Pesaje industrial. Competencia en pesada y medición para su sector. Catálogo Edición Terminales de pesada

Transcripción

1 Pesaje industrial Software Terminales de pesada Básculas compactas Plataformas de pesada Módulos de pesada/células de carga Básculas de pesaje de vehículos Soluciones volumétricas Envasado Inspección de producto Catálogo Edición 2008 Competencia en pesada y medición para su sector

2 Básculas/Plataformas > Entornos Capacidad/Resolución Seco/Polvoriento Difícil/De limpieza Con riesgo de explosión Básculas compactas Gran precisión 3 35 kg 48, R, 82, 119 Precisión estándar 3 60 kg 46 46, 51, 52 74L Plataformas con construcción hibrida*) Capacidad minima kg Capacidad máxima kg Bascula sobresuelo con 4 celul. de carga Sobresuelo/empotrada kg Bajo perfil kg Pesa-pallet kg Capacidad máxima kg Carretilla elevadora pesadora 1500, 2000 kg 53 Modulos de pesaje Alta precisión kg Precisión estándar kg , 85 Celulas de carga Unico punto de la celula de carga kg Capacidad de pesaje kg Báscula de vehiculo Acero, hormigón, hibrido*) por encima de cientos de tonel *) la construcción hibrida esta integrada en el sistema Preparados farmacéuticos Sustancias farmacológicas activas, sustancias químicas finas y especializadas, cosméticos Petroquímicos, productos químicos a granel y polímeros Alimentos procesados, bebidas 39, 46-49, 77 35, 79C 39-41, L 73L, 74, 77, 82 45C 43L 73L, 74 40, 45C, 46, 48 39L, 51L L, 45L 33, 37C 44, 45L 37C, 43L 73C 44, 45L 37C, 43L 73C 43 33, 35, 37 28, 29, 37, 43 33, , 33 73R, 79C 35 28, 33 73L, 79C 35 33, 35 28, 29, 33 35, 81C 26, 31, , 31, 33 73R, 79C 35 26, 31, 33 75, , 33, 37 43L, 45L 37C 44 37C, 43L, 45L 73C 44 43L, 45L 73C 43 31, 43 31, 37R, , 92 33, 45R, 92 79L, 92 45, 92 33, 45, 92 79, 92 45R 33, 45R, 95 33, 45R, , 31 24, 25, 49R 22, 31 24, 25, 49 22, 31 24, 41, 47, 49 31, 35 22, C, 49L 39R, 49R 39C, 49L 39R, 49R 41, 47, 49 39, 51 39, 47, 49, , , , , , , 77 37C 39, 45C 37C 73C, 73L, 77 39, 45C 37C 73C, 73L, 77 40, 45C, 46 37C, 39, 51 37, 39 35, 37C 31, 35 35, 37C 31, 33, 35 73R 35, 37C 31, 33, 35 73R 35, 37 31, 33, 35, 37 31, 33, 35, 37 GMP, Acero inox. PLC/MES/ERP Acero inox., PLC/MES/ERP Zonas1/21 + 2/22 Robustez División 1+2 Entornos de PLC/MES/ERP Zonas1/21 + 2/22 limpieza agresiva División 1+2 Acero inox. IP69K, Diseño higiénico Acero inox. PLC/MES/ ERP

3 Los productos EasySelect : la matriz inteligente que le permite encontrar la solución que busca Básico Fácil limpieza Integración/ procesamiento de datos Aptitud para entornos explosivos Alimentos a granel Grano, cereales, azúcar, piensos, aceite Electrónica, maquinaria, automoción Materias primas y aglomerados Transporte y logística 40, 45, 46, 78 39, , 74, 76, 77 39, 40, 45-48, 52 39, 40, 45R 74, 77 40, 45C, 48, , 35, 37 28, 29, 37, 43 73, 76, 78, 79 35, 41,37R,43 35, 41 5, , 35 28, 29, 33 73, 79 35,37R,43 35,43 35, 43, , 33, 35, 37 26, 33, 37 73, 79 31,35,37R 31, 35 35, , 43 31, 37, , 76, 78, 79 31, 41R R, 45R, 95 33, 45R, R 45R 79 45R 24, 41, 47, 49 31, 35 22, 23, 31 31,39R,41R,47R,49R 31 31,35R,41R,47R,49R 31 41, R 41, R , 5 41, 47, 49 39, 51 39, 47, 49, , 41, 45C, 51 41, 45, 51, , 47, 51, , , , , , 98, , , 98, , 45C, 46 37, 39, 51 37, 39 73, 77 41, 45C, 46, 51, 52 41, 45C 77 41, 45C 35, 37 31, 33, 35, 37 31, 33, 35, 37 73, 79 31, 35 1, 35 31, 35 1, 35 35, 79 31, 35 31, 35 IP69k, PLC/MES/ Zone1/21 Diseño higiénico ERP + 2/22 Acero inox. Div PLC/MES/ ERP PLC/MES/ ERP + 2/22 Zone1/21 Div PLC/MES/ ERP Es posible adquirir productos con diferencias regionales. METTLER TOLEDO Selección de productos

4 Las industrias La solución idónea para satisfacer sus necesidades específicas Para todos los sectores, desde el procesamiento de productos alimentarios, pasando por la producción de sustancias farmacológicas activas, la formulación farmacéutica, las plantas de petroquímicos y polímeros, la expedición y el inventariado, hasta la industria de maquinaria de alto rendimiento: ponemos nuestros conocimientos y nuestra experiencia a su disposición, sin importar si usted busca una aplicación para su laboratorio o una solución de grado industrial. Una empresa verdaderamente mundial METTLER TOLEDO es un proveedor líder mundial de equipos de precisión y el mayor fabricante de equipos de pesada para aplicaciones en laboratorio, industria y venta minorista de productos alimentarios. También está entre los tres líderes de mercado en varios equipos analíticos relacionados y es proveedor líder de sistemas de química automatizada para descubrimiento y desarrollo de nuevas fórmulas químicas y farmacéuticas. Además, es el mayor fabricante y distribuidor mundial de sistemas de detección de metales para producción y envasado. Preparados farmacéuticos Fundamental para la calidad de sus preparados sólidos, semisólidos o líquidos. Nuestras soluciones garantizan las buenas prácticas de documentación desde las impresiones en papel hasta la documentación electrónica de lotes, según todos los requisitos de la norma 21CFR Parte 11 y son totalmente integrables en el sistema MES o ERP de su empresa. Le ayudamos a cualificar nuestros equipos de pesada de gran precisión, de fácil limpieza garantizada, construidos específicamente para minimizar la contaminación por arrastre. Nuestra oferta de servicios asegura que cada medición está y permanecerá cualificada, y que sus procesos se verifican sin problemas. Sustancias farmacológicas activas (API), sustancias químicas finas y cosméticos Gran exactitud donde hace falta, alta velocidad donde se necesita, total seguridad en los entornos con riesgo de explosión, y todo a la medida del cumplimiento de las buenas prácticas de fabricación: sus procesos requieren el máximo en fiabilidad, tiempo en servicio, seguridad, productividad y automatización del equipo. Nuestra oferta abarca desde las simples pesadas manuales, pasando por el pesaje de tanques y reactores con integración de datos, hasta las soluciones de pesada durante el proceso totalmente automatizadas. Además, podemos ayudarle a llevar a cabo cualificaciones de equipo adecuadas y controles complejos, y a integrar sus datos METTLER TOLEDO Pesaje industrial

