Cilindros Serie 40. Normas ISO 6431/VDMA Vástago en inox Amortiguador neumático regulable

Transcripción

1 1 40 S E R I E Catálogo productos 2002 Cilindros Serie 40 Simple y doble efecto (DIN/ISO 6431) ø amortiguados bajo pedido valvula reguladora de flujo incorporada ø de doble efecto amortiguados Los cilindros de la Serie 40 del ø32, 40, 50, 63, 80, 100,125, 160 y 200 han sido realizados respetando las dimensiones de las normas DIN/ISO En el piston de estos cilindros está alojado un imán permanente que permite, mediante interruptores de proximidad dispuestos a lo largo del eje de desplazamiento, la emisión de señales eléctricas que indican la posición misma del piston. Esta serie de cilindros se suministra normalmente con amortiguadores de fin de carrera regulables por medio de un tornillo alojado en los cabezales. A fin de reducir el ruido provocado por el impacto del émbolo contra el cabezal, estos cilindros van equipados también con un amortiguador mecánico. En los cabezales anteriores y posteriores, se puede alojar un regulador de flujo que permite controlar la velocidad del cilindro en todo su recorrido (hasta ø100). En el caso de que se quiera conseguir velocidades superiores a las permitidas con este regulador de flujo, basta con quitar, mediante un destornillador, la válvula unidireccional alojada en los orificios roscados de entrada. Sensor y placa porta sensor ver pág Normas ISO 6431/VDMA Vástago en inox Amortiguador neumático regulable 001

2 Catálogo productos 2002 S E R I E 40 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de construcción de tirantes Funcionamiento simple y doble efecto Materiales cabezales AL - otros ver codificación Sujeción con tirantes - brida anterior - brida posterior - patas - charnela intermedia - charnela anterior y posterior - charnela combinada - charnela basculante Carreras standard: (ver tabla) / min. - max.: todos diámetros mm Diámetro ø Conexiones 32 = G1/8, 40/50 = G1/4, 63/80 = G3/8, 100 = G1/2 125/160 = G1/2, 200 = G3/4 Posición de montaje a elección Temperatura de trabajo 0 80 C (con aire seco -20 C) Ejecuciones especiales para utilización en ambientes húmidos, polvorientos, químicos CARACTERÍSTICAS NEUMÁTICAS Presión de trabajo 1 10 bar (doble efecto); 2 10 bar (simple efecto) Fluido aire filtrado y lubrificado y sin lubrificar Velocidad mm/seg. (sin carga) EJEMPLO DE CODIFICACIÓN CILINDROS 40M2L050A0200 SERIE 40 = de ø DIN/ISO 6431 FUNCIONAMIENTO 1 = simple efecto (muelle ant.) 2 = doble efecto amortiguado ant.+post. 3 = doble efecto no amortiguado 4 = doble efecto amortiguado post. 5 = doble efecto amortiguado ant. 6 = doble efecto vástago pasante amort. post. ant. 7 = simple efecto. vástago pasante 40N2A = versión standard en almacén (32 100) 40M2L = versión standard en almacén (32 200) NOTA: los amarres se entregan sueltos. VERSIONE N = standard, no magnético (solo 40N.A ø32 100) R = con regulador, no magnético M = standard, magnético P = con regulador, magnético DIÁMETRO en mm CARRERA en mm CARACTERÍSTICAS MATERIALES A = vástago inoxidable rolado - tubo ST37.2 barnizado (32 100) - juntas NBR tuercas y tirantes acero zincado L = vástago inoxidable rolado - tubo aluminio anodizado - juntas NBR - tuercas y tirantes acero zincado T = vástago inoxidable rulado - tubo aluminio anodizado - tuercas y tirantes inoxidable - juntas NBR (solo bajo pedido) ESPECIAL a especificar TIPO CONSTRUCTIVO A = tirantes B = patas C = charnela hembra post. D = charnela post. E = charnela ant. F = charnela intermedia H = charnela ant. I = charnela combinada L = charnela macho post. R = charnela con rótula Z = charnela comb. 90 ZC = charnela macho 90 G = horquilla para vástago GA = horquilla esférica para vástago GY = horquilla con rótula para vástago S = perno U = tuerca para vástago Aire en entrada Aire en descarga Regulador de flujo Regulador amortiguación Válvula reguladora de caudal (bajo pedido) 002

