11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B65D 27/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B6D 27/00 B42D 1/08 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Hoja conformada imprimible para sobres de disquettes. k Prioridad: US 14 k 73 Titular/es: John C. Scott P.O. Box 66 Greenwich, CT , US k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Scott, John C. k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Hoja conformada imprimible para sobres de disquettes. La presente invención se refiere a una hoja conformada imprimible que puede ser tratada por las impresoras normales de los ordenadores y que comprende unas líneas perforadas o marcadas para definir dos secciones de recuadros y dos secciones de pestañas extendidas lateralmente desde dicha sección de recuadros, siendo plegables las pestañas para formar una envolvente cerrada. Antecedentes Esta envolvente es ya conocida por la patente EE.UU. num de Segall y proporciona unos medios útiles y prácticos para catalogar, organizar y seguir la información contenida en los disquettes individuales y en las bibliotecas de disquettes. Segall proporciona una forma plana de envolvente monopieza, en una simple hoja de papel que se imprime y perfora para proporcionar una etiqueta identificativa amovible sobre el disquette. Aun cuando represente un progreso inestimable de esta técnica, con el transcurso del tiempo, y su uso extenso, ha resultado evidente que eran necesarios ciertos perfeccionamientos para superar los inconvenientes de los impresos con sobre actuales en el mercado. Uno de dichos inconvenientes radica en la incorporación de un adhesivo para poder sujetar el objeto que se monta conjuntamente. Segall prevé unas capas adhesivas como revestimientos exteriores sobre el impreso que precisan ser protegidas con bandas amovibles. Estos elementos son adiciones de papel continuo, mediante el cual se fabrica el impreso. Sería muy conveniente poder proporcionar este impreso en forma montable, en el cual todos sus componentes derivaran del papel continuo, sin necesitar adiciones. Otro de los inconvenientes de los impresos con sobre de la técnica anterior radica en que fácilmente se desprenden, especialmente si se manejan con poco cuidado. La introducción del disquette en un sobre puede ser difícil y los disquettes más gruesos o voluminosos, especialmente los modernos disquettes duros de 3. pulgadas tienden a salirse del embalaje. Resumen de la invención La presente invención, tal como se ha reivindicado, pretende aportar una solución. Con la presente invención se trata de resolver el problema de poder disponer de una hoja conformada imprimible que pueda ser montada dentro de un objeto útil, como un sobre para disquettes, en el cual todos los componentes se deriven de papel continuo, sin necesitar adiciones. En otro aspecto, la presente invención resuelve el problema de poder disponer de una hoja conformada con sobre imprimible para disquettes, que a la vez sea fácil de usar y tenga gran duración sin apenas desgaste. Por consiguiente, la presente invención proporciona una hoja conformada imprimible que se caracteriza por las características indicadas en la segunda parte de la reivindicación 1. Las subreivindicaciones se refieren a una forma de realización preferida de la hoja conformada de acuerdo con la reivindicación Breve descripción de los dibujos Uno de los medios para la realización de la presente invención se describe con detalle a continuación haciendo referencia a los dibujos que representan sólo una determinada forma de realización de la presente invención y en los cuales: La figura 1 es una vista en planta de la parte delantera de una hoja conformada, según la presente invención. La figura 2 es una sección esquemática ampliada por la línea 3-3 de la figura 1. La figura 3 es una vista en perspectiva de un sobre montado a partir de la hoja conformada representada en las figuras 1 y 2. Descripción detallada de la invención Haciendo referencia a los dibujos, la hoja conformada representada en las figuras 1 y 2 presenta una construcción laminada que comprende las hojas delantera y posterior 12 y 14 formadas en papel adecuado y fijadas con una capa de adhesivo sensible a la presión 16. Con el laminado, la hoja conformada adquiere la apariencia de una sola hoja de papel impreso por las dos caras, aun cuando, en la práctica, es de construcción más compleja, con elementos troquelados microperforados, completamente marcados en las dos caras, con líneas de plegado parcialmente marcadas y una construcción laminada con una capa de adhesivo entre las hojas. Puede separarse y montarse de esta hoja conformada, un sobre para disquettes de ordenador, por ejemplo, para los disquettes flexibles de microordenador de.2 pulgadas. El sobre de