12big Rack Storage Server

Transcripción

1 12big Rack Storage Server Guía de instalación rápida

2 ES ESPAÑOL ÍNDICE 1. Introducción Manejo seguro Seguridad Precauciones frente a descargas electrostáticas Precauciones del sistema en rack Preparación Antes de empezar Desembalaje Instalación Montaje del sistema en un rack Ajuste de los módulos Ajuste de las unidades de alimentación Retirada de las unidades de alimentación Sustitución de un ventilador Seguridad de las baterías Instalación de las unidades Panel del operador Administración del RAID Puesta en marcha e inicio de sesión Migración de la configuración del RAID Creación de un array RAID de discos protegidos Instalación del array Compartir el volumen Guía de instalación rápida de LaCie 2

3 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Manejo seguro Una carcasa puede pesar hasta 36 kg (79,2 libras). No intente levantarla solo. No levante la carcasa por las asas de los módulos de la batería. Estas no están diseñadas para soportar el peso Seguridad Todos los módulos de conexión y las placas ciegas forman parte de la carcasa antiincendios y deben retirarse solamente si pueden sustituirse de forma inmediata. No se debe poner en marcha el sistema sin que todas las unidades estén instaladas. Para cumplir las normativas térmicas, de seguridad y emisiones no se deben retirar las cubiertas. Desenchufe la unidad de forma permanente si considera que ha podido sufrir daños y antes de moverla a otro lugar. La unidad sólo se debe utilizar con un rango de voltaje de entrada de la fuente de alimentación de V CA, Hz. El enchufe del cable de la fuente de alimentación se emplea como dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que los enchufes se encuentran cerca del equipo y tienen fácil acceso. La conexión de alimentación debe desconectarse siempre antes de extraer una unidad de alimentación de la carcasa. Los enchufes deben estar dotados de una toma de tierra segura. Compruebe la conexión a tierra de la carcasa antes de conectarla al suministro eléctrico. Utilice una toma de alimentación apropiada con protección de sobrecarga eléctrica para cumplir las normas establecidas en las especificaciones. Este equipo ha sido diseñado para ser utilizado con dos unidades de alimentación en funcionamiento instaladas en el módulo de fuente de alimentación. Antes de quitar o sustituir una unidad de alimentación, desconecte toda la corriente para aislar el equipo. Una unidad de alimentación defectuosa debe reemplazarse por otra en perfecto estado en un plazo de 24 horas. PRECAUCIÓN: La protección que ofrece este equipo puede verse afectada si lo utiliza de forma distinta a la especificada por LaCie. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Hay que asegurar la cubierta superior de la carcasa, cuando ésta se utiliza normalmente, girando el mecanismo de bloqueo 90º hasta la posición bloqueado. De esta forma se evita el acceso de usuarios u operadores a las áreas de mantenimiento. PRECAUCIÓN: Los enchufes RJ45 de la placa base/tarjetas PCI son sólo para la conexión Ethernet y no deben conectarse a una red de telecomunicaciones. INFORMACIÓN IMPORTANTE: No retire las cubiertas de la unidad de alimentación. Peligro de electrocución en el interior. Devuelva la unidad de alimentación a LaCie para su reparación. INFORMACIÓN IMPORTANTE: NO se deben utilizar cables de alimentación gemelos con el 12big Rack Storage Server Precauciones frente a descargas electrostáticas Se recomienda llevar puesta una pulsera antiestática o de tobillo y comprobarla, así como cumplir todas las precauciones habituales frente a descargas electrostáticas al manipular módulos y componentes de conexión. Evite el contacto con los componentes posteriores, los conectores de los módulos, etc Precauciones del sistema en rack Han de considerarse los siguientes requisitos de seguridad al montar la unidad en un rack. El diseño del rack debe incorporar funciones de estabilización apropiadas para evitar que el rack pueda inclinarse o vencerse durante la instalación o el uso habitual. Al cargar un rack con las unidades, llénelo de abajo arriba y vacíelo de arriba abajo. El diseño del rack debería tener en cuenta la temperatura ambiente máxima de funcionamiento de la unidad, que es de 35 C. El sistema se debe utilizar con una instalación de expulsión trasera de baja presión (la presión trasera producida por las puertas del rack y los obstáculos no debe superar los 5 pascales (0,5 mm de un medidor de presión de agua)). El rack debe contar con un sistema seguro de distribución eléctrica. Este debe proporcionar protección frente a sobrecarga para la unidad y no debe estar sobrecargado por el número total de unidades instaladas en el rack. Debe tenerse en cuenta el intervalo de consumo de energía eléctrica que se muestra en la etiqueta de la unidad al tratar estos problemas. El sistema de distribución eléctrico debe proporcionar una conexión a tierra segura para todas las unidades del rack. La fuente de alimentación de cada una de las unidades tiene una corriente de fuga a tierra de 0,75mA. El diseño del sistema de distribución eléctrica ha de tener en cuenta la corriente de fuga a tierra total de todas las fuentes de alimentación de todas las unidades. El rack deberá llevar una etiqueta donde se lea ALTA CORRIENTE DE FUGA. Es indispensable contar con una toma de tierra antes de conectar una fuente de alimentación. Una vez configurado el rack con las unidades, debe cumplir las normativas de seguridad UL e IEC PREPARACIÓN 2.1. Antes de empezar Antes de empezar, asegúrese de que el lugar en el que desea montar y utilizar la carcasa cuenta con lo siguiente: Alimentación estándar desde una fuente independiente o una unidad de distribución de alimentación en rack con una fuente de alimentación universal. Cable de alimentación Kit de rack (si se va a instalar en un rack) Consulte a LaCie para obtener una lista de accesorios adecuados que puedan usarse con la carcasa. La Accessory Box contiene los cables de alimentación y otros accesorios encargados. Guía de instalación rápida de LaCie 3

