S E RIE Z E NI T H - P

Transcripción

1 S E RIE Z E NI T H P Envolventes de seguridad aumentada para aplicaciones en atmósfera potencialmente explosiva [ ATEXIECEx] II GD

2 Serie ZENITHP ATEXIECEx [ II GD ] CAJAS DE SEGURIDAD AUMENTADA NORMAS DE REFERENCIA IEC/EN Instalaciones eléctricas para atmósferas explosivas a causa de la presencia de gas. Parte 0: prescripciones generales. IEC/EN 0079 Instalaciones eléctricas para atmósferas explosivas a causa de la presencia de gas. Parte : método de protección de seguridad intrínseca i. IEC/EN Instalaciones eléctricas para atmósferas explosivas a causa de la presencia de gas. Parte 7: seguridad aumentada e. IEC/EN 0079 Atmósferas explosivas. Parte : aparato con modo de protección con envolventes t destinados a ser usados en presencia de polvos combustibles. La gama comprende 9 dimensiones de envolventes fabricadas con fibra de vidrio (GRP), con un espesor de mm. El poliéster garantiza una óptima resistencia mecánica y una larga duración: este material es altamente resistente a la contaminación, absolutamente resistente a la corrosión y adecuado para aplicaciones en las que se requiere el uso de componentes de baja emisión de humos y ausencia de halógenos (LSOH low smoke zero halogen). El material se carga con negro de carbono, lo que contribuye a reducir la tensión superficial del material y, en consecuencia, a eliminar el riesgo de incendios debido a la formación de chispas causadas por la electricidad estática. Los orificios de fijación se encuentran en el interior del perfil de las envolventes, pero fuera de la junta estanca. El espesor de la pared es adecuado para permitir la realización de los orificios de la entrada con herramientas directamente en la pared, y ofrece una óptima alternativa al aluminio, al acero inoxidable o a la fundición. Las envolventes pueden suministrarse con bornes montados, o bien como componente vacío certificado. En este último caso, el cliente deberá obtener la certificación final, luego de haber completado la envolvente con los componentes necesarios. La gama ZENITHP ofrece una protección segura en varias aplicaciones, incluyendo el sector industrial y los ambientes con peligro de explosión, en los que existen condiciones extremadamente adversas. Son adecuadas para una amplia variedad de usos, por ejemplo: las aplicaciones OEM, sistemas de protección contra incendios, instalaciones en galerías, iluminación y como cajas de derivación. Los productos han superado pruebas de laboratorio y han obtenido la certificación de seguridad por parte de entes de certificación ATEXIECEx reconocidos. Scame garantiza que los sistemas de envolventes han sido correctamente elaborados, de acuerdo con las normativas de seguridad. DESCRIPCIÓN GENERAL APLICACIÓN CERTIFICACIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código ATEX: II GD Tipo de protección Ex: Cajas vacías Ex e IIC Gb Ex ia IIC Ga Ex t IIIC Db IPx Cajas de derivación Ex e IIC Tx Gb Ex ia IIC Tx Gb Ex e ia IIC Tx Gb Ex t IIIC Txx C Db IPx Estaciones de control Ex d e IIC Tx Gb Ex d e mb IIC Tx Gb Ex e mb IIC Tx Gb Ex t IIIC Txx C Db IPx Certificados: Cajas vacías Sira 08ATEX0U IECEx SIR.007U Cajas de derivación Sira 08ATEX0 IECEx SIR.00 Estaciones de control Sira ATEX008 IECEx SIR.009 Grado de protección: IP IP (.09) Temperatura ambiente: 0 C to +0 C/+ C Temperatura máxima superficial admisible: Standard Ambiente 0 C y clase T Opcional Ambiente 0 C y clase T Ambiente 0 C y clase T Ambiente 0 C y clase T Ambiente C y clase T Resistencia al impacto: 7 J Material: Poliéster reforzado con fibra de vidrio (SMC) mm espesor Cargado con carbon black para protección antiestática Resistencia superficial: Propiedades antiestáticas: < 09Ω Acabado: Natural Black RAL 900

