División Interamericana 4º trimestre 2014

Transcripción

1 Diviión Intrariana 4º tritr 2014

2 BELICE Contnio E 5 El libro núro 67 i Biblia. 4 otubr 7 El riaor 11 otubr 9 Eta i últia rvza. 18 otubr 11 Tirao a la baura 1ª art 25 otubr 13 Tirao a la baura 2ª art.. 1º novibr 15 Tanto or oartir. 8 novibr 17 Un viaj inrao 15 novibr 19 En qué r? 22 novibr 21 El bar qu onvirtió n iglia 29 novibr JAMAICA 23 La atra Trnh Town 6 iibr 25 El Rfugio l Bun Saaritano.. 13 iibr 27 Paar habr. 20 iibr RECURSOS 29 Prograa l iotrr ábao. 27 iibr v ri v u v in h ig za B to o ti g 2 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

3 Etiao irtor Eula Sabátia: Et tritr no ntraro n la uy ativa Diviión Intrariana, uya bría r ráiant. Eta Diviión la iglia unial tá foraa or lo aí Cntroaéria, lo uatro aí qu tán á al nort Suaéria y la ila l Carib. El trritorio la Diviión Intrariana unta on ai iglia avntita y on ibro. Con una oblaión habitant, t trritorio tin un roio un avntita or aa 76 habitant.* Et tritr uharo rlato inríbl ront Bli y la hroa ila Jaaia. En Bli, á o trra art lo ibro iglia on jóvn, ara quin vanglizar una rioria. Sin bargo, n t quño aí hay uy oo auitorio gran taaño. Uno lo royto qu llvarán a abo on la ofrna l iotrr ábao t tritr la ontruión un auitorio n la aital, Bloán, on aaia ara albrgar a too lo jóvn avntita l aí. El otro royto Bli un aanto jóvn ara llvar a abo aaña vanglizaión y tabién on llo uan rrar. Nutro hrano Jaaia llvan tio volvino la ignia a uho lo á obr y nitao habitant Kington, la aital, a travé l Rfugio l Bun Saaritano. No iran OPORTUNIDADES La ofrna l iotrr ábao t tritr ayuará a: Contruir un ntro vanglizaión n Bloán, aital Bli. Aquirir un aanto ara jóvn n l nort Bli. Aliar l Rfugio l Bun Saaritano Kington, Jaaia, iant la ontruión una línia atrnia y una línia ntal. Proyto niño: Contar on un lugar ial ara atnr a lo niño n la nuva línia ntal l Rfugio l Bun Saaritano. lo rlato qu no llgan t lugar. Con art la ofrna t iotrr ábao aliará l Rfugio, ara qu unt on una línia atrnia y una línia ntal. Qu l Sñor ua bnirlo inirarlo a ofrnar gnroant ara aoyar a nutro hrano y hrana la Diviión Intrariana n u iión. Dánol la á ria bniion l Cilo, Gina Wahln itora Miión MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 3

4 P.D.: Sabían ut qu no nario qu rn hata l fin l tritr ara nviar u ofrna? En ualquir onto qu lo n, un harlo a travé la ágina wb (htt://giving.avntitiion.org/ag. ax?i=298) haino lik n 13th Sabbath Offring, y ué n fun. * Etaítia toaa l Yarbook S u viitar onlin [n inglé] htt:// ViwAFil.ax?AFilID Conjro: Carlyl Bayn. Dirtor: Pablo Marlo Clavri. Rator la iión atllana: Ekl Collin. MISIÓN (Infor Miionro Munial), iión ara Jóvn y Aulto, una ubliaión tritral itaa or u roitaria, la Aoiaión Caa Eitora Suariana, ara l Dto. Eula Sabátia la iviion Suariana Intrariana la Iglia Avntita l Sétio Día. Ira iant l ita offt, n tallr roio Av. San Martín 4555, B1604CDG Floria Ot, Buno Air, Rúblia Argntina. Doiilio lgal: Uriart 2429, C1425FNI, Ciua Autónoa Buno Air. Cuarto tritr l año 2014 (otubriibr 2014). Año 105, nº REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Nº IMPRESO EN LA ARGENTINA CORREO ARGENTINO Su. Floria (B) y Cntral (B) FRANQUEO A PAGAR Cunta Nº MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

5 Bli El libro núro 67 i Biblia 4 otubr D niña, riaron i abulo, aí qu tuv l rivilgio rr n un hogar avntita. Mi ar, qu ra oliía, y i ar, nfrra, auntaban rátiant too l ía la aa, aí qu jaron on i abula ara qu uiara. Ruro óo, or la añana, i abulo y yo haíao junto l voional, y óo i abulo onía ariñoant la ano n la jilla intra orábao. Arln Durant i aolnia, in bargo, volví a vivir on i ar, y ahí on i via abió rátiant. Mi ar no ra avntita, aí qu raba qu lo ábao yo quara n la aa liiano. Aá, oíao ro ai too lo ía. D nton y n alant, i via fu uta abajo. M aé on un faraéutio qu ra aito a la oaína y qu tnía o hijo, y i atrionio trinó uano i oo urió n un aint tránito. Anhlano algo jor ara i via, igré toralnt a lo Etao Unio, y uano rgré a Bli aé nuvo. Por aqul nton, l hijo qu yo tnía i antrior atrionio fu utrao y otriornt ainao. Enton, i unta uán raant nitaba a Dio. MI MAYOR NECESIDAD Sir h tnio rlaión on avntita, alguno lo ual furon lo ufiintnt valint oo ara ir: Arln, tá ria; nita rgrar al hogar. Y tnían razón, ro hata qu aó lo qu aó on i hijo no rté. Ahora ntino qu yo ra una hija róiga, qu fu a un aí itant hata qu la nia hizo qurr volvr al hogar i Par. Arní on aqulla xrinia qu naa lo qu nuntra fura l hogar u atifar nutro orazón. Cuano oné a trabajar oo bibliotaria n la Univria Bli, había n i iglia un lub llaao Avntit Fllowhi, aunqu n ralia no ra uy ativo. Pro, ha tr año, llgaron al au o nuvo aluno y nguia i unta qu ran ifrnt, tnían algo ial. Lo obrvé ana tra ana oloano artl or lo ifiio la univria y ntrgano invitaion a too l uno ara qu aitiran a la runion l lub. Tabién invitaron a í, y nviaron MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 5

6 naj txto al lular ara rorar l ía y la hora la runión. No aití, ro llo furon tan initnt qu qué gratant irionaa on u organizaión y u atitu. QUIÉNES SON ESTA GENTE? Eé a rguntar quién ra aqulla gnt. Tnían ai trinta año y no ran tuiant tíio. Por la anra n qu hablaban y oortaban, or lo oal qu tnían n too onto, i unta qu no ran gnt oún y orrint. Un ía llaó uho la atnión uno lo anunio qu olgaron n l au y ií aitir a la runión. El ta l qu hablaron fu la rraión. S iron ato y xraron ia obr irto tio úia y bail. Arní uha oa ara lo artita qu vía n la tlviión y on uya úia a i failia y a í no gutaba bailar. Aqulla runión abrió oltant lo ojo a lo fto ngativo irto tio ivrion. Fu oo i hubira orrio un vlo ara í. Quría á. Tnía ania abr. Ello rguntaron i taba intraa n ribir tuio bíblio y l ij qu í. Sino oo oy bibliotaria, ir quiro abr á too. Aí qu, hablaron l Aoalii y l iiron a un obrro bíblio qu tuiara la Biblia onigo. Aqul obrro ra ir uy untual, y taba bin rarao; l oía rguntar ualquir oa, qu él tnía ruta ara too. D ronto, orrní a í ia rano on iainia aa tuio. DE VUELTA A CASA Si ué fui bautizaa graia a lo o jóvn avntita y al ttionio quin irigían Avntit Fllowhi. M gutaba u tilo via, u iilina, u oal, la anra n qu ir onuían... Ello furon ara í l libro núro 67 la Biblia. El étoo qu lo o uhaho laron n la univria funionó onigo, y l lub finitivant tuvo un gran iato n i via. Ahora Dio i roa y i fortalza; i too. Yo foro art l quio ainitrativo la univria n la qu trabajo y ahora quiro r una buna influnia, tanto obr lo aluno oo obr lo ainitraor, a travé i onuta y i arátr. Quiro har or llo lo io qu lo uhaho y l lub hiiron or í. H llgao a un unto n i via n l qu ralnt nito a Dio. D niña u vr óo i abulo uraban u rii llvano too al Sñor n oraión. Ruro a i abulo orano or í, y oy unta qu ra olo utión tio qu yo volvira a aa. Y aí xatant oo into: oo una hija róiga qu ha vulto al hogar l Par. Ahora toy nuvo n aa y i iión trar tabién a otro, ialnt a lo ibro i failia. Dué i bautio, i tía llaó y ijo: Si tú ha vulto al hogar, yo tabién lo voy a har. Mi abulo lantaron la illa or í y ahora yo quiro har lo io or lo á. E b i q a tr y C h la y U 6 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

