Reducción de los Costos de Almacenamiento de Información y la Complejidad con CLARiiON AX4 de EMC

Transcripción

1 Reducción de los Costos de Almacenamiento de Información y la Complejidad con CLARiiON AX4 de EMC Tecnología Aplicada Resumen Este white paper describe las ventajas que brinda la implementación de almacenamiento de información compartido basado en el nuevo sistema de almacenamiento de información CLARiiON AX4 de EMC. Asimismo, detalla la manera en que AX4 reduce los costos, la complejidad y el downtime, mientras mejora la protección de datos. Este documento proporciona información sobre los componentes de hardware y software de AX4, y describe cómo implementar AX4 de manera rápida y fácil. Enero de 2008

2 Copyright 2008 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA TAL CUAL. EMC CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicación requieren la licencia de software correspondiente. Para obtener la lista más actualizada de nombres de productos de EMC, consulte EMC Corporation Trademarks en argentina.emc.com. Intel, el logotipo de Intel, Xeon y Xeon Inside son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation en los EE. UU. y otros países. Todas las otras marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. Número de pieza H Tecnología Aplicada 2

3 Tabla de Contenido Resumen ejecutivo... 4 Introducción... 4 Público...4 Terminología...4 Por qué reemplazar el almacenamiento de información con conexión directa (DAS) por networked storage?... 5 Ahorro de costos de networked storage...5 Utilización del almacenamiento de información...5 Administración del almacenamiento de información...6 Almacenamiento de información en niveles...6 Integridad de datos...6 Disponibilidad de datos...7 Backup y recuperación...7 Networked storage y consolidación de servidores...7 Visión general de AX Hardware...7 Modelos AX4 básicos y expandidos...8 Paquete de software...9 FLARE...9 Navisphere Express...10 Navisphere Secure CLI...10 PowerPath...10 Software opcional...10 Navisphere Manager...11 Software de replicación basado en arreglos de discos...11 Navisphere Analyzer...12 Planificación de networked storage Fibre Channel o iscsi?...12 Consideraciones sobre la replicación...12 Consideraciones sobre el performance...13 Paths de I/O altamente disponibles...13 Dispositivos de red...14 Pautas de configuración...14 Antes de instalar AX Preparación...14 Planificación de las conexiones de red...15 Verificación del entorno...15 Instalación del AX Encendido...16 Inicialización del sistema de almacenamiento de información...17 Preparación de los servidores...18 Conexión de servidores a switches Ethernet...18 Registro de conexiones iscsi y verificación de la configuración HA...18 Crear pools de discos y discos virtuales Crear un pool de discos...19 Crear disco virtual...20 Crear un hot spare...21 Asignación de un servidor a un disco virtual...21 Conclusión Referencias Tecnología Aplicada 3

4 Resumen ejecutivo CLARiiON AX4 de EMC ofrece una solución de almacenamiento de información para empresas pequeñas y medianas que necesitan alta disponibilidad, facilidad de administración, protección de datos y performance excepcional en un paquete pequeño y asequible. La solución AX4 soporta la combinación de unidades SAS y SATA-II en el arreglo de discos y ofrece capacidades que generalmente se incluyen en sistemas de almacenamiento de información más costosos. Entre ellas se incluye alta disponibilidad, funciones patentadas para la integridad de datos y software de administración fácil de usar. Muchas de estas capacidades se incorporan en el entorno operativo FLARE de CLARiiON utilizado diariamente por decenas de miles de clientes de EMC. Este white paper explica la razón por la que los sistemas de almacenamiento de información compartidos constituyen una mejor alternativa al almacenamiento de información con conexión directa, y la manera en que AX4 disminuye el costo total de propiedad al simplificar la administración de almacenamiento de información. Este documento proporciona información sobre cómo los nuevos clientes de CLARiiON pueden instalar y utilizar fácilmente AX4 para alcanzar estos beneficios. Introducción