Conexión Enérgetica del Valle Central Energia Confiable Para Nuestro Futuro

Transcripción

1 Quiénes Somos La Compañía Pacific Gas and Electric, subsidiaria de la Corporación PG&E (NYSE:PCG), es una de las compañías más importantes de servicios públicos combinados de gas natural y electricidad en Estados Unidos. Con sede en San Francisco y 20,000 empleados, la compañía distribuye una de las energías más limpias de la nación a 15 millones de personas en el norte y centro de California. Para más información, visite y MidAmerican Transmission, subsidiaria y propiedad total de la Compañía MidAmerican Energy Holdings, está dedicada al desarrollo de instalaciones de transmisión eléctrica. MidAmerican Transmission ha invertido en transmisión en varias regiones de EE.UU. y está evaluando oportunidades de desarrollar más instalaciones de transmisión eléctrica en los mercados organizados y tradicionales de EE.UU. y Canadá. Más información de MidAmerican Transmission es disponible a través de Conexión Enérgetica del Valle Central Energia Confiable Para Nuestro Futuro Una asociación de PG&E y MidAmerican La Corporación Citizens Energy fue inaugurada en 1979 por Joseph P. Kennedy II invirtiendo ingresos provenientes de exitosos proyectos petroleros para ayudar a reducir el costo de calefacción de los adultos mayores y de las familias de bajos recursos afectadas por el alto costo del petróleo en ese tiempo. La compañía sin fines de lucro expandió sus operaciones hacia las industrias de gas natural y electricidad, sin dejar de invertir sus ganancias en los más necesitados. Citizens Energy también se embarcó en exitosos proyectos en el campo farmacéutico y de la salud, reduciendo el costo de medicamentos vitales y de atención médica para las familias trabajadoras. Mientras sigue brindando asistencia con la calefacción en 26 estados, Citizens ha lanzado innovadoras empresas eólicas, solares y de transmisión eléctrica para ayudar a que las necesidades vitales básicas sean más asequibles para los pobres. Para obtener más información acerca de la Conexión Enérgetica del Valle Central Visite nuestro sitio web en O llame al

2 Resumen del Proyecto Energía Confiable para nuestro futuro Beneficios del Proyecto La Conexión Enérgetica del Valle Central brindará muchos beneficios a la comunidad local, incluyendo: Para asegurar que las comunidades en crecimiento del Valle Central cuenten con energía confiable en el futuro, la Compañía Pacific Gas and Electric (PG&E), MidAmerican Transmission (MAT) y la Corporación Citizens Energy (Citizens) están proponiendo la creación de la Conexión Enérgetica del Valle Central (Power Connect), una nueva línea de transmisión de 230 kilovoltios. Este equipo fue seleccionado, después de un proceso de licitación competitivo que se llevó a cabo a fines del 2013, por el Operador Independiente del Sistema de California (ISO), una