5 Sustancias químicas especializadas Calidad incorporada en sus procesos y productos, máxima productividad sin tiempos de avería, documentación digna de confianza y legalidad sin objeciones para su sistema de calidad y el de su cliente, así como total seguridad en zonas con riesgo de explosión: las soluciones de pesada de METTLER TOLEDO le ayudan a aumentar el rendimiento a la vez que la calidad. Petroquímicos, productos químicos a granel y polímeros En un entorno de proceso que requiere acceso inmediato a datos fiables, perfectas capacidades de conexión con los sistemas de PLC, DCS y la red de su empresa, y hasta un 100% de tiempo en servicio, nuestras soluciones de pesada facilitan el control de procesos en entornos explosivos sin perjudicar la velocidad, la resistencia, la fiabilidad ni la seguridad Alimentos procesados: carnes, aves, productos lácteos, frutas, verduras, productos de panadería, aperitivos, chocolates, repostería, precocinados Las zonas higiénicamente sensibles requieren equipos que cumplan las directrices de diseño higiénico más recientes y soporten procedimientos de limpieza agresiva. Nuestras soluciones incluyen desde rápidas básculas de dosificación más/menos y resistentes básculas de suelo, hasta sistemas de control estadístico de la calidad y formulación, integrados en un entorno ERP Alimentos a granel/materias primas: grano, cereales, azúcar, piensos, aceite Para reducir el producto «regalado» por sobrellenado y aumentar la rentabilidad, son esenciales el control continuo del flujo de material y procedimientos rápidos y exactos de preparación de lotes y envasado. Básculas resistentes de gran capacidad para pesaje de tanques y silos, una amplia gama de básculas puente para camiones y ferrocarriles, y una fácil integración en sistemas DCS/MES le ayudarán a acelerar y automatizar sus procesos y, con ello, a cumplir sus objetivos comerciales. Fabricación discreta Electrónica/Maquinaria/Automoción En entornos industriales exigentes, a menudo es el equipo el que soporta el esfuerzo. Las resistentes básculas y balanzas de METTLER TOLEDO registran con precisión todos los datos de fabricación necesarios, cuentan cantidades exactas para pedidos específicos y proporcionan resultados documentables para la garantía de calidad. Desde el diseño de precisión a la industria pesada, desde simples aparatos eléctricos a componentes de automóvil o microelectrónicos. Materias primas y aglomerados Controle de forma fiable la producción de su mina o cantera con básculas de alto rendimiento para vehículos, seleccionadas para camiones y vagones comerciales o para cualquier tipo de camión todoterreno. Estáticas o dinámicas. METTLER TOLEDO aumenta su productividad al mismo tiempo que reduce sus gastos de asistencia técnica a largo plazo. Transporte y logística Los parámetros básicos de la planificación son, además de la información geográfica, los datos de peso y volumen, y la ruta más adecuada para la entrega. Los sistemas de pesada y cubicación de METTLER TOLEDO permiten definir con precisamente cualquier instrucción para los vehículos y almacenes. Nuestras soluciones le ayudan a acelerar su rendimiento y a aumentar sus beneficios. Bebidas: agua, refrescos, zumos, cerveza, licores, vino Para cumplir la legislación y mantener satisfechos a sus clientes, es importante que usted pueda repetir con exactitud sus fórmulas, envasarlas a gran velocidad y controlar con precisión los contenidos netos. Le ofrecemos toda clase de soluciones de preparación de lotes y envasado, y sistemas autónomos o conectados en red para la formulación o el control estadístico de la calidad, para ayudarle a mejorar su rentabilidad. METTLER TOLEDO Pesaje industrial 5

6 Las aplicaciones Hablamos el mismo idioma Busca una aplicación de llenado exigente? Necesita integrar una solución de gestión de inventario en su proceso? Debe cumplir las legislaciones más modernas? Sean cuales sean sus necesidades, METTLER TOLEDO tiene la solución: nos aseguramos de optimizar sus procesos para conseguir eficiencia y fiabilidad máximas. Nuestros sistemas de pesada integran productividad, calidad, legalidad y seguridad en soluciones completas. Pesada simple Fácil, eficaz y eficiente. La solución ideal para aplicaciones en las que una simple pesada es fundamental. Teclas grandes sensitivas, claramente estructuradas, se combinan con una pantalla de fácil lectura para conseguir resultados rápidos y fiables. De microgramos a toneladas. Llenado/Dosificación A la hora de llenar contenedores IBC, tambores, contenedores flexibles FIBC o viales, proporcionamos resultados rápidos, precisos y repetibles. Nuestros terminales de pesada de alto rendimiento, conectados con balanzas de precisión, módulos de pesada o células de gran exactitud, están diseñados para poner a su disposición velocidad y fiabilidad sin precedentes. Nuestros sistemas se pueden conectar directamente con PLC a través de interfaces fieldbus y pueden monitorizar sin interrupción el rendimiento, lo que garantiza que su proceso de envasado siempre está dentro de las tolerancias. Preparación de lotes/mezclado Mezclas siempre iguales, una vez tras otra, 24 horas al día, 7 días a la semana, casi sin tiempos de parada o avería: las soluciones de mezclado de METTLER TOLEDO garantizan mezclas rápidas y uniformes. Su flexibilidad y su capacidad de ampliación permiten adaptar los sistemas a los cambiantes requisitos, cada vez mayores, de las aplicaciones, de las más simples a las más complejas. Por eso, la repetibilidad desde la primera hasta la millonésima operación de llenado es el distintivo de nuestras soluciones. simple-weighing METTLER TOLEDO aplicaciones Formulación/Elaboración de recetas Si es necesario añadir cantidades exactas de materias primas valiosas para elaborar la mezcla idónea, la gama de soluciones basadas en PC y terminales con bases de báscula de METTLER TOLEDO son la mejor opción. Mientras que un mínimo cambio o variación en los ingredientes puede provocar fallos, la capacidad para repetir las fórmulas le reportará solo beneficios. Le ayudamos a conectar nuestras soluciones de pesada manuales o automáticas a sus sistemas de PLC, DCS, o incluso a un sistema ERP como SAP. Gestión de inventario Pesaje de tanques, recipientes y tolvas para gestionar el inventario, monitorizar tanques y controlar el proceso durante la mezcla, la agitación y el envasado. Proporcionamos mayor tiempo en servicio del proceso, manipulación de materiales rápida y repetible, gestión de inventario y reducción de las pérdidas de producto gracias a la mayor precisión y fiabilidad que hemos conseguido.