Este white paper proporciona una introducción al sistema de almacenamiento de información CLARiiON AX4 de EMC. En este documento, se tratan los siguientes temas: Por qué networked storage es más rentable que el almacenamiento de información con conexión directa. La relación entre networked storage y la consolidación de servidores. Cómo se compone el sistema AX4 en términos de hardware y software. Cómo instalar y configurar el sistema AX4. Público Este white paper está destinado a clientes relativamente nuevos de networked storage que desean conocer cómo la implementación de CLARiiON AX4 puede reducir la complejidad y los costos de almacenamiento de información. Este grupo incluye planificadores de TI, administradores y arquitectos de sistemas y otras personas involucradas en la evaluación, adquisición, administración, operación o diseño de un entorno de networked storage. Este documento también le resultará útil a asociados de negocios y clientes de CLARiiON con amplia experiencia como una introducción al sistema de almacenamiento de información AX4. Terminología En este white paper, se menciona la siguiente terminología: Memoria caché: memoria de alta velocidad en el sistema de almacenamiento de información que almacena los datos a los que se accedió más recientemente. Para lograr tiempos de respuesta más rápidos, todas las escrituras de host se escriben directamente en la memoria caché y se envía una confirmación al host antes de escribirlas en el disco. Gabinete de arreglos de discos (DAE, Disk Array Enclosure): término de CLARiiON que se utiliza para denominar al gabinete que alberga unidades de disco, ensamblajes de ventiladores/dos fuentes de alimentación redundantes y tarjetas de control de enlace (LCC, Link Control Card). Pool de discos: en Navisphere Express, este término es sinónimo de grupo RAID. Está formado por un conjunto de discos tolerantes a fallas que se organizan en discos virtuales. Gabinete de procesador de disco (DPE, Disk Processor Enclosure): término de CLARiiON que se utiliza para denominar al gabinete que alberga uno o dos procesadores de almacenamiento de información, además de ensamblajes de ventiladores/dos fuentes de alimentación redundantes y unidades de disco. Fibre Channel: tecnología de transferencia de datos con gran ancho de banda que utiliza cables ópticos para conectar dispositivos y que se emplea ampliamente para conectar servidores a sistemas de almacenamiento de información de alto performance en un SAN. Tecnología Aplicada 4

5 Adaptador de bus de host (HBA, Host Bus Adapter): módulo que se conecta al servidor para administrar la transferencia de I/O y actúa de interfaz entre el bus interno de la computadora y la conexión Fibre Channel o iscsi. iscsi: protocolo SCSI de Internet que permite enviar comandos SCSI y bloquear datos mediante redes TCP/IP. LUN: unidad lógica de almacenamiento de información que puede abarcar una gran cantidad de discos en un sistema de almacenamiento de información, aunque se parece a una partición del servidor o un disco único. También se denomina disco virtual. Conjunto redundante de discos independientes (RAID, Redundant Array of Independent Disks): conjunto de unidades de disco que se presentan al host como si fuera una sola entidad. Los datos se distribuyen mediante estos discos para incrementar el performance y la tolerancia a fallas. El sistema AX4 soporta niveles de RAID 3 y 5, lo que proporciona striping de los datos y errores, y permite verificar la información a través de una cantidad mínima de tres discos. Asimismo, AX4 soporta grupos RAID 1/0. Serial Advanced SCSI (SAS): tecnología de I/O de alto performance que utiliza una interfaz serial pointto-point en lugar de una interfaz de bus paralela, como ocurre con la SCSI paralela. Serial Advanced Technology Attachment (SATA): mejora que emplea cables más delgados y ofrece un mejor performance mediante tecnología de unidad paralela. SATA II incluye mejoras, entre ellas, Native Command Queuing (NCQ) para incrementar el performance y la confiabilidad. Entorno de almacenamiento de información en red (SAN, Storage Area Network): red de almacenamiento de información Fibre Channel o