corporación pública sin fines de lucro que financiará, construirá, será propietaria, operará y mantendrá la línea. El ISO aprobó Power Connect en su Plan de Transmisión , aunque aún se requieren aprobaciones adicionales por parte de la Comisión de Utilidades Públicas de California (CPUC) para poder construir el proyecto. Dependiendo de la ruta seleccionada, Power Connect se extenderá aproximadamente 70 millas a lo largo de los Condados de Fresno, Kings y Madera, conectando la Subestación Gates de PG&E existente con la Subestación Gregg en el Condado de Madera. El proyecto se encuentra en la etapa inicial de planificación y ninguna ruta se ha identificado hasta el momento. PG&E, MAT y Citizens se han comprometido a trabajar con la comunidad durante el proceso de desarrollo del proyecto y brindarán muchas oportunidades para que el público exprese su opinión. Si es aprobado por la CPUC, se programa que Power Connect esté operando en el año Energía Confiable para Nuestro Futuro Power Connect garantizará una futura confiabilidad eléctrica distribuyendo más energía lo que ayudará a mantener las luces encendidas y el agua bombeando en las viviendas, empresas y granjas del Valle Central. Si no se actualiza, el sistema de transmisión local no podrá satisfacer a largo plazo la creciente demanda de energía de la región. Nuevos Empleos e Ingresos Fiscales El proyecto creará varios cientos de empleos durante su construcción y brindará a las empresas la electricidad confiable y asequible que necesitan para crear y aumentar sus plazas de trabajo. También generará cerca de $3 millones en ingresos fiscales a nivel local durante la planificación y construcción, $1.6 millones cuando el proyecto esté terminado y $50 millones en impacto económico en la región. Acceso a Energía Asequible y Eficiente Power Connect permitirá que Helms Pumped Storage Facility, la estación hidroeléctrica en el Condado de Fresno, siga proporcionando suficiente energía asequible y eficiente para satisfacer las necesidades de hasta 900,000 hogares. Asegurar que esta estación pueda seguir operando a plena capacidad permitirá que los clientes ahorren unos $18 millones anuales en costos evitados. Distribución de Energía Limpia y Renovable El proyecto apoyará el mandato del Estado de California que establece el uso de un 33% de energía limpia brindando otra forma de distribuir energía eólica y solar. El 22.5% de la electricidad que PG&E distribuyó en el 2013 provino de fuentes elegibles de energía renovable y está encaminada a alcanzar el 33% para el año Cronograma Anticipado del Proyecto Esfuerzos de extensión comunitaria Estudios iniciales de emplazamiento Informe ambiental preliminar Análisis ambiental Construcción Adjudicación del proyecto por CAISO Identifican alternativas de ruta Envio de aplicación a la CPUC Ingeniería final Décision de CPUC Finalización del proyecto