7 Pesaje de vehículos de entrada y salida Si su empresa vende productos por litros, metros cúbicos, kilogramos o toneladas, asegúrese de no estar expidiendo beneficios. Con una exacta báscula de METTLER TOLEDO para camiones y ferrocarriles, muchos clientes se dan cuenta de que pueden recuperar beneficios por cada vehículo llenado por volumen o flujo de masa, simplemente cotejando los datos con los de una báscula para vehículos más precisa. Las básculas para vehículos funcionan en cualquier entorno, por duro que sea, e informan de los fallos de sistema en milisegundos. METTLER TOLEDO se conecta a muchos tipos de sistemas ERP a través de una red Ethernet. Control estadístico de la calidad/control de procesos (SQC/SPC) Garantice su calidad, elimine el sobrellenado y ahorre costes. METTLER TOLEDO le ofrece una completa gama de productos para el control de la calidad, que le permiten satisfacer los requisitos de calidad predefinidos para sus productos, reconocer fácilmente problemas de calidad y solucionarlos de forma sistemática. Nuestros productos SQC incluyen desde soluciones compactas integradas hasta nuestro sistema experto FreeWeigh.Net, con puestos de test distribuidos y una base de datos centralizada. Contaje Cuando se necesitan datos de inventario, todas las piezas importan. Con las soluciones de contaje de METTLER TOLEDO puede estar seguro de que ni el sobrellenado ni el llenado insuficiente por una sola pieza perjudicarán su balance. Pesadas de control más/menos Las básculas de METTLER TOLDEO llevan el control más/menos a la perfección. Básculas de alta velocidad y pantallas de fácil lectura permiten detectar sobrellenados o llenados insuficientes durante el control o la dosificación. Etiquetado de pesos y precios Etiquetas de diseño y tamaño flexibles, rápido cambio de productos y gran fiabilidad son lo más importante que requieren sus productos preenvasados para el autoservicio. Nuestra oferta incluye desde sistemas estáticos manuales hasta soluciones automáticas integradas con varias impresoras y fácil integración de datos para una completa trazabilidad. Control dinámico del peso Pesar y clasificar el total de productos en movimiento facilita el control de la calidad, y la vigilancia y el control de los procesos de llenado. Las controladoras dinámicas de peso de Garvens incorporadas a las líneas de producción o transporte de su instalación pueden lograr un flujo de hasta 1000 envases por minuto, con gran exactitud y sin interrupciones. Detección de cuerpos extraños/rayos X La inspección de productos más fácil gracias a los sistemas de detección de metales y de inspección por rayos X de METTLER TOLEDO. Nuestras soluciones le ayudan a identificar cuerpos extraños, garantizan la seguridad de sus productos y protegen sus marcas. Expedición/Servicios postales En aplicaciones de expedición, nuestras básculas pueden utilizarse junto con sistemas basados en PC compatibles con múltiples protocolos para facilitar las indicaciones, en unidades métricas o inglesas, y con platos de carga lisos o con esferas para las operaciones de transporte. Cubicación Envases grandes y pequeños pueden pesarse y medirse estáticamente o sobre una cinta transportadora para conseguir los datos exactos de peso y volumen de la caja. Datos sobre costes de carga o sobre requisitos de espacio para almacenamiento y expedición disponibles con solo pulsar un botón permiten un proceso de transporte y logística muy eficiente. Pesaje en movimiento over-under safeline-xray mail-shipping dimensioning Según especificación del cliente METTLER TOLEDO aplicaciones 7

