Manual de Nero ShowTime

Transcripción

1 Manual de Nero ShowTime Nero AG

2 Información de derechos de autor y marcas comerciales El manual de Nero ShowTime y todo su contenido están protegidos por los derechos de autor y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Este manual contiene material protegido por la legislación internacional vigente de derechos de autor. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción de cualquier parte de este manual sin el consentimiento previo por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG rechaza toda solicitud que trascienda las cláusulas de los derechos de garantía. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del manual de Nero ShowTime. El contenido del software suministrado, así como del manual de Nero ShowTime, podría cambiar sin previo aviso. La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos. Copyright 2006 de Nero AG REV 1.0, SW:

3 Información general Índice 1 Información general Convenciones del manual Acerca de Nero ShowTime Versiones de Nero ShowTime 5 2 Información técnica Requisitos del sistema Sistemas operativos Requisitos mínimos Formatos admitidos 7 3 Inicio del programa Inicio de Nero ShowTime desde Nero StartSmart Inicio directo de Nero ShowTime 8 4 Interfaz de programa Área de reproducción Áreas de volumen y capítulos Área de información Barra de herramientas Área de estado Área de menús y selección Área extendida 11 5 Opciones de configuración Apertura del cuadro de diálogo Opciones General Configuración de la imagen en pantalla Teclado y ratón Captura de un fotograma Configuración de la barra de herramientas Configuración de la información de herramientas DVD general Editor de marcadores Control paterno Vídeo Modo de vídeo 22 Pág. 3

4 Información general Calidad de vídeo Configuración de Nero Digital Efectos de película Mejora de vídeo Compatibilidad con varios monitores Audio Subtítulos externos Control de ruido dinámico DNC Explorador de máscaras 31 6 Vídeo Reproducción de DVD-Videos, VCD, SVCD, y minidvd Reproducción de otros formatos de vídeo 32 7 Audio Reproducción de archivos de audio 34 8 Listas de reproducción: Creación y almacenamiento de listas Carga y reproducción de una lista de reproducción Carga y edición de una lista de reproducción 36 9 Control durante la reproducción La barra de herramientas Menú contextual Accesos directos del teclado Glosario Índice Contacto 46 Pág. 4

5 Información general 1 Información general 1.1 Convenciones del manual Para sacar el máximo partido al manual, es conveniente conocer las siguientes convenciones: Icono Significado Indica advertencias, requisitos o instrucciones que se deben seguir estrictamente. Indica una información o un aviso adicionales. 1. Inicie Aceptar Capítulo [Esc] Las líneas que empiezan por un número requieren una acción por parte del usuario. Realice estas acciones en el orden especificado. Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa Nero ShowTime. Se muestran en negrita. Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado. También puede utilizar el teclado para usar algunas de las siguientes funciones. Si esta función está disponible, también se especifica la combinación de teclas entre paréntesis tras la función. 1.2 Acerca de Nero ShowTime Nero ShowTime le permite reproducir todo tipo de grabaciones digitales (p. ej., películas, programas de TV, vídeos caseros, DVD-Video) con una calidad de imagen y sonido excelente. La aplicación presenta una función de recordatorio para cada disco insertado y le permite realizar capturas de pantalla de vídeo durante la reproducción. Nero ShowTime admite los formatos de DVD-Video (también desde un disco duro), VCD, SVCD, minidvd, Nero Digital y MPEG-1/-2/-4, así como AVI tanto PAL como NTSC. El tamaño de la ventana de vídeo se puede ajustar a escala o a las dimensiones de la pantalla. La salida de audio de Nero ShowTime admite Dolby Digital AC3, LPCM, MPEG-1/-2 y S/PDIF para sonido digital. 1.3 Versiones de Nero ShowTime Hay dos versiones de Nero ShowTime disponibles: Nero ShowTime y Nero ShowTime Essentials. Ambas versiones ofrecen la gama completa de funciones. Pág. 5

6 Información técnica 2 Información técnica 2.1 Requisitos del sistema Sistemas operativos Nero ShowTime funciona con los siguientes sistemas operativos: Windows 2000 (service pack 4 o posterior) Windows XP Windows XP Media Center Edition 2004/2005 Windows Server Requisitos mínimos Procesador: Procesador de 800 MHz Intel Pentium III o procesador AMD Sempron o equivalente Memoria principal: 128 MB de RAM Disco duro: 600 MB Configuración de pantalla: 8 MB de memoria de vídeo 800 x 600 píxeles de resolución mínima se recomienda una configuración de color de 16 bits, 24 bits o color verdadero de 32 bits Tarjeta gráfica que admita superposición de hardware DirectX: Dispositivo óptico: Más: Opcional: Microsoft DirectX 9.0b o superior Unidad de DVD para la reproducción de DVD-Video Altavoces y tarjeta de sonido compatible con Windows de 16 bits Complemento de decodificación de Dolby Digital de 5.1 (Sistema de sonido Dolby Digital 5.1 para la reproducción de audio en 5.1 canales) Complemento de DVD-Video para funciones de DVD-Video y la codificación a sonido Dolby Digital de 2 canales (ya se incluye el complemento de DVD-Video en la versión de venta al público) Se recomienda la instalación de los controladores de dispositivos con certificado WHQL más actualizados. WHQL son las siglas de Windows Hardware Quality Labs y significa que el controlador del dispositivo certificado por Microsoft es compatible con Microsoft Windows y el hardware correspondiente. Pág. 6

7 Información técnica 2.2 Formatos admitidos Nero ShowTime admite la reproducción de los siguientes formatos de audio, vídeo y disco: Formatos de audio Formatos de vídeo Formatos de televisión Formatos de disco Audio de Nero Digital Dolby Digital/Dolby Surround LPMC Salida S/PDIF para sonido digital DAT Nero Digital MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 ASF AVI DV DVD-MS MOV WMV Películas de Windows Admite pantalla ancha de 16:9 Admite NTSC y PAL DVD-Video (desde disco y disco duro) VCD/SVCD DVD+VR/-VR minidvd (archivos DVD en CD) Nero Digital MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 AVI Pág. 7