3 Planificando una Nueva Línea de Transmisión para Garantizar la Futura Seguridad del Valle Central A finales del 2013, el equipo de la Conexión Energética del Valle Central (Conexión Energética) comenzó el proceso de determinar la posible ubicación de la nueva línea de transmisión propuesta que garantizará una futura seguridad eléctrica, brindará numerosos beneficios económicos a la comunidad local, facilitará el suministro de energía limpia y permitirá el uso continuo de la Instalación de Almacenamiento por Bombeo Helms. La opinión pública juega un importante papel en este proceso, el cual no solo requiere de investigaciones y estudios de campo realizados por expertos en medio ambiente e ingeniería, sino que también incluye docenas de sesiones informativas y reuniones públicas para conocer la opinión del público. A continuación detallamos una guía paso a paso del proceso realizado por el equipo de la Conexión Energética, incluyendo estatus actual y próximos pasos. Fase I: Área de Estudio del Proyecto Fase II: Corredores de Estudio Propuestos de 2 Millas de Ancho Fase III: Rutas Alternas PRIMAVERA 2014 El equipo de la Conexión Energética comenzó identificando un área geográfica de gran tamaño en donde se podría ubicar razonablemente una nueva línea de transmisión. Por ejemplo, no es lógico adentrarse demasiado en dirección este u oeste cuando la línea se dirigirá al norte desde la Subestación Gates, ubicada al este de Coalinga, hacia la Subestación Gregg, ubicada al sur del Condado de Madera. Estas dos subestaciones ayudaron a definir los límites norte y sur del mapa del área de estudio del proyecto. Posteriormente, el equipo de la Conexión Energética identificó a la Interestatal 5 como un límite oeste razonable. Las carreteras 41 y 99 ayudaron a definir el límite este y se evitaron áreas más pobladas al este de la carretera 99. Firebaugh 33 Mendota 33 Three Rocks Tranquillity Cantua Creek MADERA COUNTY San Joaquin River San Joaquin Madera Parkwood FRESNO COUNTY Parksdale Madera Ranchos 99 Biola 180 Kerman Rolinda GREGG Herndon 145 Helm California Aqueduct Fresno Slough Five Points Burrel Raisin City Easton Caruthers 41 Lanare Riverdale Lemoore Naval Air Station Lemoore Clovis Fresno 180 Calwa Malaga Fowler Bowles Monmouth Conejo Laton Armona Lemoore Station KINGS 198 COUNTY Substation Corridors 41 Huron Existing 230 kv Line Stratford Interstate Highway 33 5 State Highway City/Town Coalinga GATES County Boundary River Aqueduct Miles JULIO Kings River Pinedale Camden El siguiente paso que tomó el equipo de la Conexión Energética para ajustar la ubicación del proyecto fue seguir reduciendo el mapa del área del proyecto a corredores de estudios de 2 millas de ancho en donde potencialmente se puede ubicar la nueva línea de transmisión. El equipo recopiló y analizó información acerca de usos existentes y futuros de la tierra que pudieran ser oportunidades (granjas en desuso e infraestructura existente) y restricciones (parques, embalses protegidos y aeropuertos). Los resultados de este análisis que incluyó investigación, comunicación con las partes interesadas y estudios de campo ayudó al equipo a desarrollar varios corredores de estudio de 2 millas de ancho. Cinco de los corredores de estudio propuestos fueron escogidos y presentados al público en julio y están disponibles en línea en Firebaugh 33 Mendota 33 Three Rocks 5 San Joaquin River San Luis Drain California Aqueduct Substation Study Area Study Corridors Retained Corridors Proposed Route 33 Alternatives Existing 230 kv Line Coalinga Interstate Highway City/Town County 198 Boundary River Tranquillity Cantua Creek Proposed Route Alternatives State Highway Aqueduct MADERA COUNTY FRESNO COUNTY San Joaquin NOVIEMBRE 2014 El equipo de la Conexión Energética continuó solicitando la opinión de la comunidad y realizó un microanálisis de cada corredor de estudio. Esto requirió examinar más de cerca las áreas que minimizan el impacto a la agricultura y viviendas y que proveen fácil acceso a las cuadrillas y equipo durante la construcción. Como resultado de este análisis, el equipo desarrolló propuestas para rutas alternas de 300 pies de ancho dentro de algunos de los corredores de estudio. Esto significa que no todas las propiedades en los corredores están ubicadas dentro de una ruta alterna. Las rutas alternas de 300 pies de ancho están siendo presentadas al público durante el mes de noviembre de Eventualmente, las rutas alternas serán estudiadas y perfeccionadas aún más. Las servidumbres temporales medirán entre 75 y 100 pies de ancho. GATES Madera Parkwood Ripperdan Helm Five Points Huron Parksdale Biola Rolinda Kerman Burrel Fresno Slough GREGG Herndon Naval Air Station Lemoore KINGS COUNTY 41 Madera Ranchos Raisin City Lanare Riverdale Camden Lemoore Station Pinedale Fresno Easton Caruthers Kings River Lemoore Calwa 99 Malaga Bowles Monmouth 41 Stratford Naval Air Station Lemoore Miles

4 Instalación hidroeléctrica local provee energía limpia y asequible Con el más grande sistema hidroeléctrico propiedad de inversionistas en Estados Unidos, la Compañía Pacific Gas and Electric Company (PG&E) opera 68 centrales eléctricas, a lo largo de 500 millas de cuencas fluviales, desde Redding hasta Bakersfield. Estas instalaciones son capaces de generar suficiente energía para abastecer a 4 millones de hogares. El sistema hidroeléctrico de PG&E tiene una larga trayectoria que se remonta a la apertura de la Central Eléctrica Folsom en El Proyecto de Almacenamiento por Bombeo Helms (Helms PSP por sus siglas en Inglés) es el recurso hidroeléctrico más importante y único de PG&E, así como uno de los sistemas hidroeléctricos de almacenamiento por bombeo más grande del estado. Situado en las montañas de la Sierra Nevada, a 50 millas al este de Fresno, Helms PSP comprende dos embalses y una central eléctrica ubicado a 1,000 pies bajo el nivel de la montaña. La central eléctrica cuenta con los equipos necesarios para operar la instalación que genera electricidad, a través de la fuerza de la caída del agua, tal como se describe más adelante Dentro de Helms PSP Fresno Helms Helms PSP es un recurso importante para los clientes del Valle Central gracias a su flexibilidad, tamaño y otros beneficios. La instalación produce suficiente energía para abastecer a un promedio de 900,000 hogares; genera energía libre de carbono y aumenta su capacidad rápidamente, adaptándose a la intermitencia de los recursos eólicos y solares. Al ser usada a su máxima capacidad, permite que los clientes ahorren $18 millones al año. Sin embargo, un reciente estudio reveló que el futuro de Helms PSP está en peligro. La demanda de energía en el Valle Central sigue aumentando y los expertos pronostican que el sistema de transmisión del estado no tendrá suficiente capacidad, durante los periodos de baja demanda, para bombear agua en la planta. La Conexión Energética del Valle Central abordará este problema, asegurando que Helms PSP continúe ofreciendo a residentes y empresas locales, el acceso en el futuro a una fuente de energía limpia, confiable y asequible, generada localmente. Cuando la demanda de energía es baja, el agua es bombeada hacia arriba desde el Lago Wishon hacia el Lago Courtright, a través de un túnel en la montaña. Durante periodos de máxima demanda, Helms PSP se pone en marcha en menos de 8 minutos, pasando de estar completamente apagada a generar su máxima capacidad. Se libera el agua desde el Lago Courtright y cae 1,744 pies hasta el Lago Wishon, a una velocidad de 9,900 pies cúbicos por segundo, aproximadamente. Al caer, el agua es dirigida a través de tuberías, hacia turbinas que hacen girar tres generadores de 404 megavatios (MW) a 360 revoluciones por minuto. Las turbinas en movimiento generan 1,212 MW de electricidad limpia y asequible para abastecer a hogares y empresas locales durante las horas de máxima demanda. Lago Courtright 5 Situado en la cima de las montañas de la Sierra Nevada, Helms PSP está tan alejado, que sus 21 empleados a tiempo completo viven en la instalación. Lago Wishon $1.6 millones en ingresos tributarios al terminar el proyecto. Contáctenos Teléfono: Dirección: P.O. Box 1708 Fresno, CA Sitio Web: Facebook: Twitter: Cifras de la Conexión Energética Un reciente estudio realizado por profesores de la universidad Cal Poly de San Luis Obispo, y evaluado por el Doctor Antonio Ávalos, Profesor Asociado de la Escuela de Negocios Sid Craig de Fresno State, reveló que la Conexión Energética brindará a las comunidades del Valle Central un estímulo económico significativo al producir: info@cvpowerconnect.com $50 millon en impacto económico global aproximadamente. Para más información acerca de la Conexión Energética del Valle Central: Cerca de 200 empleos locales durante la construcción. En esta edición Línea de transmisión necesaria para satisfacer creciente demanda La Conexión Energética proveerá energía confiable en el futuro El personal ejecutará jornadas de puertas abiertas para conocer la opinión pública $3 millones en ingresos tributarios durante la planificación y construcción. Fuente: Riener, Kenneth y Patrick Mayeda, Beneficios económicos de la Conexión Energética del Valle Central: Estudio de impacto económico. Mapa de las rutas alternas de 300 pies de ancho Proceso de aprobación de la CPUC início en el 2015 Instalación hidroeléctrica suministra energía limpia y asequible P.O. Box 1708 Fresno, CA Línea de transmisión es necesaria para satisfacer la creciente demanda Raj Beasla, Director de Asuntos Corporativos Regionales - Valle Central, PG&E El Valle Central ha experimentado un enorme crecimiento durante las últimas décadas. La población de los condados de Fresno, Kings y Madera aumentó más del 45% desde La demanda eléctrica de la región es la segunda más alta del área de servicio (el Área