8 Garantía de calidad Soluciones con objetivos concretos Rentabilidad máxima con un meticuloso control de calidad Una calidad de producto predecible y sin defectos es esencial para la producción exitosa de bienes de consumo, se trate de alimentos, fármacos o productos higiénicos. Para racionalizar procesos, minimizar pérdidas de material y cumplir los requisitos legales, es necesario utilizar herramientas de garantía de calidad que permitan asegurar la satisfacción del cliente y producir en las condiciones idóneas con máxima eficiencia. Los consumidores actuales exigen mucho de la calidad del producto y de su precio, dos factores cruciales en las decisiones de compra y, por lo tanto, para el éxito de un producto. Los gobiernos y asociaciones comerciales editan y ejecutan leyes y normas sobre calidad, seguridad y trazabilidad del producto, para garantizar el comercio justo y limitar los riesgos que podrían surgir de su uso. Para cumplir tal cantidad de reglas y requisitos sin dejar de lado la eficiencia y la orientación a costes de la producción resulta imprescindible utilizar herramientas avanzadas para el control de la calidad. El socio perfecto para sus decisiones comerciales estratégicas Sobre la base de años de experiencia en garantía de calidad para todas las industrias productoras principales, METTLER TOLEDO ofrece una amplia gama de soluciones adecuadas, que combinan el reconocimiento de procesos, el cumplimiento de los requisitos legales y equipos extraordinarios, en sistemas avanzados que proporcionan datos cruciales para la toma de decisiones sobre la mejora de una producción sin traspasar los límites impuestos por los legisladores. Soluciones de rápida rentabilidad para cualquier necesidad y tamaño de sistema Los sistemas de control estadístico de la calidad (SQC) permiten comprender las tendencias de los procesos de llenado en el curso de la producción; lo que posibilita la toma de medidas correctivas inmediatas y evita el rechazo de un ciclo de producción o tener que rehacerlo. Los impactos en los costes de producción son significativos y aumentan de forma proporcional al coste de las materias primas. Control de contenidos netos durante la producción optimizado Los sistemas SQC integrados en básculas son soluciones flexibles de fácil uso, que se utilizan para recoger datos sobre el control de contenidos netos del producto. Proporcionan estadísticas inmediatas en informes muy legibles y cumplen todas las tareas de optimización del llenado de productos a la vez que satisfacen los requisitos legales. Si necesita una solución completa con gestión de datos centralizada para recoger datos dispersos, METTLER TOLEDO puede ofrecerle el equipo idóneo, con capacidad de conexión en red con básculas, balanzas, controladoras dinámicas de peso, detectores de metal y terminales. Cumplimiento de las normas 21 CFR Parte 11, IFS y HACCP Las soluciones SQC se han diseñado y desarrollado teniendo en cuenta los últimos adelantos tecnológicos y cumpliendo todos los estándares aplicables, como los GAMP. Disponen de funciones integradas como requieren las normas actuales y, gracias a la continua evolución de nuestros productos, garantizan la vida de la inversión durante años. Nuestras soluciones rentabilizan su producción y hacen sus productos más competitivos: contribuimos al éxito de su empresa. Sepa más sobre nuestras soluciones SQC consultando las pp METTLER TOLEDO Soluciones con objetivos concretos

9 Formulación Una producción fiable garantizada por modernos sistemas de formulación La formulación manual sigue siendo muy importante incluso en las líneas de producción más modernas, altamente automatizadas. Los sistemas de formulación basados en PC permiten una producción más rápida de calidad siempre mejorada y menos tasas de rechazo, con el énfasis puesto en la trazabilidad y la legalidad. Los sistemas de formulación deben satisfacer un amplio espectro de requisitos en las industrias altamente reguladas y garantizar la trazabilidad sin aumentar demasiado la carga de trabajo del operador. Capacidad de ampliación Las aplicaciones de los clientes y sus necesidades son diversas, y satisfacerlas supone contar con una variedad de productos que incluyen desde unidades autónomas hasta soluciones completas, ampliables e integradas en red. Los sistemas de formulación deben encajar en la configuración del cliente con un mínimo de adecuación de los procesos existentes. METTLER TOLEDO ofrece soluciones para tareas de formulación simples o configuraciones ampliables para integrar en sistemas ERP principales. Nuestra amplia cartera de productos nos permite ofrecer una total personalización de los equipos. Conseguimos la mezcla correcta Las indicaciones simples y coherentes que aparecen en el interface de usuario garantizan pesadas fiables. Funciones como la identificación de lotes, la transferencia únicamente de valores ponderales dentro de las tolerancias, las opciones de corrección del sobrepeso de ingredientes y el cálculo automático de ingredientes activos, son otros factores importantes para conseguir la precisión y evitar en la medida de lo posible mezclas incorrectas y el desperdicio de caras materias primas. Los productos de METTLER TOLEDO respaldan sus esfuerzos por conseguir una gran calidad de formulación con equipos de pesada excelentes (como balanzas, terminales industriales, impresoras de etiquetas y lectores de códigos de barras). Cumplimiento de la norma 21 CFR Parte 11 Cumplir la legislación y las normativas aplicables (como los estándares de la FDA, en especial la norma 21 CFR Parte11 en relación con el sector farmacéutico) es parte fundamental de la formulación. Trazabilidad Una trazabilidad perfecta que permita relacionar un pedido hacia atrás con sus lotes de producción, materias primas o balanzas en las que se produjo, es fundamental en industrias como la farmacéutica o la alimentaria. FormWeigh.Net de METTLER TOLEDO cumple la norma 21 CFR Parte11 y los requisitos de trazabilidad. Encontrará más información sobre FormWeigh.Net en las pp METTLER TOLEDO Soluciones con objetivos concretos 9

10 Mejor productividad/preparación de lotes Soluciones con objetivos concretos Cómo mide su empresa la mejora de la productividad? Midiendo con precisión las materias primas utilizadas? Según la repetibilidad del control de llenado de material en las áreas de fabricación y envasado? Por la velocidad de los ciclos de fabricación y envasado? Por la capacidad para aumentar el tiempo en producción reduciendo las averías de los equipos? O por la recuperación más rápida de la inversión? Sea como sea, y sin importar si sus necesidades de fabricación son simples o más avanzadas, METTLER TOLEDO puede ofrecerle una amplia gama de soluciones. Una y otra vez, nuestros clientes han implementado sistemas que les ayudan a mejorar la gestión de sus procesos y, con ello, su productividad. Remesas de material exactas a gran velocidad El enemigo más habitual de la precisión a la hora de pesar materiales es la vibración. A menudo se requiere tecnología electrónica como suplemento para que el peso mostrado sea más estable. TraxDSP de METTLER TOLEDO es un filtro cuya eficacia viene probada por años de uso en el mundo real. En muchas aplicaciones, las características de una materia prima o de su sistema de dispensación afectan negativamente la velocidad a la que se suministra al proceso y, en último lugar, su precisión de llenado. Los algoritmos patentados incorporados en los controladores de llenado de material Q.i (Quantum Impact, impacto de cuantos) de METTLER TOLEDO ajustan dinámicamente en tiempo real los parámetros teóricos, para garantizar que se consigue siempre el llenado exacto. Mayor utilización de los equipos Aumentar la cantidad de ciclos de pesada, llenado o preparación de lotes que un proceso puede realizar puede ayudar a mejorar su productividad total. Utilizar el filtro TraxDSP y los algoritmos Q.i dispara los niveles de productividad minimizando el número de pasos de medición y control necesarios. Más tiempo en servicio Prever los errores antes de que se produzcan garantiza que el equipo estará listo para su uso siempre que sea necesario. Esto se puede conseguir utilizando herramientas de diagnóstico. La RAAD Box transforma los sistemas tradicionales de células de pesada extensométricas en una red avanzada de sensores digitales, que permite analizar cada célula de pesada del sistema. El conjunto de herramientas de asistencia técnica TraxEMT proporciona funciones incorporadas de mantenimiento mediante ensayos de calibración. Mantener estadísticas fundamentales relacionadas con el manejo del terminal de pesada posibilita la compleción de un lote, incluso si la célula de pesada se daña en medio del proceso. Q.i 365 es una herramienta de análisis SPC y registro de datos, que va un paso más allá al permitirle hacer un seguimiento del rendimiento de llenado del equipo de manipulación de materiales, con alarmas de advertencia de peligros antes de que estos tengan un efecto sobre la producción. Encontrará más información sobre cómo mejorar la productividad en las pp METTLER TOLEDO Soluciones con objetivos concretos