la presente invención puede sustituir a las bolsas usadas habitualmente con estos disquettes flexibles o, con tamaño adecuado, pueden emplearse con disquettes duros de 3. pulgadas y naturalmente pueden ser adaptados fácilmente o fabricados a gusto del cliente para discos o disquettes de cualquier tamaño. Constituye una característica notable del sobre, que en las dos caras comprenda una sola hoja coherente de papel, ocupando completamente el espacio situado entre sus bordes rectangulares, sin aberturas o prolongaciones y sin elementos adicionales como pudieran ser las tiras protectoras de las zonas adhesivas. Todos los adhesivos empleados quedan ocultos entre las hojas delantera y posterior 12 y 14 y una hoja sirve como protectora del adhesivo en las estructuras revestidas de adhesivo de la otra hoja, haciendo así innecesarias las tiras protectoras que se arrancan por pelado. Como se representa en la figura 1, se define una forma de sobre separable 18 mediante unas líneas microperforadas continuas en la hoja delantera 12. Si conviniera, cierto número de etiquetas, por ejemplo cuatro, podrían estar igualmente separablemente definidas por unas líneas microperforadas continuas. Las cuatro etiquetas rectangulares comprenden, como se representa en la figura 1, extendidas verticalmente, una etiqueta de impreso en blanco de pedido y una etiqueta de dirección de devolución 22 y, en cualquier lado de la forma de sobre 18, una etiqueta del disquette 24 y una etiqueta informativa para el cliente 26, ambas situadas debajo de la forma de sobre 18. En una forma de realización preferida sólo la etiqueta de disquete 24 se define así, y para 2

3 3 ES T3 4 facilitar su retirada por pelado, puede contener un gráfico sugestivo 2. La etiqueta de disquette 24 se imprime preferentemente con un logogrifo, como sucede con la marca FLOPPYLOPE de la sociedad cesionaria (JMS Enterprises, Inc.) que proporciona una identificación llamativa que sirve para advertir a los usuarios que las pertinentes instrucciones del disquette se han impreso en un sobre destinado al disco. Este trazado proporciona un espacio para las instrucciones impresas 27, cuyo espacio se sitúa convenientemente en la esquina superior izquierda de la hoja conformada, si el usuario sostiene verticalmente el impreso en blanco con el logogrifo de la etiqueta del disquette. Las microperforaciones alrededor de estos elementos estructurales son completas en el sentido de formar un perfil continuo alrededor del elemento, pero naturalmente no se extienden completamente a través de la hoja dorsal 16. Como se sugiere esquemáticamente en la figura 2, las microperforaciones alrededor de la forma de sobre 18 preferentemente penetran parcialmente en la hoja dorsal 14, por tanto la forma de sobre 18 puede ser separada de la hoja conformada en todo el espesor del laminado, incluyendo la hoja dorsal 14. De otra parte, las cuatro etiquetas - 26 están marcadas o cortadas, sólo a través de la hoja delantera 12 para que puedan ser desprendidas de la hoja dorsal 16. Preferentemente se elige el adhesivo 16 y se aplica de modo que las cuatro etiquetas -26 contengan una capa de adhesivo y por tanto sean consideradas autoadhesivas después de haber sido desprendidas de la hoja conformada, mientras que en la forma de sobre 18, las dos hojas están firmemente adheridas conjuntamente y no pueden ser fácilmente separadas. Esta disposición presenta la ventaja de proporcionar una doble capa, una construcción más robusta para la forma de sobre 18 que tiene funciones mecánicas y además sujeta a desgaste y desprendimiento, con una construcción flexible de una sola capa y la posibilidad de ser autoadhesiva para las etiquetas simplemente informativas y prensadas sobre otra estructura de soporte, como por ejemplo en los sobres para envío de correo postal o para un disquette. La forma de sobre 18 presenta un recuadro dorsal rectangular superior ligeramente trapezoidal 28, un recuadro frontal inferior, también trapezoidal y unas pestañas laterales de cierre del sobre 32 extendidas lateralmente desde el recuadro posterior 28. El recuadro dorsal 28 y el recuadro frontal se definen además por una línea de pliegue 34, mientras que las pestañas 32 están delimitadas por unas líneas de pliegue 36. Las líneas de pliegue 34 y 36 presentan unas microperforaciones parciales, que forman unas líneas de rotura en la hoja frontal 12. El recuadro dorsal superior 28 y el recuadro frontal inferior pasan a ser ligeramente más anchos en el sentido alejado de la línea de pliegue 34, definiendo por tanto un estrechamiento en la forma de sobre 18. Paralelo a las etiquetas -22 y dentro de la forma de sobre 18, el recuadro dorsal 28 está parcialmente microperforado, en la capa comprendida por la hoja dorsal 16, para definir dos