4 2.2. Desembalaje 1. Inspeccione el embalaje en busca de arañazos, cortes, daños por agua o cualquier otra evidencia de trato incorrecto durante el transporte. Si parece haber algún daño, haga una fotografía del embalaje antes de abrirlo para que sirva de referencia. 2. Desembale el sistema. Consulte la Figura INSTALACIÓN 3.1. Montaje del sistema en un rack NOTA: El kit de raíles sólo es adecuado para racks de 19 con agujeros cuadrados y redondos. La distancia mínima entre los postes verticales del rack es 610 mm (24 ); la distancia máxima es 914 mm (36 ). Los pasadores de posicionamiento de los raíles vienen montados para encajar en racks con agujeros cuadrados o redondos. Los pasadores no se deben quitar. 1. Retire el Kit de montaje de raíles en bastidor de la Accessory Box y compruebe si ha sufrido daños. 2. Asegúrese de que los raíles ya montados tienen la longitud mínima. 3. Localice los pasadores de posicionamiento de los raíles situados en la parte frontal del rack y extienda los raíles de modo que entren los pasadores de posicionamiento traseros. Compruebe que los pasadores están situados completamente en los agujeros de los postes del rack (véase la Figura 2). 4. Coloque los tornillos de sujeción de la parte delantera y trasera (véase la Figura 2). Los tornillos deberían estar lo bastante flojos para permitir que el raíl se mueva hacia los lados sobre las ranuras. 5. Deslice la carcasa bien fijada sobre los raíles. 6. Retire la carcasa unos 200mm y apriete al máximo los tornillos de sujeción de la parte delantera y trasera (véase la Figura 2). 7. Fije la parte frontal de la carcasa utilizando los dos tornillos cautivos tal y como se muestra en la Figura 2. Figura 1: Desembalaje de la carcasa Figura 2: Instalación del rack Guía de instalación rápida de LaCie 4

5 3.2. Ajuste de los módulos Coloque los módulos en las bahías que se indican en la Figura 3. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Únicamente el personal de mantenimiento debe retirar la cubierta superior de la carcasa o un módulo de unidad de alimentación. Entre los posibles riesgos destacan los ventiladores giratorios y las superficies calientes. Los tornillos o pasadores que fijan la cubierta superior de la carcasa y los módulos de las unidades de alimentación deben apretarse bien para evitar el acceso sin autorización a tales áreas Retirada de las unidades de alimentación INFORMACIÓN IMPORTANTE: Antes de retirar la unidad de alimentación del compartimento de montaje, desconecte la corriente de la fuente de alimentación mediante el interruptor (en su caso) o retirando físicamente la toma de alimentación para asegurarse de que el sistema sepa que se va a producir un apagado inminente. No retire la unidad de alimentación defectuosa a menos que tenga otra preparada para sustituirla. Puede seguir trabajando mientras sustituye la unidad de alimentación defectuosa. 1. Asegúrese de identificar correctamente qué unidad de alimentación de las dos instaladas es la defectuosa. 2. Apague y desconecte el cable de la fuente de alimentación. 3. Empuje el asa de retención hacia la izquierda para soltarla (véase la Figura 4a). 4. Coja el asa y tire de la unidad de alimentación (Figura 4b). Figura 3: Ubicaciones del módulo 3.3. Ajuste de las unidades de alimentación Hay instaladas dos unidades de alimentación en el compartimento de montaje que se encuentra en la parte trasera de la carcasa. INFORMACIÓN IMPORTANTE: No retire las cubiertas de la unidad de alimentación. Peligro de electrocución en el interior. Devuelva la unidad de alimentación a LaCie para su reparación. Figura 4a: Retirada de una unidad de alimentación 1. Compruebe la presencia de daños, especialmente en el conector posterior de la unidad de alimentación. 2. Manipule la unidad de alimentación con cuidado y evite dañar las patillas del conector. No instale la unidad de alimentación si alguna de las patillas parece doblada. 3. Deslice la unidad de alimentación en el compartimento de montaje. 4. Empuje con fuerza hasta que oiga un clic cuando encaje el muelle de seguridad. NOTA: Únicamente el personal de mantenimiento debe retirar este módulo. 5. Ya está listo para conectar los cables de la fuente de alimentación a las tomas de alimentación y encender la fuente. Figura 4b: Retirada de una unidad de alimentación Guía de instalación rápida de LaCie 5