11 Contaje de piezas/gestión de inventario Qué es lo que cuenta para usted? Una gestión eficiente del material es la base de una fabricación discreta rentable y de éxito. Un sistema de contaje de piezas de primera calidad, con básculas de la mayor precisión y fácil integración en su sistema de gestión del inventario, le proporciona un control total desde la entrada de productos hasta el procesamiento de pedidos. Movilidad con una solución de batería compacta. Se pueden conectar hasta cuatro básculas a un indicador versátil, con gran pantalla y teclado para eliminar los errores de manejo, y lector/impresora de códigos de barras para identificar/marcar todos los componentes. A la hora de verificar un inventario, envasar piezas en contenedores o confirmar cantidades de producción, cada parte importa. METTLER TOLEDO es líder en tecnología de precisión para el contaje, lo que garantiza que usted y su cliente recibirán siempre el número correcto de piezas. Entrada de productos Determine con exactitud si le suministran lo que usted paga. Producción La ausencia de componentes cuesta tiempo y dinero. Un contaje exacto le permitirá evitar paradas en la producción. Almacén Aumente su rentabilidad minimizando las existencias en almacén. Un inventario rodante ayuda a proporcionar una transparencia absoluta a cada posición del registro en todo momento. Procesamiento de pedidos Sus clientes esperan recibir justo las cantidades pedidas. Le proporcionamos la exactitud que precisa para que le consideren un proveedor fiable sin regalar producto. La completa gama de balanzas cuentapiezas de METTLER TOLEDO le facilita una gran movilidad/portabilidad, total capacidad de lectura/impresión de códigos de barras, una base de datos de artículos configurada según sus necesidades específicas, así como comunicación total con sus sistemas de planificación y gestión de inventario/logística. El operador puede configurar los métodos de muestreo, mensajes para el usuario y mejoras de precisión automáticas. Le proporcionamos soluciones de contaje simples y rentables, con cualquier nivel de precisión y las funciones que requiera. No importa el nivel de aplicación que utilice, puede contar con que METTLER TOLEDO le ofrecerá las soluciones de contaje más precisas. METTLER TOLEDO Soluciones con objetivos concretos 11

12 Servicio técnico en todo el mundo ServiceXXL Tailored Services Nos centramos en el éxito de su negocio Nuestros especialistas, totalmente cualificados y equipados, se comprometen a proporcionar una asistencia técnica oportuna local y personalmente, respaldada por una pericia de profundidad global: METTLER TOLEDO es la primera opción para un servicio de asistencia técnica llevado a cabo por profesionales. ServiceXXL garantiza la calidad y la productividad rentables de sus procesos comerciales. Soluciones ServiceXXL Ayuda experta para la verificación Protocolos de verificación desarrollados por el fabricante de los equipos Actualización de software y contratos de mantenimiento Verificación Paquetes de cualificación del equipo Evaluación de riesgos y recualificación de equipos Técnicos autorizados, formados en fábrica Cualificación Calibración documentada según ISO17025 Procedimientos de calibración específicos para la instalación, según la legislación vigente Certificado de incertidumbre de medida según las normas USP y GMP Contratos de servicios Instalación y reparación Piezas y pericia del fabricante de equipo original (OEM) Formación de usuarios y seminarios Ayuda técnica y según aplicación Calibración Mantenimiento y asistencia técnica 12 METTLER TOLEDO Servicio técnico en todo el mundo

13 ServiceXXL maximiza su recuperación de la inversión mediante: la aplicación adecuada de los equipos; un manejo preciso, seguro y eficaz; la optimización del tiempo en servicio y de la vida útil del equipo; el cumplimiento de los estándares y normas de calidad. Nuestra rentable cartera de servicios incluye: análisis de riesgos y asesoramiento; instalación y puesta en marcha de los equipos; calibración y certificación; mantenimiento proactivo y reparación in situ; pesas de referencia y piezas de recambio del fabricante de equipo original (OEM); planes de reparación y cambio en almacén; programas de servicio a su medida. Ventajas para su negocio Procesos y procedimientos disciplinados proporcionan confianza en los resultados Procesos optimizados y documentados consiguen resultados coherentes. La especificación de procedimientos y parámetros aumenta la eficacia. Un mejor control de procesos mejora el mantenimiento de la legalidad. La cualificación asegura el cumplimiento de estándares legales y específicos de la industria Protocolos de cualificación del fabricante de equipo original garantizan la legalidad. Se reduce o elimina el riesgo de incumplimiento en la producción o la auditoría. Disminuyen en gran medida los costes de cumplimiento legal y puesta en marcha, y los tiempos de formación. Medidas fiables conllevan mayor calidad y menos costes Una calibración del fabricante de equipo original certificada y documentada garantiza exactitud, repetibilidad y trazabilidad. La capacidad y la incertidumbre de medida del equipo son esenciales para conseguir mediciones adecuadas. Mediciones fiables garantizan resultados de calidad según las especificaciones. El mantenimiento proactivo y la asistencia técnica experta posibilitan una mayor productividad La vida útil y el tiempo en servicio del equipo se optimizan gracias a un mantenimiento proactivo periódico. Una instalación y un mantenimiento oportunos, según formación en fábrica, reducen el coste de propiedad y mejoran la recuperación de la inversión. La formación de usuarios aumenta la productividad y conlleva un manejo seguro. METTLER TOLEDO Servicio técnico en todo el mundo 13