tiras desprendibles 38. Cuando las tiras 38 se retiran, descubren las zonas revestidas de adhesivo (en la superficie posterior de la hoja frontal 12) que pueden ponerse en correspondencia con las pestañas 32 después de que se haya doblado la forma de sobre 18 a lo largo de las líneas En una forma de realización preferida, las tiras desprendibles 38 se configuran y dimensionan para tener el tamaño exacto de las pestañas laterales 32, y para que una vez retiradas las tiras desprendibles 38, las pestañas laterales 32 puedan ser recibidas en una ranura coincidente del recuadro dorsal 28. Como se ha representado, las tiras desprendibles 38 se extienden a lo largo del borde del recuadro dorsal 28, en cuyo punto son fácilmente accesibles para desprenderlas. Las superficies de la hoja frontal de los recuadros 28- proporcionan una zona sin obstrucciones, sobre la cual puede imprimirse un listado de direcciones por parte del usuario, antes de montar un sobre con disquete a partir de la forma de sobre 18. Este listado impreso por ordenador puede ser centrado con un margen 44, y es preferentemente impreso, o por lo menos iniciado, en el recuadro frontal. Aun cuando puedan utilizarse los programas del sistema operativo de MS-DOS (Microsoft Corporation) o de Apple Computer,Inc. o un programa de aplicaciones como el WordPerfect (Word Perfect Corp.) para imprimir la forma de sobre, preferentemente se emplea un programa de servicio a gusto del cliente, como se describirá a continuación. Después de la impresión del listado de direcciones y de cualquier otra información deseada en la hoja conformada, se separan la forma de sobre 18 y las etiquetas -26, según convenga. Las perforaciones profundas o el marcado de la forma de sobre 18 permite que éste sea fácil y limpiamente arrancado o desprendido de la hoja conformada. La forma de sobre 18 se monta después por doblado a lo largo de las líneas 34-36, plegándose las pestañas laterales 32 detrás de la parte dorsal 28 y se presionan para presentar un acoplamiento de cierre fiable, con las zonas revestidas de adhesivo descubiertas en la parte posterior del recuadro dorsal 28 al retirarse las tiras desprendibles 38. Debido a la ranura coincidente dejada al retirarse las tiras desprendibles 38, las pestañas laterales 32 siguen fijadas firmemente con adhesivo en toda su superficie, proporcionando una estructura fiable. A continuación puede introducirse un disquette 46 para disponer de un conjunto completo, como el representado en la figura 3. Este conjunto presenta ciertas ventajas distintas a las proporcionadas por la construcción de Sagall de la técnica anterior. Las formas trapezoidales coincidentes del recuadro frontal y del recuadro dorsal 28 facilitan poder disponer de una bolsa cónica para la colocación del disquette 46, que presenta una abertura relativamente ancha 48, que posibilita la introducción del disquette 46. Igualmente, el ancho adicional de la abertura 48 es muy útil para adaptar el espesor del disquette 46. Comparado con las construcciones de la técnica anterior, el nuevo sobre para disquette proporcionado por la hoja conformada 3

4 ES T3 6 de la presente invención es más fácil de usar y presenta menor desgaste, es menos probable que se desprenda debido a su bolsa para el disquette mejor dimensionada y también por su construcción laminada de doble espesor. La forma de realización presentada en la que, volviendo a la figura 3, las pestañas 32 se adhieren a la superficie interior del recuadro dorsal permite cierta flexión entre los recuadros 28 y con las pestañas laterales 32 realizándose o convirtiéndose en fuelles; que contribuye también a adaptar al disquette 46. Alternativamente, las pestañas 32 pueden fijarse detrás del recuadro dorsal 28, como se representa en la figura 3, empleando adhesivo y las tiras protectoras desprendibles en las pestañas 32, o colocando tiras perforadas desprendibles 38 en la hoja frontal 12 del recuadro posterior 28. Conviene observar que la introducción del disquette y las ventajas contra el desgaste ofrecidas por la presente invención se consiguen sin perjudicar la capacidad de un disquette y del conjunto del sobre de poder ser archivado en los archivos de disquettes convencionales y las ventajas tridimensionales se obtienen con una hoja conformada. La superficie imprimible sobre la parte posterior del recuadro dorsal 14 proporciona un excelente espacio publicitario para ofrecer ventas, que atraerá laatención de los usuarios, muchos de los cuales son administradores que utilizan el ordenador para tomar sus decisiones de compra y por tanto constituyen una audiencia muy interesante. Después de atraer la atención del usuario ocupado en el montaje de una hoja conformada, el mensaje queda ocultado sustancialmente en el sobre montado