6 3.5. Sustitución de un ventilador INFORMACIÓN IMPORTANTE: Únicamente el personal de mantenimiento debe abrir la cubierta. 1. Suelte la cubierta superior de la carcasa girando el mecanismo de bloqueo hasta la posición desbloqueado y deslice hacia atrás la cubierta hasta que se detenga (véase la Figura 5). 3. Compruebe la presencia de daños en el ventilador. No lo instale si presenta signos visibles de daños. 4. Sustituya el ventilador empujándolo dentro de la carcasa hasta que quede bien encajado y se encuentre al mismo nivel que el resto de ventiladores. 5. Asegúrese de que el LED del módulo del ventilador se apague en los 10 segundos siguientes a la instalación. 6. Cierre la cubierta de la carcasa y fíjela girando el mecanismo de bloqueo hasta la posición bloqueado Seguridad de las baterías Sustitución de las baterías en la placa base. PRECAUCIÓN: La batería puede explotar si se sustituye por una del tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante y las normas nacionales. Figura 5: Retirada de la cubierta de la carcasa 2. Coja el módulo del ventilador defectuoso entre el índice y el pulgar y tire hacia arriba para desconectarlo; a continuación, sáquelo de la carcasa (véase la Figura 6). PRECAUCIÓN: Las baterías de las tarjetas NVRAM no se pueden sustituir; hay que sustituir todo el conjunto de la tarjeta en caso de fallo de las baterías. Por lo tanto, todo el conjunto de la tarjeta debe sustituirse cada año o cuando la batería falle Instalación de las unidades PRECAUCIÓN: Si se utiliza la carcasa faltando CUALQUIERA de las bandejas de unidad, el flujo de aire se verá afectado y las unidades no recibirán suficiente refrigeración. Es indispensable llenar todos los huecos antes de utilizar la unidad. Hay disponibles bandejas de unidad vacías que se pueden instalar en los compartimentos de unidad sin usar. 1. Suelte el asa de la bandeja empujando el pestillo del asa hacia la derecha e introduzca la bandeja en la carcasa. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Asegúrese de que la bandeja esté orientada de tal forma que la unidad quede mirando hacia arriba y el asa se abra desde la izquierda (consulte la Figura 7). 2. Deslice la bandeja con suavidad dentro de la carcasa. 3. Empuje la bandeja hasta su posición; el pie de leva de la base de la bandeja encajará en la ranura de la carcasa. 4. Cuando la bandeja se encuentre en su lugar, cierre el asa; se debería oír un clic cuando encaje el pestillo. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Asegúrese de que todas las bandejas de unidad estén bien encajadas en la carcasa empujando con fuerza cada una de ellas en la ranura (consulte la Figura 8). Figura 6: Retirada de un ventilador INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para evitar lesiones, asegúrese de que las aspas hayan dejado de rotar antes de manipular el ventilador. Guía de instalación rápida de LaCie 6

7 3.8. Panel del operador Indicador LED Color Normal Defectuoso Encendido Verde Encendido Encendido Defectuoso Ámbar Apagado Encendido ID de la carcasa Azul No procede No procede Figura 7: Módulo de la bandeja de la unidad (Nota: Asegúrese de que el asa siempre se abra desde la izquierda.) Figura 9: Panel del operador Figura 8: Ajuste de unidades (Nota: asegúrese de que las bandejas estén bien encajadas en la carcasa.) Guía de instalación rápida de LaCie 7

8 4. ADMINISTRACIÓN DEL RAID El 12big Rack Storage Server incluye un array RAID 5 preconfigurado en las tres primeras unidades de datos, que contiene la partición del sistema operativo. Este capítulo explica cómo puede migrar, ampliar o reconstruir el RAID. El CD del sistema operativo se proporciona si usted desea una configuración personalizada a partir de cero Puesta en marcha e inicio de sesión 1. Conecte un monitor, un ratón y un teclado al 12big Rack Storage Server e inicie el sistema. 2. Siga los pasos del Asistente de instalación de Windows y, a continuación, inicie sesión como administrador. Contraseña: LaCie12big (distingue entre mayúsculas y minúsculas) 3. Inicie el software de administración LSI MegaRAID desde el menú de inicio o el escritorio. 4. Se abrirá la página de administración LSI. Seleccione su servidor y haga clic en Connect Migración de la configuración del RAID Fuera de la caja, sólo tres unidades están preconfiguradas. El sistema operativo reside en estas tres unidades. Esta sección explica cómo puede añadir unidades sin configurar al array RAID actual o migrar de una configuración RAID 5 a RAID 6. PRECAUCIÓN: Asegúrese de hacer una copia de todos sus datos antes de cambiar el nivel del RAID. PRECAUCIÓN: La migración de un RAID no se puede detener y no se podrá realizar ninguna otra operación del RAID durante el proceso. 1. Haga clic en la pestaña Logical situada en el panel izquierdo de la ventana del MegaRAID Storage Manager. 2. Seleccione un grupo de unidades en el panel izquierdo de la ventana. 3. Seleccione Go To > Drive Group > Modify Drive Group (Ir a > Grupo de Unidades > Modificar Grupo de Unidades) en la barra de menú, o haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de unidad virtual para acceder al Modify Drive Group Wizard (Asistente para modificar grupo de unidades). Aparece la ventana del Modify Drive Group Wizard (Asistente para modificar grupo de unidades). Figura 12: Cambio de nivel del RAID Figura 11: Cuadro de diálogo de inicio de LSI NOTA: En la configuración estándar por defecto, sólo se mostrará el servidor local. 5. Por defecto, las credenciales son: Nombre de inicio de sesión: Administrator Contraseña: LaCie12big 6. Se abrirá la pantalla principal del MegaRAID Storage Manager. En la ficha Physical (Física), seleccione la tarjeta MegaRAID SAS i4e. Guía de instalación rápida de LaCie 8

9 4. En la pantalla del Modify Drive Group Wizard, seleccione el nivel del RAID al que desea cambiar ( migrar ) el grupo de unidades y haga clic en Next (Siguiente). Una pantalla indica el número de unidades que tiene que añadir si el nivel nuevo del RAID requiere más unidades. 7. Haga clic en Yes para aceptar y completar la migración al nuevo nivel del RAID. Puede supervisar el progreso del cambio de nivel del RAID seleccionando Manage > Show Progress (Administrar > Mostrar progreso) en la barra de menú Creación de un array RAID de discos protegidos Esta sección explica cómo configurar unidades adicionales con una configuración personalizada. 1. Seleccionar Go To > Controller > Create Virtual Drive (Ir a > Controlador > Crear Unidad Virtual) para empezar a configurar su array RAID. Seleccione Advanced (Avanzada) y pulse Next (Siguiente). Figura 13: Selección de unidades para la configuración del RAID 5. Seleccione la unidad o unidades sin configurar a añadir y haga clic en Next (Siguiente). NOTA: Las unidades a añadir deben tener una capacidad igual o superior a la de las unidades que ya están en el grupo, de lo contrario no podrá cambiar el nivel del RAID. Figura 15: Asistente para crear unidades virtuales 2. Debajo de la lista de unidades disponibles, proceda como se indica a continuación para cada array de discos: a. Seleccione las unidades que desea incluir en su array en la vista Unconfigured Drives (Unidades sin configurar). PRECAUCIÓN: Su sistema operativo está preinstalado en las tres primeras unidades de datos. Si elimina la configuración del RAID de esas unidades, borrará el sistema operativo instalado previamente. NOTA: Puede seleccionar varias unidades manteniendo pulsada la tecla Ctrl. Figura 13: Pantalla de resumen de configuración del RAID b. Haga clic en el botón Add (Añadir) para mover las unidades al panel Available Arrays (Arrays disponibles). Si se equivoca, seleccione la unidad y haga clic en Remove (Eliminar). 6. Revise la información de configuración. Haga clic en Back (Atrás) para modificar, o en Finish (Terminar) para aceptar los cambios. Aparece un mensaje de confirmación, ya que esta operación no se puede abortar. Guía de instalación rápida de LaCie 9