14 Servicio técnico en todo el mundo Servicios profesionales Elija el paquete de asistencia técnica a medida que mejor convenga a sus necesidades, desde la instalación y el mantenimiento rentables hasta los programas completos «sin riesgos». Esenciales Oportunos Razonables Instalación, configuración y calibración Asequibles Convenientes Inteligentes Contratos de servicios La disponibilidad para la producción de los productos de METTLER TOLEDO queda garantizada con la inclusión de soluciones ServiceXXL para la instalación, la conexión, la configuración y la calibración inicial. Nuestro personal de servicio técnico se ha formado en fábrica para ayudarle a hacer realidad los máximos valores: garantizando las mejores condiciones de funcionamiento; instalando y conectando correctamente el equipo; configurando las funciones según los requisitos de la aplicación; comprobando la comunicación con sistemas y periféricos; seleccionando secuencias que mejoren la productividad del operador; confirmando la calibración para asegurar mediciones precisas; revisando los procedimientos de usuario y mantenimiento. Proteja su inversión, controle sus gastos, minimice los tiempos de avería y asegure el manejo preciso con un contrato de servicios. Las soluciones ServiceXXL incluyen paquetes diseñados para proporcionar la asistencia técnica adecuada para el uso, la distribución de turnos y la criticidad de las mediciones de su aplicación. Premium* Paquete de servicio completo «sin riesgos ni sorpresas», que ofrece la seguridad de un servicio integral a precio cerrado que incluye mano de obra, piezas de repuesto, gastos de desplazamiento y respuesta prioritaria, para optimizar el tiempo en servicio del equipo. Standard* Paquete de mantenimiento proactivo centrado en mantener el rendimiento especificado para la fábrica en cuestión, garantizar la precisión y mejorar la durabilidad del equipo. Basic* Garantice con rentabilidad la precisión de sus mediciones y el correcto funcionamiento de su equipo. Custom* Le asesoramos y colaboramos con usted para diseñar un acuerdo de servicios a su medida. 14 METTLER TOLEDO Servicio técnico en todo el mundo

15 ServiceXXL Tailored Services El acuerdo de servicios incluye* Basic Standard Premium Limpieza externa superficial Inspección visual de funciones Realización y documentación de la calibración Tiempo de respuesta prioritario en caso de reparación Limpieza e inspección internas Calibración y documentación con trazabilidad Comprobación del interface de usuario y de los periféricos Inspección, ajuste, lubricación y ciclo de prueba Reparación o sustitución de componentes desgastados por el uso o dañados Desplazamiento, mano de obra y piezas de repuesto para reparaciones fuera de garantía Calibración e informe completo de ensayo Servicios disponibles como opción Calibración y documentación según ISO9001 o o o Calibración y documentación según ISO17025 o o o Mayor frecuencia de calibración/mantenimiento o o o Sellado del sistema de pesada recomendado para el comercio (LFT) o o Ensayo y certificación de la incertidumbre de medida o o Ensayo/mantenimiento/documentación según GMP y PNT o o * Los nombres y el contenido de los acuerdos pueden sufrir variaciones nacionales. METTLER TOLEDO Servicio técnico en todo el mundo 15

16 Servicio técnico en todo el mundo Documentación de la calibración La cartera de productos ServiceXXL incluye los mejores servicios de documentación de la calibración del sector. Dichos servicios garantizan que sus mediciones serán precisas, que contribuirán a la calidad de sus productos y aumentarán la integridad de su sistema de calidad. La calidad se ha incluido en los servicios de calibración de METTLER TOLEDO mediante: trazabilidad de las pesas de referencia según estándares certificados; utilización de procedimientos de calibración estandarizados; ensayos para garantizar la precisión en todos los intervalos de medida; comprobación de la exactitud del equipo en diversas ubicaciones; certificados de calibración concisos y concretos; ensayos de repetibilidad e incertidumbre de medida; aplicación de las tolerancias legales e industriales apropiadas; personal de mantenimiento formado en fábrica y certificado. Auditorías de calibración: procedimientos de ensayo estandarizados para comprobar y documentar el rendimiento de una balanza según su uso. La incorporación de la medición en su proceso provoca la necesidad de confirmar periódicamente la exactitud de los resultados. METTLER TOLEDO satisfará este requisito de forma profesional. Calibración ISO9001 Su sistema de calidad debe documentar el funcionamiento y los ensayos de todos los equipos de medida con efectos en la calidad de sus procesos o productos. Le proporcionamos documentación de la calibración que garantizará el funcionamiento según las especificaciones y pasará el escrutinio de cualquier auditoría. Calibración ISO17025 METTLER TOLEDO está globalmente acreditada para proporcionar servicios de documentación de la calibración que satisfacen con rigor este exigente estándar para proveedores de servicios de calibración. La norma ISO garantiza la competencia de nuestros técnicos autorizados, la coherencia de nuestros procedimientos y la fiabilidad de nuestros resultados. Incertidumbre de medida Pesar correctamente en la práctica exige la capacidad de proporcionar resultados que satisfagan tolerancias especificadas. Determinar la incertidumbre de medida y definir las tolerancias del proceso facilita la determinación del peso mínimo permitido y, con ello, la fiabilidad de sus resultados. ServiceXXL incluye servicios de certificación de la incertidumbre de medida en las condiciones de funcionamiento respectivas. Además, METTLER TOLEDO cuenta con el poder de MiraCalTM, una red de gestión de la calibración exclusiva de nuestra oferta. MiraCal automatiza nuestros procedimientos de calibración y la aplicación de estándares, para producir y archivar documentación de calibración de la mejor calidad. Le asesoramos para que diseñe un programa de calibración ServiceXXL idóneo para sus necesidades, sin superar su presupuesto disponible. 16 METTLER TOLEDO Servicio técnico en todo el mundo