iscsi que se utiliza para conectar servidores y sistemas de almacenamiento de información compartidos. Procesador de almacenamiento (SP, Storage Processor): componente integral del sistema de almacenamiento de información que controla la transferencia de datos desde el servidor hasta las unidades de disco. Sistema de almacenamiento de información: arreglo de unidades de disco externo a servidores de aplicaciones que se utiliza para almacenar y recuperar grandes cantidades de datos. A menudo, se puede acceder a estas unidades mediante la red o el fabric. TCP/IP offload engine (TOE): tarjeta de interfaz de red (o HBA) que descarga procesamientos TCP/IP de la CPU del host. En los sistemas con alto uso de CPU, TOE proporciona un mejor performance al brindar mayor cantidad de ciclos de CPU para otros procesos. Disco virtual: dispositivos conectados a un pool de discos particular, que luego se presentan al servidor para acceder a los datos. A cada disco virtual se le otorga un identificador único. También se denomina unidad lógica (LUN). Por qué reemplazar el almacenamiento de información con conexión directa (DAS) por networked storage? El almacenamiento de información con conexión directa (DAS) implica la conexión de unidades de disco directamente a cada servidor. Al principio, éste parece un enfoque rentable y simple, pero el derroche y la ineficiencia se incrementan a medida que se agregan servidores. Networked storage permite la consolidación de almacenamiento de información, lo que le permite centralizar los recursos de almacenamiento de información en todos los servidores. Esto incrementa la utilización de recursos y simplifica la administración de almacenamiento de información, lo que disminuye el costo de propiedad. Las siguientes secciones analizan las maneras en las que logra considerables ahorros de costos al utilizar networked storage en lugar de DAS. Ahorro de costos de networked storage Consulte este tema en las áreas analizadas en las siguientes secciones. Utilización del almacenamiento de información Resulta difícil pronosticar qué cantidad de almacenamiento de información necesitará cada servidor y aplicación. Por lo general, la cantidad de almacenamiento de información utilizada varía considerablemente de un servidor a otro. Los focos de almacenamiento de información no utilizados son comunes en los entornos DAS. Debido a que resulta difícil mover capacidad DAS entre servidores, es Tecnología Aplicada 5

6 habitual descubrir que se utiliza realmente entre un 30% y un 50% del almacenamiento de información DAS. Networked storage permite incrementar la utilización de almacenamiento de información un 80% o más. Administración del almacenamiento de información El almacenamiento de información DAS se debe administrar en cada servidor. Las funciones de administración incluyen la incorporación de discos y gabinetes de disco, lo que permite crear LUNs, hacer backup y archiving de datos, monitorear y administrar errores y problemas de performance, y hacer upgrade de hardware de almacenamiento de información de manera periódica. Un sistema de almacenamiento de información compartido y centralizado que ofrece un enfoque consistente para administrar datos y brinda una manera efectiva muy diferente para mejorar las operaciones y reducir el costo total de propiedad. Los clientes pueden aprovechar los avances en chip, memoria y tecnologías de interconexión mediante upgrades con "datos en el lugar". Por el contrario, el upgrade de DAS requiere que ponga múltiples servidores offline y lleve a cabo operaciones de backup/recovery para migrar datos con posterioridad al upgrade. Almacenamiento de información en niveles El valor relativo y los patrones de uso de datos varían por aplicación y cambian con el paso del tiempo. Una base de datos de misión crítica puede recibir miles de lecturas y escrituras por hora. Los mensajes de correo electrónico se escriben una vez, se leen varias veces y, por lo general, no se vuelve a acceder a ellos. Los patrones de acceso a archivos varían considerablemente de una aplicación a otra. Muy pocas veces se accede a varios archivos seis meses después de su creación y es probable que no se