3 RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOS Y ATMOSFÉRICOS Solución salina Ácidos Bases Disolventes Concentrados Diluidos Concentrados Diluidos Hexano Benzol Acetona Alcohol Por sustancias especificas contactar el asistencia técnica. TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LA TAPA MONTAJE TERMINALES Aceite Mineral Alta Baja Alta Baja Alta Alta Alta Alta Alta Alta Alta Rayos UV ATEXIECEx [ II GD ] Serie ZENITHP Acero inoxidable resistente a la corrosión (con arandela de seguridad) para destornilladores planos y destornilladores PH. Los orificios de montaje están ubicados fuera del área sellada. INCLUIDO EN EL SUMINISTRO Los bornes se montarán sobre guías o placas internas. Guía DIN (TS, TS ): fila. Bornes certificados con una dimensión nominal de,mm hasta 0mm. Nuestro servicio de montaje puede suministrar las envolventes premontadas con bornes y prensacables, en base a las exigencias del cliente. ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN CAJAS VACÍAS CAJAS DE DERIVACIÓN (con bornes) ESTACIONES DE CONTROL (con bornes y actuadores) Cod..xxxxyyy S/N xxxxxxxxx SIRA ATEX008 IECEx SIR.009 Via Costa Erta PARRE BG ITALY Ex d e IIC Tx Gb Ex d e mb IIC Tx Gb Ex e mb IIC Tx Gb Ex t IIIC Txx C IPx Db Ta xx C to xx C DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED IN PRESENCE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE Year 0 V xxx V I xxxx A P max xxxx W 00 II GD Etiqueta autoadhesiva certificada. A pedido: placa en acero inox. EJEMPLOS DE APLICACIÓN

4 Serie ZENITHP ATEXIECEx [ II GD ] GAMA Y ACCESORIOS ENVOLVENTES CAJA DE PUESTA A TIERRA A CAJAS DE DERIVACIÓN ESTACIONES DE CONTROL H W A000.A A00.A A00.A A00.A A00.A00.0.A0 ( ) A00 ( ) 0.00.A00 ( ) A070 ( ) A080 ( ) A090 ( ) 0.0.A A A09 ( ) En el lado corto no se pueden usar prensacables M0 con placa de continuidad de tierra. CAJA DE DERIVACIÓN ESTACIÓN DE CONTROL

5 PLACA PARA MONTAJE INTERNO ESTRIBO DE MONTAJE EXTERNO SOPORTES VERTICALES PARA MONTAJE EXTERNO BORNE DE TIERRA (*) BISAGRAS EXTERNAS (*) B C D E F ATEXIECEx [ II GD ] B00.B0.B0.C0.D0.B0.B0.B.B0.B0.B70.B80.B90.B.B8.C0.D0.C0.D0.D0.B9.D0 (*) Requerida elaboración a máquina..e0.f00 Serie ZENITHP ACCESORIOS A) Caja para puesta a tierra (ECP) de acero galvanizado. B) Placa de acero galvanizado para el montaje de los componentes. C) Estribos de montaje externos ( kit) de acero inoxidable AISI L. D) Soportes verticales para montaje externo ( kit) de acero inoxidable AISI L. E) Borne de tierra de latón. Disponible también de acero inoxidable AISI L (*). F) Bisagras externas ( kit) de material termoplástico (*). Las envolventes pueden trabajarse con máquina y perforarse, a pedido orificios prensacables de M a M. (*) se requiere trabajo con máquina. Caja de derivación con bornes y prensacables

6 Serie ZENITHP ATEXIECEx [ II GD ] CAJA VACÍA CAJA DE DERIVACIÓN La familia ZENITHP, caja vacía, realizada en poliéster reforzado con fibra de vidrio ofrece 9 dimensiones estándar. Los envolventes vacíos son aprobados como componentes ("U"). Este certificado parcial puede utilizarse como base para la certificación de un sistema completo o para garantizar una protección IP/IP y/o por Zona / en aplicaciones con autocertificaciones. Son adecuados para instalarse en áreas peligrosas en presencia de gas en Zona / y/o para el polvo en Zona /. ACCESORIOS Fondo placa de acero cincado Estribo de fijación en acero inox AISI L Bisagras externas termoplásticas Placa de continuidad de tierra (interna) en acero cincado Perno de tierra (perno, tuercas y arandela) en latón (disponible en acero inox AISI L) Válvula de drenaje/respiración de certificación separada Prensacables y tapones de certificación separada ATEXIECEx Actuadores y componentes certificación separada ATEXIECEx Instrumentos analógicos certificación separada ATEXIECEx La familia ZENITHP, caja de derivación, realizada en poliéster reforzado con fibra de vidrio ofrece 9 medidas de envolventes estándar diferentes. Las dimensiones modulares y bridas de acoplamiento permiten una rápida fabricación de contenedores personalizados en una amplia gama de dimensiones y formas. Los terminales utilizados para la conexión de alimentación tienen una certificación separada entre la cual el uso de válvulas de drenaje y/o de respiración. Las cajas de derivación deben disponer de terminales Ex y terminales de tierra, guías DIN, plato fondo interno, y prensacables (plástico, latón, latón niquelado, acero inox). Son adecuadas para su instalación en áreas peligrosas en presencia de gas en Zona / y/o polvo Zona /. ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN Cod..xxxxyyy S/N xxxxxxxxx SIRA 08ATEX0 IECEx SIR.00 Via Costa Erta PARRE BG ITALY Ex e IIC Tx Gb Ex ia IIC Tx Ga Ex e ia IIC Tx Gb Ex t IIIC Txx C IPx Db Ta xx C to +xx C DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED IN PRESENCE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE Year 0 V xxx V I xxxx A P max xxxx W 00 II GD Envolventes vacíos Cajas de derivación Envolvente preperforado