de la Bahía ocupa el primer lugar) de la Compañía Pacific Gas and Electric (PG&E), que incluye 70,000 millas cuadradas desde Eureka hasta Bakersfield. Mantener la confiabilidad eléctrica en el Valle Central es una prioridad para PG&E. Residentes y empresas dependen del suministro de energía al encender un interruptor, particularmente durante el verano, cuando las temperaturas pueden alcanzar tres dígitos. Contar con energía confiable también es crucial para la agricultura, principal industria del Valle Central. La actividad agrícola representa más del 25% de la energía que se consume en el área y sabemos lo importante que es este sector para la economía. Agricultura # 1 Afortunadamente, no existe escasez de energía en el Valle Central. El Proyecto de Almacenamiento por Bombeo Helms (Helms PSP, por sus siglas in inglés) de PG&E puede suministrar energía a un promedio de 900,000 hogares. Un reciente estudio reveló que de continuar usando a Helms PSP, a máxima capacidad, permitirá que los usuarios ahorren cada año $18 millones aproximadamente. La población aumentó más del 45% Helms puede abastecer a 900,000 HOGARES Pero, instalaciones como Helms PSP son solo una de las piezas del Continúa en la página 2 Abril 2015 Volumen I Conexión Energética del Valle Central proveerá energía confiable para nuestro futuro La Conexión Energética del Valle Central (Conexión Energética) es una nueva línea de transmisión de 230 kilovoltios que fue aprobado por el Operador Independiente del Sistema de California en su Plan de Transmisión El Operador Independiente del Sistema de California eligió BHE U.S. Transmission, la Corporación Citizens Energy y PG&E a través de un proceso competitivo de licitación para desarrollar la nueva línea de transmisión. PG&E y BHE U.S. Transmission serán copropietarios de la Conexión Energética y arrendarán el 25% de la capacidad de la línea a la Corporación Citizens Energy. La Conexión Energética forma parte fundamental de la infraestructura que ayudará a PG&E a seguir proporcionando energía segura, confiable y asequible a sus clientes del Valle Central, dijo Travis Kiyota, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de PG&E. Nos complace trabajar con dos excepcionales socios en esta iniciativa y esperamos desarrollar un proyecto que beneficie a la comunidad. La Conexión Energética ayudará a mantener las luces encendidas y el bombeo de agua en hogares, empresas y granjas del Valle Central. El propósito principal de la Conexión Energética es mantener las luces encendidas en el Valle Central. De no actualizarse, el sistema local de transmisión no podrá satisfacer la demanda de energía a largo plazo. La Conexión Energética también creará beneficios económicos; permitirá que el Proyecto de Almacenamiento por Bombeo Helms siga funcionando a máxima capacidad y será otro mecanismo para distribuir energía eólica y solar. PG&E estima que el suministro elegible del 2014 de su porcentaje del Portafolio Estándar de Renovables (RPS, por sus siglas en inglés) fue de 27%. La empresa de servicios públicos está en camino de alcanzar el mandato del estado del 33% en el año To read this newsletter in English, visit Con el incremento en el uso de energía renovable por parte de la población del Valle Central, un sistema de transmisión confiable es más importante que nunca, dijo J ohn Cupparo, Presidente y Director General de BHE U.S. Transmission. Este proyecto fortalecerá la distribución de energía limpia a través de la red eléctrica local para satisfacer la futura demanda. Adicionalmente, la Corporación Citizens Energy donará el 50% de las ganancias que reciba del proyecto a iniciativas locales de beneficiencia. La Corporación Citizens Energy es una organización sin fines de lucro creada en 1979 para utilizar los ingresos producidos por exitosas empresas petroleras y ayudar a reducir el costo de la calefacción de las personas mayores y las familias de bajos recursos. Desde entonces, la compañía se ha expandido y ahora también abarca gas natural y electricidad, incluyendo empresas de transmisión de energía eólica y solar. Nos enorgullece participar en el proyecto de la Conexión Energética, dijo Joseph P. Kennedy II, Presidente de la Junta Directiva y Presidente de la Corporación Citizens Energy. Esta alianza no solo asegurará energía confiable en el futuro y aportará beneficios económicos con la creación de nuevos empleos, también nos permitirá cumplir con nuestra misión de ayudar a las familias de escasos recursos en la región. La agricultura representa más del 25% del uso eléctrico en el área de Fresno. PG&E, BHE U.S. Transmission y la Corporación Citizens Energy tienen previsto identificar una ruta de preferencia en el verano del 2015 y presentar una solicitud ante la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) a finales de año. CPUC hará la determinación final sobre el proyecto y la ruta.

5 Personal de la Conexión Energética ejecutará jornadas comunitarias para conocer la opinión pública En noviembre del 2014, el equipo de la Conexión Energética del Valle Central (Conexión Energética) realizó reuniones comunitarias en Fresno, Kerman y Five Points para brindar al público más información acerca del proyecto y conocer su opinión acerca de varias rutas alternas propuestas de 300 pies de ancho. Más de 125 interesados asistieron para conocer más información y expresar su opinión, lo que ayudará al equipo a perfeccionar aún más las rutas alternas propuestas. La difusión pública es una de las piedras angulares del proceso de desarrollo de la Conexión Energética, dijo Mark Schexnayder, Gerente de Proyectos de la Conexión Energética. Estamos comprometidos en mantener a la comunidad informada e incorporar sus ideas en nuestros planes para poder crear un proyecto que minimice impactos mientras provee un futuro de energía confiable y muchos otros beneficios al Valle Central. El equipo de la Conexión Energética realizó 10 reuniones de públicas en el 2014 para recopilar comentarios acerca de la propuesta línea de transmisión. Hasta la fecha, se han realizado 10 reuniones comunitarias para ayudar a identificar la ubicación potencial de la Conexión Energética. Estos encuentros dieron oportunidad para presentar el área de estudio del proyecto, varios corredores de estudio propuestos de 2 millas de ancho y recientemente, las rutas alternas de 300 pies de ancho. El equipo de la Conexión Energética identificará la ruta recomendada a finales de este verano, pero la Comisión de Servicios Públicos de California es quien tiene la última palabra en la elección de la ruta final y la aprobación del proyecto. Desde que iniciaron los esfuerzos de difusión a principios del año pasado, el equipo del proyecto se ha reunido con las partes interesadas, desarrolló un sitio web interactivo, publicó una gran cantidad de anuncios impresos y transmitió varios anuncios en la radio, lanzó campañas a través del correo electrónico y redes sociales e instaló puestos de información en eventos comunitarios. El equipo también organizó una gira para visitar el Proyecto de Almacenamiento por Bombeo Helms (Helms PSP) de la Compañía Pacific Gas and Electric (PG&E) en la que participaron unos 25 líderes locales. Agradezco los esfuerzos de PG&E de informar a los funcionarios locales acerca de la Conexión Energética del Valle Central para que podamos transmitir esta información al público. Ahora comprendo mucho mejor lo que Helms puede hacer y debemos apoyar el proyecto de la Conexión Energética del Valle Central. -Doug Verboon, Supervisor del Condado de Kings El próximo paso del equipo de la Conexión Energética comenzará con el análisis ambiental preliminar de las rutas alternas propuestas de 300 pies de ancho. La comunidad puede enviar sus comentarios o explorar las rutas en cualquier momento a través del sitio web del proyecto Proceso de aprobación de la CPUC iniciará en el 2015 Con el desarrollo de las rutas alternativas el equipo de la Conexión Energética continuará evaluando las rutas propuestas de 300 pies de ancho, y ha comenzado los estudios preliminares de impacto ambiental. La información recabada durante este proceso será incorporada a la solicitud del proyecto y enviada a la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) este año. Esto dará inicio a la evaluación ambiental formal de acuerdo con la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA, por sus siglas en inglés), que CEQA incluye un análisis integral de los impactos ambientales del proyecto. Cómo funciona el proceso de la CPUC? brindará múltiples oportunidades para que el público exprese su opinión. La CPUC tiene jurisdicción exclusiva en California en lo que respecta a la ubicación de las líneas de transmisión y decidirá la ruta final de la Conexión