vuelva a acceder a ellos. La organización en niveles del almacenamiento de información implica la implementación de una combinación de diferentes tipos de unidades en un sistema de almacenamiento de información compartido. Las unidades de disco costosas y rápidas se combinan con unidades más económicas y lentas. El software de replicación basado en arreglos de discos permite que los datos antiguos o que no se utilizan sean fáciles de migrar a unidades de disco más económicas. Los beneficios incluyen la disminución del costo de almacenamiento de aquellos datos a los que se accede con poca frecuencia y, en algunos casos, la eliminación de la necesidad de hacer backup de datos que no se modifican (mediante archiving en discos de menor costo). Almacenamiento de información con conexión directa Networked storage SAN Figura 1. Comparación de DAS con networked storage Integridad de datos La corrupción de datos, aunque ocurre con poca frecuencia, es un evento catastrófico. CLARiiON AX4 proporciona una arquitectura sólida y algoritmos de software que impiden problemas de pérdida de datos que inhabilitarían un servidor con almacenamiento de información con conexión directa. Las capacidades de protección de datos de CLARiiON se describen en la sección Paquete de software. Tecnología Aplicada 6

7 Disponibilidad de datos Los sistemas DAS pueden adquirirse con controladores RAID con conexión a placa, los cuales, normalmente, no cuentan con memoria caché espejada y presentan otros puntos únicos de falla (incluso el controlador mismo). DAS carece de la alta disponibilidad ofrecida con los sistemas CLARiiON UltraScale, los cuales proporcionan una disponibilidad de cinco nueves 1. Esto se traduce en menos de una hora de downtime por cada horas. La serie CX3 logra alcanzar este nivel de disponibilidad mediante una combinación de capacidades de software, procesos y arquitectura de avanzada. El nuevo AX4 utiliza gran parte del mismo software utilizado por la serie CX3 y se beneficia directamente de las considerables inversiones de EMC en esta área en particular. Backup y recuperación Los problemas de backup son los problemas más frecuentes a los que hacen referencia los profesionales de TI, especialmente en las empresas más pequeñas. El backup de una cantidad de servidores DAS es un proceso lento y propenso a errores. El almacenamiento de información centralizado reduce los costos de backup y simplifica las operaciones de backup y recuperación. Por ejemplo, la replicación basada en disco acelera el backup y la recuperación. Además, el uso de sistemas de backup en cinta con conexión SAN reduce significativamente el tráfico LAN. Networked storage y consolidación de servidores Es muy normal detectar que varios servidores están siendo subutilizados, ocupan más espacio, consumen más energía y requieren más recursos de administración de lo necesario. Se pueden alcanzar niveles de ahorro considerables mediante la consolidación de aplicaciones de muchos servidores en sólo algunos servidores. Según Tony Iams, Senior Analyst de D.H. Brown Associates Inc., en muchas empresas, la utilización de los servidores se limita a un 15% y 20% de su capacidad. La consolidación de servidores generalmente se realiza mediante la implementación de software de virtualización de servidores, entre los cuales VMware es el más popular. Los beneficios incluyen: Mayor utilización de servidores. Eficacia operacional mejorada. Menor TCO de servidores. No es posible alcanzar todas las ventajas de la virtualización de servidores sin antes implementar un sistema de almacenamiento de información compartido como el AX4. La mejor estrategia es comenzar con la migración de datos desde servidores individuales al sistema de almacenamiento de información compartido. Una vez consolidados los datos, la consolidación de los servidores es mucho más fácil. Si utilizamos VMware a modo de ejemplo, las ventajas de la implementación de un almacenamiento de información compartido incluyen: Migración más fácil desde servidores físicos a máquinas virtuales en servidores ESX de VMware. Movimiento más sencillo de máquinas virtuales entre servidores ESX. Inicio centralizado desde SAN para