7 ESTACIÓN DE CONTROL SOLUCIONES PERSONALIZADAS + + = ATEXIECEx [ II GD ] Serie ZENITHP La familia ZENITHP, estación de control, realizada en poliéster reforzado con fibra de vidrio, ofrece 9 medidas de envolventes estándar. Las estaciones de control pueden ensamblarse para alojar una amplia gama de actuadores y componentes de certificación ATEXIECEx separada, entre las cuales también las válvulas de drenaje y/o respiración. Las estaciones de control pueden instalarse en Zona / (gas) y/o Zona / (polvo). Scame dispone en su interior de un servicio de diseño (CIT), realizando en tiempos breves análisis de factibilidad del cliente. Además, dispone de equipos y personal cualificado para la fabricación, montaje y ensamblado de cajas de control de la Serie ZENITHP. DISTANCIAS DE SEGURIDAD (EN 00797) Distancia de aislamiento superficial Distancia en aire 0 V. mm 0 V mm 00 V 0 mm 00 V mm 00 V. mm 00 V 8 mm 0 V mm 0 V 0 mm 800 V 0 mm 800 V mm 000 V mm 000 V mm (*) Distancias de seguridad. Envolvente + ECP Envolvente + placa para montaje interno Caja de derivación y control con bornes sin prensacables 7

8 Serie ZENITHP ATEXIECEx [ II GD ] DISIPACIÓN MÁXIMA DE POTENCIA PERMITIDA CAJAS DE DERIVACIÓN ESTANCIONES DE CONTROL Código envolvente x80x x80x x0x x0x x0x x0x x90x x90x x0x x0x 0xx90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0xx0 0x00x0 0x00x Ambiente 0 C clase T ( ) ( ) ( ) para terminales tipo jaula. ( ) para terminales tipo tornillo Ambiente 0 C clase T ( ) ( ) Ambiente 0 C clase T ( ) ( ) Ambiente 0 C clase T ( ) ( ) NÚMERO MÁXIMO DE TERMINALES DIMENSIONES FÍSICAS (CAJAS DE DERIVACIÓN) Ambiente C clase T ( ) ( ) CAJAS DE DERIVACIÓN ESTANCIONES DE CONTROL Código x80x x80x x0x x0x x0x x0x x90x x90x x0x x0x 0xx90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0xx0 0x00x0 0x00x Place de Mini.mm mm mm mm 0mm mm mm /90mm 0/0mm 0 El número de terminales utilizables (basado en terminales WEIDMULLER), que pueden colocarse en el envolvente (cajas de derivación y/o estaciones de control), depende del ancho interno. Dicho número puede reducirse según la corriente real que fluye en los conductores. Dicho número puede reducirse según la corriente real que fluye en los conductores. Si la disipación de potencia de los terminales supera la potencia máxima permitida, aquí especificada, se deberá optar por otro envolvente, o será necesario modificar la clase de temperatura.

9 TERMINALES CERTIFICADOS ATEXIECEX Los terminales de certificación separada, se seleccionarán de la siguiente lista de productores aprobados. Bajo pedido, es posible dirigirse a otros fabricantes, previa aprobación de nuestro laboratorio interno. Los bloques terminales (placa interna montada) y los mini bornes (guía DIN TS) son adecuados para el uso con envolventes de pequeñas dimensiones. La guía estándar de bornes (guía DIN TS) es apropiada para el uso con envolventes de grandes dimensiones. Cuando el envolvente es suministrado como Ex i (aplicaciones de seguridad intrínseca), se suministra un kit adecuado de terminales azules. Los terminales pueden ser del tipo de tornillo o de jaula de muelle. La sección transversal varía de, mm a 0 mm. GUÍAS METÁLICAS DIN WEIDMULLER Bloque terminal BK, MK Mini borne AKZ Tipo de borne: WDU, ZDU, SAK, SAK K. WAGO Bloque terminal, Tipo de borne: 80, 8, 8, 8, 8 e 00, 00, 00, 00, 0. ATEXIECEx [ II GD ] Serie ZENITHP Acero laminado en frío. Galvanizado electrolítico. Espesor del galvanizado: 8 micron. mín. Largo de la guía: m. Guía no perforada provista de puntos de perforación. Guía perforada acanalada. EX e Terminales Ex i Terminales de,mm a 9/0mm Bloques terminales EX y Terminales de,mm a 9/0mm TIPO Ω TS (mm) x7,x Descripción Guía DIN plana 0m 8.0 Guía DIN acanalada (8x, ) 0m 8. Confección / embalaje. TIPO Ω TS (mm) x,x Descripción Guía DIN plana 00m 8.0 Guía DIN acanalada (,x, 0) 00m 8. Confección / embalaje. 9

10 0 ATEXIECEx II GD [ ] x80x x80x x0x x0x x0x x0x x90x x90x x0x x0x 0xx90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0xx0 0x00x0 0x00x M0 M M M M0 M M M0 M0 M M M M0 M M M x80x x80x x0x x0x x0x x0x x90x x90x x0x x0x 0xx90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0xx0 0x00x0 0x00x 8x 8x 80x 80x 0x 0x 0x 0x 90x(x) 90x(x) x 80x 0x 0x 0x 0x(x) 00x88 x88 x 8x8 7x8 8x8 7x8 8x8 7x8 8x8 7x8 8x8 7x8 0x 0x 8x 8x 8x 8x 8x8 8x8 x B (mm) Serie ZENITHP ÁREAS DE RESPETO PARA LA PERFORACIÓN DEL ENVOLVENTE DISPOSICIONES ESTÁNDAR DE LAS ENTRADAS DE CABLES B/D Código envolv. Alto/Bajo lados A/C WxD Izq./Der lados B/D HxD Prensacables dim. A (mm) Area de respeto Prensacables CAJAS DE DERIVACIÓN ESTANCIONES DE CONTROL Izq./Der lados B/D Alto/Bajo lados A/C envolv. Código CAJAS DE DERIVACIÓN ESTANCIONES DE CONTROL

11 ÁREAS DE RESPETO PARA LA PERFORACIÓN DE LA TAPA Código envolv. (H x W x D) Maxima área de perforado G (H x W) Ø0, mm Máximo numero de orificios Ø, mm Ø, mm Ø0,8mm (con clave) ATEXIECEx [ II GD ].000 x80x x / /.00 x0x x / /.00 x0x x / /.00 x90x x / /.00 x0x x 9 / /.0 0xx90 0 x x0x90 0 x x0x90 0 x x0x90 0 x 0 Serie ZENITHP.080 0x0x90 0 x x0x90 0 x xx0 0 x x00x0 0 x x00x 8 x 0 0 AREAS DE RESPETO ORIFICIOS PARA VÁLVULA DE DRENAJE/RESPIRACIÓN DIÁMETRO ORIFICIOS Código envolv. Alto/Bajo lados A/C WxD Izq./Der lados B/D HxD Diámetro orificio (mm) M0 Posición x/y Diámetro orificio (mm) M Posición x/y 0 Diámetro orificio (mm) M Posición x/y.000 x80x 8x 8x8 Ø 0./ Ø./ Ø./..000 x80x 8x 7x8 Valores referidos para todos los códigos de la Tabla..00 x0x 80x 8x8 CAJAS DE DERIVACIÓN x0x x0x x0x x90x x90x 80x 0x 0x 0x 0x 7x8 8x8 7x8 8x8 7x8.00 x0x 90x (x) 8x8.00 x0x 90x (x) 7x8.0 0xx90 x 0x.00 0x0x90 80x 0x ESTANCIONES DE CONTROL x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0xx0 0x 0x 0x 0x (x) 00x88 8x 8x 8x 8x 8x8 Tabla x00x0 0x00x x88 x 8x8 x La válvula de drenaje /respiración debe montarse siempre en le lado bajo de la caja.