3 1 40 S E R I E Catálogo productos 2002 TABLA CARRERA STANDARD PARA CILINDROS DE DOBLE EFECTO SERIE 40 Simple efecto Doble efecto carreras standard Serie ø CARACTERÍSTICAS CILINDROS DE SIMPLE EFECTO SERIE Serie ø Carrera min max Tiro en N Fuerza del muelle en Fuerza del muelle a 6 bar reposo N (carrera 75 mm) en accionado N NOTA: en simple efecto las cotas L1 y L2 de la serie se incrementerán de 25 mm TABLA DE LOS CONSUMOS DE LOS CILINDROS SERIE 40 ø Cil. en mm. ø Vástago en mm. Presión de trabajo en bar Superficie útil en cm Consumo aire en NL para cada 10 mm. de carrera Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción LOS VALORES INDICADOS EN LA TABLA HAN SIDO SACADOS DE LAS SIGUIENTES FÓRMULAS: Qs = D 2. π. (P + 1) H Qn = (Qs+Qt) n Qt = (D 2 - d 2 ). π. (P + 1) H Qs = consumo cara empuje D = øcara empuje en cm Qt = consumo cara tracción d = øvástago en cm Qn = consumo cilindro H = carrera cilindro en cm n = número ciclos por minuto P = presíon de trabajo 003

4 Catálogo productos 2002 S E R I E 40 1 TABLA DE LAS FUERZAS DE LOS CILINDROS SERIE 40 ø Cil. en mm. ø Vástago en mm. Presión de trabajo en bar superficie útil en cm Fuerza desarrollada en N considerando un rendimiento 0, Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción Cara empuje Cara tracción LOS VALORES INDICADOS EN LA TABLA HAN SIDO SACADOS DE LAS SIGUIENTES FÓRMULAS: Ss = D 2. π 4. P. η St = (D 2 - d 2 ). π 4. P. η Ss = Fuerza desarrollada por la cara empuje D = øcara empuje en cm St = Fuerza desarrollada por la cara tracción d = øvástago en cm P = Presión de trabajo en bar η = rendimiento considerado Cilindros Serie 40 Serie ø A KK B D G F AM H I WH L1 L2 M N P Q TG E M10x1, , G1/ ,5 M , M12x1, , G1/ M M16x1, ,3 4, G1/ M , M16x1, , G3/ M , M20x1, , G3/ M10 18, M20x1, ,6 7, G1/ M10 18, M27x G1/ M M36x , G3/ M M36x , G3/ M SW1 SW2 Carrera de amort

5 1 40 S E R I E Catálogo productos 2002 Cilindros Serie 40 Vástago pasante. Serie ø A KK B D G F AM I WH L1 M N P Q TG E SW1 SW M10x1, , G1/ ,5 M , M12x1, , G1/ M M16x1, ,3 4, G1/ M , M16x1, , G3/ M , M20x1, , G3/ M10 18, M20x1, ,6 7, G1/ M10 18, M27x G1/ M M36x ,5 72 G3/ M M36x ,5 72 G3/ M Carrera de amort Amarre con patas Mod. B... Material: acero zincado. Mod. ø C SA ±1,25 XA ±1,25 TR JS 14 G AB AH JS 15 AO B , B , B , B B B B B B

6 Catálogo productos 2002 S E R I E 40 1 Amarre con brida ant. y post. Mod. D-E... Mod. ø W ± 2 C ZB JS 14 TF JS 14 R JS 14 UF G1 FB H 13 ZF ± 1,25 D-E D-E D-E D-E D-E D-E D-E D-E D-E Amarre con charnela hembra post. Mod. C.. ) Mod. ø CD H9 L C XD ± 1.6 MR F G CB H14 UB h14 C , C C , C-H , C-H C-H C-H C-H C-H