8 Inicio del programa 3 Inicio del programa 3.1 Inicio de Nero ShowTime desde Nero StartSmart Para iniciar Nero ShowTime desde Nero StartSmart, siga estos pasos: 1. Haga doble clic en el icono de Nero StartSmart. Se abre la ventana Nero StartSmart. 2. Haga clic en el botón situado en el margen izquierdo de la ventana. Se abre el área extendida. Fig. 1: Nero StartSmart 3. Haga clic en la entrada Nero ShowTime en la lista de selección Aplicaciones. Se abre la interfaz del programa Nero ShowTime. Ha iniciado Nero ShowTime desde Nero StartSmart 3.2 Inicio directo de Nero ShowTime Para iniciar Nero ShowTime directamente, siga estos pasos: 1. Seleccione Inicio > (Todos los) Programas > Nero 7 (Premium) > Reproducir > Nero ShowTime. Se abre la interfaz del programa Nero ShowTime. Ha iniciado Nero ShowTime directamente. Fig. 2: Interfaz de programa Nero ShowTime Pág. 8

9 Interfaz de programa 4 Interfaz de programa 4.1 Área de reproducción Fig. 3: Interfaz de programa área de reproducción Aparecen los siguientes elementos operativos en el área de reproducción de la interfaz de programa de Nero ShowTime. Con el jog shuttle, puede ejecutar el avance rápido o el rebobinado dentro de una pista. Cuanto más gire la rueda en una dirección, más rápido avanza o retrocede. Comienza la reproducción. [Intro] Salta al capítulo anterior. [P] Salta al capítulo siguiente. [N] Interrumpe la reproducción y sigue al volver a hacer clic. [Espacio] Detiene la reproducción. [S] Expulsa el disco. [J] Permite la navegación sin pasos en la película (sin la demarcación de capítulos). Reproduce la película hacia atrás. [B] Reproduce la película hacia delante. [F] 4.2 Áreas de volumen y capítulos Aparecen los siguientes elementos operativos en las áreas de volumen y capítulos de la interfaz de programa de Nero ShowTime. El área de volumen ajusta el volumen. Haga clic en el control deslizante y arrástrelo hacia arriba para aumentar el volumen o hacia abajo para reducirlo. / Cambia entre el silenciador y el sonido. [Q] El área de capítulos permite saltar a un capítulo directamente. Haga clic en el control deslizante y arrástrelo hacia arriba o hacia abajo para saltar directamente a un capítulo. Pág. 9

10 Interfaz de programa 4.3 Área de información Aparecen las siguientes áreas en el área de información de la interfaz de programa de Nero ShowTime. Fig. 4: Interfaz de programa - Área de información Haga doble clic en la hora de ejecución para abrir el cuadro de diálogo Tiempo y seleccione el tiempo de ejecución específica. [Ctrl+G] Muestra la configuración del idioma de los subtítulos, la unidad de disco, el código regional, el idioma, el ángulo y el audio. Entre otras cosas, muestra la función activada, el título, el capítulo actual y el tiempo de ejecución. 4.4 Barra de herramientas Aparecen los siguientes botones en la barra de herramientas de la interfaz de programa de Nero ShowTime: Retrocede una imagen intra códec. [Ctrl+B] Una imagen intra códec está comprimida en el flujo de vídeo independientemente de otras imágenes, mientras se procesa la imagen. Esto corresponde a 10 fotogramas aproximadamente. Salta una imagen hacia delante. [T] Salta al siguiente marcador. [G] Añade un marcador. [M] Abre el menú Opciones. [Ctrl+C] Muestra el archivo de ayuda. [F1] 4.5 Área de estado Aparecen los siguientes botones en el área de estado de la interfaz de programa de Nero ShowTime: Minimiza Nero ShowTime en la barra de tareas. Cambia entre pantalla completa y vista normal. [Z] Cierra Nero ShowTime. Pág. 10

11 Interfaz de programa 4.6 Área de menús y selección Aparecen los siguientes botones en el menú y área de selección de la interfaz de programa de Nero ShowTime: Abre la selección de menús disponible. [L] Abre la selección de origen de reproducción. [O] 4.7 Área extendida Fig. 5: Interfaz de programa - Área extendida Aparecen los siguientes botones en el área extendida de la interfaz de programa de Nero ShowTime: / Expande/reduce la máscara. Permite saltar a un capítulo directamente mientras se reproducen VCD y CD de audio. Abre la selección de subtítulos. [U] Cambia el idioma. [H] Repite un capítulo o un título. [CTRL+R] Repite la parte seleccionada de una película. [R] Cambia la perspectiva si la película contiene diferentes configuraciones de cámara para escenas individuales. [A] Cambia de canal en un DVD de karaoke. Esta opción sólo está disponible si se inserta un DVD de karaoke. [K] Activa/desactiva la herramienta de ampliación (zoom digital). [D] Crea una instantánea. [C] Esta función sólo está disponible si se desactiva la aceleración de hardware. Pág. 11

12 Opciones de configuración 5 Opciones de configuración 5.1 Apertura del cuadro de diálogo Opciones Hay diferentes opciones para ajustar el aspecto de la interfaz de Nero ShowTime y para establecer la configuración según sus necesidades. Para abrir el cuadro de diálogo Opciones, siga estos pasos: 1. Haga clic en el botón de la barra de herramientas. Se abre el cuadro de diálogo Opciones. Ya puede realizar la configuración necesaria en las diferentes secciones del árbol de navegación. 5.2 General En el área General del árbol de navegación puede cambiar o fijar las siguientes opciones: Mostrar siempre Activar todos los mensajes 'No volver a mostrar' que estén desactivados actualmente Nero ShowTime permanece en primer plano aunque se inicien otros programas. Puede minimizarse haciendo clic en el botón Minimizar. Activa la casilla "No volver a mostrar" en todos los cuadros de diálogo. Pág. 12