17 Servicios de legalidad Habitualmente, los fabricantes de los sectores farmacéutico, biotecnológico, alimentario y de las bebidas deben cumplir requisitos normativos de cualificación de equipos y validación de sistemas informáticos. METTLER TOLEDO dispone de protocolos de cualificación y validación y de soluciones de documentación que satisfacen las exigencias de la FDA y de otros organismos normativos. ServiceXXL Tailored Services Cualificación de equipos Validación de sistemas informáticos CI/CO/CF para equipos de pesada en producción IPac está diseñado para cumplir los requisitos de las normas GMP y de otros sistemas de calidad. La ejecución de un IPac de la mano de un técnico autorizado de METTLER TOLEDO resulta una solución independiente para la cualificación de nuevos equipos o para la recualificación de equipos reubicados, redefinidos o cuya documentación es incompleta. Las ventajas de subcontratar con nosotros la cualificación de equipos incluyen: conseguir el estado cualificado y evitar problemas de auditoría; garantizar resultados adecuados, según las normas vigentes, utilizando protocolos OEM; reducir el tiempo y el coste de gestionar las cualificaciones. IPac incorpora: CI (Cualificación de Instalación) Instalación del equipo y documentación de ésta CO (Cualificación de Operatividad) Calibración inicial y familiarización de usuarios CF (Cualificación de Funcionamiento) Configuración de PNT CM (Cualificación de Mantenimiento) Establecimiento de los requisitos de mantenimiento Asesoramiento, asistencia técnica y protocolos de validación El CSV Pac de METTLER TOLEDO incluye servicios y protocolos que garantizan la validación correcta de nuestras soluciones FormWeigh.Net y FreeWeigh.Net en un entorno regulado. La validación comienza ya en el primer encuentro, continúa durante el análisis del proceso, la redacción de las especificaciones de requisitos funcionales (FRS), el análisis de riesgo y la definición de PNT, después con la CI y la CO, para culminar en una solución validada, lista para la producción. Se beneficiará de nuestra experiencia y nuestro enfoque estandarizado aunque flexible : consiguiendo una validación más rápida y barata; garantizando un sistema fiable y mantenible; estableciendo requisitos de auditoría que satisfagan la validación. El CSV Pac engloba: Asistencia técnica para la validación Completo asesoramiento in situ en todas las fases de validación Manual de verificación 1 Cualificación de METTLER TOLEDO como distribuidor Manual de verificación 2 Directrices, formularios y protocolos para la validación METTLER TOLEDO Servicio técnico en todo el mundo 17

18 Integración de sistemas Integración de sistemas y conectividad Automatización Gracias a nuestra cooperación con los proveedores líderes mundiales de PLC, sistemas de control de procesos y software empresarial, puede estar seguro de que no hay forma más fácil que la nuestra de integrar tecnología de pesada en un entorno moderno de gestión de procesos. Conectividad Nuestros terminales y equipos son comunicadores profesionales. METT LER TOLEDO le proporciona una gran variedad de interfaces de datos con capacidad para comunicarse con sus sistemas de PLC, MES o ERP. Alcance global: servicio en todo el mundo Dondequiera que instale su equipo, es muy probable que METTLER TOLEDO ya haya estado allí. Servimos a nuestros clientes en todo el mundo con la red más amplia de nuestro sector. Nuestras organizaciones de ventas y asistencia técnica, con sedes en diversos países, garantizan que podemos añadir valor a sus procesos con nuestros especialistas altamente cualificados y experimentados, formados en fábrica. Terminales de pesada de diseño abierto Si un producto de METTLER TOLEDO no proporciona «de fábrica» lo que se le pide, podemos suministrar terminales de pesada de libre configuración o una solución preprogramada con las funciones exactas que requiera un cliente dado o un socio integrador de sistemas. Asegúrese de cumplir los requisitos normativos con nuestra tecnología de pesada Muchos sistemas de pesada requieren la aprobación de las autoridades locales e internacionales. METTLER TOLEDO le ofrece la gama más amplia de equipos de pesada y accesorios mundialmente aprobados. Benefíciese también de la oferta más variada de soluciones de pesada aprobadas para su uso en entornos con riesgo de explosión (Ex). Software y validación Las operaciones de pesada tienen un papel significativo en la seguridad y la trazabilidad de los productos de consumo como los alimentos, los cosméticos, los fármacos y los productos biológicos; por eso, ofrecemos servicios para seleccionar la solución idónea para un proceso dado y podemos adaptar nuestras soluciones de medida a los estándares de validación precisados. 18 METTLER TOLEDO Integración de sistemas

19 MES/ERP Formulación/Elaboración de recetas Gestión de inventario Cortesía de Beiersdorf AG Control de procesos Preparación de lotes/mezclado Llenado/Dosificación METTLER TOLEDO Integración de sistemas 19

20 OEM Soluciones de pesada OEM del líder de mercado ServiceXXL Tailored Services Listas para usar Nuestras soluciones de pesada son famosas por su funcionamiento preciso y fiable. Con METTLER TOLEDO como socio OEM, tendrá acceso a la mejor tecnología de pesada y dispondrá de asistencia técnica en todo el mundo. Puede elegir entre una gran variedad de células de pesada, sensores y terminales probados ya internacionalmente. o específicas para el cliente Recurra al mejor equipo de investigación y desarrollo de la industria para construir una solución de pesada a la medida exacta de sus necesidades. Podemos resolver los problemas de nuestros clientes desarrollando tecnologías innovadoras, que proporcionan control de precisión mediante mediciones y pesadas exactas. No solo ofrecemos soluciones, sino también una red global de servicios que le atenderá localmente. 20 METTLER TOLEDO OEM

21 Con METTLER TOLEDO de «principio a fin» Ensayos Ninguna solución de pesada estará completa si no ha sido comprobada. METTLER TOLEDO cuenta con la mayor capacidad de ensayo del mundo para soluciones de pesada. Podemos asegurarle que nuestros componentes ayudarán a su cliente a fabricar un gran producto con el equipo que usted le suministre y que será mucho más que bueno. Conectividad directa Las soluciones de METTLER TOLEDO recogen datos de proceso y facilitan su procesamiento y transferencia a los sistemas informáticos de gestión. Son compatibles con los protocolos TCP/IP, ControlNet, Ethernet IP, DeviceNet, PROFIBUS DP, Modbus +, Allen-Bradley RIO, 4 20 ma/0 10 V, RS422/485, RS232 and discrete digital I/0. Asesoramiento en diseño Nuestros profesionales diseñan e integran sistemas y componentes OEM directamente en su producto, según sus especificaciones. Desde la planificación hasta el diseño, su comprobación y su aprobación por parte de autoridades oficiales, METTLER TOLEDO le acompaña a lo largo del camino. Fabricación de primerísima calidad Nuestras instalaciones de vanguardia están ubicadas en tres continentes. En ellas se fabrican nuestros componentes de pesada, y desde allí se distribuyen según el calendario que usted propone. Para garantizar la calidad y la seguridad medioambiental, todos nuestros manipuladores están certificados según estándares internacionales de calidad y medioambientales. Soluciones electrónicas Proporcionamos toda la electrónica y el software necesarios para facilitar una integración rápida, exacta y fiable de nuestros productos en los suyos. Nuestros equipos y nuestro software específico de aplicación se integran fácilmente en entornos informáticos, mejorando la seguridad y la eficacia, y garantizando la legalidad. Para más detalles consulte el catálogo de "Weighing Components from the Market Leader". Edición 2007/ METTLER TOLEDO OEM 21

