documento, sin previo aviso. 4a. Edición mayo del 07

12 Tabla selectiva de manómetros, manovacuómetros y vacuómetros. Tamaño 00 Inferior 0 Posterior 6300 Inferior 630 Posterior Inferior 6344 Posterior 6340 Inferior 8900 Posterior 890 Posterior 040 Inferior 040 Inferior 00 Inferior 00 Inferior F Inferior F Inferior 0F Inferior 0F Inferior 0FM Inferior 6F Post-Tab 6FM Post-Tab 0 Inferior 0M Inferior Manómetros receptores FR 0FR 6FR / 3 / 4 4 / 6 4 / 6 0R 6 Aplicaciones: Modelo Baja presión Receptor estándar conexión inferior Receptor Proceso conexión inferior Receptor Proceso conexión posterior tablero Receptor Proceso conexión inferior RANGOS Vac Manovacuómetro Manómetro Alta presión Manómetro Uso estándar: Servicios normales como agua, aire, aceites minerales y vegetales, gases combustibles e inertes. Recomendación en temperaturas no mayores de 0 ºC. Ver tabla de rangos de temperatura. Uso proceso: Operación en equipos donde existan fluidos y atmósferas corrosivas, vibraciones y variaciones extremas de temperatura. Recomendación en temperaturas no mayores de 88 ºC. Ver tabla de rangos de temperatura. Uso patrón: Para calibración, prueba, inspección o procesos críticos que requieren una mayor repetibilidad. Uso receptores: Operación como indicadores de presión, temperatura, flujo, nivel de líquido o cualquier otra información que pueda ser transmitida desde un punto distante por variaciones proporcionales en presión. lenos de líquido: Operación en trabajos donde existan impactos mecánicos, golpes de ariete y presiones pulsantes. Manómetros para prensas hidráulicas (toneladas): Necesario proporcionar el diámetro del pistón o émbolo y rango de presión. Manómetros desengrasados: Cualquier manómetro seco puede llevar un proceso de desengrase de conexión y bourdón para uso en oxígeno. Señal: Receptor 3- Receptor 3-7 Usos Unidades: kg/cm - b/pulg (escala estándar) Bar - b/pulg kpa - b/pulg Una escala * lb/pulg = PSI íquido de llenado: - Glicerina Grado 4 A 3 A A A A B Exactitud del equipo de medición GRADOS ASME B 40. Exactitud % de la escala total 0.0% 0.% 0.0%.00% % - % - % 3% - % - 3% Caja: metálica acabado en color negro. Bisel: de acero inoxidable. Bourdón: bronce fosforado. Movimiento: piñón cremallera de latón. Conexión: inferior /4 y /8 de latón en /, posterior /4 y /8 de latón. Caja y bisel: acero inoxidable 304. Bourdón: bronce fosforado. Movimiento: piñón cremallera de latón. Conexión: inferior /4 y / de latón, posterior de /4 y / latón. Caja y bisel: acero inoxidable 304. Bourdón, movimiento y conexión: acero inoxidable 36. -Secos o llenos de líquido (glicerina). Modelos 6340 conexión de /4 NPT con amortiguador integrado llenos de líquido. Modelos 00 y 00 conexión de /4 o / NPT con amortiguador integrado. Caja: resina fenólica color negro. Bisel: polipropileno color negro. Bourdón: bronce fosforado. Conexión: de latón /4 o / NPT Movimiento: latón. Observaciones Equipo de laboratorio Equipo para prueba Patrón y proceso Instrumentación Medidor de presión Indicador de presión Caja: resina fenólica color negro. Bisel: roscado de poliprolieno Bourdón y movimiento: acero inoxidable 36. Conexión: acero inoxidable 36 de /4 o / NPT con amortiguador integrado. Puntero: micrométrico de aluminio color negro. Caja: de aluminio frente sólido con brida para tablero. Bisel: de acero inoxidable. Bourdón y movimiento: acero inoxidable. Conexión: acero inoxidable 36 de /4 o / NPT con amortiguador integrado. Puntero: micrométrico de aluminio color negro. Caja: resina fenólica color negro. Bisel: arillo de acero inoxidable. Bourdón y movimiento: acero inoxidable. Conexión: acero inoxidable 36 de /4 o / NPT. Puntero: micrométrico de aluminio color negro. Tablas de intervalos y rangos de presiones. Rango de presión División Subdivisión Subdivisión mínima Código de cmhg-kg/cm pulghg-lb/pulg Kg/cm lb Pulg Kg/cm lb Pulg Kg/cm lb Pulg rango Rango de presión División Subdivisión Subdivisión mínima Código de kg/cm (PSI) lb/pulg kg/cm lb Pulg Kg/cm lb Pulg Kg/cm lb Pulg rango Rango de presión División Subdivisión Subdivisión mínima Código de cmhg pulghg cmhg pulghg Importante: - El instrumento deberá tener un rango tal que la presión de la operación se encuentre entre el segundo tercio de la escala. Es recomendable un instrumento de alcance de medición dos veces mayor que la presión de medición. - No se deben aplicar al instrumento presiones en exceso del alcance máximo de la escala. Sobrepresiones pueden causar cambios en la calibración, daños al elemento elástico (bourdón) y al mecanismo interior, fatiga y falla e incluso ruptura en las partes y fuga del fluido. Todos nuestros manómetros cumplen con las normas : NOM-03-SCFI, NM-CH8-994 y ANSI-ASME-B ** Se pueden fabricar en cualquier unidad que cumplan la equivalencia de los rangos establecidos. ** Con un cargo adicional por su diseño de carátula consulte a planta cmhg pulghg cmhg pulghg rango