13 Opciones de configuración Configuración de la imagen en pantalla Fig. 7: Opciones Cuadro de diálogo Configuración de OSD Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área General > Configuración de OSD del árbol de navegación: Activar Mostrar para Mostrar información adicional Posición de OSD Definir fuente... Definir color de texto... Definir color de fondo... Activa o desactiva la presentación en pantalla. Si la presentación en pantalla está activada, aparece el procedimiento actual en la ventana de reproducción. Define en segundos la duración de la visualización para la presentación en pantalla. Activa o desactiva la visualización de información adicional, p. ej. acerca de la velocidad de bits del flujo de vídeo y la codificación de audio. Determina dónde aparece la imagen en pantalla en la ventana de reproducción. Define la fuente para la presentación en pantalla. Define el color del texto de la presentación en pantalla. Define el color del fondo de la presentación en pantalla. Pág. 13

14 Opciones de configuración Teclado y ratón Fig. 8: Opciones cuadro de diálogo Configuración de teclado y ratón Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área General > Teclado y ratón del árbol de navegación: Usar rueda del ratón para: Inverso Duración de búsqueda de tiempo (RePág/AvPág) Define qué función debe adoptar la rueda del ratón durante la reproducción. Están disponibles las opciones Volumen, Tiempo y Capítulo anterior/siguiente. Se ejecuta la función de la rueda del ratón de manera inversa. Define el intervalo de tiempo en segundos que se puede saltar hacia delante y atrás en el programa, con los botones y. Pág. 14

15 Opciones de configuración Captura de un fotograma Fig. 9: Opciones Cuadro de diálogo Capturar fotograma Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área General > Capturar fotograma del árbol de navegación: Capturar en... Relación de aspecto de captura Define dónde se deben exportar las imágenes. Si está activada la opción Portapapeles, según la configuración del ordenador, sólo se guarda una imagen. Si está activada la opción Tapiz, la instantánea se guarda directamente como papel tapiz. Si está activada la opción Archivo, todas las instantáneas se numerarán y se guardarán de forma secuencial en el disco duro y en formato BMP. Se indica la ruta de la carpeta que debe contener las imágenes guardadas en el área de entrada. Si se activa la opción Impresora, se envía una instantánea directamente a la impresora. Si la opción Tamaño original de origen de vídeo está activada, se guarda la instantánea con la relación de aspecto original de la película. Si está activada la opción Tamaño de ventana de vídeo actual, se guarda la instantánea con la relación de aspecto actual. Pág. 15

16 Opciones de configuración Configuración de la barra de herramientas El objetivo principal de la barra de herramientas es que no haga falta mostrar toda la máscara durante la reproducción. Fig. 10: Opciones Cuadro de diálogo Configuración de barra de herramientas Puede cambiar o fijar inicialmente los siguientes parámetros en el área General > Configuración de barra de herramientas: Activar Mostrar siempre Mostrar sólo en pantalla completa Activa o desactiva la barra de herramientas. Aparece la barra de herramientas activada durante la reproducción al desplazar el puntero del ratón al margen superior de la pantalla. Muestra la barra de herramientas permanentemente durante la reproducción. Activa la barra de herramientas sólo para la reproducción en modo de pantalla completa. Aparece la barra de herramientas activada durante la reproducción al desplazar el puntero del ratón al margen superior de la pantalla. Además, puede configurar la barra de herramientas individualmente. Se encuentran disponibles los siguientes valores predeterminados: Ocultar todo Por defecto Mostrar todo Se muestra la barra de herramientas sin los botones adicionales. Se muestran los botones más utilizados en la barra de herramientas. Se muestran todos los botones en la barra de herramientas. Pág. 16

17 Opciones de configuración Para configurar la propia barra de herramientas, siga estos pasos: 1. Seleccione una función con el ratón. 2. Si desea añadir la función seleccionada a la barra de herramientas, haga clic en el botón Mostrar. 3. Si desea quitar la función seleccionada de la barra de herramientas, haga clic en el botón Ocultar. 2. Repita los pasos 1 a 3 hasta que haya ocultado o mostrado todas las funciones según sus preferencias. Se ha configurado la barra de herramientas. Ya puede utilizar la barra de herramientas, según sus necesidades, durante la reproducción Configuración de la información de herramientas Si se pasa el puntero del ratón sobre cada una de las opciones de la interfaz de Nero ShowTime, en la configuración por defecto aparecerán textos explicativos (información sobre herramientas). Fig. 11: Opciones Cuadro de diálogo Configuración de información de herramientas Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área General > Configuración de información de herramientas en la barra de herramientas: No mostrar información de herramientas Mostrar información de herramientas tipo Windows Mostrar información de herramientas de globo Oculta la información sobre las herramientas. Muestra la información de herramientas con el estilo clásico de Windows. Muestra la información de herramientas en estilo de cómic (con burbujas de comentarios). Pág. 17

18 Opciones de configuración 5.3 DVD general Fig. 12: Opciones Cuadro de diálogo DVD general Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área DVD general en la barra de herramientas: Unidad de CD/DVD-ROM por defecto Reproducción automática al iniciar aplicación Mostrar cuadro de selección de contenidos para DVD-Audio Reproducir automáticamente al insertar disco Configuración de reanudación automática de DVD Preguntar al usuario antes de reanudar la reproducción Define el origen de los vídeos de Nero ShowTime que se reproducen por defecto. Al iniciar, Nero ShowTime comprueba las unidades e inicia la reproducción si se ha insertado un disco apropiado. Antes de reproducir un disco DVD-Audio, aparece un cuadro de diálogo para seleccionar el contenido. Nero ShowTime inicia la reproducción en cuando se inserta un disco adecuado. Define cómo se debe reanudar un DVD si se vuelve a insertar. Si está activada la opción Reproducir siempre el título de DVD desde el principio, se inicia un DVD-Video desde el principio de cada reproducción. Si está activada la opción Reanudar reproducción desde la última escena, se reanuda la reproducción. Pregunta al usuario antes de reproducir un DVD conocido, si se debe reanudar la reproducción desde la última escena vista o desde el principio. Pág. 18