servidores ESX y máquinas virtuales. Soporte para máquinas virtuales y servidores ESC en clusters. Backup y restore más rápidos mediante copias instantáneas y clones para volúmenes VMFS y RDM. Replicación a distancia de baja latencia que permite aprovechar las oportunidades de DR que ofrece VMware. Visión general de AX4 Hardware AX4 es una nueva incorporación a la familia de sistemas de almacenamiento de información de CLARiiON. Al aprovechar los procesadores Intel Xeon, AX4 proporciona una solución de 1 Nisbet, Brad, Storage System Availability: No Longer Just a High-End Requirement (La Disponibilidad del Sistema de Almacenamiento de Información: Ya no es Únicamente un Requerimiento High-End, International Data Corporation, mayo de 2007, IDC: # Tecnología Aplicada 7

8 almacenamiento de información confiable y flexible para su empresa. Se ofrece con procesadores de almacenamiento (SPs) únicos o duales. Un sistema SP dual proporciona redundancia si un SP falla. En un sistema SP dual, se cuenta con capacidad hot swap para el intercambio de un SP. Los SPs duales permiten los upgrades no disruptivos del firmware operativo CLARiiON denominado FLARE, el cual proporciona una plataforma de software común a toda la familia CLARiiON. Se puede acceder a cualquier SP mediante un puerto de administración Ethernet integrado. Los SPs duales proporcionan 2 GB de memoria, lo que incluye 862 MB de memoria caché espejada por cada sistema. AX4 cuenta con componentes totalmente redundantes con capacidad hot swap, incluso unidades de disco, fuentes de alimentación, ventiladores y fuentes de alimentación en espera (SPS, Standby Power Supply). Se puede adquirir AX4 con tan sólo cuatro unidades de disco y expandirlas hasta alcanzar un máximo de 60 unidades. Se proporciona un almacenamiento de información en niveles dentro del arreglo de discos debido a que se puede equipar el AX4 con una combinación de unidades de disco SAS y SATA-II. Las unidades Serial Attached SCSI ofrecen un mayor performance que las unidades SATA. Sin embargo, las unidades SATA ofrecen una mayor capacidad de disco a un menor costo. Para AX4, se encuentran disponibles las siguientes unidades: Unidades SAS: 146 GB a rpm y 400 GB a rpm 2 Unidades SATA-II: 750 GB a rpm Las unidades SAS y SATA II pueden coexistir en el mismo gabinete de arreglos de disco. Los sistemas AX4 están disponibles con dos conexiones de host Fibre Channel por cada SP o con dos conexiones de host iscsi por cada SP. La velocidad máxima del puerto Fibre Channel es de 4 Gb/s y la del puerto iscsi es de 1 GB/s. Estas velocidades pueden ajustarse mediante la negociación automática o la selección de usuario. Se pueden conectar hasta un máximo de 64 hosts de alta disponibilidad al AX4. Las plataformas de host pueden ejecutar cualquiera de los siguientes sistemas operativos: Windows, Linux, Solaris, AIX, HP-UX y VMware. La Figura 2 muestra el AX4 con SPs duales en un DPE-AX, un DAE-AX y un SPS. Figura 2. AX4 con SPs duales en un DPE-AX, un DAE y una fuente de alimentación en espera Modelos AX4 básicos y expandidos AX4 está disponible en un modelo básico al que se le puede hacer un upgrade para obtener el modelo expandido. 3 El modelo básico se incluye dentro de un gabinete de procesador de disco (DPE). El DPE puede contener uno o dos procesadores de almacenamiento de información y de cuatro a doce discos. En el modelo expandido, los discos adicionales se albergan en los DAEs. Se pueden agregar hasta un máximo de cuatro DAEs, cada uno de los cuales puede contener hasta 12 discos, lo que permite alcanzar un total de 60 discos. Los discos SAS y SATA II se pueden mezclar dentro de un DPE o DAE. La Tabla 1 compara los dos modelos. 2 Una unidad SAS de 300 GB a rpm y una unidad SATA II de 1 TB a rpm estarán disponibles próximamente tras la fecha de lanzamiento de AX4 en enero de este año. 3 El modelo expandido requiere una configuración de SP dual. Tecnología Aplicada 8