para contener el disquette, y por tanto ni molesta ni confunde. Preferentemente, se imprime el listado de direcciones por medio de un servicio de programas lógicos impresos a gusto del cliente que comprende un programa, o una serie de programas con información y fichas didácticas y análogas, cuyo soporte lógico puede facilitarse a los usuarios sobre disquette, junto con un número determinado de hojas conformadas, para formar un sistema de sobres para disquette en un paquete. Esta característica de servicio de impresión de la presente invención comprende preferentemente unos medios para centrar un listado impreso en la zona seleccionada sobre la forma de sobre 18 y unos medios para corregir y adecuar los datos a la zona de trabajo. Las características de centrado han de tener en cuenta las variaciones en la parte superior del centrado de la hoja conformada presentadas por las impresoras de los ordenadores convencionales de matriz de puntos, chorro de tinta, láser y análogas. Preferentemente se ofrece a los usuarios unas selecciones relacionadas con las medidas de fuentes, nivel de detalle, por ejemplo, la capacidad de seleccionar la fecha o la hora de los archivos para la impresión, el número de columnas de nombres de archivo a imprimir, ténganse que imprimir o no, las ampliaciones de archivo y así sucesivamente. Obsérvese que en algunos casos el número de archivos puede exceder a lo que pueda ser legiblemente impreso en el espacio legible disponible en la forma de sobre , y entonces se ha de prever poder continuar con la impresión del listado en sobres adicionales o si conviniera incluso proporcionar una pequeña hoja de desbordamiento. Elpapelempleadoparalahojafrontal12y la hoja dorsal 14 puede ser papel de impresora láser tratado adecuadamente, por ejemplo, de 0 libras. Aun cuando las superficies exteriores pueden ser con acabado satinado o brillante, sin revestimiento, según conviniera, las superficies interiores, 42, respectivamente, preferentemente se revisten con un agente extractor o simplemente brillante o revestido de algún otro modo para presentar las características adhesivas deseadas, a saber, la capacidad de revestir amoviblemente las etiquetas desprendibles y constituirlas en autoadhesivas y la capacidad de proporcionar zonas de contacto autoadhesivas para las pestañas laterales 32 de cierre del sobre. En otra característica ventajosa además,elsoporte lógico del servicio de impresión incluye unos medios para imprimir información en disquette de tipo general, así como información específica de archivos en la hoja conformada, por ejemplo, el volumen u otro nombre del disquete especificado por el usuario, el espacio de disquette empleado y disponible, los sectores defectuosos, tipo de formato y análogos. Esta información puede ser impresa totalmente o en parte, en la etiqueta del disquette y puede ser duplicada parcial o completamente en la hoja conformada. Convenientemente, también puede preverse permitir a los usuarios teclear sustanciales cantidades de información o notas literales, tal como varias líneas ounpárrafo o dos. Preferentemente también, el servicio de impresión incluye una característica de ahorro de archivos que permita al usuario ahorrar ésta u otra información en el disquette a etiquetar, para reutilizarlo cuando este determinado disquette tenga que ser actualizado con un nuevo listado de direcciones junto con unos medios de soporte lógico automáticamente para emplear dicho archivo y volver a imprimir la información, incluso corregirla, si así conviniera. Alternativamente, la información de la etiqueta para múltiples disquettes puede almacenarse en un solo archivo y recuperarla automáticamente por ejemplo, desde un disco duro. El soporte lógico del servicio de impresión puede incluir características que automáticamente o selectivamente impriman información para unaomás de una etiqueta en la hoja conformada, por ejemplo, información de direcciones de devoluciones o información acerca de pedidos. Una de las características de la presente invención consiste en la disposición de una serie de etiquetas autoadhesivas imprimibles, como las etiquetas -26, sobre un lado de una sola hoja de papel imprimible (u otro medio) junto con las zonas impresas de la forma de sobre 18. Pocas impresoras de los ordenadores actuales imprimen por ambos lados de un hoja. Queda pues claro por todo cuanto antecede que una característica de la presente invención consiste en una hoja conformada, que con sus diversas estructuras es una sola hoja que puede tratarse satisfactoriamente con las impresoras actualmente disponibles. Preferentemente, también es una hoja rectangular de 4