7 1 40 S E R I E Catálogo productos 2002 Amarre con charnela macho post. Mod. L... Mod. øh9 CD L C ± 1.6 XD MR F G EW L , L L , L , L L L L L Amarre con charnela hembra ant. Mod. H... Mod. ø CD H9 E H D MR F G CB H14 UB h14 H , H H , C-H , C-H C-H C-H C-H C-H

8 Catálogo productos 2002 S E R I E 40 1 Amarre con charnela intermedia Mod. F... Material: acero zincado. Mod. ø XV1 ± 2 XV2 ± 2 XV3 ± 2 f TM h14 h TD e9 TL h14 UW R F , ,5 32, ,1 F ,5 82,5 92, ,15 F , ,5 46, ,15 F , , ,15 F ,15 F ,2 F ,2 F ,2 F ,2 Amarre con charnela combinada Mod. I... Mod. ø CD H9 L C XD ± 1.6 F G l m n I , ,5 I ,5 I , I , I I I I I

9 1 40 S E R I E Catálogo productos 2002 Amarre con charnela combinada de 90 Mod. Z*... * no según normas. HASTA FIN DE EXISTENCIAS Mod. ø a b c d e g Z , Z , Z , , Z , Z , Z , Z , Z , Z , Amarre con charnela macho 90 Mod. ZC... CETOP RP 107P. Mod. ø M CK S5 d K1 K2 L3 G1 L5 G2 EM H13 H9 H13 JS14 MAX MAX JS14 MAX JS14 ZC , , ZC , , ZC , ZC , , ZC , ZC , ZC , G3 CA H6 R1 SJ14 JS15 MAX P -0, P -0, P P P -0, P -1, ,5 P 009

10 Catálogo productos 2002 S E R I E 40 1 Amarre con charnela y rótula Mod. R*... * no según normas. Mod. ø CD H9 L C XD ± 1.6 MR F G EW -0.1 ß R , R R , R , R R Soporto para charnela int. Mod. BF... Mod. ø cil. TD b1 b2 b3 L1 L2 h1 h2 h3 d1 d2 BF , ,8 11 6,6 BF BF BF ,5 3, BF ,

11 1 40 S E R I E Catálogo productos 2002 Horquilla para vástago Mod. G... ISO Material: acero zincado. Mod. ø cil. P T U V W X Z G M10x1,25 G M12x1,25 G M16x1,5 G M20x1,5 G M27x2 G M36x2 Horquilla esférica para vástago Mod. GA... ISO Material: acero zincado. Mod ø cil. øp (H7) U U1 V W W1 X Z Z1 α SW GA , M10x1, GA M12x1,25 17, GA M16x1,5 22 8,5 22 GA M20x1,5 27, GA M27x GA M36x Horquilla con rótula para vástago Mod. GY... Material: aluminio y acero zincado. Mod. ø cil. S L L1 L2 L3 W w I1 I2 I3 D D1 d d1 d2 α GY M10x1,25 74,5 35 6, ,5 19, GY M12x1, , , GY M16x1, , GY M20x1, ,5 31, ,

12 Catálogo productos 2002 S E R I E 40 1 Perno Mod. S... Material: acero inox. Tuerca para vástago Mod. U... Material: acero zincado. Mod. ø cil. d L L1 S S S S S S S S Mod. ø cil. d H SW U M10x1, U M12x1, U M16x1, U M20x1, U M27x U M36x Ejemplos de montaje Las placas de conexión Mod. PCV, permiten acoplar la válvula o la electroválvula directamente al cilindro, realizando asi una unidad de trabajo neumática compacta y fácil de montar. La sujeción de la placa se puede realizar con tornillos huecos Mod o bien con los regladores de flujo unidirectionales Mod. SCU. En la otra extremidad de la placa está prevista una entrada roscada que, mediante un racor, permite conectar el tubo a la otra cabeza. NOTA - La carrera minima posible es de 100 mm. Mod. A R S d* PCV-32 G1/8 G1/8 16 G1/8 PCV G1/8 G1/4 16 G1/4 PCV G1/4 G1/4 16 G3/8 *d = orificio de sujeción al cilindro Mod.1635 o Mod. SCU. 012