J espère que je n ai rien oublié!

Transcripción

1 PARTONS EN FRANCE! QUELQUES PHRASES UTILES J espère que je n ai rien oublié! ÉCHANGE EUROPÉEN I.E.S LA BAHIA SAN FERNANDO MALO LYCÉE JACQUES CARTIER SAINT-

2 ANNÉE SCOLAIRE J ARRIVE À SAINT-MALO ET JE ME PRÉSENTE - Salut/Bonjour/Bonsoir, je m appelle, enchanté (e). Hola, buenos días, buenas tardes, me llamo, encantado (a). - Comment ça va? Comment allez-vous? Qué tal? Qué tal estáis/están? - Le voyage s est bien passé? El viaje ha ido bien? - Oui, merci, tout s est bien passé. Si gracias, todo ha ido bien. - Tu es fatigué (e)? Estás cansado (a)? - Oui un peu beaucoup, pas du tout. Sí, un poco mucho, para nada. - Je peux aller me reposer? Puedo ir a descansar? - Je peux aller aux toilettes s il vous plait? Puedo ir al baño por favor? - J ai un petit cadeau pour vous. Tengo un regalo para ustedes.

3 - Je pourrais prendre une douche s il vous plait? Podría ducharme por favor? Con los nervios del principio seguro que nos cuesta más entender, aquí tenéis unas frases de interés. - Je ne parle pas bien français. No hablo bien francés. - Tu peux répéter, s il te plaît? Tu peux parler plus doucement? Puedes repetir por favor? Puedes hablar más despacio? - Pouvez-vous répéter s il vous plait? Pouvez-vous parler plus lentement? Puedes repetir por favor? Puedes hablar más despacio? - Je ne comprends pas bien. No entiendo muy bien. Comment on dit en français ça? Cómo se dice en francés.? Y señaláis con el dedolo que no sabéis decir. Qu est-ce que c est? C est quoi ça? Qué es eso?

4 JE SUIS À LA MAISON DE MON/MA CORRESPONDANT(E) VISITE DE LA MAISON - Je vais te montrer la maison. Voy a enseñarte la casa. - Voilà ta chambre. Aquí está tu cuarto. - Ici c est le salon. Aquí está el salón. - Ici c est la salle de bain, les toilettes, la cuisine, le jardin, le garage, la cave Aquí está el cuarto de baño, el aseo, la cocina, el jardín, el garaje, el sótano TU ES CHEZ TOI, SI TU AS BESOIN DE QUELQUE CHOSE - Tu as besoin de quelque chose? Necesitas algo? - J ai besoin de Necesito. - Tu as. Tienes? - Vous avez? Tiene usted?

5 Une couverture (una manta) un oreiller (una almohada) Une serviette (una toalla) un peigne (un peine) Du dentifrice (pasta de dientes) du savon (jabón) du papier toilettes (du p-cul/familiar) (papel higiénico) une serviette hygiénique (una compresa) un sèche-cheveux (un secador) de la mousse à raser (espuma de afeitar) du shampoing (champú) À TABLE - Tu aimes les légumes? Te gusta la verdura? - J aime. Me gusta. J aime bien. Me gusta mucho. - Tu veux un sandwich? Une pizza? Quieres un bocadillo, una pizza? - Qu est-ce que tu prends pour le petit-déjeuner? Le déjeuner, le dîner? Qué quieres para desayunar, comer, cenar? - Il y a quelque chose que tu n aimes pas? Hay algo que no te guste? - Je ne mange pas No como. - Je suis allergique à.soy alérgico a. - Tu peux/vous pouvez me passer de l eau s il te plaît? Me puedes/puede pasar agua por favor? - Je voudrais Quisiera

6 - Tu peux me passer: Puedes pasarme? Une fourchette un tenedor Une cuillère una cuchara Un couteau un cuchillo Une serviette de table una servilleta Un verre un vaso Una tasse una taza Nombres de alimentos comunes : Du lait leche du riz arroz De l eau agua des frites patatas fritas Du café café de la salade lechuga Du pain pan du fromage queso Des céréales cereales de la moutarde mostaza Du sel sal du poivre pimienta Du beurre mantequilla de la viande carne De la confiture mermelada du sucre azúcar Du jambon jamón du thé té Du saucisson salchichón des biscuits galletas Du poulet pollo du porc cerdo Du bœuf ternera du jambon jamón Du poisson pescado des fruits fruta Des pâtes pasta des yaourts yogurt J ai faim : Tengo hambre J ai soif : Tengo sed J ai chaud: Tengo calor Ja i froid: Tengo frío Ja i sommeil, je suis fatigué (e): Tengo sueño, estoy cansado (a)

7 JE SUIS MALADE/ESTOY ENFERMO - Je ne me sens pas bien. No me encuentro bien. - J ai mal à la tête. Me duele la cabeza. - J ai mal au ventre. Me duele la barriga. - J ai envie de vomir. Tengo ganas de vomitar. - J ai mal aux dents. Me duelen los dientes. - J ai mal au dos. Me duele la espalda. - J ai de la fièvre. Tengo fiebre. - Je suis enrhumé. Estoy resfriado. -Tu aurais/vous auriez une aspirine ou du paracétamol? Tendriás/Tendría una aspirina o paracetamol. - J aimerais voir un docteur: Me gustaría ir al médico.