5 7 ES T3 8 tamaño corriente, por ejemplo, 8. x 11 pulgadas para un disquette de.2 pulgadas o 6 x 9 pulgadas para un disquette de 3. pulgadas o A4 o menor para uso métrico. Obsérvese, sin embargo, que muchas impresoras tienen capacidad para imprimir sobres para envíos de correo postal regulares, así como hojas o papel de alimentación continua, siendo por tanto posibles una mayor complejidad o formas no rectangulares en los sobres, pero se ha propuesto una hoja doble cara rectangular de tamaño corriente, como en la forma de realización práctica principal de la invención. La hoja conformada puede ser fabricada alimentando una hoja doble cara a través de las matrices cortadoras tipo tambor giratorio superior e inferior destinados a proporcionar los perfiles respectivos descritos para la hoja frontal 12 y la hoja dorsal 14, respectivamente. El papel de la hoja conformada puede alimentarse en forma de hoja o puede ser papel continuo cortado a tamaño de hoja después del marcado y sin perforaciones. Con la universalidad de las impresoras de láser resulta conveniente que la hoja conformada sea adecuada para las transmisiones a través de 1 2 una impresora láser. Con este fin, se ha preferido la utilización de técnicas de microperforación sin polvo para evitar dejar polvo en la impresora. La hoja laminada provista de los elementos puede ser más compleja y, por ejemplo, puede incluir otra hoja de papel revestida de adhesivo a ambos lados para reforzar la estructura del sobre y facilitar la aportación de estructuras revestidas de adhesivo protegidas por tiras desprendibles. La hoja laminada provista de los elementos puede disponerse para otros usos, además de la forma de sobre para disquettes. Evidentemente, hay otros productos que pueden ser convenientemente e individualmente envasados y etiquetados con esta hoja conformada, por ejemplo, los productos farmacéuticos, las fotografías yanálogos. Igualmente, la hoja laminada puede adaptarse para proporcionar un elemento nuevo de correo postal de una sola hoja con sobre de devolución integrado y etiquetas desplazables para que los clientes o usuarios puedan rellenar la contestación

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES 1. Hoja conformada imprimible que presenta unas líneas perforadas o marcadas para definir dos secciones de recuadro (28, ) y dos secciones de pestañas (32) extendidas lateralmente desde una de dichas secciones de recuadro, dichas secciones de recuadro (28, ) y medios de pestañas (32) son plegables para formar una bolsa de sobre cerrado, caracterizada porque la hoja conformada imprimible comprende unas capas coextensivas (12, 14) de papel imprimible emparedadas con una capa adhesiva (16), en la cual unas tiras protectoras adhesivas (38) se definen por unas perforaciones en una de dichas capas (12, 14), proporcionando las partes de la capa adhesiva (16), debajo de las tiras protectoras adhesivas (38), unas zonas adhesivas para fijar dichas secciones de pestañas (32) a una de dichas secciones de recuadro después de la retirada de dichas tiras (38) de dicha capa (12, 14). 2. Hoja conformable imprimible según la reivindicación 1, caracterizada porque es una hoja conformada con sobre para disquettes, que se adapta para almacenar un disquette, la sección de recuadro comprende un recuadro posterior (28) que se une a un recuadro frontal () a través de una línea de pliegue. 3. Hoja conformable imprimible según la reivindicación 2, caracterizada porque comprende por lo menos una etiqueta (-26) definida en di- 1 2 cha hoja conformada, como parte separada no contiguaalaformadesobre(18). 4. Hoja conformada imprimible según la reivindicación 2, caracterizada porque por lo menos una de dichas capas está revestida de un agente extractor.. Hoja conformada imprimible según la reivindicación2, caracterizada porque dicha forma de sobre (18) comprende un recuadro posterior de mayor tamaño que el de un recuadro delantero y con una forma correspondiente a la del recuadro dorsalyenlacuallahojaconformadapresenta una zona impresa dentro de dicha forma de sobre (18) para recibir un listado de direcciones de los archivos almacenados en dicho disquete. 6. Hoja conformada imprimible según la reivindicación, caracterizada porque dicha hoja conformada es rectangular y comprende, a ambos lados, una sola hoja de papel coherente que ocupa enteramente el espacio entre sus bordes laterales sin aberturas ni prolongaciones y sin elementos adicionales como las tiras protectoras para las zonas adhesivas. 7. Hoja conformada imprimible según la reivindicación, caracterizada porque dichos recuadros anterior y posterior (28, ) presentan unas formas trapezoidales para proporcionar una bolsa con abertura ancha destinada a recibir dicho disquette, presentando dicha bolsa conicidad divergente de dicha abertura para ofrecer un ajuste apretado para el disquete NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3