9 Tabla 1. Modelos AX4 básicos y expandidos Básico Expandido Interconexiones de host Fibre Channel o iscsi Fibre Channel o iscsi Configuración SP único o dual Dos procesadores de almacenamiento de información Presentación Sólo DPE (2U) DPE (2U), SPS (1U 4 ), hasta 4 DAEs (2U cada uno) Tipos de unidades SATA II SAS / SATA II Cantidades de unidades 4 a 12 4 a 60 de disco Hosts Hasta 10 Hasta 64 Administración Navisphere Express Navisphere Express Upgrade a Navisphere Manager Navisphere Manager 5 Software opcional después de upgrade a Navisphere Manager SnapView 6, SAN Copy, MirrorView /S, MirrorView/A, Navisphere Analyzer Atributos Nivel de entrada Capacidad agregada, almacenamiento de información en niveles, software para replicación avanzada Paquete de software AX4 viene preconfigurado con el firmware operativo FLARE y un software de administración de arreglos de discos denominado Navisphere Express. Además, el paquete de AX4 cuenta con capacidades incorporadas para realizar copias instantáneas (hasta 16 instantáneas en el modelo básico) y un software de administración de paths de I/O denominado PowerPath. PowerPath se instala en los hosts para soportar los paths de I/O redundantes entre los servidores y el sistema de almacenamiento de información. FLARE FLARE es un entorno operativo especialmente diseñado e implementado exclusivamente para CLARiiON. FLARE es un software sólido y experimentado que se utiliza en todos los modelos CLARiiON. Su rol es similar al de un sistema operativo de servidor pero especializado para ofrecer un procesamiento de almacenamiento de información de alto performance. FLARE lleva a cabo el procesamiento de I/O, realiza funciones de RAID y de seguridad de datos, maneja la memoria caché y además realiza una protección de datos end-to-end. FLARE ha sido diseñado para proteger los datos en las situaciones más exigentes. Por ejemplo, muchos sistemas de almacenamiento de información pueden verse afectados por la corrupción de datos cuando el reinicio de un procesador de almacenamiento de información (SP) falla inmediatamente después de una falla en la alimentación eléctrica. En situaciones poco comunes, un SP puede fallar al mismo tiempo que una o más unidades de discos. CLARiiON protege la coherencia de datos en situaciones como éstas mediante la utilización de algoritmos patentados e información de validación de datos anexada a cada bloque de datos. Esta área de validación de datos de 8 bytes contiene un sello CRC junto con un sello de tiempo, un sello de escritura y un sello "shed" que se utilizan para garantizar la consistencia de la paridad en caso de falla del controlador. Muchos sistemas de almacenamiento de información se basan únicamente en baterías de backup para proteger los datos almacenados en la memoria caché tras una falla en la alimentación eléctrica. CLARiiON va más allá gracias al proceso de descarga de memoria caché. Mediante este proceso, las fuentes de alimentación en espera (SPS) mantienen la alimentación eléctrica mientras que FLARE escribe los datos de la memoria caché en un área de bóveda protegida en los primeros cuatro discos. 4 Una segunda SPS es opcional. 5 Se requiere Navisphere Manager para Navisphere Analyzer, SnapView y el resto de los productos de replicación. Navisphere Manager y los productos opcionales estarán soportados con el Service Pack 1, el cual estará disponible algunos meses después del lanzamiento de AX4 en enero de El upgrade a SnapView aumenta la cantidad de copias instantáneas soportadas a 256 por cada arreglo de discos. Tecnología Aplicada 9

10 AX4 consolida grupos de unidades de discos en unidades denominadas pools de discos (grupos RAID), que pueden contener hasta 16 unidades de disco. Cada pool de discos implementa un tipo de RAID específico: 1/0, 3 ó 5. Para tipos RAID de paridad 3 y 5, la relación de datos/paridad depende de la cantidad de unidades que haya en el pool. En el caso de un grupo RAID 5 de cinco discos, la relación es de 4 a 1; en el caso de un grupo RAID 5 de 16 discos, es de 15 a 1. Dentro de estos pools de discos, los usuarios crean unidades lógicas de almacenamiento de información denominadas discos virtuales (LUNs). Un disco virtual abarca todos los discos de un grupo de discos pero se ve como un único disco o una única partición en el servidor. El sistema de reemplazo (sparing) en AX4 es global, las unidades de discos individuales se pueden designar como reemplazos para todas las unidades del sistema de almacenamiento de información. Los clientes pueden especificar cualquier cantidad de unidades de reemplazo. Características Al igual que todos los sistemas de almacenamiento de información CLARiiON, AX4 proporciona tecnología metalun. Mediante la utilización de metaluns, se agrupan varios discos virtuales (LUNs) y se los presenta a un host como un único LUN grande. Esto permite a un único metalun utilizar cualquier cantidad de ejes de discos, lo cual proporciona una amplia gama de opciones de performance y configuración. Los discos virtuales adicionales se pueden agregar dinámicamente. Esto permite que sea posible expandir los metaluns de manera inmediata. Los sistemas de almacenamiento de información CLARiiON también soportan la migración virtual de LUNs para mover datos desde un LUN a otro sin tener que detener las aplicaciones de host. Esto proporciona un método no disruptivo que permite modificar las configuraciones de almacenamiento de información con el objetivo de mejorar el performance, la disponibilidad o la eficacia del espacio. También se puede utilizar esto para migrar datos desde un almacenamiento de información SAS hasta un almacenamiento de información SATA-II (o viceversa). Una descripción completa de las características y las ventajas de FLARE excede el objetivo de este white paper. Todas las características mencionadas se encuentran incorporadas en FLARE y están incluidas en el costo del AX4. El software basado en arreglos de discos, como SAN Copy, SnapView y MirrorView, se ofrece a un costo adicional. Este software se describe en la sección Software opcional. Navisphere Express Navisphere Express proporciona una interfaz gráfica de usuario para el AX4. Se ejecuta directamente en el sistema de almacenamiento de información. No es necesario contar con un servidor de administración externo. Navisphere Express se inicia al dirigir un navegador Web admitido a la dirección IP asignada durante la inicialización del sistema de almacenamiento de información. Las copias instantáneas se incluyen en el modelo básico de AX4; hasta 16 por cada sistema y una por cada disco virtual. Junto con AX4 se incluyen dos utilidades: Storage System Initialization Utility: configura los puertos de administración y las credenciales de seguridad del sistema de almacenamiento de información. Server Utility: registra los HBAs del servidor en el sistema de almacenamiento de información. Server Utility incluye la herramienta de verificación de alta disponibilidad (HAVT, High Availability Verification Tool), la cual verifica los controladores y el firmware de HBA, el software con paths múltiples, la conectividad de los paths, etc., para asegurarse de que todos los elementos de configuración sean correctos y actuales. Navisphere Secure CLI Secure CLI se proporciona junto con todos los sistemas de almacenamiento de información CLARiiON, incluso con AX4. Es una interfaz de línea de comandos que permite a usuarios avanzados configurar, monitorear y administrar los sistemas de almacenamiento de información mediante scripts. PowerPath PowerPath es un software de failover de host para conexiones de host Fibre Channel e iscsi que viene incorporado junto con AX4. PowerPath es la solución de administración de paths líder en la industria, con más de licencias implementadas en más de clientes. Se ejecuta en el host y monitorea la actividad de I/O en múltiples paths. Mejora la disponibilidad mediante la detección automática de una falla en el path y el redireccionamiento de I/O a otro path. PowerPath mejora el performance con un balanceo de carga dinámico y elimina el overhead de administración requerido para configurar y monitorear los paths estáticos. Periódicamente, PowerPath prueba los paths con fallas para determinar si ya han sido arreglados. Si el path pasa la prueba, éste se restaura automáticamente y PowerPath vuelve a utilizarlo. Software opcional Todos los productos de software opcional para AX4 se envían junto con el sistema de almacenamiento de información y se activan mediante activadores. Se requieren activadores para SnapView, SAN Copy, Tecnología Aplicada 10

11 MirrorView/S, MirrorView/A y Navisphere Analyzer. Los clientes de AX4 deben realizar un upgrade a Navisphere Manager para poder usar estos productos de software opcionales. Navisphere Manager Navisphere Express fue desarrollado originalmente para AX100 y AX150 (los modelos de CLARiiON anteriores al AX4). Navisphere Express proporciona una interfaz transparente, ideal para clientes que no han utilizado CLARiiON anteriormente. Navisphere Manager es la interfaz de usuario tradicional de CLARiiON que se utiliza en todos los modelos AX y CX de CLARiiON. Navisphere Manager está disponible para AX4 a modo de upgrade en el Service Pack 1 7. Se puede utilizar Navisphere Manager para administrar múltiples sistemas de almacenamiento de información CX, CX3 y AX4 desde una única pantalla. Software de replicación basado en arreglos de discos El software de replicación tiene muchos usos prácticos: Migración de datos de sistemas de almacenamiento de información antiguos a sistemas nuevos. Backup y recuperación locales basados en disco. Replicación remota para soportar un plan de recuperación ante desastres. Distribución remota de datos desde un sitio central a una cantidad de sitios remotos. Consolidación de datos desde sitios remotos a un sitio central. Las copias instantáneas se incluyen en el modelo básico de AX4; hasta 16 por cada sistema y una por cada disco virtual. Los clientes de AX4 pueden agregar SnapView para proporcionar soporte adicional para realizar copias instantáneas, además de capacidades de clonación. Las instantáneas son copias virtuales de los LUNs de origen. En AX4, una licencia completa de SnapView proporciona las siguientes capacidades: Tecnología de consistencia para copias instantáneas y clones. Hasta 64 LUNs de origen de copias instantáneas. Hasta ocho sesiones de copia instantánea por cada LUN de origen. Hasta un máximo de 256 LUNs de copia instantánea por cada arreglo de discos. Hasta 64 LUNs de clones de origen. Hasta 128 clones por cada sistema de almacenamiento de información. Mediante SnapView, podrá crear vistas puntuales o vistas múltiples de discos virtuales (LUNs). Posteriormente, es posible montar las copias instantáneas desde otro servidor, o bien mantenerlas simplemente como copias puntuales para una posible restauración. Las copias instantáneas de SnapView utilizan un diseño basado en copias y punteros. Una copia instantánea está formada por todos los bloques no modificados del disco virtual de origen y por cualquier bloque original que sí ha sido modificado. Se copian únicamente los bloques modificados (en un área reservada) y, de hecho, se copian sólo una vez. Una función de rollback permite el restore de las copias instantáneas. Un clon de SnapView es una copia de imagen completa. Después de una sincronización completa para crear el clon, SnapView realiza el seguimiento de los bloques modificados y actualiza incrementalmente el clon copiando solamente los bloques que han sido modificados; esto constituye una resincronización incremental. Un restore incremental (o sincronización inversa) también es posible. Las copias instantáneas y los clones pueden ser de sólo lectura o también de escritura. La tecnología de consistencia permite iniciar una sesión de copias instantáneas o división de clones en varios LUNs al mismo tiempo. Esto preserva la consistencia del orden de escritura en un grupo de volúmenes y puede ser muy útil cuando se crean copias reiniciables de bases de datos. MirrorView replica datos entre discos virtuales en diferentes arreglos de discos CLARiiON. Tanto MirrorView/S (sincrónico) como MirrorView/A (asincrónico) están disponibles para AX4. MirrorView/S y MirrorView/A proporcionan tecnología de consistencia, además de un sólido conjunto de capacidades de replicación. SAN Copy es una aplicación de distribución de datos que puede copiar un disco virtual entre sistemas CLARiiON y también entre arreglos de discos CLARiiON y otros proveedores diferentes a EMC, como HP, IBM, Sun y Hitachi. Para obtener información detallada acerca de estos productos, visite EMC.com. 7 El Service Pack 1 se lanzará al mercado dos o tres meses después del lanzamiento de AX4 en enero de Tecnología Aplicada 11