7 . r r Bli El riaor 11 otubr Atualnt oy vigilant guria n un bano, on too onon oo l Priaor orqu guta oartir i f. Pro no ir h ainao ra Dio. Soy l trro oho hrano. Mi abula, qu ra avntita, ra la únia rona ritiana i failia uano yo ra niño. Ella llvaba a la iglia y, aunqu nton yo no aba unta, ahora ntino qu taba rarano Frani ara algo gran. Cuano hi ayor, alité n l jérito, y onoí a la qu hoy i oa a travé u uñao. Yo tnía nton 22 año; y lla, 16. No aao tr año ué y tno uatro aravilloo hijo. CÓMO HE LLEGADO AQUÍ A lo largo lo año, ho lbrao uha runion failiar n la aa i ar, ro ruro ialnt una orqu uuo un ant y un ué n i via. En aqulla oaión tábao too lo hrano, y yo nuna había vito a i ar tan fliz. Bbio aiao, y no fuio a aa a o la i la tar. Ni i oa ni yo no io unta lo brio qu yo taba, ro ilagroant llgao ano y alvo a la aa or un aino uant trho y ontañoo. Aqulla noh rté arugaa, iré a i alror y vi qu taba n aa, qu too l uno taba n la aa; in bargo, no oía rorar l onto n qu había alio la aa i ar. Drté a i oa y l rgunté qué había aao; nton lla onzó a llorar y ijo: Nuna á vulvo a ubir ontigo n un auto; r un éio onutor: ai no ata a too. Mi hijo fu á bnvolnt; ijo: Paá, too tá bin, olo qu iba a 150 kilótro or hora (95 illa or hora) y toaba la urva aiao rraa. M u lo zaato iniatant y alí ara vr l auto. Etaba bin. Enton, fui a una anha balonto rana y oné a llorar. Qué h hho? rguntaba. Pu habr atao a toa i failia. UN CAMBIO RADICAL Miré al ilo y rgunté qué bía har. Había oío hablar Dio, qu él oía MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 7

8 i alvar, ro nuna hata nton había ao unta i nia un Salvaor. Qué uo har l rgunté al Sñor. Tú ha alvao la via or alguna razón. Corní qu nitaba abiar raialnt. Año ant habr alitao n l jérito había vivio on i tío, a quin ayuaba n una lantaión arihuana. Ruro un ía n qu un hobr llaó a nutra urta y no invitó a u iglia. Yo ií aitir, y nton había jao lantar arihuana. Aqul hobr, qu ra aniano la Iglia Avntita, toó bajo u rotión. M qué on él y on u oa urant un año, n l qu oné a lr la Biblia, aunqu, franant, no la ntnía uho. Lo ábao or la tar llo oartían onigo aaj la Eritura y xliaban u ignifiao. Pu bin, la noh n la qu lloré n la anha balonto, too aqullo vríulo la Biblia qu aqul aniano había nñao viniron a la abza. Prira Juan 1:9: Si onfao nutro ao, oo onfiar n qu Dio, qu juto, no ronará nutro ao y no liiará toa ala. Gálata 2:20: Ya no oy yo quin viv, ino qu Crito quin viv n í. Y la via qu ahora vivo n l uro, la vivo or i f n l Hijo Dio, qu aó y ntrgó a la urt or í. Roano 8: 28: Sabo qu Dio ion toa la oa ara l bin quin lo aan, a lo ual él ha llaao auro on u roóito. INSTRUYÉNDOME EN LA PALABRA DE DIOS M i unta qu Dio taba intruyno a travé u Palabra. M taba ano algo a lo qu afrrar, un unto aoyo. Aí qu, oné a orar toa la noh. Invité al Sñor a i via y l í ayua. Arní qu uano llorao y l io ayua uano Dio u vnir a ayuarno. Aá orar, oné a lvantar trano toa la añana ara iar tio a lr la Palabra Dio. Mi via io un giro 180 grao. Lyno la Biblia arní uhíia oa, onoí jor a Dio y i unta la oniión huana; vi qu u otrina on anta y qu too lo rlato qu ontin on vraro. Si quir r abio, ntirt guro y anar or l aino la antia, léla. Entré n ontato nuvo on la Iglia Avntita y fui bautizao. Mi oa tabién ntrgó u via a Crito. M into uy agraio a la rona qu h onoio n la iglia, orqu han ayuao a ntir l gozo la alvaión, qu ahora uo oartir on lo á. Dio no aa y no rona, y or o nootro oo llvar aor y rón a quin no roan. E oo oartir un azo atl; hata qu lo ruba, no ab uán liioo tá. E j b fi la M gg u t n a D za b S 8 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

9 Bli 18 otubr r,,,,. Eta i últia rvza Soy ator n la blla ila San Pro, uno lo tino turítio á oular Bli. Su habitant on ayoritariant xtranjro qu vinn a rtirar o a ivrtir. Mi labor oo ator riar l vanglio y hablar Jrvi Yvonn nutro aravilloo Sñor y Salvaor, ro on la antia lub qu hay n la ila, la fita y otra rograaion unana qu lbran too lo ía, uy oa gnt tá intraa n oír la Palabra Dio. La xrinia Jrvi Yvonn no utra la fora n la qu Dio tá trabajano aquí. MÚSICOS DE REGGAE Jrvi Yvonn igraron a Bli la laya Jaaia. Coo úio rgga qu ran, tnían bin antaa u raí n la traiion y la rnia l oviinto ratafari. Llgaron a Bli n bua una via ivrión y úia. Junto on un gruo jaaiquino, ntrvitaron on un rootor rgga Bli, qu orotió n ar a onor n too l uno la anion qu llo intrrtaban. Conoí a Jrvi y a Yvonn n un rtaurant uy rtigioo la iua, qu rtn al hrano Harvy, un avntita. Harvy había hho aita on Jrvi Yvonn, a quin l nantaba ir a or a u rtaurant. Tra hablar brvnt on la arja, ntí qu l Eíritu Santo iulaba a invitarlo a la iglia, y lo hi. Ello ijron uy ortént qu no. Yo abía qu aqulla no ra la rira vz qu un avntita lo invitaba a la iglia y llo ían qu no, ro yo né: Son ratafari; la robabilia qu ntrgun u via a Dio on uho nor qu la otro no rynt. Y or o ií intrvnir. DE ACUERDO, LA ÚLTIMA CERVEZA Un ía, uano l hrano Harvy y yo tábao llgano al rtaurant, no ruzao on Yvonn y hablao un ontito. Ella fu a buar a Jrvi, qu taba n un bar toáno u rvza favorita. Sintiéno nuvo irionao or l Eíritu Santo, volví a invitarlo a la iglia. Para i algría, Jrvi ronió: D auro, ator, ta i últia rvza. Iré on ut a la iglia. Dio gran! Un ábao or la añana, lo o ntraron or l alón i iglia. Etaban anioo or arnr, aí qu onzaron a ribir tuio bíblio. Tabién qurían MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 9