10 c. Por cada array que vaya a crear, haga clic en el botón Create Array Group (Crear grupo de arrays). 5. Cuando termine, haga clic en Next (Siguiente). 6. Revise la configuración mostrada en la ventana Virtual Disk Summary (Resumen del disco virtual). Si desea realizar alguna modificación, haga clic en Back (Atrás) y cambie los parámetros de configuración. De lo contrario, haga clic en Finish (Finalizar) para aceptar la configuración y comience el proceso de inicialización (a menos que haya seleccionado No Initialization (Sin inicialización) anteriormente) Instalación del array 1. Para acceder a la configuración de la unidad, abra el Server Manager (Administrador de servidores) desde el menú Inicio de Windows y seleccione Storage > Disk Management (Almacenamiento > Administración de discos). Figura 16: Crear grupo de unidades 3. Una vez creados todos los arrays, haga clic en Next (Siguiente). 4. En la pantalla Virtual Disk Properties (Propiedades del disco virtual), modifique la configuración por defecto tal y como se indica a continuación para conseguir un mejor rendimiento: a. Nivel de RAID (RAID 6 para tener la mejor protección y RAID 5 para tener la mejor relación protección/coste por TB). b. Initialization state: Full initialization c. Stripe size: 256KB mínimo d. Read policy: Always Read Ahead e. Write policy: Always write back f. I/O policy: Direct IO g. Access policy: Read Write h. Disk cache policy: Enabled i. Haga clic en Create Virtual Drive (Crear unidad virtual) por cada unidad que desee crear. Los ajustes pueden modificarse pulsando el botón Update Virtual Drive (Actualizar unidad virtual). Figura 18: Ventanas de administración de almacenaje 2. Debería aparecer la ventana Initialize Disk (Inicializar disco). Si no aparece, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el disco que desee y seleccione Initialize Disk. 3. Seleccione GPT si su volumen es superior a 2 TB (Tabla de particiones GUID) y haga clic en OK. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el disco que desee y seleccione New simple volume (Nuevo volumen simple). 5. Cuando el formateo se haya completado, el disco debería aparecer como Healthy (en buen estado). El volumen lógico ya está instalado y debería aparecer en el Explorador de Windows Compartir el volumen Si necesita ayuda para configurar los archivos compartidos mediante SMB y NFS, consulte los documentos técnicos disponibles en el sitio web de LaCie y el CD del producto: Folders_en.pdf Figura 17: Configuración avanzada El 12big Rack Storage Server se entrega con Extreme Z-IP ya instalado, lo cual permite que sea compatible con Mac y se puedan configurar copias de seguridad de Time Machine. Para obtener más detalles, consulte la documentación disponible en el CD del producto o en menú Inicio > Programas > Extreme Z-IP. Guía de instalación rápida de LaCie 10

11 Póngase en contacto con nosotros LaCie Asia 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong, China LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria, NSW 2015 LaCie Benelux Vorstlaan / 165 Bld du Souverain B-1160 Bruselas, Bélgica info.benelux@lacie.com LaCie Canadá 103 The East Mall, Unit 1 Toronto, Ontario info.ca@lacie.com LaCie Francia 17, rue Ampère Massy Cedex info.fr@lacie.com LaCie Alemania Am Kesselhaus 5 D Weil Am Rhein info.de@lacie.com LaCie Italia Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia Milán info.it@lacie.com Elecom Japón LaCie Países Nórdicos (Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia) Sveavägen 90, 5tr Estocolmo, Suecia info.nordic@lacie.com LaCie España C/ Núñez Morgado, 3, 5 a pl Madrid info.es@lacie.com LaCie Suiza Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basilea info.ch@lacie.com LaCie Reino Unido e Irlanda LaCie Ltd, Power Road Studios 114 Power Road Chiswick, Londres, UK W4 5PY Reino Unido: info.uk@lacie.com Irlanda: info.ie@lacie.com LaCie EEUU NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR sales@lacie.com LaCie Worldwide Export 17, rue Ampère Massy Cedex, Francia sales.intl@lacie.com support.intl@lacie.com Visite si desea obtener más información sobre los productos LaCie. Copyright 2011, LaCie xxxxxx Guía de instalación rápida de LaCie 11