TR-N -SQ SRT - SQ/A- SQ/AS N 3 TR 9 N 12 SQ 120 SRT 10 - SQ/A P SQ/AS

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "TR-N -SQ SRT - SQ/A- SQ/AS N 3 TR 9 N 12 SQ 120 SRT 10 - SQ/A P SQ/AS"

Francisco Luna Méndez
hace 6 años
Vistas:

1 TR-N -SQ SRT - SQ/A- SQ/AS N 3 TR 9 N 12 SQ 120 SRT 10 - SQ/A P SQ/AS

Procesos: Soldadura de tope / Process: Butt Welding TR - N - SQ N 3 TR 9 N 12 SOLDADORAS DE TOPE PARA TREFILERIAS BUTT WELDERS FOR WIRE DRAWING MILLS L T as soldadoras de tope N 3, TR 9, N 12 y SQ

designed aluminio y cobre en trefilerías; son indicadas en todo caso para el empleo en aplicaciones que no solicitan cadencias de trabajo particularmente elevadas.

pedido de ciclo de forja y a carro para el movimiento.

N 3, TR 9 and N 12 models are standard supplied with the annealing function and four wheel trolley, whilst SQ 120, equipped with an electronic welding control, can be also provided upon request with

2 Procesos: Soldadura de tope / Process: Butt Welding TR - N - SQ N 3 TR 9 N 12 SOLDADORAS DE TOPE PARA TREFILERIAS BUTT WELDERS FOR WIRE DRAWING MILLS L T as soldadoras de tope N 3, TR 9, N 12 y SQ 120 han sido estudiadas para el empleo en la conexión de hilos de acero, latón, for wire drawing mills for joining steel, brass, aluminium and R 9, N 3, N 12 and SQ 120 butt welders, especially designed aluminio y cobre en trefilerías; son indicadas en todo caso para el empleo en aplicaciones que no solicitan cadencias de trabajo particularmente elevadas. Los modelos N 3, TR 9 y N 12 están dotados de serie con ciclo de forja y carro de cuatro ruedas, mientras que el modelo SQ 120, dotado de control electrónico de la soldadura, puede ser provisto bajo pedido de ciclo de forja y a carro para el movimiento. En el modelo TR 9, la abertura y el cierre de las mordazas es accionada por pedales, mientras en los modelos N3, N12 y SQ 120 copper rods, are recommended for non heavy duty applications. N 3, TR 9 and N 12 models are standard supplied with the annealing function and four wheel trolley, whilst SQ 120, equipped with an electronic welding control, can be also provided upon request with annealing function and trolley for easy manoeuvrability. Jaws opening and closing is by means of foot pedals in TR 9 only, whilst it is operated by manual levers in N 3, N 12 and SQ 120. Upon request all models of this series can be supplied with a el cierre es efectuado manualmente N 3 grinding wheel (A), whilst lighted por palancas. Todos magnifying glass los modelos de esta serie pueden ser provistos is additionally available for N 3 only (C). bajo demanda con muela de rebaba (A); para el modelo N3 está disponible una lámpara con lupa (C). A) C) welding together

SQ 120 Acciaio dolce Mild steel Acciaio inossidabile Stainless Steel Alluminio Alluminium Rame Copper Ottone Brass N 3 TR 9 N 12 SQ 120 MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX Ø mm 0,5 2,5 0,8 8 2 14 3 18 mm

75 Caracteristicas Accionamiento manual Regulación de la fuerza de soldadura Regulación de la potencia de soldadura Mordaza de soldadura móvil montada sobre guías a esfera Escala gradual para

aparato de seguridad con desenganche automático en falta de tensión (A y B) Carro con cuatro ruedas (SQ 120) (B) Versión con bornes y ciclo de forja (SQ 120) (B) Versiones especiales Soldadora a