Energética, después de un extenso proceso de evaluación. Se espera que la CPUC tome una decisión a finales del Si se aprueba la Conexión Energética, las obras comenzarán a finales del 2019, con la culminación de la nueva línea prevista para el Presentación de la aplicación del proyecto (finales del 2015) Notificación de preparación y reuniones públicas exploratorias Qué es la CEQA? Aprobada por la Legislatura de California en 1970, CEQA requiere la preparación de un Informe de Impacto Ambiental (EIR, por sus siglas en inglés) que analice los efectos del proyecto e identifique medidas de mitigación adecuadas en las siguientes áreas: Estética Recursos agrícolas Calidad del aire Recursos biológicos Recursos culturales Geología y suelos Gases invernadero Riesgos y materiales peligrosos Hidrología y calidad del agua Uso de la tierra y planificación Recursos minerales Ruido Población y vivienda Línea de transmisión es necesaria para satisfacer la creciente demanda (cont. de la portada) rompecabezas. También contamos con líneas de transmisión para suministrar energía a hogares, empresas y granjas. La buena noticia es que el sistema eléctrico local de PG&E es muy confiable. Sin embargo, se necesitará una nueva línea de transmisión en el futuro para satisfacer la creciente demanda energética de la región. Aunque continuamente invertimos en el mejoramiento de nuestra infraestructura eléctrica en el Valle Central, no se han construido líneas de transmisión en el área desde la década de los ochenta. Ahora esperamos poder modificar esta situación. BHE U.S. Transmission, la Corporación Citizens Energy y PG&E fueron seleccionados para construir y representar esta nueva línea de transmisión propuesta llamada Conexión Energética del Valle Central (Conexión Energética). De ser aprobado, el proyecto se extenderá entre la subestación Gates en el Condado de Fresno, y la subestación Gregg al sur del Condado de Madera. Construir una nueva línea de transmisión asegurará la futura confiablidad eléctrica en el Valle Central y permitirá seguir maximizando el uso de Helms PSP. La Conexión Energética también creará cientos de nuevos empleos durante su construcción, generará nuevos ingresos tributarios durante y después de la obra y promoverá el suministro de recursos renovables. Proyectos como la Conexión Energética requieren de la colaboración de la comunidad. Nuestro equipo ha trabajado durante el último año para obtener la opinión del público que ha ayudado en el desarrollo de varias propuestas de estudio para corredores viales de 2 millas y rutas alternas de 300 pies. El equipo de la Conexión Energética espera continuar esta labor durante este año, cuando realizaremos nuestro análisis ambiental preliminar y a lo largo de todo el desarrollo del proyecto. $ 18 millones en ahorros El personal de la Conexión Energética presentó varias propuestas de vías alternas de 300 pies de ancho al público en noviembre del Estas rutas alternas conectarán a las subestaciones Gates y Gregg y estarán dentro del estudio de corredores viales de dos millas, previamente identificados. Todas estas rutas se están analizando este año. Rutas Alternas Propuestas Subestación Áreas de estudio Estudio de corredores viales Corredores retenidos Rutas alternas propuestas Línea de 230 kv existente Autopista interestatal Autopista estatal Ciudad/Pueblo Límites del condado Río Acueducto Estación Aérea Naval Lemoore 5 Preparación y publicación del EIR Final 4 Reuniones públicas y periodo de comentarios Publicación de las decisiones propuestas y alternativas Comentarios públicos acerca de las decisiones propuestas y alternativas 3 Preparación y publicación del Borrador del Informe de Impacto Ambiental (EIR) Audiencia final y votación de la CPUC (finales del 2017) Servicios públicos Recreación Transporte y tráfico Sistemas de servicios públicos y otros servicios 2 3 4

6 Distribuyendo Energía Limpia La Conexión Energética del Valle Central apoyara el mandato del Estado de California que establecerá el uso de un 33% de energía limpia brindando otra forma de distribuir energía eólica y solar. Tipos de energía eléctrica distribuida a clientes de PG&E durante el año 2012:

7 Beneficios Económicos Locales El proyecto proporcionará importantes beneficios económicos para los condados de Fresno, Kings y Madera Varios cientos de nuevos puestos de trabajo durante la construcción Ingresos de impuestos locales $50 millones en impacto económico total $3 Millones Durante la Construcción $1.6 Millones Anuales Después de la Construcción Fuente: Riener, Kenneth, and Patrick Mayeda, Economic Benefits of Central Valley Power Connect: An Economic Impact Study.

8 Energía Confiable para Nuestro Futuro Una nueva línea de transmisión garantizará futuro fiabilidad eléctrica mediante la entrega de más poder a la región, ayudando a mantener las luces encendidas para los hogares y negocios en el Valle Central

9 Proceso de Evaluación del Proyecto Cronograma del proponente y de la CPUC para la evaluación del proyecto Esfuerzos de Extensión entre las Partes Interesadas Actualizaciones y Comentarios de las Partes Interesadas Alcance Público Periodo de Comentarios Públicos Reuniones de la Agencia Encuestas de Campo Borrador del Informe de Impacto Ambiental (EIR) Incorporar Comentarios al EIR Final Identificación de Rutas Alternas Estudios de Recursos Decisión y Notificación para Proceder Evaluación Ambiental del Proponente (PEA) Proceso del Proponente (PG&E/MAT) Proceso de la CPUC (Comisión de Utilidades Públicas de California)

10 Calendario del Proyecto El proyecto comenzó con la adjudicación del proyecto por CAISO en el 2013 y terminará en el Adjudicación del Proyecto por CAISO Estudios Iniciales de Emplazamiento Identificación de Rutas Alternas Estudios de Impacto Ambiental Envío de Aplicación a la CPUC Análisis de la Aplicación por parte de la CPUC Decisión de la CPUC Ingeniería Final Estudios de Tierra/ Documentos de Servidumbre Obtener Avalúo/ Adquirir Servidumbres Procurar Materiales CAISO (Operador Independiente del Sistema de California) Proponente (PG&E/MAT) CPUC (Comisión de Utilidades Públicas de California) Construcción Prueba/ Puesta en Servicio de la Línea Finalización del Proyecto

11 Agencias Potenciales para la Adjudicación de Permisos El proyecto puede requerir permisos de agencias de recursos y agencias locales. Comisón de Utilidades Públicas de CA Principal agencia bajo CEQA Departamento de Pesca y Vida Silvestre de CA Cruces de arroyos, fauna y flora silvestre listada por el estado Cuerpo de Ingenieros del Ejército Humedales y cuerpos de agua de EE.UU. Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. Flora y fauna listada a nivel federal. Oficina de Recuperación Cruces de ríos Caltrans Cruces de carreteras Departamento de Recursos Acuáticos Cruces de canales Condados de Madera, Fresno y Kings Ciudades Oficina Estatal de Conservación Histórica Recursos culturales Junta Regional para el Control de la Calidad del Agua Cuerpos de agua del estado

12 Esfuerzos de Extensión entre las Partes Interesadas Durante el proceso, se realizarán esfuerzos de extensión para conocer la opinión de los interesados. Propietarios de tierra Oficinas de Agricultores Condados Ciudades Distritos de Irrigación Distritos Escolares Distritos para el Control de Inundaciones Empresas e Industrias Organizaciones no Gubernamentales Agencias Estatales Funcionarios Electos Agencias Federales

13 Recursos Ambientales Se realizarán estudios para evaluar todo impacto potencial del proyecto sobre los recursos ambientales. Agricultura Transporte y Tráfico Servicios Públicos Aire Utilidades Actividades Recreativas Población Biología Ruido Cultura Gases de invernadero Hidrología Minerales Geología Materiales Peligrosos Uso de la Tierra Estética

14 Estructuras Típicas de las Líneas de Transmisión de 230 kv Estructuras de doble circuito contienen dos grupos de tres conductores Los tipos de estructura se diseñarán dependiendo de su apariencia, capacidad y cumplimiento.

15 Como Funciona Depósito Courtright Depósito Wishon