Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición PETRÓLEO Y PRODUCTOS RELACIONADOS. PREPARACIÓN DE UNA MUESTRA DE LÍQUIDOS DE ALTO PUNTO DE EBULLICIÓN PARA LA DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO EN AGUA. MÉTODO DE EXTRACCIÓN CON NITRÓGENO (ISO 20764:2003, IDT) PETROLEUM AND RELATED PRODUCTS. PREPARATION OF A TEST PORTION OF HIGH- BOILING LIQUIDS FOR THE DETERMINATION OF WATER CONTENT. NITROGEN PURGE METHOD (ISO 20764:2003, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 20764:2003. DESCRIPTORES: Petróleo, muestra, líquidos, alto punto, ebullición, determinación, contenido, agua, extracción. ICS: Páginas ISO 2003 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 20764:2003, Petroleum and related products. Preparation of a test portion of highboiling liquids for the determination of water content. Nitrogen purge method, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2003 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 5 - ISO 20764:2003 ADVERTENCIA El empleo de esta norma internacional puede implicar la utilización de materiales, operaciones y equipamiento peligrosos. Esta norma no pretende tratar todos los problemas de seguridad relacionados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las pertinentes medidas de seguridad y salud en el trabajo, y determinar, antes de su utilización, las limitaciones reglamentarias de su utilidad. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional especifica dos procedimientos para la preparación de muestras de petróleo y productos relacionados con puntos de ebullición por encima de 200 ºC que se pueden emplear para la determinación del contenido total de agua en un rango de 3 mg/kg a mg/kg. El método es aplicable a aceites lubricantes usados y no usados, fluidos hidráulicos no acuosos y disolventes con puntos de ebullición elevados. Las muestras preparadas mediante estos procedimientos son apropiadas para la determinación del contenido en agua mediante la norma de Karl Fischer, tal y como se describe en la Norma ISO 6296 (véase [1] en la Bibliografía) y la Norma ISO (véase [2] en la Bibliografía). 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 383:1976 Vidrio de laboratorio. Uniones de vidrio cónicas esmeriladas intercambiables. ISO ) Productos petrolíferos líquidos. Toma de muestras manual. 3 PRINCIPIO 3.1 A presión atmosférica El agua de una muestra de una porción pesada del material a ensayar se elimina mediante extracción con nitrógeno a 120 ºC. Se condensa a continuación en metanol (4.2) y se mantiene en un matraz de valoración (5.4) a aproximadamente 77 ºC. La solución de agua/metanol resultante está inmediatamente disponible para la determinación del contenido de agua mediante la valoración de Karl Fischer. 3.2 A presión reducida En el caso de los aceites lubricantes usados y materiales de puntos de ebullición elevados con características de retención de agua, ésta se elimina de una muestra ya pesada mediante extracción con nitrógeno a 60 ºC bajo una presión absoluta entre 0,3 kpa y 0,65 kpa. Se recoge y valora de la misma manera que la muestra en el apartado MATERIALES Y REACTIVOS 4.1 Nitrógeno, de grado puro, con un contenido de oxígeno inferior a 500 mg/kg. La presión en el suministro de nitrógeno se debe ajustar al valor mínimo que permita la agitación en un flujo de 3 l/h sin crear turbulencias. La corriente de nitrógeno se debe pasar a través de un agente desecante a la entrada de la botella de lavado. NOTA El máximo contenido de agua admitido en el nitrógeno es de 1 µg/l. 1) Pendiente de publicación. (Revisión de la Norma ISO 3170:1988).

4 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO TÍTULO: PETRÓLEO Y PRODUCTOS RELACIONADOS. PREPARACIÓN DE UNA MUESTRA DE LÍQUIDOS DE ALTO PUNTO DE EBULLICIÓN PARA LA DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO EN AGUA. MÉTODO DE EXTRACCIÓN CON NITRÓGENO (ISO 20764:2003, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

5 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: