FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS PROGRAMA OFICIAL DE LA ASIGNATURA. Curso académico

Transcripción

1 FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS PROGRAMA OFICIAL DE LA ASIGNATURA Curso académico ) Identificación y características de la asignatura Denominación Historia de la Lengua Francesa Código Créditos (T+P) 12 créditos (8+4) Titulación Licenciatura en Filología Francesa Centro Curso Carácter Descriptores (BOE) Profesor/es Área de conocimiento Departamento Profesor coordinador (si hay más de uno) y criterios de coordinación de la docencia Facultad de Filosofía y Letras 5º Temporalidad anual Troncal Estudio diacrónico de la lengua francesa Nombre Despacho Correo-e Página web Ramiro Martín 5 rmartin@unex.es Hernández Filología Francesa Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas

2 2) Objetivos y competencias Obj. 1: Introducción y profundización en el estudio diacrónico del Francés. Obj. 2: Estudio detallado de la fonética histórica. Conocimiento de los principales cambios fonéticos desde el latín vulgar hasta el francés contemporáneo. Obj. 3: Estudio detallado de la morfología y la sintaxis. Conocimiento de la formación y evolución de las estructuras morfológicas y sintácticas del francés con especial hincapié en aquellas que inciden en el francés actual. Obj. 4: Análisis y traducción de textos del francés antiguo, subrayando sus características lingüística y literarias específicas. Obj. 5.- Adquirir métodos y técnicas para el análisis y la solución de problemas derivados de la producción literaria de los textos medievales. Comp. 1: Habilidad para entender los textos escritos franceses de siglos pasados, especialmente los medievales. Comp. 2: Dominio del vocabulario de carácter histórico de la lengua francesa. Comp. 3: Habilidad para entender y traducir los textos medievales en lengua francesa. Comp. 4: Habilidad para analizar textos medievales desde el punto de vista morfosintáctico. 3) Temas y contenidos (especificar prácticas, teoría y seminarios, en su caso) 1.- Orígenes de la lengua francesa. a.- el indoeuropeo b.- el latín c.- el latín vulgar y el gallo-roman 2.- Formación del francés antiguo. Sustratos y superestratos. A.- Los sustratos: Ligures. Iberos. Griegos. Galos (substrato céltico). B.- Los superestratos: Germanos (superestrato franco). Normandos C.- Los dialectos. a.- La langue d oc b.- La langue d oil 3.- Estudio detallado de la fonética histórica del francés. a.- Evolución de las vocales. Modificación del sistema vocálico en latín vulgar. b.- Evolución de todas y cada una de las vocales.

3 - Tónicas. Atonas. Pretónicas. Postónicas. Finales. - La diptongación: Primera y segunda diptongación. Diptongación de coalescencia y diptongación condicionada. - La reducción de los diptongos, de los triptongos. c.- Evolución de todas y cada una de las consonantes. d.- Explicación pormenorizada de: La sonorización. La expirantización. La palatalización. La nasalización. La prótesis y la epéntesis. 4.- Estudio detallado de la morfología. a.- La declinación del francés antiguo: -Artículos. Sustantivos. Adjetivos. Pronombres. b. - La conjugación. - Estudio pormenorizado de la formación del futuro, del imperativo. Los perfectos fuertes y débiles. c.- La negación. d.- Conjunciones. Preposiciones. Adverbios. 5.- Estudio detallado de la sintaxis. a.- sintaxis del articulo, del sustantivo, del adjetivo, del pronombre b.- el verbo y su concordancia. c.- empleo de tiempos y modos. d.- el infinitivo/ el infinitivo sustantivado. e.- las oraciones subordinadas. f.- conjunciones, adverbios. g.- el orden de las palabras. 4) Metodología y Actividades formativas previstas Se impartirá la parte teórica (fonética, morfología y sintaxis históricas) como clases magistrales y desde la primera semana el alumno se enfrentará a los textos del francés antiguo en forma de clases prácticas.

4 5) Sistema y Criterios de Evaluación Control continuo y examen final escrito que valorarán los conocimientos adquiridos del temario impartido. 6) Recomendaciones para el estudio de la asignatura 7) Bibliografía y otros recursos virtuales Bibliografía indispensable. : Greimas.- Dictionnaire de l'ancien français. Paris, Larousse. Moignet.- Morphologie de l'ancien français. Paris, Klincsieck. Anglade.- Syntaxe de l'ancien français. Paris, A. Colin. Bonnard.- Synopsis de phonétique historique. Paris, Sedes. Una amplia bibliografía será entregada a los alumnos el primer día de clase. 8) Tutorías Primer Cuatrimestre provisional Lunes Martes Horario Lugar

5 Miércoles Jueves Viernes 9) Tutorías Segundo Cuatrimestre provisional Lunes Horario Lugar Martes Miércoles Jueves Viernes TUTORÍAS DEFINITIVAS (Los horarios definitivos de todas las tutorías aparecerán actualizados a principio de cada cuatrimestre en la web del centro Página web de la Facultad