8 JE SUIS DANS UN MAGASIN/DE COMPRAS - Bonjour Madame, Monsieur. Buenos días señora, caballero. -S il vous plaît, c est combien? Por favor cuánto cuesta? - Une carte postale. Una postal. - Un timbre. Un sello. - Une enveloppe. Un sobre. - Une carte téléphonique. Una tarjeta de teléfono. - Recharger mon portable. Recargar mi móvil. - Vous désirez quelque chose? Desea usted algo? - Je regarde seulement, merci. Estoy solo mirando gracias. -Je paye en liquide/espèces, par carte bancaire. Pago en efectivo o con tarjeta de crédito. - Avez-vous ce jean/pantalon/pull/t-shirt taille 38? Tiene la talla 38 para este vaquero/pantalón/jersey/camiseta? - Vous pourriez faire un paquet cadeau? Podría envolverlo en papel de regalo?

9 DEMANDER SON CHEMIN/PREGUNTAR UNA DIRECCIÓN - Excusez-moi, pour aller à Perdón para ir a..? - Où se trouve.? Dónde está? -...la gare?..la estación del tren? -....la gare routière?.estación de autobuses? -...le centre-ville?...el centro? la banlieue?. los suburbios? - Pouvez-vous me montrer sur la carte? Me lo puede mostrar en el mapa? - Rue Calle -Tournez à gauche Gira a la izquierda -Tournez à droite Gira a la derecha - Tout droit Todo recto

10 ENDROITS/LUGARES La Poste / la oficina de correo le musée / el museo la banque / el banco le poste de police, la gendarmerie / la estación de policía; la comisaría de policía l'hôpital / el hospital la pharmacie / la farmacia le magasin / la tienda la boulangerie/la panadería le restaurant / el restaurante une école / la escuela une église / la iglesia les toilettes / los baños, los sanitarios, los servicios la rue / la calle la place / la plaza la piscine / la piscina (la alberca) le pont / el puente

11 DANS UN CAFÉ/ EN UN BAR - Vous voulez boire quelque chose? Quiere tomar algo? - Je voudrais un coca, une bière, une bouteille d eau, un jus d orange, un café, un thé, un soda Quisiera una coca-cola, una cerveza, una botella de agua, un zumo de naranja, un café, un té, un refresco - Vous voulez manger quelque chose? Desea comer algo? -Je voudrais un poulet frites, une pizza, des spaghetti à la bolognese Quisiera un pollo con patatas, una pizza, unos espagetis a la boloñesa. - L addition s il vous plaît. La cuenta por favor

12 Nota: Las formulas de cortesía son de importancia capital en la sociedad francesa. Está muy mal visto por los franceses no utilizarlas de forma cotidiana incluso si nos conocemos. Por lo tanto, seamos corteses en casa de nuestros corresponsales, sobretodo con los no iguales, es decir los padres u otros familiares. Cuando nos levantamos por la mañana, es obligatorio decir: Bonjour! Cuando pedimos algo, utilizamos siempre por favor a final de frase y luego damos las gracias. S il te plaît S il vous plaît Merci - Je peux avoir du pain s il te/vous plaît? Merci Cuando nos vamos de casa de nuestros corresponsales, nos despedimos : - Au revoir, à bientôt, à ce soir, à plus tard. Adiós, hasta luego, nos vemos esta noche, hasta dentro de un rato. - Je vous souhaite une bonne journée. Qué tengan un buen día! Cuando volvamos por la tarde, decimos Bonsoir Cuando nos vamos a dormir, nos despedimos y decimos Bonne Nuit, À demain

13 Quelques vêtements ou accessoires

14 UN TEE-SHIRT UN PULL- OVER UN PANTALON UNE ROBE UN SHORT UNE JUPE UNE VESTE UN MANTEAU UNE CHEMISE UN BLOUSON UNE ÉCHARPE UNE CEINTURE UNE CRAVATE UN PYJAMA UN SLIP UN SOUTIEN- GORGE UNE PAIRE DE COLLANTS UN CHAPEAU

15