22 Soluciones para el control de la calidad Garantía de calidad en red más allá del control de llenado Un sistema de garantía de calidad en red sin prácticamente ningún límite en cuanto a ampliabilidad. Con FreeWeigh.Net, el control estadístico de la calidad (SQC) se convierte en una tarea tan fácil como trabajar con una aplicación ofimática, que permite recoger sistemáticamente datos pertinentes, realizar análisis estadísticos, documentar y vigilar un sistema de garantía de calidad en red que abarque toda la fábrica. Este sistema de software flexible y muy configurable, basado en PC, proporciona potentes funciones para la adquisición de datos, gracias a la amplia selección de equipos conectables y posibilidades de recogida de información. Todo esto hace del SQC un método que va mucho más allá de la pesada, puesto que mejora la recogida y el análisis de valores de casi cualquier parámetro físico o resultado de inspección visual, como la fecha de caducidad correcta, la apariencia o el envasado adecuado. La licencia básica incluye un conjunto completo de características que permiten un meticuloso control de la calidad. En caso necesario, los módulos opcionales y los controladores de conexión permiten la ampliación gradual y la mejora del sistema. La capacidad de ampliación del software permite adaptar las soluciones a condiciones especiales sin gastos adicionales de tiempo o dinero, garantizando una máxima rentabilidad y el valor a largo plazo del sistema. Funciones Trazabilidad/21CFR Parte 11 Manipulación de lotes Atributos y planes de test Multicabezal de llenado Licencia básica Tamaño del sistema Interface ERP Algoritmos de ajuste SPC Conectividad Báscula/Balanza Controladora dinámica de peso Detector de metales E/S digitales No se salte ningún aspecto importante de la calidad. Cumplir la legislación de contenidos netos y optimizar la cantidad de llenado son piedras angulares de una producción exitosa. FreeWeigh.Net va mucho más allá, puesto que le permite mejorar su control de calidad para conseguir una inspección de producto meticulosa, que incluya aspectos como la fecha de caducidad del produc- to, el sellado correcto de los envases, el etiquetado adecuado y el ensayo sensorial HACCP en busca de contaminación metálica. Con FreeWeigh.Net, no se dejará nada y los productos saldrán de sus instalaciones con una calidad constante de trazabilidad absoluta, lo que garantizará la satisfacción y la seguridad de los consumidores. Momento de giro del tapón OK? Nivel de llenado OK? Contenido neto Fecha de caducidad Lote/ID de lote Aspecto del envase Incluido prospecto Etiqueta OK? Fecha de caducidad OK? Lote/ID lote OK? Contenido neto OK? Aspecto del comprimido (superficie, relieve, color, etc.) Peso unitario y medio, grosor, diámetro, dureza, grado de desmenuzamiento, desintegración y disolución Imagen por cortesía de Schering 22 METTLER TOLEDO Soluciones para el control de la calidad

23 Estación de pesada remota Monitorización Planificación Servidor MS SQL Estación de pesada remota Controladora dinámica de peso Detector de metales Organice el proceso y ahorre dinero Módulo de puesto de test con estación de pesada, comprobador de comprimidos y cubicación GMP GLP Las posibilidades de ahorro en la producción son incontables. Optimizar un proceso hasta los límites de la cantidad de llenado garantiza el cumplimiento de los requisitos legales y reduce el sobrellenado a mínimos absolutos. La producción manual de informes es una tarea propensa a errores que, además, consume mucho tiempo. Disponer de los datos de medida en papel y tener que transferirlos manualmente a una hoja de cálculo puede requerir horas si el ritmo de muestreo es alto. FreeWeigh.Net optimiza el proceso de recogida de datos y facilita el resto, sin necesidad de intervenciones manuales y exactamente en el momento que desee, gracias a las funciones avanzadas de elaboración de informes que incluye. El interface de usuario de FreeWeigh.Net está diseñado para permitir una recogida de datos fácil, eficaz y práctica. Los costes de formación de usuarios son bajos y los planes de test opcionales garantizan que no se omita ningún dato. Una vez recogida la muestra, las estadísticas actualizadas están a disposición inmediata del operador en todas las estaciones. Las alarmas en línea informan si el proceso se ejecuta fuera de las especificaciones, lo que le permite intervenir en el curso de la producción sin pararla, y ahorrase la reelaboración de un lote, o incluso tener que empezar el trabajo desde cero. Y, como todos los datos se guardan en la base de datos SQL central, solo es necesario un clic de ratón para recuperar el historial de la producción y evaluarla o presentar pruebas documentadas de su adecuación a los clientes o a las autoridades competentes. FreeWeigh.Net de un vistazo: Importante reducción de los costes de sobrellenado de producto Satisfacción de la legislación de contenidos netos Procesos simplificados y estandarizados Monitorización y alarmas en línea Tiempos de reacción breves en caso de error en la producción Elaboración de informes automática Implementación y mejora del sistema modular Integración ERP Funciones según la norma 21CFR Parte 11 Versiones verificadas para entornos regulados Rápida rentabilidad compact Prepárese para crecer. Si solo necesita una estación SQC, pero no quiere desaprovechar la comodidad y las oportunidades que le ofrece un sistema basado en PC, FreeWeigh.Net Compact es la solución que estaba buscando. FreeWeigh.Net Compact es un sistema SQC totalmente equipado para una única estación que, no obstante, permite su ampliación con opciones modulares, como su hermano conectable en red. Y en caso de que más adelante requiera la adquisición de datos distribuidos, puede contar con que METTLER TOLEDO le ofrezca un paquete de actualización asequible. METTLER TOLEDO Soluciones para el control de la calidad