3 SQ 120 Acciaio dolce Mild steel Acciaio inossidabile Stainless Steel Alluminio Alluminium Rame Copper Ottone Brass N 3 TR 9 N 12 SQ 120 MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX Ø mm 0,5 2,5 0, mm 2 4, Ø mm 0,5 1,2 0, mm 2 1, Ø mm 0, mm 2 3, Ø mm 0,5 1,8 1,5 3, mm 2 2, Ø mm 0,5 1,8 1,5 3, mm 2 2, Caracteristicas Accionamiento manual Regulación de la fuerza de soldadura Regulación de la potencia de soldadura Mordaza de soldadura móvil montada sobre guías a esfera Escala gradual para determinar la abertura de las mordazas (N3, TR9 y N12) Mando electrónico para la regulación de los parámetros de soldadura (SQ120) Opcional Muela para la rebaba con interruptor magnetotérmico y aparato de seguridad con desenganche automático en falta de tensión (A y B) Carro con cuatro ruedas (SQ 120) (B) Versión con bornes y ciclo de forja (SQ 120) (B) Versiones especiales Soldadora a orientación vertical (SQ/I 120 Vert) B) Features Manually operated Welding upset adjustment Welding power adjustment Movable jaw by guides bearing Graduated scale to easily set the opening of the jaws (N 3, TR 9 and N 12) Electronic control for the welding parameters adjustment (SQ 120) Options Grinding wheel with magnetothermal switch and blackout safety protection device (A and B) Four wheel trolley (SQ 120) (B) Version with annealing facility and suitable jaws (SQ 120) (B) Lighted magnifying glass (N 3) (C) Special versions Vertical up wire welding (SQ/I 120 Vert) SQ/I 120 Vert

SRT - SQ/A SRT 10 SQ/A 120 Procesos: Soldadura de tope / Process: Butt Welding SOLDADORAS DE TOPE PARA TRABAJOS EN SERIE Las soldadoras de tope de las series SRT y

La SRT 10, gracias a su velocidad, es particularmente idónea para empleos con cadencias elevadas.

mejor aspecto estético, rebabas reducidas y una ligera hinchazón del empalme.

manufactured goods. SRT 10, due to its welding speed, is particularly recommended for mass production.

4 SRT - SQ/A SRT 10 SQ/A 120 Procesos: Soldadura de tope / Process: Butt Welding SOLDADORAS DE TOPE PARA TRABAJOS EN SERIE Las soldadoras de tope de las series SRT y SQ/A, de accionamiento neumático y ciclo automático, garantizan elevadas producciones y son aptas para soldar manufacturas de hilo metálico. La SRT 10, gracias a su velocidad, es particularmente idónea para empleos con cadencias elevadas. Las soldadoras SRT y SQ/A pueden ser provistas, bajo demanda, con control de la corriente a pulsación (versión Pulse), que permite conseguir empalmes soldados con mejor aspecto estético, rebabas reducidas y una ligera hinchazón del empalme. MASS PRODUCTION BUTT WELDERS SRT and SQ/A butt welders, air operated with completely automatic cycle, allow high productivity and are suitable for welding wire manufactured goods. SRT 10, due to its welding speed, is particularly recommended for mass production. Upon request, both SRT and SQ/A can be supplied with the pulse facility control to obtain reduced burr, good looking and slightly expanded joints. Caracteristicas Accionamiento neumático Mando electrónico para la regulación de los parámetros de soldadura Mordaza de soldadura móvil montada sobre guías a esfera Features Air operated Electronic control for welding parameters adjustment Movable jaw by guides bearing welding together

SQ/AS SQ/AS 120 SQ/AS 62 Procesos: Soldadura de tope / Process: Butt Welding SOLDADORAS DE TOPE A CENTELLEO Las instalaciones de soldadura SQ/AS son aptas para la soldadura de tope a centelleo

FLASH BUTT WELDERS SQ/AS models are suitable for flash butt welding solid material, pipes, profiles and hollow sections by obtaining high quality joints.

Soldadoras de tope a centelleo Los modelos SQ/AS efectúan la soldadura acercando lentamente, sin presión, las dos secciones a soldar: cuando las dos extremos van a contactar, un arco electrico se

elevada fuerza, consiguiendo así un junta con una zona soldada totalmente falta de impurezas que garantiza una óptima calidad del empalme mismo.

5 SQ/AS SQ/AS 120 SQ/AS 62 Procesos: Soldadura de tope / Process: Butt Welding SOLDADORAS DE TOPE A CENTELLEO Las instalaciones de soldadura SQ/AS son aptas para la soldadura de tope a centelleo secciones llenas, tubos y perfilado con empalmes de alta calidad; gracias a su funcionamiento automático son la solución ideal para ser empleadas en trabajos de gran serie. FLASH BUTT WELDERS SQ/AS models are suitable for flash butt welding solid material, pipes, profiles and hollow sections by obtaining high quality joints. They are particularly suitable for mass production with fully automatic controls aiding speed and efficiency. Soldadoras de tope a centelleo Los modelos SQ/AS efectúan la soldadura acercando lentamente, sin presión, las dos secciones a soldar: cuando las dos extremos van a contactar, un arco electrico se dispara entre ellas, llevándolas en un breve espacio de tiempo a un estado de pre-fusión, en este punto las 2 partes en estado semi-sólido son violentamente apretadas la una contra la otra con una elevada fuerza, consiguiendo así un junta con una zona soldada totalmente falta de impurezas que garantiza una óptima calidad del empalme mismo. Flash butt welders SQ/AS machines start the welding operation by slowly approaching, without pressure, the two parts to be joined: when these two ends come into contact, an electric arc strikes between them and in a very short time they are brought a pre-melting condition; at this point the two ends, in a semi-solid status, are heavily pressed one against the other by the upsetting force, which results in a totally impurity free high quality joint. Caracteristicas Fáciles de usar Accionamiento neumático Mando electrónico para la regulación de los parámetros de soldadura Mordaza de soldadura móvil montada sobre guías a esfera. Features Easy-to-use Air operated Electronic control for the welding parameters adjustment Movable jaw by guides bearing

6 TR-N-SQ-SRT-SQ/A-SQ/AS Procesos: Soldadura de tope / Process: Butt Welding DATOS TECNICOS TECHNICAL DATA N 3 TR 9 N 12 SQ 120 Alimentacion monofasica 50/60 Hz Single phase input 50/60Hz U 1 V Potencia nominal 50% Rated power at 50% S n kva 0, Potencia max de soldadura Max. welding power S max. kva 2 9, Potencia de installacion Installed power P 1 kva Seccion cables de connexion Cross section connecting cables mm 2 2,5 2,5 2,5 16 Fusible (accion retardata) Fuse (delayed action) A Tension secundaria Secondary voltage U 20 V 2 2,6 2,4 4,2 Corriente secundaria c.c. Secondary short circuit current I 2cc ka 1,2 4, Fuerza de sujecion Clamping force dan Fuerza de recalcado Upsetting force dan 1, Capacidad max. en acero Max.capacity on mild steel mm 2 4, Diametro hilos Dimensiones * Bajo demanda tensiones especiales * Other voltages available on request Cierre de las morzadas A = Cierre mecánico B = Cierre neumático indipendiente o simultaneo C = Cierre neumático simultaneo Wire Diameter Dimensions Jaws closing A = Mechanical clamping B = Indipendent or contemporary pneumatic clamping C = Contemporary pneumatic clamping min. mm 0,5 0,8 2 3 max. mm 2, mm mm mm Peso Weight m kg Cierre de las morzadas Jaws closing A A A A DATOS TECNICOS TECHNICAL DATA SRT 10 SQ/A 120 SQ/A 120 P SQ/A 62 SQ/AS 120 Alimentacion monofasica 50/60 Hz Single phase input 50/60Hz U 1 V Potencia nominal 50% Rated power at 50% S n kva Potencia max de soldadura Max. welding power S max. kva Potencia de installacion Installed power P 1 kva Seccion cables de connexion Cross section connecting cables mm 2 2, Fusible (accion retardata) Fuse (delayed action) A Tension secundaria Secondary voltage U 20 V 2,2 4,2 4,2 6 4,2 6 Corriente secundaria c.c. Secondary short circuit current I 2cc ka Fuerza de sujecion Clamping force dan Fuerza de recalcado Upsetting force dan Capacidad max. en acero Max.capacity on mild steel mm Diametro hilos Dimensiones Wire Diameter Dimensions SQ/AS 62 min. mm 1, max. mm mm mm mm Peso Weight m kg Cierre de las morzadas Jaws closing C B C B B B LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PUEDEN SUFRIR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. TECHNICAL FEATURES MIGHT CHANGE WITHOUT NOTICE. CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A. - C.so E. Filiberto, LECCO - ITALY Tel Fax cea@ceaweld.com Cas. Post. (P.O. BOX) H160-06/2008 ssintesi@tin.it

Documentos relacionados

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET

FUSIBLES NH PARA LA PROTECCIÓN DE BATERIAS NH FUSE-LINKS FOR BATTERY PROTECTION FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET NH gs 440/ DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN)