Reproductor Blu-Ray universal de nivel audiófilo BD32 MkII. Guía de configuración rápida

Transcripción

1 Reproductor Blu-Ray universal de nivel audiófilo BD32 MkII Guía de configuración rápida

2 Uso del mando a distancia En esta página se explica cómo usar el mando a distancia C24 para controlar el BD32 MkII y cómo colocar las pilas en el mando a distancia. Cuando se usa el mando a distancia, la ventana frontal del mando a distancia debe apuntar al sensor de infrarrojos del panel frontal de la unidad en un ángulo de ±30 y a menos de 8 metros. : Cuando se pulsa un botón pero su función no es válida o no está disponible en ese momento, en la pantalla aparecerá un círculo con una línea diagonal. Encender/apagar Introducir el número de la pista Colocar las pilas Antes de usar el mando a distancia necesitará colocar las dos pilas de botón suministradas con el C24. Abra la tapa de la parte de atrás del mando a distancia presionando la lengüeta suavemente: Borrar la entrada numérica Seleccionar modo Blu-ray Mantener pulsado durante 1,5 s para seleccionar una fuente Mover a la izquierda en el menú Seleccionar un elemento del menú Mantener pulsado durante 6 segundos con la bandeja abierta para recuperar el código del mando a distancia Seleccionar SHUFFLE o RANDOM Mover hacia arriba en el menú Mover a la derecha en el menú Mover hacia abajo en el menú Coloque las dos pilas de botón, el lado positivo hacia arriba: Subir el volumen del amplificador Bajar el volumen del amplificador Salir del menú Saltar a la pista siguiente Reiniciar la pista actual o saltar a la pista anterior + CR2025 LITHIUM BATTERY 3V + CR2025 LITHIUM BATTERY 3V Vuelva a colocar la tapa y presiónela hasta que encaje en su sitio. Nota: Cambie las pilas sólo por pilas de botón de 3V del tipo CR2025 ó equivalente. Cuando se deshaga de las pilas gastadas, por favor tenga en cuenta el medio ambiente. Abrir o cerrar la bandeja portadiscos, o parar el disco Búsqueda hacia atrás Mostrar el menú Configuración Mostrar/ocultar la presentación de datos en pantalla Mantener pulsado para Opciones Elegir el idioma o la pista de audio Mantener pulsado para el modo de audio puro Elegir el ángulo de la cámara Elegir la fuente multimedia Mantener pulsado para la selección de entrada Ampliar/Reducir y ajustar la proporción de imagen Mostrar el menú superior/menú título Reproducir. Mantener pulsado para pausar el disco Búsqueda hacia adelante Mostrar el menú emergente/menú DVD Repetir la pista o el disco Elegir subtítulos Elegir la resolución de salida Cambia el brillo de la pantalla Reproducir desde una localización especificada Uso del mando a distancia 2

3 Instalación Controles del panel frontal Indicador de encendido Atrás Reproducir Siguiente Pantalla (ver abajo) Encendido Abrir Bandeja portadiscos Pausar Parar Pantalla Indicador de Repetir Indicador de 'en pausa' Fuente Capítulo/Pista Presentación del tiempo Medio: BD DVD DVD-A SVCD SACD 2 CH SACD M.CH CD USB Formato: 2CH M.CH Instalación 3

4 Conexiones del panel trasero Salidas balanceadas estéreo Salidas estéreo Salidas de audio multicanal Entrada/ Entrada/ salida trigger salida IR Encendido/ Apagado Red Entrada HDMI Coax Digital Salidas ópticas Salida HDMI USB RS232 Encendido Sacar el BD32 MkII de su caja Su BD32 MkII viene con: manual de usuario cable de alimentación mando a distancia C24 2 pilas de botón para el C24 Fase La fase de una fuente de alimentación CA puede influir de manera importante en el sonido. Asegúrese de que el polo con la fase (positivo) del cable de alimentación se conecta en el polo de la izquierda del conector de alimentación, visto desde el panel trasero: Live Fase Adaptador inalámbrico USB Cable de extensión USB Idioma Para elegir el idioma de la interfaz de usuario del BD32 MkII: Pulse el botón SETUP para ver el menú Setup (Configuración) en la pantalla. Marque la opción Playback Setup (Configuración de reproducción) y pulse el botón SELECT para seleccionarla. Marque la opción Language (Idioma) y pulse el botón SELECT para seleccionarla. Instalación Seleccione el idioma que desea usar. 4

5 Inicio rápido Encendido y reproducción El BD32 MkII viene de fábrica con sus parámetros optimizados para la mayoría de sistemas de cine en casa, de manera que lo puede conectar a su sistema de audio/vídeo sin efectuar ajustes adicionales. Para empezar, siga estos pasos: 1. Conecte el reproductor a su sistema de audio/vídeo. 2. Encienda el TV y/o el receptor/amplificador, y a continuación encienda el reproductor. 3. Seleccione la fuente de entrada en su TV o receptor de modo que pueda ver la señal del reproductor en el TV. En pocos segundos, el reproductor cargará la configuración de fábrica y podrá ver el Menú Home (Inicio) con el logo de Primare. Ya está el reproductor listo para usar. Disfrute de su nuevo reproductor de discos Blu-Ray de Primare! Por favor, lea el resto del manual del usuario para saber cómo usar las funciones básicas y las funciones avanzadas. Seleccionar la Best Output Resolution (mejor resolución de salida) Una de las principales ventajas del BD32 MkII es su capacidad tanto de reproducir vídeo Blu-ray de alta definición como de convertir vídeo de definición normal almacenados en discos DVD, en vídeo de alta definición. Su sofisticado procesador de vídeo interno asegura que el vídeo reproducido tendrá el mejor color, detalle y movimiento posibles. El reproductor ofrece varias resoluciones de salida para vídeos normales y de alta definición. Para obtener los mejores resultados es importante seleccionar la resolución de salida que mejor se ajuste a su TV o pantalla. Como regla general cuando seleccione la resolución de salida, ésta debe de coincidir con la "resolución nativa" de su TV o pantalla tanto como sea posible. La "resolución nativa" es la resolución real del componente de visualización de su TV, ya sea el panel de plasma, el panel LCD o el el chip DLP. El televisor debe aceptar las señales de entrada con resoluciones menores o mayores que su resolución nativa. En estos casos, los componentes electrónicos del televisor mejorarán o reducirán la resolución del vídeo para que se ajuste a la del componente de presentación. Por desgracia, muchos televisores del mercado solo realizan una ponderación a la hora de ajustar la resolución del vídeo. Por otra parte, si ajusta el BD32 MkII con una resolución de salida que coincida o que sea muy próxima a la resolución nativa de su TV, aumentará la probabilidad de obtener una imagen magnífica. Para la mayoría de la nuevas pantallas del mercado, la mejor resolución de salida es 1080p. Algunas de las primeras pantallas modelo "1080p" no aceptaban señales 1080p. Para estas pantallas, la mejor resolución de salida es 1080i. Para TVs de pantalla digital pequeños, ésta probablemente será 720p. Para los primeros TVs de tubo CRT o de retroproyección, ésta probablemente será 1080i. Para pantallas EDTV (muy raro que tengan HDMI o DVI), ésta será 480p (NTCS) o 576p (PAL). Estas son recomendaciones generales que funcionan para la mayoría de usuarios, pero pueden haber excepciones. Los usuarios avanzados pueden probar todas las resoluciones soportadas y elegir cuál de ellas le ofrece mejores resultados visuales. El BD32 MkII soporta un modo directo de la fuente a través de las salidas HDMI. Esta es la resolución recomendada para usar con procesadores de vídeo externos o con TVs de alta gama. En el modo directo de la fuente, el reproductor trabaja como un "transporte". Descodifica vídeo desde los discos y a continuación envía la señal de vídeo sin procesar en su resolución y formato nativos, al procesador de vídeo externo o al TV. La resolución de salida real varía según el contenido: Para ambas salidas HDMI, están disponibles las resoluciones de salida siguientes: 4Kx2K, Auto, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p, 480i/576i, y directa de la fuente. Si selecciona Auto, el reproductor determinará la resolución de salida de acuerdo con la mejor resolución de señal que el TV pueda presentar. Para cambiar la resolución de salida, pulse el botón RESOLUTION en el mando a distancia para entrar en el Menú Resolution (Resolución), a continuación use los botones de desplazamiento ARRIBA/ ABAJO para marcar la opción deseada, y pulse el botón ENTER para confirmar y salir. Si su televisor no soporta la resolución seleccionada, puede ser que vea la pantalla negra o un mensaje de error. En este caso, pruebe con una resolución diferente que sea soportada por su TV. Determinar la proporción de imagen de presentación TV de definición estándar, o 4:3 TV de pantalla panorámica, o 16:9 La proporción de imagen del TV es la relación proporcional entre el ancho y el alto de la pantalla del TV. Los TVs más viejos tienen una proporción de imagen de 4:3 - la anchura del TV es 4/3 (o 1,33) veces la altura. Los TVs panorámicos nuevos tienen una proporción de imagen de 16:9 - la anchura del TV es 16/9 (o 1,78) veces la altura. Para un mejor resultado, la salida de vídeo de su reproductor debe coincidir con la proporción de imagen de su TV. Ya que la mayoría de los discos Blu-ray y muchos discos DVD se venden en formato panorámico, es muy recomendable usar un TV panorámico con el BD32 MkII. Las opciones para la proporción de imagen son 16:9 panorámico y 16:9 panorámico/auto. Dependiendo de su selección y del formato de vídeo grabado en los discos, la imagen que aparecerá en la pantalla del TV puede ser una de las siguientes: Contenido original 4:3 16:9 Presentación en la pantalla TV 16:9 Panorámica Panorámica/Auto Contenido NTSC DVD PAL DVD La mayoría de películas en Blu-ray (fuente de película original) La mayoría de espectáculos de TV o Concierto en Blu-ray (fuente de vídeo) SACD y Audio en DVD Resolución de salida directa de la fuente 480i 576i 1080p 23,976Hz o 1080p 24Hz 1080i 1080i Si tiene una pantalla panorámica (16:9), seleccione una de estas opciones: 16:9 panorámico las fuentes 16:9 (panorámicas) se mostrarán en su proporción de imagen nativa, y las fuentes 4:3 se estirarán horizontalmente. 16:9 panorámico/auto tanto las fuentes 16:9 (panorámicas) como las 4:3 se verán con su proporción de imagen nativa. Por favor, tenga en cuenta que en este modo las fuentes 4:3 aparecerán con bandas negras en los lados derecho e izquierdo para poder conservar la proporción de imagen de 4:3 correcta. Inicio rápido 5

6 Funciones básicas Reproducir un disco 1. Pulse el botón O para encender el reproductor. 2. Pulse el botón å para abrir la bandeja portadiscos. 3. Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba y la cara grabada hacia abajo. 4. Pulse el botón å otra vez para cerrar la bandeja portadiscos. 5. El reproductor leerá la información del disco e iniciará la reproducción. 6. Dependiendo del contenido del disco, puede aparecer en pantalla un menú de navegación. Por favor, use los botones de navegación y el botón SELECT para seleccionar el contenido a reproducir. 7. Para detener la reproducción, pulse el botón *. 8. Para apagar el reproductor, pulse el botón O. Durante la reproducción de algunos discos DVD y Blu- ray, al pulsar el botón * parará la reproducción y guardará en memoria el punto actual de parada. Puede reanudar la reproducción pulsando el botón >. Determinados discos Blu-ray con tecnología Java no admiten la reanudación de la reproducción. En estos discos, al pulsar el botón * durante la reproducción, parará completamente el disco. Al pulsar a continuación el botón > reiniciará la reproducción desde el principio. Menú OPTION (Opciones) 1. Durante la búsqueda y la reproducción de los archivos multimedia, mantenga pulsado el botón DISP del mando a distancia para abrir el menú OPTION (opciones), que le permitirá acceder cómodamente a las funciones de configuración y reproducción. 2. Cuando tenga en pantalla el menú OPTION (opciones), use los botones de dirección IZQUIERDA/ DERECHA del mando a distancia para marcar un elemento en particular, y a continuación pulse el botón SELECT para confirmar. Las OPTION (opciones) del menú pueden variar dependiendo del tipo de contenido. Un resumen de las opciones y su funcionalidad se describe a continuación: En la reproducción de un disco (CD, DVD, BD): Información del disco: busca en la base de datos de Internet Gracenote y muestra la información disponible del disco (es necesario una conexión activa a Internet). En la reproducción de un archivo de música: Información de la música: igual que la "información del disco"; busca y presenta la información de la música desde Gracenote. En la reproducción de discos de vídeo (DVD, BD) y archivos de vídeo: Desplazamiento de subtítulos: ajusta la posición de los subtítulos en la pantalla. Vea los detalles en la página 17. Ajuste de imagen: Abre el menú Picture Adjustment (Ajuste de imagen). Vea los detalles en la página 28. Zoom: Abre el menú image zoom level (nivel de ampliación de imagen). Vea los detalles en la página 16. ÁNGULO: Cambia el ángulo de la cámara. Esta función solo está disponible cuando el DVD/BD está grabado con múltiples ángulos de cámara. Funciones básicas En la reproducción de un archivo de foto: Zoom: Presenta la imagen a diferentes niveles de ampliación. Girar - izquierda/derecha/espejo/volteo: gira la imagen en la pantalla. En la reproducción a través de la Entrada HDMI: Ajuste de imagen: Abre el menú Picture Adjustment (Ajuste de imagen). Vea los detalles en la página 28. Reproducción acelerada Puede acelerar la reproducción o rebobinarla. 1. Pulse el botón del mando a distancia, o mantenga pulsado el botón del panel frontal y el reproductor iniciará la reproducción acelerada. Cada vez que pulse el botón la velocidad de reproducción cambia en la secuencia siguiente: Pulse el botón del mando a distancia, o mantenga pulsado el botón del panel frontal y el reproductor iniciará la reproducción acelerada hacia atrás. Cada vez que pulse el botón la velocidad de reproducción cambia en la secuencia siguiente: Determinados disco Blu-ray con tecnología BD-Java pueden tener su propio control de reproducción acelerada tanto en avance como en retroceso. La velocidad real varía con el disco, y una indicación del progreso puede ser mostrada por el disco. Pausa y avance fotograma a fotograma 1. Durante la reproducción, pulse el botón >/= del mando a distancia, o el botón = en el panel frontal para hacer una pausa temporal en el programa. En este modo, parecerá el icono de PAUSA en la pantalla del TV. 2. Con el disco DVD o Blu-ray en pausa, pulse el botón [ o ] del mando a distancia, o el botón o en el panel frontal para hacer avanzar o retroceder el vídeo fotograma a fotograma. 3. Pulse el botón >/= del mando a distancia, o el botón = en el panel frontal para reanudar la reproducción normal. Reproducción en cámara lenta Para reproducir un vídeo a cámara lenta, realice los pasos siguientes: 1. Primero pulse el botón >/= del mando a distancia, o el botón = en el panel frontal para hacer una pausa en la reproducción. 2. Pulse el botón del mando a distancia, o mantenga pulsado el botón del panel frontal para seleccionar la velocidad de la reproducción ralentizada. Cada vez que pulse el botón FWD la velocidad de reproducción cambia en la secuencia siguiente: 1/2 1/16 1/8 1/4 6

7 3. Pulse el botón del mando a distancia, o mantenga pulsado el botón del panel frontal para seleccionar la velocidad de la reproducción ralentizada hacia atrás. Cada vez que pulse el botón REV la velocidad de reproducción cambia en la secuencia siguiente: 1/2 1/16 1/8 1/4 4. Para salir del modo de reproducción a cámara lenta, pulse el botón >/= del mando a distancia, o el botón > en el panel frontal. Determinados discos Blu-ray con tecnología Java no admiten la reanudación de la reproducción a cámara lenta. Uso del menú de los discos Blu-ray 1. Los discos Blu-ray normalmente tienen un menú superior y un menú emergente. El menú superior aparece al principio de la reproducción, después de las presentaciones de otras películas y de los mensajes de derechos de autor. Al menú emergente se puede acceder durante la reproducción de la película sin interrumpirla. 2. Durante la reproducción, pulse el botón POP para acceder al menú emergente. Pulse el botón MENU para acceder al menú Top (superior). 3. Navegue por el menú usando los botones de desplazamiento, y a continuación pulse el botón SELECT para hacer la selección. 4. Algunos menús usan también los botones de color. Puede seleccionar las funciones del menú pulsando el botón del color correspondiente en el mando a distancia. Uso del menú de los discos DVD 1. Algunos discos DVD tienen funciones de menú de títulos o menú de capítulos. 2. Durante la reproducción, pulse el botón MENU par acceder al menú de títulos del disco. Pulse el botón POP para mostrar el menú de capítulos. Dependiendo del disco, puede que no existan uno o ambos menús. 3. Navegue por el menú usando los botones de desplazamiento, y a continuación pulse el botón SELECT para hacer la selección. 4. Mantenga pulsado el botón RETURN para regresar al menú previo. La posición de retorno varía según el disco. Presentación de datos en pantalla (OSD) El menú OSD puede contener la siguiente información acerca del contenido que se está reproduciendo en esos momentos: Estado de la reproducción; un icono muestra el estado de reproducción, pausa, avance/retroceso acelerado. Indicador de la tasa de bits: una indicación de la tasa de bits de la transmisión de vídeo y audio. Número del título actual y número total de títulos. (Discos DVD y Blu-ray) Número del capítulo actual y del número total de capítulos del título actual. (Discos DVD y Blu-ray) Pista actual y número total de pistas. (CD y SACD) Información de audio: número de la pista actual y número total de pistas de audio disponibles, idioma, formato y canales. Información de subtítulos: número de la pista actual y número total de pistas de audio disponibles e idioma. Información del formato de vídeo: tipo de codificación, velocidad de fotogramas y proporción de imagen original. Idioma de audio/selección de pistas de audio 1. Para seleccionar la pista o el idioma de audio, pulse el botón AUDIO del mando a distancia durante la reproducción. 2. Vuelva a pulsar el botón AUDIO o use los botones A y V para escoger entre todos los idiomas y pistas de audio disponibles. La disponibilidad de pistas e idiomas de audio varía con el disco. Algunos discos de audio en DVD permiten la selección de la pista de audio usando el botón AUDIO, mientras que en otros el usuario tiene que entrar en la opción audio setup (configuración/ajustes de audio) del menú del disco. Cuando reproduzca un disco SACD con contenidos tanto en estéreo como multicanal, puede usar el botón AUDIO para cambiar entre ambos formatos. Selección de subtítulos 1. Cuando reproduzca un disco DVD, Blu-ray u otros programas grabados con subtítulos, pulse el botón BAL/ST del mando a distancia para seleccionar el subtitulo deseado. 2. Vuelva a pulsar el botón BAL/ST o use los botones A y V para escoger entre todos los subtítulos disponibles. 3. Para desactivar los subtítulos, seleccione la opción "Off" (desactivar) de la lista. Selección de entrada HDMI /MHL Cuando envíe fuentes multimedia externas al BD32 MkII usando el puerto de entrada HDMI IN, mantenga pulsado el botón HOME del mando a distancia para entrar en el menú "Input Source" (fuente de entrada). Selección del Canal de Retorno del Audio (ARC) Cuando envíe señales de audio digital desde el TV hacia el BD32 MkII usando una conexión HDMI, mantenga pulsado el botón HOME del mando a distancia para entrar en el menú "Input Source" (fuente de entrada). La función de Canal de Retorno del Audio (ARC, por sus siglas en inglés) es una característica introducida en el HDMI v1.4, que le permite enviar señales digitales de vídeo desde el TV de regreso al reproductor o receptor. En vez de oír el audio a través de los altavoces del TV, el ARC permite que el sonido sea procesado y producido por el sistema de audio del cine en casa. Es necesario un cable HDMI 1.4 (incluido) y tendrá que comprobar que el puerto de entrada HDMI de su TV tiene capacidad ARC. Normalmente, la función ARC tiene que ser habilitada en la configuración del TV. Funciones básicas 7

8 P RIM A R E A B LIMSTENSG ATAN 7 SE LIMHAM N S W EDEN P R IMAR E.NET