Puertas y ventanas. Resistencia al viento. Windows and doors. Resistance to wind load. Classification.

Transcripción

1 norma española UNE-EN Abril 2000 TÍTULO Puertas y ventanas Resistencia al viento Clasificación Windows and doors. Resistance to wind load. Classification. Fenêtres et portes. Résistance au vent. Classification. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN de noviembre OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE de noviembre ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 85 Cerramientos de Huecos en Edificación y sus Accesorios cuya Secretaría desempeña ASEFAVE. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 15669:2000 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 7 Páginas AENOR 2000 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 8

2 S

3 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN Noviembre 1999 ICS Versión en español Puertas y ventanas Resistencia al viento Clasificación Windows and doors. Resistance to wind load. Classification. Fenêtres et portes. Résistance au vent. Classification. Fenster und Türen. Widerstandsfähigkeit bei Windlast. Klassifizierung. Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza. CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 1999 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

4 EN 12210: ÍNDICE Página ANTECEDENTES OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA DEFINICIONES CLASIFICACIÓN CLASIFICACIÓN DE LA FLECHA RELATIVA FRONTAL REQUISITOS CLASIFICACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA CARGA DE VIENTO... 7

5 - 5 - EN 12210:1999 ANTECEDENTES Esta norma europea ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/CT 33 Puertas, ventanas, persianas, herrajes y fachadas ligeras, cuya Secretaría desempeña AFNOR. Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de diciembre de 2000, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de diciembre de De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los organismos de normalización de los siguientes países están obligados a adoptar esta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza. Esta norma europea forma parte de un conjunto de normas para ventanas y puertas.

6 EN 12210: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma europea define la clasificación de los resultados de ensayos para las ventanas y puertas completamente instaladas de cualquier material tras haber sido ensayadas de acuerdo con el proyecto de Norma Europea pren Ventanas y puertas. Resistencia a la carga de viento. Método de ensayo. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa publicación. pren Puertas y ventanas. Terminología. pren Ventanas y puertas. Resistencia a la carga de viento. Método de ensayo. 3 DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma europea, serán de aplicación las definiciones que aparecen en los proyectos de Norma Europea pren y pren CLASIFICACIÓN El proyecto de Norma Europea pren Ventanas y puertas. Resistencia a la carga de viento. Método de ensayo describe un método de ensayo para determinar los límites (P1, P2 y P3) para la muestra de ensayo. Estos límites se expresan en Pascales (Pa). Las relaciones entre los límites son: P2 = 0,5 P1 P3 = 1,5 P1 La clasificación debe estar de acuerdo con los resultados de los ensayos de resistencia al viento para presiones de ensayo positivas y negativas. Las presiones de ensayo aparecen en la tabla 1. NOTA Esta clasificación se puede aplicar con otras normas relevantes o códigos de práctica y se puede aplicar para proporcionar una correlación con los requisitos de exposición actuales. Tabla 1 Clasificación de la carga de viento Clase P1 P2 a) P3 0 No ensayada Exxxx b) a) Esta presión se debe repetir 50 veces xxxx b) Una muestra ensayada con una carga de viento superior a la Clase 5 se clasifica como Exxxx, donde xxxx es la presión de ensayo actual P1 (por ejemplo, 2 350, etc.).

7 - 7 - EN 12210: CLASIFICACIÓN DE LA FLECHA RELATIVA FRONTAL La flecha relativa frontal del elemento más deformado del bastidor de la muestra de ensayo medida a la presión de ensayo P1 se clasifica según la tabla 2. Tabla 2 Clasificación de la flecha relativa frontal Clase A B C Flecha relativa frontal < 1/150 < 1/300 < 1/300 6 REQUISITOS Para que el producto pueda ser clasificado, se deben tener en cuenta los siguientes requisitos: 6.1 Con una presión de viento P1 y P2 No se debe ver ningún defecto cuando se examine con una visión normal o corregida a una distancia de 1 m con una luz natural. La muestra debe permanecer en funcionamiento y el incremento máximo en la permeabilidad al aire causado por los ensayos de resistencia al viento con las presiones P1 y P2, no debe ser mayor que el 20% de la permeabilidad al aire máxima admisible para la clasificación de permeabilidad al aire previamente obtenida. NOTA La clasificación para las presiones P1 y P2 depende del ensayo de permeabilidad al aire que debe preceder al ensayo de resistencia al viento. 6.2 Con una presión de viento P3 Se permiten defectos debidos a la flexión y/o a la torsión de los herrajes y debidos al agrietamiento o rotura de los elementos del bastidor, siempre que ninguna parte de la muestra se separe y que la muestra de ensayo permanezca cerrada. No obstante, si el vidrio se rompe, se permite reemplazarlo y el ensayo se repite una vez más. 7 CLASIFICACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA CARGA DE VIENTO Las cargas de viento y la flecha relativa frontal se combinan en una clasificación global como se indica en la tabla 3. Clase de carga de viento Exxxx Tabla 3 Resistencia a la carga de viento Clasificación Flecha relativa frontal A B C A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 AExxxx B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 BExxxx C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 CExxxx NOTA En la clasificación de la resistencia a la carga de viento, el número se refiere a la clase de carga de viento, véase tabla 1 y la letra a la deformación relativa frontal, véase tabla 2.

8 Dirección C Génova, 6 Teléfono Fax MADRID-España