19 Opciones de configuración Editor de marcadores Hay dos editores de marcador disponibles en el área DVD general > Editor de marcadores en la barra de herramientas: el Navegador de DVD de Nero y el Navegador de DVD de Microsoft. El editor de marcadores enumera todos los marcadores que haya establecido hasta el momento Cambio del editor de marcadores Puede cambiar el editor en el área del Editor de marcadores. Para ello, proceda como se indica a continuación: 1. Seleccione el editor de marcadores que desea del menú desplegable. Se cambia el editor. Puede utilizar el editor que ha seleccionado para definir y modificar los marcadores Selección de marcadores Para seleccionar un marcador específico, siga estos pasos: 1. Haga clic en el icono + delante del nombre del DVD en el árbol de navegación de los marcadores guardados. 2. Marque el marcador que desea. 3. Haga clic en el botón Ir a. Se selecciona el punto al que salta el marcador en el programa. Ya puede proseguir con la reproducción del marcador seleccionado Edición de marcadores Para cambiar los marcadores para un DVD manualmente, siga estos pasos: 1. Haga clic en el icono + delante del nombre del DVD en el árbol de navegación de los marcadores guardados. 2. Seleccione un marcador. 3. Si desea cambiar el nombre del marcador seleccionado: 1. Haga clic en el botón Editar nombre... Se selecciona el nombre. 2. Escriba el nombre que desee en el campo de texto. Se cambia el nombre. 4. Si desea quitar el marcador seleccionado: 1. Haga clic en el botón Eliminar. Se elimina el marcador. Ha cambiado manualmente el marcador para un DVD. Pág. 19

20 Opciones de configuración Almacenamiento de un archivo de marcadores Para seleccionar un lugar donde guardar el archivo de marcadores, siga estos pasos: 1. Haga clic en el botón del área Archivo de marcadores. 2. Seleccione la ruta que desea. Se ha guardado el archivo de marcadores en la carpeta deseada Control paterno Con el control paterno de Nero ShowTime puede evitar que los niños vean películas que no son adecuadas para su edad. Debe disponer de derechos de administrador en el PC para poder establecer el control paterno. Para establecer el control paterno, siga estos pasos: 1. Haga clic en el botón Administración Haga clic en Añadir usuario. 3. Escriba un nombre y una contraseña. 4. Seleccione la opción Ilimitado del área Nivel de control. Sólo se podrán reproducir todas las películas si se ha activado la opción, Ilimitado. 5. Haga clic en el botón Aceptar. Ya está registrado como administrador. 6. Si desea crear otros perfiles, repita los pasos 1 a Seleccione la opción del nivel de control paterno deseado en el área Nivel de control. Puede seleccionar uno de estos niveles de restricción: Clasificada sin restricción de edades. Apta para el público G en general. Se reproducen las películas con categoría de Nivel 2 Nivel 2 máximo. Apta para la mayor parte del público. PG No recomendadas para menores de 13 años. Se recomienda la supervisión paterna para menores de PG años. Se reproducen las películas con categoría de Nivel 5 Nivel 5 máximo. Recomendada para adolescentes. Se recomienda la supervisión paterna para menores de R 18 años. NC-17 No recomendadas para menores de 18 años. Se reproducen las películas con categoría de Nivel 8 Nivel 8 máximo. Restricción máxima de edad. Ilimitado Se reproducen todas las películas. Pág. 20

21 Opciones de configuración 8. Haga clic en el botón Aceptar. Se introduce el perfil deseado. Ha establecido el control paterno. Al insertar un DVD que cumpla los criterios del control paterno, aparecerá una ventana de conexión. Si el usuario dispone de un perfil establecido puede conectarse para ver la película. 5.4 Vídeo Fig. 15: Opciones Cuadro de diálogo Vídeo Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área Vídeo en la barra de herramientas: Aceleración por hardware Control de pantalla La tarjeta gráfica acelera la imagen del DVD-Video. De esta manera se reduce la carga en el procesador principal. Establece el modo en que aparece la ventana de reproducción al iniciar Nero ShowTime. Si está activada la opción Ejecutar a pantalla completa, la película se reproduce en toda la pantalla. Si se activa la opción Mantener relación de aspecto, se reproduce la película con la relación de aspecto original. Si está activada la opción Ocultar ventana de vídeo, la ventana de reproducción aparece por primera vez cuando se reproduce la película. Pág. 21

22 Opciones de configuración Preferencia de modo de vídeo Establece el formato con el que se reproducen los vídeos Modo de vídeo En el modo entrelazado las imágenes de vídeo aparecen como dos campos. En el primer campo se muestra cada segunda línea (1, 3, 5,..., 575). El segundo campo muestra el resto de las líneas de la imagen (2, 4, 6,..., 576) de manera que a la vista parezca una imagen completa. La mayoría del material de vídeo consiste en campos. Es necesario utilizar un desentrelazador para visualizar material en un dispositivo de pantalla completa (monitor, proyector). Nero ShowTime admite las técnicas de desentrelazado Weave, Bob y Adaptivo. Weave (trama) es el tipo más sencillo para rellenar los campos y consiste en mostrar los campos pares e impares a la vez. De esta manera, un campo rellena las líneas que faltan en el otro campo. Esta técnica es adecuada cuando ambos campos se originan al mismo tiempo y pueden entrelazarse discretamente. Con la técnica Bob, se detectan las líneas que faltan en los campos, por lo que se expande cada campo para formar una imagen completa. El resultado de esta técnica es la difuminación y puede que falten algunos detalles horizontales. Con el desentrelazado adaptivo, se detectan las líneas que faltan en los campos y se añaden teniendo en cuenta los campos de alrededor. Los desentrelazadores adaptables buenos tienen en cuenta hasta cinco imágenes en ambas direcciones. Cuantas más imágenes tenga en cuenta el algoritmo, más se puede ralentizar el resultado. Fig. 16: Opciones Cuadro de diálogo Modo de vídeo Pág. 22