12 Serie ZENITHP ATEXIECEx [ II GD ] SUPERFICIE DE MECANIZADO DE LA TAPA ESTANCIONES DE CONTROL Código envolv. (H x W x D) Maxima área de perforado G (H x W) Máximos agujeror cuadrados Número máximo Tamaño máximo Distancia mínima entre los dos agujeros b (mm).0 0xx90 0 x 80 7xmm x0x90 0 x 79 7xmm x0x90 0 x 0 8x9mm x0x90 0 x 0 8x9mm x0x90 0 x 0 8x9mm x0x90 0 x 0 8x9mm xx0 0 x 0 8x9mm x00x0 0 x 0 8x9mm.09 0x00x 8 x 0 8x9mm DISTANCIAS DE SUPERFICIE Y DE AISLAMIENTO ELÉCTRICO Proveedor Actuadores /Componentes de control Diámetro máximo Ø a (mm) Distancia mínima entre los dos agujeros b (mm) BARTECH Ø0, 0 TECHNOR Ø, CORTEM Ø, 7 WAROM Ø0,8 (con llave) 7 CZ Ø0, (con llave) 0

13 ACTUADORES / ATEXIECEX A continuación se incluyen seis puntos que describen las características de instalación y uso de los actuadores. ) Todos los componentes, como los accionadores, como los accionadores y interruptores, tienen certificados ATEX IECEx separados. ) La instalación y el mantenimiento se realizarán del modo descrito en los documentos del proveedor para actuadores de certificación separada. ) Utilizar sólo actuadores certificados ATEXIECEx con grados IP Proporcionados al grado IP de ZenithP. ) La posición y los orificios se realizarán según la documentación de los certificados del componente (ver certificados caja vacía ATEXIECEx SIRA 08ATEX0U IECEx SIR.007U). ) Cada actuador debe respetar las distancias de seguridad según la norma EN ) La suma de la potencia disipada de los actuadores y bornes instalados no debe superar la potencia máxima disipada de ZenithP. ATEXIECEx [ II GD ] Serie ZENITHP EJEMPLOS DE APLICACIÓN

14 Serie ZENITHP ATEXIECEx [ II GD ] VÁLVULAS DE DRENAJE Y RESPIRACIÓN Utilizar sólo válvulas de drenaje de certificación ATEXIECEx separada y/o respirantes proporcionadas al grado IP de ZENITHP. Particularmente indicada para atmósferas húmedas, con notables oscilaciones térmicas y para resolver problemas de condensación. La válvula debe posicionarse en la parte inferior del envolvente, para permitir la salida de la condensación y proteger el contenido. LISTA DE VÁLVULAS DE DRENAJE/RESPIRACIÓN ATEX IECEX Fabricante Tipo Certificado ATEX Certificado IECEx Rosca Raxton Limited Raxton Limited Raxton Limited Redapt Engineering Company Limited Weidmuller GORE CT CV CV Respiración / Drenaje BDSM0 MetalPurga /PMF00 SIRA 08 ATEX 88 U IECEx SIR U SIRA 00 ATEX 07 U SIRA 0 ATEX 79 U IECEx SIR U SIRA 99 ATEX 00 U IECEx SIR U SIRA 0 ATEX 09 U IBExU 0 ATEX U M0x,mm Mx,mm M0x,mm Mx,mm M0x,mm Mx,mm M0x,mm Mx,mm M0x,mm Mx.mm

15 DIMENSIONES ATEXIECEx [ II GD ] Superficie lateral Superficie frontal y sección H + (orificios de fijación) Serie ZENITHP W + (orificios de fijación) Externo Interno Fijaciones Tornillos Código.000 x80x H W D h w d H+ W x80x x0x CAJAS DE DERIVACIÓN x0x x0x x0x x90x x90x M.00 x0x x0x xx x0x ESTANCIONES DE CONTROL x0x90 0x0x90 0x0x90 0x0x90 0xx0 0x00x M.09 0x00x

16 Click&Go ZP007E Argentina Bosnia Herzegovina Brazil Chile China Croatia Czech Republic France India Poland Portugal Romania Slovakia Spain U.A.E. United Kingdom Uruguay Ukraine ScameOnLine SCAME PARRE S.p.A. VIA COSTA ERTA, 00 PARRE (BG) ITALY TEL FAX