10 P h ll CÁPSULA INFORMATIVA San Pro una hroa ila ituaa n la ota Bli. La ayor art la oblaión San Pro uy ularizaa. El iioa ofiial San Pro l inglé. La ila unta on la ayor onntraión turita y lugar turítio Bli, y on lo jor ntro ubarinio l aí. vivir anant, y iiron jar onuir utania añina y har vgtariano. Tra tuiar la Biblia onigo y aitir rgularnt a la iglia urant un tio, abo iiron ntrgar u orazon al Sñor y aaron, tra uho año onvivnia. Enton onzaron a antar un tilo ifrnt úia: l gol. Hoy tán bautizao y uy orotio n trabajar ara l Sñor a travé l initrio uial. M nanta i iglia y toy ir lita ara antar i Yvonn. Tngo az ntal y igo tuiano l naj avntita. M into uy fliz aña Jrvi, ro nito guir rino n onfianza y fortalza. Etoy nantao qu l hrano Harvy y otro ibro la iglia tén ayuano a lograrlo. Jrvi tá ialnt ontnto intrrtar úia ara l Sñor. Tanto él oo u oa on uy ativo n la vanglizaión iant la úia. La úia un a la gnt i Jrvi, aí qu un io xlnt ara atrarlo a la iglia. Rlato rito or l ator Nair Ruiz, la Iglia Nw Horizon San Pro, Bli. B T 1 o fa u b b 10 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

11 Bli 25 otubr Tirao a la baura 1ª art Toavía aiao ronto ara qu naza i bbé, nó la ujr intra alía aruraant haia l hoital ara ar a luz a u éio hijo. Con olo ino barazo, l orrnió ntir aqullo olor arto tan failiar ara lla. Cuano l bbé naió, l éio l ijo: Sñora, ut tin nuv hijo ránola n la aa. Et no ha naio bin; ra un fto in arrollar y no ha obrvivio. Y nton, l otor nvolvió l fto n una ábana y la aá no lo vio á. Dón tá i bbé? rguntaba lla a too l uno. Pro la ruta ra ir la ia: Su bbé no taba lo ufiintnt arrollao. Sin bargo, lla no taba onvnia. Una vz qu la nfrra furon, lo buó or toa art y, irano ntro un ubo baura, lo nontró bajo la ábana, aún rirano. Toó una toalla, nvolvió on lla a u bbé y lo llvó onio. Cuano llgó a aa, u otro hijo la taban rano. Dón tá l bbé? l rguntaron. Ella lo otró PROPIEDAD ROBADA Al oo tio llgó la oliía, auánola habr robao una roia l hoital. Y on a fra rfrían a u bbé. L inforaron qu, i no lo volvía, la llvarían a juiio. Et i hijo ijo lla ngáno a ntrgarlo a la oliía. Si t fto ur l roniron llo, ut irá a la árl or ainato. Ngáno a jar intiiar or lo agnt, la aá l ijo: Enton tnré qu ir a la árl. Una irular fu nviaa nton a too lo hoital úblio la zona, rohibiénol ar atnión éia al fto o a la ar. Pro Dio no olvió u hija raa ni u bbé raturo. Cuano lla oró, Dio la irionó on lo qu bía har. El bbé ra tan quño qu u boquita no l alanzaba ara nutrir l ho u ar, aí qu lla lo alintó on un bibrón jugut. Y, oo no tnía ao a una MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 11

12 li t a r tr inubaora, l ourrió onrlo al ol too lo ía. Poo a oo, l bbé fu fortaliéno y rino. SUPLICANDO AYUDA Un ía, in bargo, l bbé nfró y u ar tuvo qu llvarlo nuvo al hoital, on nontró on l io éio y la ia nfrra. Too quaron rljo qu l fto tuvira aún on via. Arroilláno lant llo, la ar ulió al otor qu la ayuara. El bbé nitaba raant una tranfuión angr, ro l hoital úniant tnía una unia ionibl y no taba onitorizaa. La ar, aun aí, l iió qu l ritiran uarla o u bbé oriría. Y no jaba orar intra vía óo ontaban a u quño a la áquina. El otor l aguró qu u hijo no aaría la ianoh, ro a la i la añana toavía taba vivo. Para nton, l otor taba iatao. Nuna había vito naa ario. Y tuvo una ia: Pongáono n ontato on Jaaia ijo, ara qu lo llvn a uno u hoital, a vr uánto tio u obrvivir. La ar, in bargo, ngó: Mi hijo no un onjillo Inia ijo. Lo agnt oliía intntaron agurar qu aqulla quiiaa ujr no robara nuvo l fto, ro lla, iia a llvárlo a aa, traó un lan. Iría a la otra ala l hoital, raría allí una gran onoión y, intra lo agnt tuviran itraío, toaría a u bbé y huiría on él. El lan funionó, al riniio. Pro, intra lla huía aino a u aa, a oa itania la guían lo agnt oliía. Una vz á, la anazaron on nuniarla or habr robao una roia l hoital, ro lla antuvo fir. Un año ué, l bbé toavía taba vivo, ro una vz á nfró y no hubo á rio qu llvarlo nuvo al hoital. Una vz allí, la ar nontró una vz á on l io éio y la ia nfrra. Al vr al bbé, l éio hizo ta riión: S quará igo y aralítio uano tnga o año, y rá ntalnt rtraao. Morirá ant lo ino. La ar llvó u quño toro y ontinuó orano. B T 2 a i ta q b a A P S M a ll tu b n 12 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

13 .. l Bli Tirao a la baura 2ª art 1º novibr Aqul bbé qu, rién naio, había io arrojao a la baura, iguió rino y fortaliéno ía a ía. Cuano tnía i año, onzó a aitir a una ula avntita. Y llgó in batón, a ar qu l éio había riho qu taría igo ara nton; y no nitaba illa rua, aunqu l habían avrtio Jry qu no oría ainar. En la ula l fu uy bin n toa u atria, orqu no ufría taoo ningún rtrao ntal. Paao lo año, tuió Tología n una univria avntita, orqu quría r ator. Aqul bbé foraba art l lan atro Dio. Lo é orqu aqul bbé oy yo. Aunqu alguna rona rijron i urt, Dio onrvó la via hata ahora. Pro, a ar lo ilagro qu l Sñor ha hho onigo, hubo un tio n l qu Sataná ai arruinó i via. MUY MALA NIÑEZ H aao or uho onto ifíil n i via. Para zar, i ar no abanonó, aí qu rio ino uy obr. Muha v ijron qu nuna llgaría a naa, orqu no valía naa. Sé lo qu aarlo al. Mi tr hrano y yo tuvio qu oartir la ia ohila la ula; nutro unifor ir ran guna ano; y uha añana alíao aa on habr, orqu llvábao ía in or. El Sñor no antuvo, ro hizo falta uha iilina or nutra art. Lo niño qu rn n la art ur la iua Bli irn on gran failia. Y aí, urant i juvntu, yo tabién anuv rio. M tí uy a fono n l uno la úia; ro una úia iabólia a la qu tuv xuto uy trana a. Tal vz t té rguntano: Cóo oibl qu t hobr, habino io alvao or Dio una fora tan ilagroa, aabara ué háno a rr? La ruta uy nilla: orqu aarté i vita Jú; orqu ría qu r jovn ra intntar ivrtir in arar; orqu anaba n ala oañía. Pro Dio trajo vulta a aa orrigiéno on aor. Yo había otio uho rror, ro lo hizo vr y onvnió qu nitaba abiar. MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 13

14 r t y a A v Uno o rror ra la úia. Yo olía toar n un lub. El ábao or la añana iba a la iglia, y or la noh, n uanto l ol onía, iba al lub. D la iglia al lub n un io ía. Y n l lub juntaba on otro aigo tabién la iglia. Pro alabo al Sñor orqu o aigo abanonaron tabién aqul tilo via, al igual qu lo hi yo, y ahora ho forao un initrio ial ara ifunir nutro naj. UN MENSAJE ESPECIAL Nutro naj tin qu vr on la úia. Hao abr a la gnt qu irto tio úia onu a la ruina oral. Yo io h llgao a ta onluión or xrinia. Lo qu h vito n lo lub no lo roino a nai, y a too lo qu tán ahí afura l igo qu vulvan a la aa l Par. A ia qu oné a tuiar la Biblia, Dio autivó y hizo abiar. Fu inríbl. Entní qu uanto á ra Jú tá á abr a tu ntniinto al onflito iritual qu arrolla a nutro alror. Too luhao ontra ala iritual, y ahora io yo no ría aaz ir a un lub; é qu la úia tnría obr í una influnia iabólia. Dio ha hho gran ilagro n i via y toavía ontinúa haiénolo. Mi uño vr a illon rona alvaa ara l Rino Dio. Por u graia, yo io h oio artiiar n runion vanglizaión, y h tnio l gozo vr a into rona bautizar graia a a runion. Cro qu uho jóvn, y tabién uho aulto, un ar a lo i Jú i nootro no unio n favor llo. Mi ar, a la qu quiro innant, ir i: No olvi qu a ti t habían tirao a la baura; no olvi qu rtn a Dio, u t alvó la via, y qu tá aquí ara arl gloria. B T tu h u ti ig y t q n U jó n 14 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

15 Bli 8 novibr Tanto or oartir i i Tyon y u hrano ayor vivían on u ar n la iua Bli. Cuano ran tuiant unaria, a lo o l nantaba har ort y artiiar la ativia u ula. Su ar rio n un hogar avntita, y tanto lla oo u failia irviron n la iglia urant uho año; ro uano naoró un hobr qu no ra avntita, y aó on él, onzó a aartar la f. Una tar, uano Tyon y u hrano rgraban a aa la ula, aaron frnt a una iglia avntita y fijaron n qu, n u intrior, había un gruo jóvn qu arían ivrtir. A la ana iguint aaron nuvo or l io lugar, y nuvo viron a lo io jóvn, ta vz antano y tuiano la Biblia. Tyon intió urioia y l rouo a u hrano ntrar y har un vitazo. UNA INVITACIÓN A rgañaint, u hrano aió, aí qu abo ntraron n l tlo. Uno lo jóvn lo ribió n la urta y lo invitó a aar. Abo ifrutaron uho. Una vz finalizaa la ativia, lo invitaron a rgrar a la ana iguint. Al llgar a aa, Tyon y u hrano l ontaron a u ar qu habían aitio a una runión n la Iglia Avntita, y qu l habían io qu volviran a la ana iguint. Ella l ritió harlo, ro l roró qu too lo art tnían artio fútbol n la ula. Ello, in bargo, iiron ir a la runión. Too lo art, lo jóvn avntita la iua Bli rúnn n u iglia ara tuiar la Biblia, har uro oina, iartir ivro inario o oializar. A aa uno l i qu intnt llvar al no una viita, aí tinn la oortunia alanzar a otro jóvn ara Jú. Aqul art, un jovn invitó a Tyon a aitir a la Eula Sabátia, y aqul rir ábao n alant no ha jao harlo, junto on u hrano. Pronto u ar taba tabién aitino a la iglia on llo. Tra ribir tuio bíblio, Tyon y u hrano bautizaron. Cuano trinó la unaria, Tyon intió qu Dio lo taba llaano a r ator, aí qu viajó a lo Etao Unio on la iluión tuiar Tología n la Univria Anrw. Pro harlo rultaba aiao aro, aí qu iió ir a la Univria Avntita Filiina. MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 15

16 L n u ( h n M h q Ya vulta n u aí, Tyon ha trabajao oo ator varia iglia. Atualnt tá aao y, junto on u oa, on iionro n Hong Kong. La ar Tyon ran fil al Sñor y u ar ait a la iglia rgularnt. La onvrión ta failia fu oibl graia a jóvn avntita iao qu toaron tio ara forar a otro jóvn, y qu taban iuto a atar l llaao Dio ara alanzar a la juvntu y llvarla a lo i Jú. LAS TRES CUARTAS PARTES DE LA IGLESIA Aroxiaant la tr uarta art lo avntita Bli on jóvn. Durant la últia éaa, la Unión Bli ha organizao uha ativia ara llo, ro ir ha io ifíil nontrar un lugar aroiao ara albrgar a tanta gnt. E un gran rto nontrar un ifiio uya intalaion an lo ufiintnt gran i l ator Gillt, irtor Jóvn la Unión Bli. Ya n lo año 80 onzao a hablar la nia aquirir un lugar auao ara ntro vanglio juvnil. Eto no ha ario ir iortant, uto qu aría a lo jóvn un ntio rtnnia y roóito, a la vz qu un lugar on arnr y rrar junto anant. Hay tanta oa n Bli qu no gutaría oartir on l rto l uno! aña l ator Gillt. Erao qu uho nutro hrano y hrana otro aí uan onorno y oartir la f on nootro. Part la ofrna iotrr ábao t tritr ayuará a ontruir un ntro vanglio ara jóvn n Bli. B a v b k tr 16 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

17 Bli 15 novibr! r Un viaj inrao Soy l nor o hrano. Naí vint inuto ué qu i glo, y rí n un ublito Bli llaao Burrll Boo. Mi abulo ra ator avntita, aí qu i ar rió n la iglia, aunqu á tar la abanonó. Mi ar no ha riao oo avntita y, uano ulí lo tr año, bautié. Toa la ana viajábao ai tr kilótro ara ir a la iglia, hata qu i ar Jro ontruyó una aa á ra. Coo i ar ra aionro, uano i hrano y yo fuio lo ufiintnt ayor onzao a ayuarlo anjano l aión. Dué, i ar firó un ontrato on una oañía létria Bli, ara intalar ot luz. Aqul ra un trabajo uro. Priro había qu avar zanja ai o tro (i i) rofunia, y ué intalar lo ot. Lo trabajaor i ar tnían qu ubir a llo ara intalar l tnio létrio. Poo año ué habr onzao l ngoio, lo lao i ar intiron al agao y zaron a robarl inro. LA CAÍDA Enton, i hrano glo y yo iio ubirno a lo ot, ara ayuar a nutro ar. Et un trabajo uro y uy ligroo. Un ía n qu taba ubio a un ot, tuv robla on l arné guria y aí una altura o tro (uarnta i). M i ala ontra una roa y qué inonint. Cuano ruré l onoiinto intnté ovr, ro taba aralizao intura ara abajo. Mi hrano fu a buar ayua y, tra un largo y aruo viaj al hoital, u r atnio or un éio. El otor onzó a inhar lo i on una aguja, ro yo no ntía naa. M ijo qu no volvría a ainar. Yo tnía nton 21 año. Pro la f n la qu h io riao io ranza. M ntía tranquilo y n az. Mintra i ar lloraba junto a i aa, yo l ij: No t rou, aá, taré bin. Nuna olviaré aqul onto. Cuán iortant la fora n qu tu ar t han riao. Dio ritió obrllvar a rii in agobio y on la total guria qu algo buno rultaría too aqullo. MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 17

18 U S a a b MI PROPIA BICICLETA Durant lo riro año ué l aint, yo ntraba y alía ontantnt l hoital. Un ía, intra taba onultano Intrnt n i aa, nontré una foto una biilta qu alaba on la ano. La argué, ahorré algo inro ara orar lo atrial hi la ía roia. Aniao or la rona qu vían tralaar un lugar a otro n i nuva biilta, ntí otiita y fliz. En una oaión, o arja taounin qu viajaban n biilta taban buano n i ublo un lugar on aar la noh. Cuano ruzaron onigo n la tina y viron i biilta aarilla, onzaron a toarl foto. M ijron qu la nviarían or ail, y tabién la nviaron a otra rona. Poo tio ué, l Canal 7 la Tlviión Bli uo n ontato onigo ara har una ntrvita. Tuv aí la oortunia ontar i hitoria y oartir i f on too l aí. TOCANDO LAS CONCIENCIAS Para llaar la atnión la gnt haia lo iaaitao, aoié on Car Bliz, una intituión qu trabaja on rona iaaitaa y u failiar. Organié un viaj 145 kilótro (90 illa) a travé l aí. Un rario alán oyó hablar i royto y rovyó lo atrial ara qu yo hiira otra biilta, uto qu la rira aba aiao. M ntrné on la vija, ro hi l viaj on la nuva, qu ra aluinio, y taré úniant tr ía. D aqul rir viaj, h hho uho á una unta a otra Bli, or la rinial autoita l aí. Mi naj : No ir a quin tin una iaaia oo i no fura aaz har naa. Con Dio, i uno lo roon, u lograr gran oa. v b b t u q u a 18 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

19 ., i, Bli En qué r? 22 novibr Cuano yo tnía 27 año, l Sñor abió i via. En aqul nton ra alohólio, onuía roga, fuaba o aqut igarrillo al ía y taba ir n la all; hata qu Dio intrvino. Era ábao or la noh y yo taba n un bar, bbino on tr hobr; ntr llo, un oliía. El ilo taba jao y la luna brillaba intnant. Yo taba irano haia l x Riaro trior l bar, á allá la urta, uano vi a un jovn qu, la all, onzó a har ña ara qu alira. Salí y l rgunté qué quría. Dijo qu quría hablar onigo, ro no n aqul lugar. Aí qu, lo guí on una botlla ron n la ano, ryno qu quría qu harlárao intra bbíao. Cuano no arao al barrio n l qu vivía i ar, no ntao a un lao la all. Abrí la botlla ron, toé un trago y la aé, ro nton aqul onoio ijo: No y uo la botlla n l ulo. Ato guio, rguntó: Tin f? No ntino tu rgunta l roní. Qu i r n algo initió él. Coo i ar ran avntita, l ij qu ría qu l ábao l ía l Sñor. Yo tabién lo ro ronió. Vao a orotrno l uno on l otro a aitir a la iglia l ábao. Yo até y no io un artón ano. Enton él aljó, ala, y ronto aarió. Nuna á volví a vrlo. UN CAMBIO RADICAL El ábao iguint fui a la iglia, rano nontrar on él, ro él nuna llgó. Sin bargo, i via onzó a abiar allí io. No volví a bbr, ni a fuar, ni a onuir roga. Eo fu ha uarnta año. Hoy or hoy, toy onvnio qu aqul onoio ra un ángl on aarinia huana. A too l uno l hablo i nuntro on l ángl, orqu toy onvnio qu o fu lo qu aó. Hablo llo on uha gnt qu bb tanto oo olía bbr yo. L unto óo Dio ha abiao i via, y qu lo io u har on llo i lo ritn. MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 19

20 Uno año ué i onvrión rgré al ublo on tuv aqul nuntro qu abió i via, ara ar una aaña vanglizaión. La gnt onoía oo había io antriornt, ro, urant la o ana qu uró la aaña, o ala ntrgaron u via a Crito orqu l iató vr l abio tan gran qu había rouio n í. TRABAJANDO PARA EL SEÑOR No ja aobrar too lo qu l Sñor ha hho onigo. Aunqu ana tngo uaión foral, orqu abanoné la ula a lo o año, l Sñor ha ritio trabajar ara él. H rvio oo trautor libro rligioo l inglé al añol; or u graia, h forao iz quño gruo, lo ual oho on ya iglia organizaa. Dio ha ao l rivilgio rntar nuroa aaña vanglizaión y ar tuio bíblio, on un rultao á il bautio. Sé qu l iablo no tá naa ontnto on la gran tranforaión qu h xrintao. Durant un año n qu i it aaña vanglizaión rí a vario ibro i failia n aint. En un ríoo 18 uriron i ar, i hrana, o hrano y o obrino, too llo n aint tránito. Alguna rona han iho: Por qué no ja vanglizar? Pro yo l igo qu nuna jaré harlo; qu aunqu Sataná ontinú ataáno, yo ontinuaré riano. D hho, lo ataqu l nigo han fortalio aún á i f. No oy ator, ino rir aniano i iglia. Durant año fui grnt una ra ubl, y ahora trabajo ara una oañía guro. Aá, tngo una granjita y vno oo, alta (aguaat), ango, nabo, irula, frutian, naranja, lion y tngo árbol ara vnr ara. Tabién tngo una oa aravilloa y uatro hijo aulto. El Sñor ha bnio nornt, y or o too lo qu a lo uo ara u gloria. Cuano Crito vulva quiro harl uha rgunta, ro la á iortant : Quién ra l ángl qu aarió aqulla noh? Ojalá Jú lo rnt allá n l ilo. B E 20 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

21 , r. Bli 29 novibr El bar qu onvirtió n iglia En l ublo Cotton Tr, Bli, no había ni un olo avntita. Por o Riaro quría llvar la buna nuva l naj lo tr ángl a u habitant. En novibr 2012, junto on un aigo, Riaro viitó urta or urta too lo Vítor hogar Cotton Tr, ofrino a u habitant tuio bíblio y vino u nia ara abr n qué oía r útil. Un ía, intra lo o aigo iban ainano or la all, ruzaron on Vítor. Buna tar, ñor. Soo ibro la Iglia Avntita y tao ralizano una nuta. Cr ut n Jurito? l rguntaron. Vítor onttó qu í, aí qu Riaro ontinuó hablano: Enton, no gutaría invitarlo a nutra iglia t ábao. QUÉ DÍA? Qurrá ir t oingo ontó Vítor. No l onfiró Riaro, nootro guarao l étio ía bíblio, qu l ábao, l ía l Sñor. El intré Vítor or abr á rtó iniatant. E io ábao llgó untual a la iglia St. Matthw, qu nuntra a uno o kilótro (it illa) Cotton Tr. Y ontinuó aitino ana tra ana, hata qu iió ntrgar u via a Crito or io l bautio. El rir rto qu nontró Vítor tuvo qu vr on u ngoio. Era roitario un bar on ita bail y, ara r fil al Sñor, iió rrarlo. Vítor ntía un gran o oartir on u aigo y u vino la aravilloa vra qu había ubirto n la Biblia, y ara lograrlo olaboró n la lbraión una ri aaña vanglizaión tr ana ant u bautio. La runion tuviron lugar n una tina qu oloó al lao u antiguo bar. Finalizaa la aaña, 28 rona á Cotton Tr iiron bautizar; ntr lla, ujr qu habían algrao uho qu Vítor hubira rrao u bar, ya qu u oo ran lint. El nuvo gruo rynt bautizao nitaba un tlo on runir, or lo qu Vítor ofrió una art l ifiio qu antiguant había albrgao l bar. MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 21

22 ES h B n to P a VA n Ant, aquí bbía y bailaba l ijo Vítor a lo nuvo onvro, ro voy a quitar artl y vao a uar t lugar ara alabar l nobr Dio. El ifiio tá atualnt iviio n o art, y aba rovn alinto. La rira art l nuvo ngoio Vítor: una tina routo alintario; la guna, un alón ulto n l qu aa ábao oart l Pan via. Lo avntita Bli, ialnt lo á jóvn, on uy ativo n la labor iionra. Part la ofrna iotrr ábao t tritr ayuarán a la ontruión un aanto ara jóvn n l nort Bli. Por favor, hagan lan ara olaborar on gnroia n t royto, qu rovrá alinto a nutro hrano y hrana t quño aí Cntroaéria. CÁPSULA INFORMATIVA San Pro una hroa ila ituaa n la ota Bli. La Miión Bli funó n Cunta on 85 iglia y on un total ibro. Má la tr uarta art u ibro on nor 35 año. Bli tin una oblaión habitant, lo qu uon una roorión un avntita or aa 8,45 habitant. L K r li T u ta la in a v ab n 22 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

23 Jaaia 6 iibr La atra trnh town Trnh Town un barrio arginal Kington, la aital Jaaia, onoio or l rgga, or u obrza y or u alto nivl linunia. Ciua natal Bob Marly, Trnh Town ha quao inortalizao n alguna u anion. Lo niño t barrio a nuo irtan or la noh on l onio lo iaro Lurlin la bana alljra. Tabién oún qu innin la aa libraant. Por ta razon, urant l ía, tanto a niño oo a aolnt l ha uy ifíil onntrar n la ula. La ayoría va a la in ayunar, y no xtraño vr a gnt n la all orir habr. Trnh Town a io i Robrt Taylor, argnto oliía qu llva á vint año trabajano n t barrio Kington, tanto or la ara fugo qu ahí abunan oo or lo jóvn qu la llvan. Tinn ntr 14 y 25 año, y no rtan naa ni a nai. No tinn un roóito n la via, naa or lo qu vivir. ESTA ES TU MISIÓN Pro Lurlin Ja, irtora la Eula Priaria Avntita Trnh Town, tá haino uho or abiar too o. La ula, qu onzó ino una Eula Bíblia Vaaion, inauguró n El Sñor irigió a lugar onta Lurlin. Yo ilnt quría ayuar n la Eula Bíblia Vaaion, ro la irtora Euaión la Miión Bli ijo qu qurían funar allí una ula, y invitó a forar art royto. Yo no até, u ya tnía trabajo oo atra n una rtigioa ula úblia. Pro, uano Lurlin fu a aa, onzó a nar n la oibilia una ula avntita n Trnh Town y intió qu l Sñor l ía: Ea tu iión. VALIOSAS OPORTUNIDADES La Eula Avntita Trnh Town ofr un ntorno guro ara niño ntr o y i año, on un ribir uaión y oializar in io. El núro aluno ha aao 23 n 1997 a 104 n Lurlin no arrint habr jao u antiguo trabajo ara tralaar a t barrio MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 23

24 a n A ll 5 a in arginal. Eta una gran oortunia ayuar a to niño i. Lo atro oo ritiano, y lo ar agran qu uquo a u hijo n nutro riniio y valor. Lurlin rura una oaión n la qu l ar uno u aluno urió y l aluno onzó a llgar a la ula on uho io. Cuano alguin ur, lo niño tinn io qu vulva a buarlo xlia Lurlin, aí qu l tngo qu xliar qu, uano uno ur, no u rgrar hata qu Jú lo ruit n u guna vnia. Cuano lo niño oyn to, quan tranquilo. PREMIOS Eta ula rov una uaión alia, y nuroa oortunia ara u aluno. Son uy intlignt unta Lurlin on orgullo. Ho obtnio l rir lugar n un onuro rgional y tabién ho ribio una alla bron l Minitrio Cultura Jaaia. Jaaia, l aí natal Uain Bolt, l hobr á vloz l uno, y ShllyAnn Frar Pry, una la ujr á vlo, int una gran airaión or l atltio. Lo tuiant Trnh Town han ganao uha alla n arrra vloia. E uy gratifiant vr la tranforaión nutro aluno n niño á fli y á onfiao. Lurlin tabién onira qu lo ayuno oraión qu ofrn rgularnt a lo ar lo han ayuao a intgrar á n u quña ula. Lo ar vinn, y tno aí la oortunia orar on llo. Sir lo agran. La ula tabién ofr l alurzo iario a lo aluno. Una la ayor nia qu tinn to niño la ribir una alintaión auaa xlia Lurlin. Aunqu nootro l ofro un alurzo aluabl y abunant, llo no ayunan bin, aí qu bo arl algo xtra ant l alurzo. Cuano van a u aa tinn l tóago llno, aá la nt oa arnr, y llna ranza y l aor Jú. La Iglia Avntita Trnh Town ubiia la tr uarta art la atríula lo niño y rov oa alint ara toa la ounia lo art. El rinto l tlo ir tá llno ía la ana. JA E S ta lu t l a F ta n n in ri h ta b A 24 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

25 ,. r JAMAICA El Rfugio l Bun Saaritano 13 iibr El flaant BMW avanzaba lntant or lo barrio á obr Kington, la aital Jaaia. Paría tar totalnt fura lugar n aqulla all attaa obr y riio. Un gruo obrvaba onfiaant al onutor, qu aró a llo ofriénol llvarlo a ribir alurzo gratuitant. Aqulla gnt in tho no quría ubir al Cil Fotr auto orqu no onfiaba n í onta Cil Fotr, rint ASI, la Aoiaión l Et Jaaia. La ayoría quio ir anano hata l lugar, aí qu l iniqué óo llgar ara qu uiran or algo. Otro ibro l quio ASI nontraban n una la laza la iua invitano a tanta gnt nitaa oo fura oibl a arar y ribir algo alinto grati. Una ana ant, Cil y u rintnt lgio quio ASI habían runio on l fin tablr u rioria ara l año ntrant. Nutra rira runión onzó trano, a la ino la añana. Tníao oo objtivo orar, ara intntar ornr qué quría Dio qu hiiérao. Tra o hora oraión, iio har algo ara ayuar a lo á favorio Kington. Hablao on lo irignt la Aoiaión l Et Jaaia, y no ijron qu llo tnían lan har lo io, afira Cil. Y aí onzó l royto l Rfugio l Bun Saaritano, qu onitía báiant n nontrar un lugar on rtar aitnia a lo habitant lo barrio á arginal Kington. ALMUERZO GRATIS El 23 iibr 1997, uano l quio ASI itribuyó or rira vz alurzo ntr lo á obr Kington, hubo batant obra. Aqul rir ía no obraron á la ita lo alurzo qu habíao rarao unta Cil. Allí tábao, n la all, ntr illa y bano vaío y alurzo in toar. Pro l quio no rinió. La guna ana uiron ntrgar á raion; y la trra, llgó tanta gnt qu l quio ASI tuvo qu jar ubliitar l vnto. Paaron 50 alurzo or ana a 100, ué a 150 y a 200. Atualnt, irvn á 900 alurzo gratuito a la ana, lo qu uon un total 48 il al año. No quao too atónito ant l éxito l royto onfia Cil. No inríbl lo ráio qu ha rio? MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 25

26 U ti B UN RÁPIDO CRECIMIENTO Aunqu onzó irtant, irvino alurzo n la all, l royto l Rfugio l Bun Saaritano goza hoy gran ronoiinto úblio n Kington. S ha oio orar y rforar un alaén una antigua fábria ituao trá una iglia avntita, l ual un atnr jor la nia lo habitant á favorio la aital. Lo rviio qu ofrn inluyn baño y atrial higiénio, ort lo, lavanría, roa y zaato, atnión anitaria, fria alu, la aoyo a tuiant, rgalo Navia ara niño y aniano, y alurzo tr ía or ana; too llo gratuitant. D l año 2012 untan tabién on un albrgu on aaia ara trinta aa, on ofr atnión a ujr n ituaion abuo o rii. Varia ra olaboran on nootro, haino oibl too to alara Cil ; ntr lla, un bano y un agnt bola. UNA PASIÓN KrryAnn Gray, ayuant Cil, habla la influnia qu lla ha tnio obr él y obr lo á ibro l quio: No aniao a artiiar n t royto orqu taba Cil. Coo u ayuant, uo uhar rira ano toa u ia. No olant onigu l inro ara llvarla a abo, ino tabién r rofunant n lo qu ha. Su olaboraor ifrutao a naión tan agraabl or forar art algo tan gran oo influir n la via la gnt. E un rivilgio olaborar n t quio. Part la ofrna iotrr ábao t tritr irán tinaa a la raión una línia atrnia y un ntro alu qu inluy rviio ntal. P K rá i n h ra la g n 26 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

27 , l Jaaia Paar habr 20 iibr r r r Poa oa hay or qu aar habr i Joy, una ujr qu au fruntnt al Rfugio l Bun Saaritano, Kington, Jaaia. Hay uha gnt qu aa habr, y o l aarga la via y l arátr. Pro, qu llgaron al Rfugio or rira vz, Joy y u o hijo tán uho jor. Aquí no an or; or o El Rfugio l Bun Saaritano ir tao iaint orqu llgu l ía vnir. Aá la oia, Joy ha ribio ayua l quio ASI ara lo ago la ula u hija, aí oo ara nuvo zaato y ohila ara u hijo. Etoy uy, uy agraia on llo; into bnia or u labor. Lo qu guta l Rfugio i Lloy qu ofr uho á qu oia: no a autotia; ralnt aua un iato oitivo n nutra via. Lloy ra alohólio, ro u rir ontato on t royto ha xrintao una vrara tranforaión. Ya no bb, y trabaja oo vigilant guria n l Rfugio, bajo la órn u grnt, Vront Murray. El hrano Murray una rona uy agraabl; y la hrana Moor, la nargaa lo rgitro, una ujr nantaora. Sin llo, no é qué habría io too nootro. Ello han abio ouniar on nootro a nutro nivl, y i oo ouniarno oo jorar nutro ntorno. UNA METAMORFOSIS Bultt Carol Huntr, ibro l quio ASI qu trabaja oo analita invtigaora ara l Minitrio Euaión Jaaia, ha artiiao n l Rfugio l Bun Saaritano l riniio. M uní al quio uano ana tníao una ara. S araban a nootro rona on oo ruro onóio; alguna vivían n la all. Tabién llgaban niño on robla intgraión y ifiulta arnizaj. Too tnían oa ranza jorar. Y taban uio, y no olían bin. Pro nton uio ofrrl intalaion ara qu uiran bañar y lavar la roa, y l nñao riniio báio higin. La rira vz qu llgaron ran bulliioo y ornao, y aruraban a rogr u oia. Nuna nai l había nñao iilina ni oal. Pro, on l ao lo año, ho oio vr un abio n llo, n u anra vtir y n u higin. A lo niño lo llvábao a v al Club MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 27

28 r B tr in la ó Conquitaor, y hablábao iniviualnt on aa uno llo. Qué gran taorfoi! Ahora vo a rona uho á ana, á liia, on quin u onvrar. Y artiian ativant n nutro voional. L guta antar, quirn artiiar y too llo vinn barrio uy arginal, or lo qu no abría rar uho á allá ala alabra. Bultt Carol atribuy ta gran taorfoi a la jor nutriión, a la harla obr alu y a lo voional. Quro qu van qu la via no ru a quar n la all lo barrio arginal, in har naa; qu un lograr gran oa, a ar u iruntania tan ifíil. Quro qu uan tnr una ntalia abirta, ara qu no qun atifho on lo qu on ahora. Quro onr l ilo lant llo. UN NUEVO COMIENZO Na y u ar llgaron or rira vz al Rfugio uano Na taba n la unaria. Una vz qu ruza la urta l Rfugio, ja atrá tu robla, orqu aquí lo qu ofr un nuvo oinzo i Na. E un lugar alabanza y az; un lugar on ribir uaión, roa, libro, y toa la ayua qu nitao. Na tá tuiano Enfrría. El Rfugio ha jrio una influnia nor obr i uaión afira. Tuv qu jar tuiar orqu ra aiao aro, y uano rí qu ya no había oortunia ara í l Rfugio ritió volvr a tuiar. Et oo un hogar ara í, oo i failia, i rfugio. Ant vnir aquí yo ra uy tíia, ro h arnio a alir i aarón. Aquí arn a hablar on lo á, a hablar on Dio, y t a unta lo uho qu él ha or ti. Mi via ha abiao oltant graia al Rfugio. No ro qu hubira oio rograr tanto n i uaión ni n i iritualia i no fura or l Rfugio. Poo ayuar al Rfugio l Bun Saaritano iant una ofrna gnroa iotrr ábao. Muha graia or tu aoyo. 2 [A u D ta D o fo b w r 28 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

29 27 iibr r l r Prograa l iotrr ábao Prir hino Nº 87 Binvnia Dirtor o atro Eula Sabátia Oraión Prograa Un rgalo uraro Ofrna Últio hino Nº 557 Últia oraión í r Partiiant: Un narraor y uatro rona á (una aa y tr hobr). [Alaraión: Lo artiiant no nitan orizar u art, ro í brían tar lo ufiintnt failiarizao on l atrial ara rntarlo in lr alabra or alabra. Dbn nayarlo rviant, ara qu intan óoo on l ontnio.] Matrial: Un aa l trritorio la Diviión Intrariana, ano ial rotagonio a Bli y a Jaaia (on un olor taao, ayor taaño, t.). Pun anar l aa la taa otrior l follto Eula Sabátia y roytarlo obr una antalla, o argarlo la ágina wb [n inglé], on tabién nontrarán fotografía intrant. Narraor: Durant t tritr qu tá a unto finalizar, ho uhao rlato nutro hrano y hrana Bli y Jaaia. Han oartio on nootro u algría y tritza, y óo Jú ha influio n u via oo inríbl. D un fto qu fu arrojao a la baura, hata la atra Trnh Town, ho vito óo Dio atúa a travé uha rona n l trritorio la Diviión Intrariana. Hoy vao a onor a alguno lo irignt la iglia n Bli y Jaaia, qu ribirán nutra ofrna l iotrr ábao. Diha ofrna tán tinaa a la ora un trrno on ontruir intalaion aroiaa ara la ativia naional lo jóvn Bli, aí oo una línia atrnia y una línia ntal n l Rfugio l Bun Saaritano, n Jaaia. Conozao n rir lugar a Larrybll y a Jffron Snr; abo on irtor Jóvn n Bli. 1 r artiiant [una ujr: Larrybll ]: Aquí, n Bli, nutra iglia uy ativa. Aroxiaant tr uarta art lo ibro on jóvn. La ayoría la failia Bli tin uho hijo; ntr nuv y o batant oún. Quro antnr a lo jóvn lo á ativo oibl, ara qu n unta lo iortant qu on ara la iglia. 2º artiiant [un hobr: Jffron ]: Nutro objtivo ralizar ativia rlaionaa on la Biblia y on la ou MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 29

30 nia, ara qu lo jóvn n unta qu la iglia una ounia, y qu on u via llo tán influyno n la oia. Erao t oo qu ornan lo iortant qu la iglia ara la oia. 1 r artiiant: En Bli, la iglia unta on ino lugar on un lbrar ativia juvnil. Pro, una vz al año lbrao un aanto ial qu va art a oingo, y al qu aitn jóvn too l aí. 2º artiiant: Nutro rinial rto qu no ontao on ninguna intalaión n too l aí on oao aooar a too lo jóvn qu an aitir al aanto. Lo lugar qu ho alquilao hata l onto nuna on lo ufiintnt gran. Si too nutro jóvn iiran aitir, tnríao nor robla ara alojarlo! Si ontárao on intalaion roia, on l aio nario ara too nutro jóvn, no ría tan aro ara llo y uho á orían aitir, on lo qu nutro iato ué obr la oia ría uho ayor. 1 r artiiant: Y oríao ontruirlo oo nootro onirárao á onvnint: on un gran auitorio on too uan ntar junto ara uhar al riaor; on trrno ara onr ara, intalar baño, un oor y una oina, aí oo anha ara har ort, oo qu lo jóvn uan ivrtir anant. 2º artiiant: Durant lo aanto iartio uro uativo y voaional, oo rotría, ánia, ltriia, ontruión, aaj o, lo á rint, inario ayua a rona iaaitaa. Tabién inluio rviio rligioo y ativia ortiva, oo ir n anoa. La ia nñar a lo jóvn a onr u talnto al rviio Dio. 1 r artiiant: Uno lo últio riaor invitao a nutra ativia anual fu Jro Flor. Jro, ibro nutra iglia, aralítio la intura ara abajo. A ar llo, ha ruzao l aí n una biilta ial n la qu ala on lo brazo. Sgurant rorarán l rlato obr Jro t tritr. Jro un jovn inríbl. 2º artiiant: La ayor art la ifiulta qu nfrntan nutro jóvn Bli tinn qu vr on lo onóio. Por o ro qu i oo aquirir un lugar on uan lbrar l aanto anual, araríao una gran ifrnia ara llo. Narraor: Graia, Larrybll y Jffron, or oartir on nootro l iato qu tnrá n Bli la ontruión a intalaion ara lo jóvn. Ahora vao a uhar al ator Dnni Sluhr, rint la Miión Bli. Pator Sluhr, or favor, oarta on nootro qué iato tnrá n Bli la raión t ntro ara jóvn y ara aaña vanglizaión. 3 r artiiant [un hobr: l ator Sluhr ]: Aquí, n Bli, ro n la vanglizaión, y ao uha oortunia a lo jóvn ara qu artiin n lla. Una vz al año runio a too lo jóvn l aí n un lugar n l qu tinn la oaión oartir u xrinia y arnr a ttifiar. Nitao tnr un loal on oao albrgar a too lo jóvn avntita l aí, rararlo ara la labor iionra y arl la oortunia nriqur uno a otro. Muha v tno qu ir iglia n iglia ara har ta tara; or o, i ontárao on una intalaion auaa, oríao har uho á or nutro jóvn. Narraor: Y qué no u ir otro royto, oo l un auitorio ara har aaña vanglizaión? u n ig n a f añ lo Y A za v C i E v t g n h r n b a q q ti i 30 MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA

31 l a r r,,, r z l. r 3 r narraor: Contar on un auitorio lo ufiintnt gran ara albrgar a too nutro jóvn rá gran bnfiio ara la iglia y ara la ounia. Quro ofrr ntrnainto tabién a nutro hrano aulto y ionr un loal aroiao ara ftuar aaña vanglizaión. Caa año lbrao un nuntro ial, y t loal ría l ial ara aniar a nutro ibro iglia a ubrir lo qu u hrano otro lugar l aí tán haino. Ya ho lgio un trrno ara l auitorio, ro i no lo ontruio ronto lo rro, auro on la ly nutro aí. Aí qu, tno la ranza or onzar t royto lo ant oibl. Narraor: Graia, ator Sluhr, or xliarno á tallaant to royto ial la iglia n Bli. Ahora vao a viajar a Jaaia, ara hablar on l ator Carl Cunningha. El ator Cunningha trabaja n la Aoiaión l Et Jaaia oo irtor Eula Sabátia, Minitrio Pronal y Srviio a la Counia. Tabién l rint l oité qu irig l royto l Rfugio l Bun Saaritano. Graia, ator Cunningha, or tar on nootro. 4º narraor [un hobr: ator Cunningha ]: Yo taba ntrao n i initrio haia la ounia uano oró la roia on nuntra l Rfugio l Bun Saaritano. Tanto la Aoiaión oo la Unión ronoían la iortania atnr no olo la nia lo ibro iglia, ino tabién la la ounia. Et royto llvó a térino on la ayua l ator Patrik Alln, qu hoy l gobrnaor gnral Jaaia, y qu toavía igu uy intrao n too lo qu tin qu vr on l Rfugio. Cuano la Aoiaión oró l ifiio, había uho trabajo or har. Yo tnía algo xrinia n rolaión, ro no fui olo yo quin trabajó n t royto, ino qu fu un trabajo quio. La hrana Moor, ronabl la inriion n l Rfugio, ha io una art vital l éxito t royto. Conzó roilano inforaión n la all, tratano on la gnt irtant, y a ia qu la lita inrito iba rino vio la nia ontar on un rograa inforatizao. Ella narga qu too nobr, irión, núro tléfono y ato intré qu bin rgitrao. Muha gnt no tin una irión; n o ao, la hrana Moor lo inia n u rgitro. Cuano vinn a viitarno, lla tabién rgitra la fha, y aí oo har un guiinto la frunia on qu no viitan. Eto iortant, orqu quro onor y ntnr a la rona a la qu rvio. El objtivo ganar ala ara Crito, no úniant ar or. Si guio ánol alinto y roa, rao qu á tar o á trano oao alanzar u orazón, u nt y u ala. Ofro un initrio intgral a la gnt qu viv in ranza, qu r qu tá al líit y qu no tin ningún lugar a on ir. Por o nitao á ruro, oo una línia atrnia, qu lo ayuará a ntir valorao oo r huano. Tabién una línia ntal, u n nutro aí la oontología uant ara. La ayoría la gnt no u ritir ir al ntita, aí qu tao uy ontnto orqu ronto oro ofrr t rviio. Narraor: Graia, ator Cunningha. Ahora tno nootro la oortunia olaborar on to royto Bli y Jaaia. Por favor, an gnroo. [Ofrna.] MISIÓN ADVENTISTA: JÓVENES Y ADULTOS DIVISIÓN INTERAMERICANA 31

32 DIVISIÓN INTERAMERICANA Méxio Union Iglia Congrgaion Mibro Poblaión Diviión Intrariana Cntroariana l Sur Colobiana l Nort Colobiana l Sur Cubana D la Antilla y Guayana Frana Dl Atlántio l Carib D Bli Dl Carib D Honura D Jaaia Doiniana Guatalta Haitiana Mxiana Cntral Mxiana Chiaa Mxiana Introánia Mxiana l Nort Mxiana l Surt Purtorriquña Salvaorña Vnzolana Orintal Vnzolana OintalAntilla Total: Guatala 3 1 El Salvaor 2 Bli Oéano Paífio Ila Caián Honura Niaragua Cota Ria Bahaa Cuba 5 Panaá Proyto iionro Nutra ofrna l iotrr ábao ara t tritr ayuarán a la Diviión Intrariana on to royto: 1 Cntro vanglio, Bloán, Bli. 2 Caanto jóvn n l nort Bli. 3 Cuatro ntro alu ounitario, Bli. 4 Clínia éia/ntal, Kington, Jaaia. 5 Proyto infantil: Sillón ntal rrvao ara niño n la nuva línia n Jaaia. Para á inforaión, viit Haití 4 Purto Rio Jaaia R. Doiniana Guaalu I. Martinia Barbao Granaa Trinia y Tobago Vnzula Colobia Guyana Surina Guayana Frana