23 Opciones de configuración Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área Vídeo > Modo de vídeo en la barra de herramientas: Sin desentrelazado Desentrelazado adaptivo Vista de ajuste fino Desentrelazado fijo (bob) Definir valores por defecto Establece que no se utilice el desentrelazado. Establece que el rendimiento del ordenador tome el control del proceso de desentrelazado. Según el procesador, puede haber interrupciones en las imágenes. Esto no es posible si se desactiva la aceleración de hardware. Ajusta la calidad de la imagen. Establece que el hardware tome el control del proceso de desentrelazado. Es especialmente recomendable para los PC más antiguos con un rendimiento inferior a 600 MHz. Restaura la configuración estándar. Si detecta franjas en la imagen durante su reproducción, desactive la opción Sin desentrelazado Calidad de vídeo La configuración de esta sección sólo afecta a los vídeos Nero Digital y no a DVD de vídeo, VCD ni SVCD. Fig. 17: Opciones Cuadro de diálogo Calidad de vídeo Puede definir la calidad de los vídeos Nero Digital en el área Vídeo > Calidad de vídeo en la barra de herramientas: Pág. 23

24 Opciones de configuración Para garantizar la mejor configuración de calidad para su ordenador, recomendamos que seleccione la opción Ajuste automático (recomendado) del menú desplegable. Desactivar Manual Ajuste automático (recomendado) Desactiva el ajuste de la calidad. Selecciona la calidad de manera manual. Ajusta la calidad de manera automática Configuración de Nero Digital La configuración de esta sección sólo afecta a los vídeos Nero Digital y no a DVD de vídeo, VCD ni SVCD. Fig. 18: Opciones Cuadro de diálogo Configuración de Nero Digital Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área Vídeo > Configuración de Nero Digital en la barra de herramientas: Recordar configuración de subtítulos al reproducir película Nero Digital Mostrar subtítulos suavizados Utilizar relleno de vídeo MPEG-4 SP Retiene la configuración de los subtítulos para la siguiente vez que se reproduzca una película. Mejora la visualización de los subtítulos. Rellena un vídeo Nero Digital con barras negras para que encaje en la ventana de vídeo de Nero ShowTime. Se integran los subtítulos en la imagen. Pág. 24

25 Opciones de configuración Efectos de película Fig. 19: Opciones Cuadro de diálogo Efectos de película Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área Vídeo > Efectos de película en la barra de herramientas: Utilizar efectos de película Luminancia Crominancia Activa el uso de efectos de película. Define el brillo de la imagen. Define el tono y la saturación de color. Pág. 25

26 Opciones de configuración Mejora de vídeo Fig. 20: Opciones Cuadro de diálogo Mejorar vídeo Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área Vídeo > Mejorar vídeo en la barra de herramientas: Ajustes predeterminados Guardar predet. como... Brillo Contraste Saturación Matiz Gamma Nitidez Restablecer Activa la opción seleccionada del menú desplegable. Guarda los valores predeterminados actuales como un perfil de usuario. Define el brillo del vídeo. Define el contraste del vídeo. Define la saturación del vídeo. Define el matiz del vídeo. Ajusta la configuración del gamma del vídeo. Define la nitidez del vídeo. Restaura la configuración estándar. Pág. 26

27 Opciones de configuración Compatibilidad con varios monitores Fig. 21: Opciones Cuadro de diálogo Admitir varios monitores Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área Vídeo > Admitir varios monitores en la barra de herramientas: Activar Recortar automáticamente cajas de letras Tamaño de borde del monitor Activa la compatibilidad con varios monitores. Rellena un vídeo con barras negras para que encaje en la ventana de vídeo de Nero ShowTime. Cambia la distancia del contenido del vídeo desde el margen de la ventana del vídeo. Pág. 27

28 Opciones de configuración 5.5 Audio Fig. 22: Opciones Cuadro de diálogo Audio Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área Audio en la barra de herramientas: Salida de audio Modo de salida Metadatos de audio Define el número de altavoces utilizados. Define el modo de salida. Si está activada la opción Habilitar diseño gráfico de portadas, aparece la portada en la ventana de reproducción mientras se reproducen archivos de Nero Digital Audio. Si está activada la opción Habilitar visualización del logotipo de Nero Digtial Audio, aparece el logotipo de Nero Digital Audio en la ventana de reproducción mientras se reproducen archivos Nero Digital Audio. Pág. 28

29 Opciones de configuración 5.6 Subtítulos externos Fig. 23: Opciones Cuadro de diálogo Subtítulos externos Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área Subtítulos externos en la barra de herramientas: Activar subtítulos externos Definir fuente... Definir color de texto... Utilizar sombra Habilita la visualización de subtítulos externos. Los subtítulos externos sólo están disponibles si se guarda el archivo correspondiente con los subtítulos externos en el mismo directorio que la película seleccionada. Define la fuente de los subtítulos. Define el color de la fuente de los subtítulos. Habilita el sombreado alrededor de los subtítulos externos. Pág. 29

30 Opciones de configuración 5.7 Control de ruido dinámico DNC El Control de ruido dinámico reduce el ruido de la unidad durante la reproducción. Fig. 24: Opciones Cuadro de diálogo Control de ruido dinámico Puede cambiar o fijar los siguientes parámetros en el área DNC en la barra de herramientas: Activar DNC Activa el control de ruido dinámico si la unidad integrada admite esta función. Pág. 30

31 Opciones de configuración 5.8 Explorador de máscaras Fig. 25: Opciones Cuadro de diálogo Explorador de máscaras Puede ajustar la interfaz gráfica de Nero ShowTime en el área Explorador de máscaras en la barra de herramientas. Seleccionar máscara Carpeta de máscaras Establece la interfaz gráfica de usuario deseada. Determina la carpeta en la que se instalan los másters. Se requieren dos archivos para garantizar que se puede cargar una máscara en Nero ShowTime. Un archivo con el formato *.skn y un archivo *.bmp. Ambos deben tener el mismo nombre de archivo (p. ej. Blue_interface.bmp y Blue_interface.skn). Pág. 31

32 Vídeo 6 Vídeo 6.1 Reproducción de DVD-Videos, VCD, SVCD, y minidvd Con Nero ShowTime puede reproducir DVD-Video, VCD, SVCD, minidvd y muchos otros formatos de vídeo. Si desea reproducir un DVD-Video, debe tener instalada una unidad de DVD en el PC. Para reproducir un DVD-Video, un VCD, SVCD o minidvd, siga estos pasos: 1. Inicie Nero ShowTime (consulte Inicio del programa). 2. Si el archivo de vídeo está en un CD o DVD, inserte el disco en la unidad. 3. Si el archivo de vídeo está en el disco duro del ordenador: 1. Haga clic en el botón > Reproducir desde carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta. 2. Seleccione la carpeta o el archivo que desee. 3. Haga clic en el botón Aceptar. 4. Haga clic en el botón. Si ya se ha reproducido un vídeo anteriormente, se abre el cuadro de diálogo Reanudación automática de DVD. Puede seleccionar aquí si desea reanudar el DVD- Video desde donde lo dejó la última vez, o desde el principio. Comienza la reproducción del vídeo. Ya puede comenzar a reproducir el vídeo. En general, cada DVD-Video tiene un menú con diferentes opciones, p. ej. puede establecer el idioma de la película, definir el tamaño de la imagen o ver el material extra. También se comienza la reproducción de la película principal desde el menú. Estos menús del DVD-Video son independientes de Nero ShowTime. 6.2 Reproducción de otros formatos de vídeo Con Nero ShowTime puede reproducir DVD-Video, VCD, SVCD, minidvd y muchos otros formatos de vídeo. Para reproducir otros formatos de vídeo, proceda como se indica a continuación: 1. Inicie Nero ShowTime (consulte Inicio del programa). 2. Si el archivo de vídeo está en un CD o DVD, inserte el disco en la unidad. 3. Si el archivo de vídeo está en el disco duro del ordenador, haga clic en el botón > Archivos multimedia. Se abre el cuadro de diálogo Lista de reproducción. Pág. 32

33 Vídeo Fig. 26: Cuadro de diálogo Lista de reproducción 4. Seleccoine el archivo de vídeo deseado. 5. Haga clic en el botón Añadir. Se agrega el archivo a la lista de reproducción. 6. Repita los pasos 2 a 3 para todos los demás archivos que se deben reproducir. 7. Haga clic en el botón Aceptar. 8. Haga clic en el botón. Comienza la reproducción por el primer archivo de vídeo. Ya puede reproducir los archivos de vídeo. Pág. 33

34 Audio 7 Audio 7.1 Reproducción de archivos de audio Con Nero ShowTime puede reproducir todos los formatos de audio convencionales. Para reproducir archivos de audio, proceda como se indica a continuación: 1. Inicie Nero ShowTime (consulte Inicio del programa). 2. Si los archivos de audio están en un CD, insértelo en la unidad. 3. Si los archivos de audio están en el disco duro del ordenador: 1. Haga clic en el botón > Archivos multimedia. Se abre el cuadro de diálogo Lista de reproducción. 2. Seleccione el archivo de audio necesario. 3. Haga clic en el botón Añadir. Se agrega el archivo a la lista de reproducción. 4. Repita los pasos 2 a 3 para todos los demás archivos que se deben reproducir. 5. Haga clic en el botón Aceptar. 4. Haga clic en el botón. Comienza la reproducción por el primer archivo de audio. Ya puede reproducir los archivos de audio. Pág. 34

35 Listas de reproducción: 8 Listas de reproducción: 8.1 Creación y almacenamiento de listas Con Nero SthowTime puede cargar un gran número de archivos multimedia a una lista de reproducción y reproducirlos. Puede almacenar la lista de reproducción creada y volver a cargarla más adelante para reproducirla de nuevo o para modificarla rápida y fácilmente. De esta manera puede crear un gran número de compilaciones. Para crear y guardar listas de reproducción, proceda como se indica a continuación: 1. Inicie Nero ShowTime (consulte Inicio del programa). 2. Haga clic en el botón > Archivos multimedia. Se abre el cuadro de diálogo Lista de reproducción. 3. Seleccoine el archivo deseado. 4. Haga clic en el botón Añadir. Se agrega el archivo a la lista de reproducción. Fig. 28: Cuadro de diálogo Lista de reproducción 5. Repita los pasos 3 a 4 para todos los demás archivos que se deben reproducir. 6. Haga clic en el botón Guardar lista... Se abre el cuadro de diálogo Guardar como. 7. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de texto Nombre de archivo. 8. Haga clic en el botón Guardar. Se guarda la lista de reproducción. Si desea reproducir la lista de reproducción ahora, haga clic en el botón Aceptar. Para cerrar la ventana sin comenzar la reproducción, haga clic el botón Cancelar. Ha creado y guardado una lista de reproducción. Pág. 35

36 Listas de reproducción: 8.2 Carga y reproducción de una lista de reproducción Para cargar y reproducir una lista de reproducción guardada, siga estos pasos: 1. Inicie Nero ShowTime (consulte Inicio del programa). 2. Haga clic en el botón > Archivos multimedia. Se abre el cuadro de diálogo Lista de reproducción. 3. Haga clic en el botón Cargar lista... Se abre el cuadro de diálogo Abrir. 4. Seleccione la lista de reproducción deseada. 5. Haga clic en el botón Abrir. 6. Haga clic en el botón Aceptar. Comienza la reproducción de la lsita de reproducción. Ya puede reproducir la lista de reproducción. 8.3 Carga y edición de una lista de reproducción Para editar una lista de reproducción guardada, siga estos pasos: 1. Inicie Nero ShowTime (consulte Inicio del programa). 2. Haga clic en el botón > Archivos multimedia. Se abre el cuadro de diálogo Lista de reproducción. 3. Haga clic en el botón Cargar lista... Se abre el cuadro de diálogo Abrir. 4. Seleccione la lista de reproducción deseada. 5. Haga clic en el botón Abrir. 6. Si desea añadir archivos a la lista de reproducción: 1. Seleccoine el archivo deseado. 2. Haga clic en el botón Añadir. Se agrega el archivo a la lista de reproducción. 3. Repita los pasos 1 y 2 para todos los archivos que se deben agregar a la lista de reproducción. 7. Si desea eliminar archivos de la lista de reproducción: 1. Seleccione todos los archivos que desea eliminar. 2. Haga clic en el botón Quitar. Se elimina el archivo de la lista de reproducción. 8. Si desea guardar la lista de reproducción con otro nombre de archivo: 1. Haga clic en el botón Guardar lista... Se abre el cuadro de diálogo Guardar como. Pág. 36

37 Listas de reproducción: 2. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de texto Nombre de archivo. Se guarda la lista de reproducción. 9. Si desea sobrescribir una lista de reproducción existente: 1. Haga clic en el botón Guardar lista... Se abre el cuadro de diálogo Guardar como. 2. Seleccione el nombre de archivo de una lista de reproducción existente. 3. Haga clic en el botón Guardar. Se sobrescribe la lista de reproducción existente. Ha editado una lista de reproducción guardada. Pág. 37

38 Control durante la reproducción 9 Control durante la reproducción 9.1 La barra de herramientas Fig. 29: Interfaz del programa Barra de herramientas Para mostrar la barra de herramientas durante la reproducción, siga estos pasos: 1. Desplace el puntero del ratón a la parte superior de la pantalla. Aparece la barra de herramientas. Ya puede utilizar cada botón como sea necesario. La configuración concreta de la barra de herramientas depende de la configuración definida en Opciones (consulte Configuración de la barra de herramientas). También se pueden controlar algunas de las funciones indicadas más abajo con el teclado. Si es posible, se especifica la combinación de teclas entre paréntesis tras la función. Están disponibles los siguientes botones: Abre el menú Opciones. [Ctrl+C] Interrumpe la reproducción y sigue al volver a hacer clic. [Espacio] Salta al capítulo siguiente. [N] Salta al capítulo anterior. [P] Crea una instantánea. [C] Detiene la reproducción. [S] Comienza la reproducción. [Intro] Salta una imagen hacia delante. [T] Avanza rápidamente. [F] Rebobina. [R] Expulsa el disco. [J] Cambia entre pantalla completa y vista normal. [Z] Permite la navegación sin pasos en la película (sin la demarcación de capítulos). Muestra el tiempo de reproducción. Pág. 38

39 Control durante la reproducción 9.2 Menú contextual Puede controlar Nero ShowTime durante la reproducción mediante el menú contextual. No se puede configurar. Para abrir el menú contextual, siga estos pasos: 1. Haga clic con el botón derecho en la interfaz del programa. Aparece el menú contextual. Ya puede utilizar cada opción como sea necesario. Pág. 39

40 Control durante la reproducción 10 Accesos directos del teclado Se han definido los siguientes accesos directos del teclado para Nero ShowTime: + Sube el volumen. - Baja el volumen. [Intro] [Espacio] [Q] [R] [CTRL+R] [T] [Ctrl+t] [U] [Ctrl+U] [Ctrl+Alt+U] [O] [Ctrl+O] [P] [Ctrl+P] [A] [S] [D] [F] [G] [Ctrl+G] [Ctrl+Alt+S] [H] [J] [K] [L] [Z] [B] [Ctrl+B] [C] Comienza la reproducción. Interrumpe la reproducción. Cambia a silencio/sonido. Repite la parte seleccionada de una película. Repite un capítulo o un título. Salta una imagen hacia delante. Minimiza la interfaz del programa. Abre la selección de subtítulos. Muestra/oculta los subtítulos. Muestra/oculta los subtítulos externos. Abre la selección de origen de reproducción. Abre la lista de reproducción. Salta al capítulo anterior. Abre el archivo. Cambia la perspectiva de la cámara. Detiene la reproducción. Activa/desactiva la herramienta de zoom. Reproduce la película hacia delante. Salta al siguiente marcador. Abre el cuadro de diálogo Tiempo. Abre el cuadro de diálogo Control de subtítulos. Cambia el idioma. Expulsa el disco. Cambia de canal en un DVD de karaoke. Abre la selección de menús disponible. Cambia entre pantalla completa y vista normal. Reproduce la película hacia atrás. Retrocede una imagen intra códec. Una imagen intra códec está comprimida en el flujo de vídeo independientemente de otras imágenes, mientras se procesa la imagen. Esto corresponde a 10 fotogramas aproximadamente. Crea una instantánea. Pág. 40

41 Control durante la reproducción [Ctrl+C] Abre el menú Opciones. [N] Salta al capítulo siguiente. [M] Añade un marcador. [0-9] Rango del teclado 0 a 9. [F1] Muestra el archivo de ayuda. [Re Pág] Avanza a un tiempo posterior [Av Pág] Retrocede a un tiempo anterior Pág. 41

42 Glosario 11 Glosario Formato del contenedor El formato del contenedor define el tipo y la estructura, es decir, el marco de empaquetado de los tipos de archivo. AIFF para audio, AVI para vídeo, MPG o MP4 para audio, vídeo, y subtítulos por ejemplo, son contenedores especialmente utilizados. DRM Acrónimo de Digital Rights Management (gestión de derechos digitales). El objetivo de la gestión de derechos digitales es proteger los derechos de propiedad intelectual frente a las copias ilegales mediante ediciones pirateadas y crear opciones de facturación para licencias. Dolby Surround Dolby Surround es un sistema analógico que crea cuatro canales a partir de dos pistas de audio. Además de los canales de estéreo (izquierdo y derecho) hay otros dos canales surround (izquierdo posterior y derecho posterior). La señal del surround es mono y se extrae de ambos canales estéreo. Además, el rango de frecuencias es limitado. Dolby Surround Pro Logic II Dolby Surround Pro Logic II es una mejora de Dolby Surround. Los canales surround son estéreo y los posteriores no presentan restricciones de frecuencia. DTS Acrónimo de Digital Theater System (sistema de cine digital). Este formato de sonido con varios canales funciona en DVD-Video con una velocidad de bits de 754,5 o 1509,25 Kbps. DTS funciona con velocidades de bits más elevadas que Dolby Digital y por eso requiere más espacio de almacenamiento en el DVD. Audio AAC de gran eficacia El audio AAC de gran eficacia es un proceso de compresión de audio basado en la especificación MPEG-4. Comparado con otros formatos como MP3, el audio AAC de gran eficacia presenta más ventajas, como una calidad superior con el mismo tamaño de archivo o la compatibilidad con varios canales de audio de hasta 48 canales de sonido. minidvd Un minidvd es lo mismo que un CD-R o CD-RW escrito en formato UDF con una estructura de DVD. Tiene las mismas cualidades y opciones técnicas que un DVD. Se pueden reproducir fácilmente en un ordenador, pero no todos los reproductores de DVD pueden reproducirlos. MPEG Acrónimo de Motion Picture Experts Group (grupo de expertos en películas). Se trata de un grupo de expertos preocupados (entre otras cosas) por la estandarización de la compresión de vídeo y audio o los formatos de los contenedores. MPEG-1 MPEG-1 es un estándar de compresión para archivos de vídeo y audio. El estándar está hecho a la medida del área multimedia donde están limitadas la capacidad de Pág. 42

43 Glosario almacenamiento (Video-CD) y la velocidad de bits. La calidad se corresponde básicamente con la de un vídeo cassette VHS. El proceso de codificación del audio MPEG-1 Audio - Nivel 3 recibe el nombre de MP3. MPEG-2 MPEG-2 es un estándar de compresión para archivos de vídeo y audio. Dadas las velocidades de bits más elevadas en los vídeos, la calidad de los vídeos comprimidos con MPEG-2 es superior en los vídeos que la calidad los comprimidos con MPEG-1. Los vídeos con codificación MPEG-2 se utilizan para SVCD y DVD. Se han actualizado los archivos de audio a velocidades de bits inferiores y varios canales (5.1). MPEG-3 Se preveía inicialmente que el formato MPEG-3 fuera el estándar para la televisión de alta definición (HDTV) pero entretanto, se ha implantado el estándar MPEG-2. No se ha materializado el estándar MPEG-3. MPEG-4 MPEG-4 es un avance del formato MPEG-2. En comparación con MPEG-2, se han comprimido aún más los datos y se ha extendido el formato para admitir objetos de vídeo, contenido 3D, objetos artificiales y demás. Se han definido en el campo del audio algunos estándares como AAC y la compatibilidad de Digital Rights Management (DRM). Nero Digital Nero Digital es la siguiente generación de la tecnología de compresión compatible con MPEG-4, con algoritmos para la codificación de vídeo de calidad excepcional y con pleno audio AAC de gran eficacia. Nero Digital es compatible con ISO/ /3, MPEG-4 y todas las aplicaciones MPEG-4. S/PDIF Siglas de Sony/Philips Digital Interface (interfaz digital de Sony/Philips). S/PDIF es un formato de transmisión estandarizado para datos de audio. Se encuentra esta interfaz en dispositivos de audio digital como los grabadores DAT o las tarjetas de sonido de PC de alta calidad. S/PDIF permite la transmisión digital de un dispositivo a otro sin necesidad de convertir los datos para producir una señal analógica. Super Video CD Areviatura de Super Video Compact Disc (Disco compacto supervídeo). Las películas y los datos de audio/vídeo se almacenan en un Super Video CD con el estándar de compresión MPEG-2. Se ha mejorado la calidad de la imagen en comparación con VCD. Vídeo CD Acrónimo de Video Compact Disc. Las películas y los datos de audio/vídeo se almacenan en un CD usando el estándar de compresión MPEG-1. Está basado en un sistema de archivos ISO y también incluye películas de vídeo digital. Un VCD puede reproducirse en la mayoría de las unidades de CD-ROM, reproductores de DVD y unidades de DVD-ROM con la ayuda de software. Se reproduce el formato de imagen en 4:3, y el sonido en estéreo. No admite varias pistas de sonido ni subtítulos seleccionables. Pág. 43

44 Índice 12 Índice A Aceleración por hardware 21 Audio 7, 34 Activación del diseño gráfico de portadas 28 Formatos de audio 7 Metadatos de audio 28 Modo estéreo 28 Reproducción de archivos de vídeo 34 B Barra de herramientas 38 C Capítulo 9, 38 Navegación sin pasos 9, 38 Repetición 11 Selección 11 Control de ruido dinámico 30 Controlador con certificado WHQL 6 Convenciones 5 D DirectX 6 DVD 32 Reanudación automática de DVD 32 Reproducción automática 18 Reproducción de DVD-Videos 32 E Efectos Crominancia 25 Luminancia 25 Efectos de película XE F Formatos 7 G Glosario 42 I Inicio del programa 8 Instantánea 11, 38 Interfaz gráfica de usuario Combinación de teclas 5 Selección de máscara 31 Interfaz gráfica de usuario 38 Interfaz gráfica de usuario Barra de herramientas 38 L Lista de reproducción 36 Almacenamiento de lista de reproducción 36 Almacenamiento de listas de reproducción 35 Carga de lista de reproducción 36 Creación de listas de reproducción 35 Edición de lista de reproducción 36 Reproducción de lista 36 M Marcador Adición de marcador 10 Máscara Selección de máscara 31 Menú contextual 39 Modo de vídeo Desentrelazado 23 Modo pantalla completa Cambio de vista 10 Modo Pantalla completa 21 Cambio de vista 38 N Nero Digital 23 Configuración de subtítulos 24 P Pantalla Cajas de letras 27 Control de pantalla 21 Pág. 44

45 Tamaño de borde del monitor 27 R Ratón Configuración de rueda del ratón 14 Requisitos del sistema Configuración gráfica 6 DirectX 6 Espacio en disco duro 6 Memoria 6 Procesador 6 Tarjeta de sonido 6 Requisitos des sistema 6 Sistema operativos 6 V Vídeo 7, 32 Brillo 26 Contraste 26 Formatos de vídeo 7 Gamma 26 Matiz 26 Nitidez 26 Reanudación automática de DVD 32 Reproducción de DVD-Videos 32 Reproducción de minidvd 32 Reproducción de VCD/SVCD 32 Saturación 26 S Sistema operativo 6 Pág. 45

46 Contacto 13 Contacto Nero ShowTime es un producto de Nero AG Nero AG Im Stoeckmaedle Karlsbad Alemania Web: Ayuda: Dirección de correo electrónico: Fax: Copyright 2006 Nero AG. Reservados todos los derechos. Pág. 46