Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal. Técnica Quirúrgica

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal. Técnica Quirúrgica"

Transcripción

1 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica

2

3 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 1 Sistema de Hombro Reverso Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Índice Prólogo 2 El sistema de implante 2 Colocación del paciente 2 Incisión y exposición 2 Descripción de los implantes 3 Tabla de tamaños del hombro reverso de 4 Trabecular Metal Preparación humeral 5 Conjunto de guía de corte superior y su utilización 8 Preparación del húmero proximal 10 Preparación de la glenoide 12 Inserción del implante (aplicación reversa) 19 Aplicación de la hemiartroplastia o artroplastia total 23 Inserción del implante (aplicación parcial/total) 25 Cierre 27 Manejo postoperatorio 27 Anexo A 28

4 2 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Prólogo La artroplastia total de hombro se ha erigido en una reconstrucción biomecánicamente lógica del hombro. La reconstrucción mediante el componente humeral del Sistema de Hombro Reverso Trabecular Metal, en conjunción con el componente glenoideo Bigliani/Flatow, le permite al cirujano restaurar la geometría de una articulación normal, asegurando así un buen movimiento y alivio del dolor, así como la durabilidad de la reconstrucción. Cuando existe una distorsión grave de la anatomía ósea o pérdida de la estructura normal de los tendones del manguito rotador, no es posible lograr una restauración anatómica de la articulación glenohumeral. Quienes sufren una pérdida grave de la función del manguito rotador pueden presentar pseudoparálisis, además de dolor. En estas situaciones es posible restaurar la función mediante la reconstrucción con una solución reversa. La opción del Hombro Reverso Trabecular Metal, ofrece la capacidad de aliviar el posible dolor y recuperar el funcionamiento usando el mismo vástago humeral para aplicaciones reversas o de hemiartroplastia. El sistema de implante El componente humeral ensamblado se puede utilizar solo en intervenciones de hemiartroplastia o combinado con el componente glenoideo o con los componentes reversos en intervenciones de artroplastia total de hombro (aplicaciones convencionales o reversas). Los componentes de la base humeral y reversa de Trabecular Metal están concebidos para su uso cementado o press-fit. La base reversa requiere dos tornillos para la fijación inicial. Colocación del paciente La colocación del paciente resulta especialmente importante en las intervenciones quirúrgicas del hombro. Coloque al paciente en posición de «tumbona» con las rodillas flexionadas (Fig. 1). Eleve la cabecera de la mesa hasta aproximadamente 25 o 30 grados con el fin de reducir la presión venosa. Utilice un soporte cefálico que permita la retirada de la porción superior de la mesa. Coloque dos toallas debajo de la columna y el borde medial de la escápula para levantar la parte afectada. El torso debe encontrarse en el borde de la mesa, de modo que el hombro sobresalga de dicho borde. Fije un soporte de brazo corto a la mesa, o bien utilice otro método de apoyo del brazo que permita levantarlo o bajarlo según se requiera durante la intervención. Fig. 1 Incisión y exposición Se puede optar entre dos posibles abordajes quirúrgicos para la artroplastia reversa de hombro. El abordaje superoexterno se basa en una separación del deltoides similar a una intervención en el manguito rotador. Este abordaje permite tener una visión más directa y facilita el uso del instrumental en la glena. Sin embargo, la colocación inferior de la base glenoidea puede resultar más complicada y es fundamental proceder con precaución para evitar la separación excesiva del deltoides y minimizar el riesgo sobre el nervio circunflejo. El abordaje deltopectoral permitirá un acceso más fácil al húmero proximal en caso de que se produjesen cambios postraumáticos o existiera artroplastia previa. Además, permitirá un acceso más sencillo a la parte inferior de la glena. La elección del abordaje queda a discreción del cirujano, si bien, en general, es preferible optar por un abordaje deltopectoral en las intervenciones de revisión. Abordaje superoexterno Practique la incisión desde el borde anteroexterno del acromion hacia abajo aproximadamente 4 cm. Tras la disección subcutánea, separe los fascículos anterior y medio del deltoides frente al margen lateral del acromion a través del rafe tendinoso. Evite dañar el nervio circunflejo, que se encuentra aproximadamente 5 7 cm distal al acromion. Tras extirpar la bolsa subacromial cicatrizada e inflamada, una tracción longitudinal suave en línea con la extremidad permite colocar un separador en la articulación. La cabeza del húmero se luxa por herniación del húmero proximal a través del defecto del manguito rotador. Para optimizar la exposición puede soltar el borde anterior y el resto del manguito superior. Abordaje deltopectoral Practique una incisión cutánea en línea recta empezando desde el borde lateral de la apófisis coracoides hasta llegar a la inserción del deltoides. Localice la vena cefálica entre el deltoides y el pectoral mayor. La vena cefálica se puede tomar tanto medial como lateralmente para abrir el surco deltopectoral. Practique una incisión en la aponeurosis clavipectoral en el borde externo del coracobraquial. Identifique a continuación el nervio circunflejo justo medial a la unión musculotendinosa del subescapular. Con frecuencia, la bolsa subdeltoidea está inflamada y presenta tejido cicatricial, y se debe cortar perfectamente para su exposición. El remanente del subescapular se libera y se marca para su posible reparación posterior. Seguidamente, la cápsula inferior se libera permitiendo una luxación traumática de la cabeza humeral por aducción del brazo con extensión y rotación externa progresiva.

5 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 3 Descripción de los implantes Base de Trabecular Metal Pequeño diámetro para preservar la masa ósea de la glena Superficie de Trabecular Metal que facilita una mejor fijación Soporte para Base de Trabecular Metal de 28 mm de diámetro Tetón central de Trabecular Metal de 15 mm Acepta 2 Tornillos Inversos/Reversos Inserto Reverso de UHMWPE de Trabecular Metal Inserto Estándar de mm y 40 mm 3 grosores: +0 mm, +3 mm y +6 mm Inserto Retentivo de mm y 40 mm 3 grosores: +0 mm, +3 mm y +6 mm Cabezas Glenoideas Reversas de Trabecular Metal 2 diámetros: 36 mm y 40 mm Cono de tipo Morse para una fijación estable Sistema de tornillos inversos/reversos Tornillos Inversos/Reversos autorroscantes de 4,5 mm de diámetro Angulaciones variables hasta un arco máximo de 30 tanto para el tornillo superior, para que se engarce en la base de la apófisis coracoides y así obtener una buena fijación cortical, como para el tornillo inferior, para que se engarce en el borde externo del omóplato y así obtener buena fijación cortical Un tapón de bloqueo del tornillo fijará y asegurará el ángulo deseado de cada Tornillos Inversos/Reversos Espaciador (opcional) 2 tamaños +9 mm y +12 mm Vástago de Hombro Reverso de Trabecular Metal Convertible de Reverso a Parcial y de Parcial a Reverso Reparación/reconstrucción de fracturas Superficie Proximal de Trabecular Metal que facilita una mejor fijación Seis orificios para suturas Ranura de sutura proximal Cono de tipo Morse para una fijación estable Cada tamaño acepta insertos tanto estándar como retentivos Forma cónica proximal pequeña para conservar la masa ósea del húmero proximal. Múltiples diámetros y longitudes del vástago 8, 10, 12, 14 x 130 mm 8, 10, 12 x 170 mm Capacidad para utilizar configuraciones cementadas y no cementadas

6 4 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Tabla de tamaños del Hombro Reverso detrabecular Metal La tabla siguiente muestra las dimensiones del Vástago Reverso de Trabecular Metal, los componentes provisionales y las fresas tomadas en cuatro puntos a lo largo de sus cuerpos. Las líneas 1 y 2 corresponden a lugares preparados mediante la fresa proximal, mientras que los puntos 3 y 4 corresponden a lugares preparados mediante la fresa distal. En la sección «RELACIÓN», se comparan las dimensiones del Componente Provisional A.) y del Vástago B.) con las de las fresas. Estos números representan la magnitud de press-fit circunferencial (+) o espacio libre (-) que se espera en cada zona. Use esta tabla para determinar el vástago de mejor tamaño para las aplicaciones de press-fit y cementadas. También existen plantillas radiográficas ( ). Atención: Todas las dimensiones se expresan en «mm». Los tamaños de los implantes son de 8, 10, 12 y 14 mm en la longitud de 130 mm y también están disponibles en 8, 10 y 12 mm en la longitud de 170 mm. Vástago de tamaño 8 Fresas Distal y Piloto de tamaño 8 Las dimensiones y los números que aparecen en la sección RELACIÓN de las tablas de tamaño se han determinado siguiendo la técnica de fresado apropiada. Fresado distalmente hasta que la correspondiente marca 130MM STEM (Vástago de 130 mm) o 170MM STEM (Vástago de 170 mm) se encuentre al mismo nivel que la abertura central del canal (Fig. 12a). Fresado proximalmente hasta el borde proximal lateral de la abertura del canal (Fig. 23) Diámetro del vástago Diámetro del componente provisional Diámetro de la fresa A Componente provisional a la fresa RELACIÓN B Vástago a la fresa 11,9 11,4 11,6-0,2 +0,3 10,9 10,4 10,6-0,2 +0,3 8,5 7,8 8,7-0,9-0,2 7,2 7,2 8,0-0,8-0,8 * * Vástago de tamaño 12 Fresas Distal y Piloto de tamaño Diámetro del vástago Diámetro del componente provisional Diámetro de la fresa A Componente provisional a la fresa RELACIÓN B Vástago a la fresa 13,9 13,4 13,6-0,2 +0,3 13,0 12,5 12,6-0,1 +0,4 12,0 11,8 12,7-0,9-0,7 11,3 11,2 12,0-0,8-0,7 Vástago de tamaño 8 Fresas Distal y Piloto de tamaño ,9 11,4 11,6-0,2 +0,3 10,9 10,4 10,6-0,2 +0,3 8,5 8,8 9,7-0,9-1,2 7,2 8,2 9,0-0,8-1,8 * * Vástago de tamaño 12 Fresas Distal y Piloto de tamaño ,9 13,4 13,6-0,2 +0,3 13,0 12,5 13,6-1,1-0,6 12,0 12,8 13,7-0,9-1,7 11,3 12,2 13,0-0,8-1,7 Vástago de tamaño 10 Fresas Distal y Piloto de tamaño ,0 11,4 11,6-0,2 +0,4 10,9 10,4 10,6-0,2 +0,3 10,0 9,8 10,7-0,9-0,7 9,2 9,2 10,0-0,8-0,8 Vástago de tamaño 14 Fresas Distal y Piloto de tamaño ,0 15,5 15,6-0,1 +0,4 15,0 14,5 14,6-0,1 +0,4 14,0 13,8 14,7-0,9-0,7 13,2 13,2 14,0-0,8-0,8 Vástago de tamaño 10 Fresas Distal y Piloto de tamaño ,0 11,4 11,6-0,2 +0,4 10,9 10,4 10,6-0,2 +0,3 10,0 10,8 11,7-0,9-1,7 9,2 10,2 11,0-0,8-1,8 Vástago de tamaño 14 Fresas Distal y Piloto de tamaño ,0 15,5 15,6-0,1 +0,4 15,0 14,5 15,6-1,1-0,6 14,0 14,8 15,7-0,9-1,7 13,3 14,2 15,0-0,8-1,7 * Los vástagos del tamaño 8 utilizan fresas proximales de 9/10 ** En el caso de una aplicación press-fit, al realizar las pruebas para el vástago definitivo, utilice el piloto distal que coincida con el tamaño del vástago definitivo.

7 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 5 Preparación humeral Después de la luxación de la cabeza del húmero, coloque un separador medialmente entre el húmero y la glena y lateralmente entre la cabeza del húmero y el deltoides. Puede ser necesario liberar la cápsula de la cara inferior del cuello del húmero para lograr la luxación. Antes de fresar el canal, es importante extraer todos los osteofitos anteriores e inferiores, de modo que se pueda determinar el verdadero cuello anatómico (unión del cartílago articular y el hueso cortical). Consejo práctico: Para facilitar el acceso al canal humeral, el hombro debe estar fuera de la mesa de modo que permita la extensión completa del brazo y el acceso directo por el canal. Atención: Además del instrumental específico del Sistema reverso de Trabecular Metal, en esta técnica también se utiliza el instrumental del Sistema de Hombro Bigliani/Flatow. Información sobre los tamaños Los vástagos humerales se ofrecen en diámetros distales de 8, 10, 12 y 14 mm en longitudes de 130 mm, y en diámetros distales de 8, 10 y 12 mm en longitudes de 170 mm. El tamaño de la fresa distal influirá en su ajuste distal. Si va a utilizar cementación, se pueden utilizar fresas de mayor tamaño distal con el fin de conseguir el tamaño deseado del manto de cemento. Sin embargo, es posible que aún se pueda aplicar un pressfit proximal, dependiendo del tamaño y la preparación del húmero proximal, así como de la cantidad de cemento utilizado. Consulte la Tabla de tamaños de la página 4 para conocer las condiciones de press-fit/espacio libre. Preparación del húmero distal Acople una Fresa Intramedular Bigliani/ Flatow corta de 8 mm con punta triangular al mango en T de trinquete (Fig. 2). Hay tres posiciones que aparecen marcadas en el manguito del mango en T: FORWARD (AVANCE), LOCKED (BLOQUEA- DO) y REVERSE (RETROCESO). Para fresar un orificio de inicio, utilice la posición de AVANCE (Fig. 3). Coloque la punta triangular de la fresa en posición justo posterior a la corredera bicipital y en el punto más superior de la cabeza del húmero, de modo que se pueda realizar un fresado recto por el canal. Tenga cuidado para evitar que la ausencia de la inserción normal del manguito en la tuberosidad le lleve a seleccionar un punto de inicio lateral. Puede utilizar un mazo para empezar a practicar el orificio en hueso duro. Después de usar la fresa corta de punta triangular de 8 mm, utilice la Fresa Intramedular Labiada con punta roma más larga, de 8 mm, y comience manualmente el fresado del canal humeral (Fig. 4). Las fresas más largas tienen la punta roma de modo que sea más sencillo guiarlas por el canal y evitar la intrusión en la cortical. Utilice fresas progresivamente mayores, en incrementos de 1 mm, hasta que sienta resistencia como consecuencia del contacto con la cortical en el canal. Continuar fresando hasta la profundidad adecuada (ya sea un vástago de 130 mm o de 170 mm), según se indica en el eje de fresa (Fig. 5). Extraiga el mango en T, pero deje la última fresa en el canal de forma que interaccione con la Guía de Corte de la Cabeza del Húmero o con la Guía de Corte Superior. Mango en T Fig. 2 Fig. 3 Fresa intramedular Atención: El vástago tiene un cono de 4 proximalmente a la mitad de la diáfisis y un cono de 1 en el extremo distal del implante. De este modo se mantiene la filosofía un vástago de perfil bajo y con conservación del hueso propia del Hombro Bigliani/Flatow. El fresado del canal ofrece un press-fit promedio de ½ mm proximalmente y espacio libre distalmente. Fig. 4 Fig. 5

8 6 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Visualización del ángulo de resección humeral Utilice la Silueta de 53 reversa de Trabecular Metal (Fig. 6) como ayuda en la evaluación visual del ángulo de resección humeral. Montaje de la Guía de Corte Reverso Estándar de Trabecular Metal Seleccione el lado del bloque del corte correspondiente al húmero derecho o izquierdo haciendo referencia a las marcas R (derecho) o L (izquierdo). Con el tornillo de ajuste del extremo del brazo apuntando hacia usted, observe las diversas marcas «R» y «L» que indican la configuración derecha o izquierda. Empuje la guía de corte hacia el manguito del brazo (Paso A). Ahora, todas las marcas que estén mirando hacia usted deben ser iguales, ya sea «R» o «L». manguito del brazo tornillo de ajuste Paso B brazo tornillo de ajuste del brazo Fig. 6 Paso C Resección de la cabeza humeral Monte la Guía de Corte Reverso Estándar de Trabecular Metal en una configuración izquierda o derecha. Consulte el apartado «Montaje de la Guía de Corte Reverso Estándar de Trabecular Metal». Paso A Para cambiar la orientación derecha/ izquierda, retire el tornillo de ajuste situado en el extremo del brazo (Paso B). Después, afloje el segundo tornillo de ajuste en la caja de la parte superior del vástago del brazo. Extraiga el vástago del brazo del extremo de éste deslizándolo. Gire el manguito (de arriba a abajo) y gire la guía de corte para que el otro lado quede mirando hacia adelante. Vuelva a insertar el manguito en el brazo y empuje la guía de corte hacia el manguito (Paso C). Vuelva a apretar el tornillo de ajuste en la caja de la parte superior del vástago del brazo. A continuación, vuelva a insertar y apriete el tornillo de ajuste en el extremo del brazo. Por último, compruebe que todas las marcas pertinentes de derecha o izquierda sean visibles cuando el tornillo de ajuste del brazo esté mirando hacia usted (Paso D). Paso D

9 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 7 Deslice el manguito de brazo por el vástago de la fresa (Fig. 7). Ajuste la profundidad del corte deslizando el manguito hacia arriba o abajo por el vástago de la fresa. Normalmente, la punta del manguito del brazo debe tocar la superficie del cartílago articular/hueso. Si el corte parece demasiado bajo, la guía de corte se puede desplazar hasta la altura correcta. Se pueden utilizar los Dedos de la Guía de Corte de la cabeza del húmero como ayuda en la evaluación del nivel del corte, con el fin de garantizar que cualquier manguito rotador posterior restante no se libere accidentalmente como consecuencia de un corte excesivo. A continuación, apriete el tornillo de ajuste del brazo, que se encuentra en el extremo del brazo. Haga avanzar el vástago del brazo y el bloque de corte a lo largo del brazo hasta que el bloque entre en contacto con el hueso. Apriete el segundo tornillo de ajuste, que se encuentra en la unión entre el brazo y el vástago del brazo. Para medir la retroversión del corte, inserte las Barras de Alineación Roscadas en los orificios marcados 0 grados y 20 grados del manguito del brazo. La colocación opcional de las Barras de Alineación Roscadas se puede encontrar en el bloque de corte. A continuación, alinee las barras con el antebrazo para evaluar la retroversión (Fig. 8). La retroversión puede ajustarse aflojando ambos tornillos de ajuste y girando la guía de corte en torno al vástago de la fresa Intramedular. A continuación, vuelva a apretar los tornillos de ajuste. Introduzca y apriete un Pin Roscado de 3,2 mm o un Tornillo con Cabeza de 48 mm desechable en el húmero a través del bloque de corte (Figs. 9 y 10). Son necesarios al menos dos pines para estabilizar el bloque de corte. Si la cortical es muy dura, pretaladre estos orificios empleando un taladro con un diámetro entre 2,0 mm y 2,7 mm. Fig. 9 Atención: Tenga cuidado de no perforar a través de los orificios del bloque de corte destinados a la versión roscada, ya que se encuentran muy próximos a los orificios para los pines. Fig. 10 Fig. 8 Fig. 7

10 8 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Afloje ambos tornillos de ajuste de la guía y retire el brazo, dejando el bloque de corte en su sitio (Fig. 11). Ponga el mango en T en posición de RETROCESO. Fije el mango en T a la fresa y saque la fresa del canal humeral. Las Barras de Alineación Roscadas se pueden retirar antes de practicar el corte. Utilice una sierra oscilante para resecar la cabeza humeral (Fig. 12). Después, saque el bloque de corte. Fig. 11 Conjunto de guía de corte superior y su utilización Un abordaje alternativo a la resección de la cabeza humeral consiste en utilizar la Guía de Corte Superior. Para utilizar esta guía, tome el manguito del brazo y oriéntelo para el húmero derecho o izquierdo, girándolo de manera que la R se encuentre hacia arriba en el caso de un húmero derecho o la L se encuentre hacia arriba en el caso de un húmero izquierdo (Fig.13). A continuación, tome el tornillo de ajuste del brazo (Fig. 14) y atorníllelo a través de las dos aberturas hasta que salga por el fondo. manguito del brazo Fig. 13 Fig. 15 Tome el conjunto ensamblado y deslícelo sobre el vástago de la fresa con las aletas de la guía de corte rodeando al húmero proximal (Fig. 16). Ajuste la profundidad del corte deslizando el manguito hacia arriba o abajo por el vástago de la fresa. Normalmente, la punta del manguito del brazo debe tocar la superficie del cartílago articular/hueso. Si el corte parece demasiado bajo, las aletas de la guía de corte se pueden desplazar hasta la altura correcta. Una vez determinada la altura adecuada, apriete el tornillo de ajuste para sostener el tornillo de ajuste y las aletas de la guía de corte en su lugar (Fig. 17). tornillo de ajuste del brazo Fig. 12 Fig. 12a Con el fin de tener en cuenta la geometría labiada del implante y las variaciones en el tamaño de la cabeza, vuelva a insertar la fresa distal final después de haber resecado la cabeza humeral. Repita el fresado hasta que la correspondiente marca 130MM STEM (Vástago de 130 mm) o 170MM STEM (Vástago de 170 mm) se encuentre al mismo nivel que la abertura central del canal, dando como resultado la «RELACIÓN» detallada en las tablas de tamaño de la página 4. ADVERTENCIA: Si no vuelve a fresar el canal podría producirse un press-fit en la mitad de la región distal del componente provisional y/o del implante y la compresión distal de la parte opuesta del hueso. Fig. 14 aletas de la guía de corte Para enganchar las aletas de la guía de corte, colóquelas sobre una superficie plana y posicione el manguito del brazo de forma que la punta inferior del manguito del brazo se encuentra dentro del círculo interior de las aletas de la guía de corte (Fig. 15). A continuación, tome el tornillo de ajuste del brazo y engrane las roscas en el borde lateral de las aletas de la guía de corte (Fig. 15). El tornillo de ajuste del brazo debe engranar por completo en las aletas de la guía de corte. Atornille hasta que queden completamente apretados. Fig. 16 tornillo de ajuste Fig. 17

11 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 9 Para medir la retroversión del corte, inserte las Barras de Alineación roscadas en los orificios marcados 0 grados y 20 grados del manguito del brazo. Alinee las barras con el antebrazo para evaluar la retroversión (Fig. 18). Si fuese necesario, la retroversión puede ajustarse aflojando el tornillo de ajuste y girando el manguito del brazo en torno al vástago de la fresa intramedular. A continuación, vuelva a apretar el tornillo de ajuste. La punta del manguito apunta a la corredera bicipital. Introduzca y apriete un Pin Roscado de 3,2 mm o un Tornillo con Cabeza de 48 mm desechable en el húmero a través de las aletas de la guía de corte (Fig. 19). Son necesarios al menos dos pines para estabilizar las aletas de la guía de corte. Si la cortical es muy dura, pretaladre estos orificios empleando un taladro con un diámetro entre 2,0 mm y 2,7 mm. Inserte los pines de modo que queden paralelos al orificio en el que se insertan. Una vez que las aletas de la guía de corte han quedado fijadas, afloje los dos tornillos de ajuste del brazo de las aletas de la guía de corte y el tornillo de ajuste situado en el centro del manguito del brazo. Extraiga el manguito del brazo del vástago de la fresa y deje las aletas de la guía de corte en su lugar (Fig. 20). Fije el mango en T en la posición REVERSE, acóplelo a la fresa y comience a extraer la fresa del canal humeral. Después de usar una sierra oscilante para resecar la cabeza humeral (Fig. 21), puede extraer las aletas de corte del húmero proximal. Fig. 19 Fig. 20 Fig. 18 Fig. 21

12 10 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Preparación del húmero proximal El fresado del canal humeral proximal se realiza en dos etapas. En primer lugar, seleccione la Fresa Humeral Proximal Labiada de Trabecular Metal adecuada, que coincida con el tamaño del implante. Atención: Los tamaños de los implantes son de 8, 10, 12 y 14 mm en la longitud de 130 mm y también están disponibles en 8, 10 y 12 mm en la longitud de 170 mm. Acople el Piloto Distal que coincida con el canal humeral fresado a la Fresa Proximal Labiada de Trabecular Metal. El Piloto Distal debe girar libremente. Frese el húmero proximal hasta que la fresa quede al mismo nivel que el borde proximal lateral de la abertura del canal (Figs. 22 y 23). Atención: Si se ha seleccionado una Fresa Intramedular de 8 mm como fresa final, utilice la Fresa Proximal de 9/10 mm con el Piloto Distal de 8 mm como preparación para el tamaño de vástago de 8 mm. A continuación, monte la Fresa Cónica al Piloto del Cuerpo de la Fresa que coincida con la última Fresa Humeral Proximal de Trabecular Metal utilizada (Fig. 24). Monte el mango en T en el conjunto e inserte el conjunto en la preparación. Coloque el Mango de Control de la Versión en el vástago de la Fresa Cónica (Fig. 25). Las Barras de alineación se pueden pasar por los orificios del Mango de Control de la Versión. El Mango de Control de la Versión se ha de mantener paralelo a la diáfisis humeral, de forma que se pueda realizar un uso preciso de las Barras de alineación y el control de la Fresa Cónica. En el caso de una aplicación reversa, por lo general el conjunto se inserta con una retroversión de entre 0 y 20 grados. En el caso de una artroplastia total o parcial, por lo general el conjunto se inserta más bien hacia unos 20 grados de retroversión. El Mango de Control de la Versión también puede servir como referencia de los 0 grados de versión. Frese el húmero proximal hasta que la Fresa Cónica quede al mismo nivel que el borde proximal lateral de la abertura del canal (Fig. 26) (habitualmente en la inserción del manguito rotador). Extraiga el conjunto de la Fresa Cónica. La Fresa Cónica se encuentra al mismo nivel Fig. 26 Fig. 24 Fig. 22 Fig. 23 El Mango de Control de la Versión se encuentra al mismo nivel que la Fresa Cónica Fig. 25

13 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 11 Inserción del conjunto de vástago provisional humeral Acople el Piloto Distal adecuado al Componente de Prueba Proximal del tamaño adecuado (Fig. 27). En el caso de una aplicación press-fit, al realizar las pruebas para el vástago definitivo, utilice el piloto distal que coincida con el tamaño del vástago definitivo. Si va a realizar una cementación distal, la Fresa Intramedular puede ser más grande que el vástago distal, y se debe utilizar el Piloto Distal de mayor tamaño. Atención: Es importante que el Componente de Prueba Proximal se escoja de acuerdo con el tamaño de la última Fresa Proximal utilizada con el fin de garantizar una altura adecuada del implante en el hueso (Fig. 27). Fig. 28 para abrir para bloquear El Insertador/Extractor presenta orificios de 0 y 20 grados que permiten verificar la retroversión del vástago mediante las Barras de Alineación Roscadas, si así lo desea. Las Barras de Alineación se pueden retirar antes de impactar el conjunto de prueba. Impacte el conjunto en el canal hasta que el borde quede al mismo nivel que la superficie del corte (Fig. 30). Atención: Durante la inserción del vástago, proceda con cuidado para no girarlo. rebaje Fig. 27 Conecte el Insertador/Extractor del Vástago Humeral en el conjunto de prueba abriendo completamente el mango, insertando el Insertador/Extractor en la abertura proximal del conjunto, y cerrando el mango para bloquear el insertador en su lugar (Fig. 28). Atención: El Insertador presenta un rebaje que se alinea con la protuberancia de la cara lateral proximal de la prueba para orientar la posición de rotación (Fig. 29). bloqueado en su sitio protuberancia Fig. 30 Fig. 29

14 12 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Ahora se puede colocar el Doblo Cono de Prueba en la parte superior del vástago (Fig. 31). En el caso de una aplicación reversa, protegerá el cono durante el resto de preparación. En el caso de una aplicación parcial o total, aceptará la cabeza del húmero de prueba y se utilizará para una reducción de prueba. Fig. 31 Para una aplicación reversa, continúe con la siguiente sección (Preparación de la glenoide). Para una aplicación parcial o total, avance hasta la sección Aplicación de la hemiartroplastia o artroplastia total (véase la página 23). Preparación de la glenoide Es necesario conseguir la exposición directa de la glena para un correcto fresado e inserción de los componentes. Si se utilizó un abordaje superoexterno, se puede colocar un separador ahorquillado o el Separador Calzador de Hombro Zimmer (Fig. 32) inferiormente en la glena con el fin de apartar la cabeza del húmero. Si la exposición es limitada, vuelva a evaluar el nivel del corte del húmero. Si se ha optado por un abordaje deltopectoral, se separará el húmero proximal posteriormente e inferiormente. Una vez más, si la exposición es limitada, vuelva a comprobar el nivel de la osteotomía del húmero y cerciórese de que las liberaciones capsulares inferiores hayan sido exhaustivas. Ambos abordajes requieren la exposición circunferencial de la glena con extirpación del rodete cotiloideo. Inferiormente, la glena se debe exponer para permitir la palpación del borde externo inferior de la glena y la colocación inferior de la base glenoidea. Fig. 32 Atención: Durante la preparación de la glena, se debe considerar cuidadosamente la colocación del húmero proximal y los componentes provisionales, junto con los separadores. Sus posiciones podrían causar interferencias con el asentamiento de la glenoesfera. La exposición debe permitir un acoplamiento directo de la glenoesfera en el cono de la base. Considere el uso del Separador Calzador de Hombro Zimmer, ya que ha sido diseñado para ayudar a separar la cabeza del húmero y otras partes blandas cuando se coloca en la parte posterior de la glena (Fig. 33). ATENCIÓN: El conjunto del componente glenoideo del Sistema Inverso/Reverso Anatomical Shoulder (es decir, base y glenoesfera) es compatible con el inserto de polietileno del vástago humeral del Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal. Consulte el Apéndice A al final de este documento para conocer más detalles sobre esta preparación alternativa de la glena y la fijación del implante. Si desea conocer la técnica quirúrgica completa, consulte los siguientes documentos y/o sitios web: Copia impresa: Sistema Inverso/Reverso Anatomical Shoulder (art. n.º: ) Copia en Internet: Seleccione Profesional Médico y, a continuación, vaya a las técnicas quirúrgicas. Fig. 33

15 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 13 Si lo desea, se puede utilizar el Raspador Glenoideo para limpiar cualquier cartílago articular o tejido cicatricial que pudiera quedar sobre la cara glenoidea. Monte la Guía de Broca de la Base 1 colocando la cara en el mango, de modo que las dos piezas coincidan y giren conjuntamente (Fig. 34). Evaluar la colocación de la base colocando la Guía de Broca de la Base 1 sobre la cara glenoidea. El borde exterior de la Guía de Broca 1 es del mismo diámetro que la base. El borde exterior se puede girar en relación con el mango para verificar la cobertura de los bordes anterior, inferior y posterior de la glena. La Guía de Broca debe estar colocada de manera que el borde exterior quede alineado con el borde inferior de la glena y centrado en la dirección anterior/posterior (Fig. 35). De este modo, la glenoesfera quedará colocada en el borde del hueso glenoideo inferior. Fig. 35 Atención: La colocación inferior de las glenoesferas es sumamente importante y le ayudará a reducir la posibilidad de compresión o notching (realización de muescas) escapular. Cargue el Pin de 2,5 mm en un introductor de agujas de Kirschner o Portabrocas Jacobs. El Pin de 2,5 mm lleva una marca que señala la profundidad de inserción apropiada (Fig. 36). Inserte el Pin de 2,5 mm a través de la Guía de Broca 1 hasta que la marca de profundidad indicada en el Pin alcance la parte superior de la Guía de Broca 1 (Fig. 37). Suelte el Pin del introductor de agujas de Kirschner o Portabrocas Jacobs, y levante la Guía de Broca 1 de la glena dejando el Pin de 2,5 mm en su lugar. marca de profundidad Fig. 36 Fig. 37 Fig. 34

16 14 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica A continuación, utilice la Broca Canulada de 6 mm para practicar un orificio piloto para las fresas glenoideas. Se acopla al Introductor Recto Canulado deslizando las lengüetas del Introductor en las ranuras redondeadas de la Broca Canulada de 6 mm. Gire el Introductor Recto Canulado para retener la Broca Canulada de 6 mm. Coloque el conjunto de la Broca Canulada sobre el Pin de 2,5 mm y frese hasta que el collar del casquillo esté al mismo nivel que la cara glenoidea (Fig. 38). Seguidamente, retire la Broca Canulada de 6 mm y el Pin de 2,5 mm. Fig. 39 Fig. 40 Atención: Este paso es necesario para garantizar que la cabeza de la glenoesfera quede bloqueada correctamente en la base. Se deberá tratar por todos los medios de hacer uso de la Fresa de la Base 2 apropiada. El tamaño de la Fresa de la Base se corresponde con el de la cabeza de la glenoesfera que se vaya a utilizar. Ahora se debe preparar el orificio para el poste de la base. El sistema incluye tres herramientas: una Broca de 7,5 mm, una Broca para Cortical de 7,5 mm y un Tapón de Compresión de 7,5 mm para ayudar en la preparación del orificio para el poste en función de la calidad del hueso y las preferencias del cirujano (Fig. 45). Las tres se utilizan a través de la Guía de Broca de la Base 2, que se coloca en la cavidad creada por la última Fresa de la Base utilizada. Fig. 38 Acople la Fresa de la Base 1 al conjunto del Introductor Recto Canulado y frese manualmente con el fin de preparar la superficie glenoidea para la parte posterior de la base. Se trata de una fresa cortante, por lo que un fresado eléctrico podría extraer una cantidad de hueso excesiva. Frese hasta que la cara de la fresa se encuentre totalmente al mismo nivel que la superficie preparada y el hueso subcondral quede expuesto inferiormente (Figs. 39 y 40). Acople la Fresa de la Base de 36 mm o 40 mm al conjunto del Introductor Recto Canulado (Fig. 41). Frese hasta que los radios se encuentren al mismo nivel que la cara previamente fresada. Los dientes de corte exteriores de la Fresa de la Base 2 fresarán el hueso circundante para conseguir el espacio libre necesario para la cabeza de la glenoesfera. Una vez que el implante de la base se encuentre en su lugar, no será posible fresar la superficie. Broca de 7,5 mm Fig. 45 Broca para Cortical de 7,5 mm Tapón de Compresión de 7,5 mm Atención: Si fuese necesario, elimine cualquier resto de hueso glenoideo prominente. Fig. 41

17 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 15 Masa ósea deficiente: En los casos en los que la masa ósea sea deficiente, use la Broca para Cortical de 7,5 mm (Fig. 46) para eliminar sólo los primeros 3 a 4 mm de la cortical glenoidea. Si se desea realizar un press-fit del extremo distal del poste de la Base de la Glenoesfera, entonces la preparación ha finalizado. Si se considera apropiado comprimir más hueso, utilice el Tapón de Compresión de 7,5 mm para comprimir la esponjosa de la bóveda antes de la inserción del implante. Atención: El Tapón de Compresión no debe utilizarse a menos que se utilice primero la Broca para Cortical de 7,5 mm. De lo contrario, puede haber riesgo de fractura. Fig. 46 Masa ósea satisfactoria: Solamente si el hueso disponible es duro y está en buen estado, utilice la Broca de 7,5 mm para fresar el hueso en toda la profundidad del poste de la base (Fig. 47). Inserción de la Base Antes de la inserción del componente glenoideo, encuentre y marque cuidadosamente el borde externo inferior de la glena. Coloque el implante de la base definitivo en el Insertador de la Base e insértelo en la preparación (Figs. 48 y 49). Consiga la orientación adecuada alineando las ranuras de la Base en las marcas previamente colocadas o en los puntos de referencia anatómica para la colocación de los tornillos inferiores y superiores. La Base se inserta golpeando el Insertador de la Base hasta que el componente se encuentre totalmente al mismo nivel que la superficie preparada (Fig. 50). Se debe tener cuidado para evitar que se incline la Base durante la inserción, lo que impedirá el contacto circunferencial. Fig. 48 Inserción de tornillos La Guía de Broca de 2,5 mm se inserta en los orificios de los tornillos y se orienta como preparación para la inserción de éstos (Fig. 51). El tornillo inferior se debe orientar hacia el borde inferior del omóplato, descendiendo por el borde externo de la glena previamente identificado. El tornillo superior se debe orientar a lo largo del borde superior del omóplato, hacia la coracoides. Atención: No dirija la broca hacia el poste de Trabecular Metal central. Acople la broca de 2,5 mm a un taladro eléctrico y frese los orificios de los tornillos a través de la Guía de Broca de 2,5 mm y de la Base en la orientación deseada (Fig. 52). La Broca de 2,5 mm tiene líneas correspondientes a las longitudes de tornillos disponibles. Advertencia: Al fresar los orificios para los tornillos, debe tener cuidado para evitar que se doble la Broca de 2,5 mm cuando se encuentre en el interior de la Guía de Broca. Esto crea resistencia entre la Broca y la Guía de Broca que podría llevar a la rotura de la broca. Fig. 49 Fig. 51 Fig. 47 Atención: Se puede utilizar una broca pequeña para sondear el hueso y confirmar la buena calidad ósea. La Guía de Broca 2 tiene dos marcas de referencia que ayudan en la colocación superior/inferior de los Tornillos Inversos/Reversos. Puede optar por practicar marcas anatómicas para la colocación de los Tornillos Inversos/Reversos. Fig. 50 Fig. 52

18 16 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Extraiga la broca y la guía de broca. Monte el Medidor de Profundidad e insértelo en los orificios para los tornillos para facilitar la selección de la longitud del tornillo adecuada (Figs. 53 y 54). Atención: Los tornillos están disponibles en longitudes de 18 a 48 mm. Fig. 53 tapón de bloqueo del tornillo Para ello, los tornillos de bloqueo se colocan en la punta de la Llave Dinamométrica Inversa/Reversa y el Soporte de Tornillos de Bloqueo se desliza suavemente sobre los tornillos de bloqueo para asegurarlos (Fig. 57). Los tornillos de bloqueo se colocan sobre las cabezas de los Tornillos Inversos/Reversos y el Soporte de Tornillos de Bloqueo se desliza hacia atrás (Fig. 58). Gire los tornillos de bloqueo en su lugar hasta que la Llave Dinamométrica se deslice o se escuche un chasquido. Atención: Los tornillos de fijación solo se enganchan en una orientación. La abertura más amplia (Fig. 59) debe apuntar hacia el tornillo. Además, con el fin de evitar errores de roscado, el destornillador debe situarse perpendicular a la base para atornillar correctamente el tornillo de bloqueo. Si no se desliza hacia atrás el Soporte de Tornillos de Bloqueo, se puede bloquear la inserción de los tornillos de bloqueo. Fig. 54 Fig Los Tornillos Inversos/Reversos son ajustables dentro de un arco posible de 30 (Fig. 55) y, por lo tanto, se pueden orientar fácilmente para lograr un buen agarre óseo. Los tornillos se insertan a través de los orificios de los tornillos inferiores y superiores mediante el Destornillador Hexagonal, cerciorándose de conseguir un buen agarre óseo (Fig. 56). Si no se logra un buen agarre óseo, es necesario extraer los tornillos y prepararlos en un nuevo ángulo. Los tornillos se convierten entonces a un ángulo fijo mediante la colocación de tapones de bloqueo de los tornillos sobre los Tornillos Inversos/Reversos utilizando la Llave Dinamométrica Inversa/Reversa y el Soporte de Tornillos de Bloqueo. Fig. 57 Fig. 58 Fig. 56 Fig. 59

19 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 17 Extracción de la base Si en algún momento surge la necesidad de extraer la Base, los Tornillos de Bloqueo y los Tornillos Inversos/ Reversos se extraen con ayuda del Destornillador Hexagonal (Fig. 60). Si la extracción es intraoperatoria, la Base se puede extraer haciendo palanca con un osteótomo. Si la extracción es postoperatoria, en primer lugar se utilizan osteótomos estándar para separar del implante tanta zona de crecimiento óseo como sea posible. Cada perno del Extractor de la Base se enrosca en la Base mediante el Destornillador Hexagonal. Para ello, se mueve el barril a un lado, se enrosca un perno en uno de los orificios de los tornillos de la placa base, después se mueve el barril al otro lado y se inserta el segundo perno en el otro orificio de los tornillos (Fig. 61). Enrosque los pernos hasta que el instrumento esté perfectamente acoplado. Fig. 61 Se debe atornillar un Martillo Extractor Estándar, como el martillo extractor VerSys ( ), en el cuerpo del Extractor de la Base (Fig. 62). Impacte repetidamente hasta se haya extraído la Base. Selección de componentes y reducción de prueba Utilice las Pruebas de Inserto y de Glenoesfera para evaluar la amplitud de movimiento y la retención de la articulación. Hay dos opciones de ángulo para los Insertos de Prueba. Estándar (Fig. 63a) y Retentivo de 65 (Fig. 63b). Cada opción de inserto de prueba está disponible en diámetros de 36 mm y 40 mm, y cada una se ofrece en tres grosores diferentes: +0 mm, +3 mm y +6 mm. El uso del Inserto de Prueba Estándar hace que el ángulo del cuello del implante sea de 60, mientras que Inserto de Prueba Retentivo aumenta el ángulo del cuello del implante hasta 65. Normalmente se utiliza el Inserto de Prueba Estándar. Sin embargo, si es necesaria una mayor estabilidad, se puede utilizar el Inserto de Prueba Retentivo. Existen Espaciadores de Prueba en tamaños de +9 mm y +12 mm que, por lo tanto, ofrecen combinaciones de tamaños que van desde 0 mm hasta 18 mm. Verde (36 mm) Fig. 62 Fig mm +3 mm +6 mm Amarillo (40 mm) +0 mm +3 mm +6 mm Fig. 63a Insertos de Prueba Estándar (60 ) Azul (36 mm) +0 mm +3 mm +6 mm Naranja (40 mm) +0 mm +3 mm +6 mm Fig. 63b Insertos Retentivos (65 )

20 18 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Atención: Los Insertos de Prueba también se pueden utilizar con el vástago real, si prefiere realizar esta determinación sobre la posición del vástago final y con la cabeza de la glenoesfera real. Atención: El Componente de Prueba Proximal incluye orificios para suturas que ayudan a visualizar el lugar en el que se encontrarán durante la implantación final. Si lo desea, puede marcar estos lugares para facilitar la colocación de la prueba. Si no la ha colocado previamente, acople una Cabeza de la Glenoesfera de Prueba a la Base con la mano (Fig. 64) o con el Casco de la Glenoesfera. Si lo ha utilizado, retire el Doble Cono de Prueba del húmero proximal y coloque un Inserto de Prueba de Polietileno en el húmero (Fig. 65). Reduzca la articulación y realice una evaluación de la amplitud de movimiento (Fig. 66). La articulación debe ser estable en toda la amplitud de movimiento. Si el conjunto se disloca, se deben utilizar Insertos de Prueba y/o Separadores de Prueba de grosor variable para obtener la adecuada estabilidad de la articulación (Fig. 67). Las Glenoesferas de Prueba están disponibles en diámetros de 36 o 40 mm. Atención: La de 36 mm se utiliza normalmente, mientras que el de 40 mm se utiliza en pacientes de mayores dimensiones para proporcionar una estabilidad adicional, si fuese necesario, o para evitar la compresión del hueso debida al sobredimensionamiento del mismo. Fig. 65 orificio de sutura Extracción del componente provisional Extraiga la Glenoesferas de Prueba, el Inserto de Prueba de Polietileno y el Espaciador de Prueba (si se utilizan). Conecte el Insertador/Extractor del Vástago Humeral al Vástago de Prueba. Aplique el Peso del Martillo Extractor al Insertador/ Extractor del Vástago Humeral e impacte varias veces hasta extraer el Vástago de Prueba del canal (Fig. 68). Fig. 68 Fig. 66 Inserto de Prueba Espaciador de Prueba Atención: Si lo desea, puede pasar un Perno de Fijación a través del mango hasta llegar al cuerpo del Insertador/Extractor para evitar que el mango se abra al aplicar el Peso del Martillo Extractor. Fig. 64 Fig. 67

21 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 19 Inserción del implante Montaje de la glenoesfera La glenoesfera suele insertarse antes del asentamiento final del componente humeral con el fin de maximizar la exposición de la glena y facilitar la inserción. Asegúrese de retirar todas las partes blandas de alrededor de la base de modo que la glenoesfera quede completamente asentada. Monte el Insertador del Casco de la Glenoesfera colocando el Impactador Separador/de Doble Cono en el Casco de la Glenoesfera de 36 mm (verde) o de 40 mm (amarillo) (Fig. 69). Inserte la Glenoesfera del diámetro adecuado en el casco deslizándola en el mismo, de modo que la Glenoesfera quede retenida en su sitio por el cuerpo del casco y las lengüetas descansen de forma segura por debajo de la glenoesfera (Figs. 70 y 71). Limpie el cono de la Base para eliminar todos los líquidos. Coloque el Separador Calzador de Hombro Zimmer en el lado posterior de la glena para ayudar en la retracción del húmero y de las demás partes blandas (Fig. 72). Al acercarse a la Base, puede colocar un dedo en la parte superior de la Glenoesfera para ayudar a guiarla y sentir cómo la Glenoesfera se desliza sobre el cono hasta llegar a su posición. Atención: Al encajar la Glenoesfera, es importante controlar la posición del húmero proximal y del componente provisional junto con retractores, ya que podría interferir con la colocación de la Glenoesfera. Una vez que la Glenoesfera haya quedado asentada de manera uniforme y circunferencialmente, utilice su mano libre para presionar con firmeza en la Glenoesfera y fijarla a la base. Manteniendo un dedo sobre la Glenoesfera, extraiga el Casco de la Glenoesfera tirando del instrumento en la MISMA DIRECCIÓN utilizada para insertar la Glenoesfera (es decir, si se siguió un abordaje anterior para insertar la Glenoesfera, extraiga el instrumento tirando de él desde la dirección anterior). De este modo, se minimizarán los cambios en la colocación de la Glenoesfera sobre la base y los daños al propio Casco de la Glenoesfera. Fig. 69 Fig mm 40 mm Fig. 71 Fig. 72 Impactador Separador/de Doble Cono

22 20 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica Atención: Si no puede confirmar visualmente la consecución de un acoplamiento circunferencial uniforme de la Glenoesfera a la Base, considere el uso de un fluoroscopio como ayuda en la confirmación. El asiento de Glenoesfera a la Base se puede examinar desde una vista axilar o desde una vista paralela a la versión de la glena. La borde medial de la glenoesfera debe ser paralela a la cara de la Base (Fig. 73). Monte la Cabeza del Impactador de la Glenoesfera en el mango del Impactador y coloque la Cabeza del Impactador de la Glenoesfera centralmente sobre la Glenoesfera. Golpee la Cabeza del Impactador de la Glenoesfera con 3 golpes firmes con un mazo para encajar la Glenoesfera en la Base (Fig. 74). Tire de la Glenoesfera para verificar que el cono esté bloqueado. Vuelva a confirmar el acoplamiento circunferencial con la Base. Extracción de la glenoesfera En caso de que sea necesario extraer la Glenoesfera, se puede utilizar el Distractor de la Glenoesfera. Monte el Distractor de la Glenoesfera. Introduzca la punta de la aleta entre el hueso superior de la glena y la parte inferior de la Glenoesfera (Fig. 75). Debe haber un buen contacto en estas dos superficies para que se produzca la separación. Tire del gatillo Distractor de la Glenoesfera hasta que se dispare. La cabeza de la Glenoesfera debe estar lo suficientemente suelta como para que sea posible extraerla suavemente con la mano. En caso contrario, repita este paso asegurándose de que haya contacto entre la punta del distractor, la superficie ósea de la glena y la cabeza de la Glenoesfera. Utilice una prueba, si fuese necesario, e implante la Glenoesfera final según se describe en las páginas Reduzca la articulación, y confirme la amplitud de movimiento. Si todo es satisfactorio, continúe con la Sección de Cierre. Técnica de press-fit El Vástago Humeral se puede ajustar mediante press-fit si se elige un tamaño correspondiente al diámetro fresado. Consulte la tabla de tamaños de la página 4 para conocer las condiciones de press-fit/espacio libre. Inserción para las técnicas de cementación y press-fit Antes de introducir el componente humeral final, taladre los orificios para suturas deseados a través del cuello proximal del húmero. Conecte el Insertador/Extractor del Vástago Humeral en el implante del Vástago Humeral abriendo completamente el mango, insertando el extremo del insertador del vástago en la abertura proximal del conjunto, y cerrando el mango para bloquear el insertador en su lugar (Fig. 76). Fig. 73 Fig. 74 Fig. 75 Preparación del húmero para la técnica de cementación Si utiliza un Tapón Restrictor de Cemento, inserte el tapón un centímetro distal a la punta del Vástago Humeral. Limpie y seque completamente el canal. Inyecte cemento en el canal humeral. Utilice un dedo para comprimir el cemento completamente. Atención: El tamaño del vástago se elige en función del manto de cemento deseado y de las últimas fresas utilizadas. Consejo práctico: Tenga cuidado para evitar el contacto entre el cemento y el material de Trabecular Metal, dado que el cemento interferirá con las propiedades biológicas de endocrecimiento del material. Fig. 76 para abrir para bloquear Atención: El Insertador/Extractor del Vástago Humeral presenta un rebaje que se alinea con el poste pequeño de la cara lateral proximal del vástago para orientar la posición de rotación (Fig. 77). Fig. 77

23 Sistema de Hombro Reverso Zimmer Trabecular Metal Técnica Quirúrgica 21 El insertador presenta orificios de 0 y 20 grados que permiten verificar la retroversión del vástago mediante las Barras de Alineación Roscadas. Enrosque las Barras de Alineación en el insertador. Las Barras se pueden retirar antes de impactar el vástago. Impacte el Vástago Humeral en el canal hasta que el borde quede al mismo nivel que la superficie del corte (Fig. 78). Durante la inserción del vástago, proceda con cuidado para no girarlo y perder la versión deseada. Fig. 78 Si durante la reducción de prueba se determinó la necesidad de utilizar un Espaciador Humeral, se ha de impactar en el implante del vástago en este momento. Para ello, el Impactador Separador/ de Doble Cono (Fig. 79) se coloca en el Espaciador Humeral y se procede a impactar el Espaciador en el vástago con al menos tres potentes golpes con un mazo (Fig. 80). Atención: Los espaciadores de +9 mm y +12 mm no se pueden montar juntos. Fig. 79 Fig. 81 Atención: Asegúrese de utilizar el Impactador del Inserto de Polietileno que corresponda con el Implante del Inserto de Polietileno adecuado. (Es decir, utilice un Impactador del Inserto de Polietileno de 60 con un Inserto de Polietileno Estándar de 36 mm o 40 mm. Utilice un Impactador del Inserto de Polietileno de 65 con un Inserto Retentivo de 36 mm o 40 mm.) Asegúrese también de que el pin de guía del Impactador del Inserto de Polietileno quede alineado con el poste en el lado lateral de la cara del vástago antes de la impactación (Fig. 82). Fig. 80 A continuación, coloque el Inserto de Polietileno (estándar o Retentivo de 65 ) en el Vástago Humeral Reverso de Trabecular Metal (Fig. 81). Complete la inserción del Inserto de Polietileno ajustando el Impactador del Inserto de Polietileno apropiado de 60 (Estándar) o de 65 (Retentivo) al Mango del Impactador del Inserto de Polietileno. Luego, coloque el Impactador del Inserto de Polietileno sobre la superficie articular del Inserto de Polietileno y golpee con fuerza el Mango del Inserto de Polietileno con un mazo. Atención: Se debe inspeccionar la superficie pulida del Impactador del Inserto de Polietileno para garantizar la integridad de la superficie. Fig. 82 Atención: Si no se usa un espaciador, se debe insertar la Broca de 2,5 mm en el poste y fresarse entre 2 y 4 mm de profundidad para evitar la adherencia del Impactador del Inserto de Polietileno en el hueso humeral proximal. Durante la impactación, se debe apoyar el húmero lateralmente. Se puede colocar un separador de Brown alrededor del húmero para un apoyo adicional. Para conocer las instrucciones de cierre y manejo postoperatorio, consulte la página 27.

Técnica quirúrgica. DAD Dispositivo de bloqueo distal para UTN

Técnica quirúrgica. DAD Dispositivo de bloqueo distal para UTN Técnica quirúrgica DAD Dispositivo de bloqueo distal para UTN Índice Esquema 2 Introducción 3 Bloqueo mediolateral 4 1 Antes de la intervención: calibrado de la guía 4 de bloqueo según la longitud del

Más detalles

Fácil reparación de Packard Bell

Fácil reparación de Packard Bell Fácil reparación de Packard Bell Unidad CD-ROM / DVD Importantes instrucciones de comprobación de seguridad Tiene que leer todas las instrucciones con cuidado antes de que comience a trabajar y cumplir

Más detalles

MHD Instrucciones de instalación y manipulación

MHD Instrucciones de instalación y manipulación HepcoMotion MHD Instrucciones de instalación y manipulación PRECAUCIÓN AL LEVANTARLO! Hay que utilizar equipos de elevación adecuados al mover las guías MHD. Un tramo completo de 1,46 m. pesa 41 kg. PRECAUCIÓN:

Más detalles

SOPORTE ORIENTABLE E INCLINABLE (PLASMA Y LCD)

SOPORTE ORIENTABLE E INCLINABLE (PLASMA Y LCD) SOPORTE ORIENTABLE E INCLINABLE (PLASMA Y LCD) 3 Lista de elementos: El aspecto y la cantidad de piezas puede ser diferente al de la ilustración de más abajo. Vijile antes de instalar el soporte que no

Más detalles

Easy Repair de Packard Bell

Easy Repair de Packard Bell Easy Repair de Packard Bell Serie EasyNote MZ Instrucciones de reparación de la memoria 7429180004 7429180004 Versión de documento: 1.0 - Mayo 2007 www.packardbell.com Importantes instrucciones de comprobación

Más detalles

PROTOCOLO QUIRÚRGICO. para Implantes

PROTOCOLO QUIRÚRGICO. para Implantes PROTOCOLO QUIRÚRGICO para Implantes En apartado este apartado, explicaremos todo el proceso de colocación de Implantes para la colocación de un Implante de Hexágono Interno de Ø 4.8. Colocación de Implantes.

Más detalles

Técnica quirúrgica. Placas LCP metafisarias. Para fracturas extraarticulares.

Técnica quirúrgica. Placas LCP metafisarias. Para fracturas extraarticulares. Técnica quirúrgica Placas LCP metafisarias. Para fracturas extraarticulares. Placas LCP metafisarias. Para fracturas extraarticulares. Características y ventajas Agujeros combinados LCP: combinabilidad

Más detalles

ENTRENAMIENTO ANATOMÍA DEL HOMBRO. Propietario & confidencial. Solo para uso interno. No lo circule.

ENTRENAMIENTO ANATOMÍA DEL HOMBRO. Propietario & confidencial. Solo para uso interno. No lo circule. ENTRENAMIENTO ANATOMÍA DEL HOMBRO Anatomía básica del hombro La articulación del hombro humano es la articulación de mayor movilidad en el cuerpo, permite el mayor rango de movimiento. Esta movilidad también

Más detalles

BOTONERA ELECTRÓNICA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SERIES BASIC Y AUDITGARD

BOTONERA ELECTRÓNICA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SERIES BASIC Y AUDITGARD BOTONERA ELECTRÓNICA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SERIES BASIC Y AUDITGARD ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL 1 PLANTILLAS DE MONTAJE DE LA BOTONERA 3 BOTONERAS 3000 Y 3715 4 BOTONERAS REDONDAS 3035 Y 3125

Más detalles

www.aero-import.com www.aero-import.com www.aero-import.com www.aero-import.com

www.aero-import.com www.aero-import.com www.aero-import.com www.aero-import.com Montaje del HK 450 (Traduccion por Aero Import S.L.) La finalidad de este documento es definir una secuencia lógica de montaje del kit HK 450 para evitar que el montaje de una pieza pueda interferir en

Más detalles

Identificación de las áreas de atasco de papel

Identificación de las áreas de atasco de papel La mayoría de los atascos de papel se puede evitar si se selecciona con cuidado el material de impresión y se carga de forma adecuada. (Consulte las sugerencias de Sugerencias para evitar atascos del papel.)

Más detalles

Sistema de placas LCP para húmero distal

Sistema de placas LCP para húmero distal El sistema de fijación anatómica con estabilidad angular para la porción distal del húmero Técnica quirúrgica LCP Locking Compression Plate Índice Indicaciones y contraindicaciones 2 Implantes 3 Instrumentos

Más detalles

AKÍ Briconsejos. Como instalar un inodoro 1.2. Copyright 2007 AKÍ Bricolaje España, S.L. Todos los derechos reservados.

AKÍ Briconsejos. Como instalar un inodoro 1.2. Copyright 2007 AKÍ Bricolaje España, S.L. Todos los derechos reservados. Como instalar un inodoro 1.2 Copyright 2007 AKÍ Bricolaje España, S.L. Todos los derechos reservados. Nivel de dificultad: Alicates sujeta-tubos La llave inglesa La cinta métrica Lista de materiales Alta

Más detalles

Sustitución del panel frontal

Sustitución del panel frontal Sustitución del panel frontal Será necesario desmontar la parte frontal del Smart. 1 - www.itvya.com Si su vehiculo tiene faros antiniebla, tendrán que ser desmontados. Desenrosque los dos tornillos de

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN Sistema de Fondeo en Tándem de Wemar MANUAL DE INSTALACIÓN Modelos: Classic: Series CXG y CXS y Extra: Series EXG y EXS Disvent Ingenieros S.A. Ecuador, 77-08029 BARCELONA- Tel. 93-363 63 85 Fax 93-363

Más detalles

Técnica Quirúrgica Placas LCP 3.5 mm. www.arzzt.com

Técnica Quirúrgica Placas LCP 3.5 mm. www.arzzt.com Técnica Quirúrgica Placas LCP 3.5 mm www.arzzt.com Técnicas ARZZT Sistema Dritt INTRODUCCIÓN INDICACIONES CONTRAINDICACIONES TÉCNICA QUIRÚRGICA COLOCACIÓN EN LA CLAVÍCULA COLOCACIÓN EN EL HÚMERO COLOCACIÓN

Más detalles

Importador: ARGENTRADE S.R.L. CALLE 514 NO. 2050, (1901) RINGUELET LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGENTINA

Importador: ARGENTRADE S.R.L. CALLE 514 NO. 2050, (1901) RINGUELET LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGENTINA Importador: ARGENTRADE S.R.L. CALLE 514 NO. 2050, (1901) RINGUELET LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGENTINA Nº de Importador : 22582/6-1 Cuit No.: 30-66010157-4 ATENCIÓN: Por favor, asegúrese de observar estrictamente

Más detalles

INSTRUCCIONES DE MONTAJE KL!XXpro. Teja Pizarra Tela Asfáltica Chapa de junta alzada

INSTRUCCIONES DE MONTAJE KL!XXpro. Teja Pizarra Tela Asfáltica Chapa de junta alzada INSTRUCCIONES DE MONTAJE KL!XXpro Teja Pizarra Tela Asfáltica Chapa de junta alzada ÍNDICE 2 ÍNDICE 1. Nuevos Caminos... 3 2. Bases... 3 2.1. Seguridad en el trabajo... 3 2.2. Bases para la planificación...

Más detalles

Hombro congelado Cirugía. Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad

Hombro congelado Cirugía. Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad Hombro congelado Cirugía Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad Qué es el hombro congelado Ha sentido dolor persistente y rigidez en el hombro? Si es así, probablemente tenga la afección de hombro

Más detalles

TALLO FEMORAL PARA PROTESIS TOTAL DE CADERA

TALLO FEMORAL PARA PROTESIS TOTAL DE CADERA 1 TALLO FEMORAL PARA PROTESIS TOTAL DE CADERA 5 La presente invención se refiere a un tallo femoral para prótesis total de cadera, gracias al cual se consiguen notables mejoras en relación a los tallos

Más detalles

Adaptar fotografía. 1) Creación de un modelo 3D a partir de una fotografía adaptada

Adaptar fotografía. 1) Creación de un modelo 3D a partir de una fotografía adaptada Adaptar fotografía Mediante esta herramienta es posible crear un modelo 3D a partir de una fotografía o bien adaptar un modelo 3D existente al contexto de una fotografía. Puede acceder a las opciones "Adaptar

Más detalles

Mantenimiento. Mantenimiento

Mantenimiento. Mantenimiento Mantenimiento Esta sección incluye: "Carga de tinta" en la página 7-32 "Vaciado de la bandeja de desechos" en la página 7-36 "Sustitución del kit de mantenimiento" en la página 7-39 "Limpieza de la cuchilla

Más detalles

AbsoluteCOLOR AbsoluteBLACK UniDrums UniRollers UniParts UniCoatings CARTUCHO DE TONER EUROPE +34-93-757-1335 +34-93-741-4166

AbsoluteCOLOR AbsoluteBLACK UniDrums UniRollers UniParts UniCoatings CARTUCHO DE TONER EUROPE +34-93-757-1335 +34-93-741-4166 AbsoluteCOLOR AbsoluteBLACK UniDrums UniRollers UniParts UniCoatings AbsoluteCOLOR AbsoluteBLACK UniDrums UniRollers UniParts UniCoatings INSTRUCCIONES PARA EL RECICLADO DEL CARTUCHO HP2400/2420 HP 2400

Más detalles

Servicio de Prevención de Riesgos Laborales ERGONOMIA DE LA OFICINA

Servicio de Prevención de Riesgos Laborales ERGONOMIA DE LA OFICINA ERGONOMIA DE LA OFICINA Posturas inadecuadas más frecuentes en el trabajo de oficina: Reconoce algunas como propias? 1 Giro de la cabeza 2 Falta de apoyo en la espalda 3 Elevación de hombros debido al

Más detalles

Fácil reparación de Packard Bell

Fácil reparación de Packard Bell Fácil reparación de Packard Bell Tarjeta gráfica Importantes instrucciones de comprobación de seguridad Tiene que leer todas las instrucciones con cuidado antes de que comience a trabajar y cumplir con

Más detalles

3. Oprima el botón para encender la unidad y espere que la pantalla le indique. las instrucciones a seguir.

3. Oprima el botón para encender la unidad y espere que la pantalla le indique. las instrucciones a seguir. El Sistema de Monitorización de Presión Intracraneana CODMAN fue desarrollado con la colaboración de profesionales como usted, que inspiraron las soluciones que lo distinguen; simplicidad de uso, mayor

Más detalles

Metalcerámica Manual Técnico

Metalcerámica Manual Técnico ES Metalcerámica Manual Técnico Pilar Sin Hombro Trabajo Temporal con Cofia de Emergencia 4.0mm 5.0mm 6.5mm 4.0 x 6.5 5.0 x 6.5 6.5 x 6.5 Seleccionar 1 la Cofia de Emergencia Seleccionar el pilar más ancho

Más detalles

Soporte para televisor de pantalla plana. Soporte multifuncional de doble sujeción GUÍA DE INSTALACIÓN. Modelo: BST-6

Soporte para televisor de pantalla plana. Soporte multifuncional de doble sujeción GUÍA DE INSTALACIÓN. Modelo: BST-6 Soporte para televisor de pantalla plana Soporte multifuncional de doble sujeción GUÍA DE INSTALACIÓN Modelo: BST-6 Fácil instalación: simplemente colgando la pantalla. Seguridad: anclaje asegurado en

Más detalles

Operación Microsoft Access 97

Operación Microsoft Access 97 Trabajar con Controles Características de los controles Un control es un objeto gráfico, como por ejemplo un cuadro de texto, un botón de comando o un rectángulo que se coloca en un formulario o informe

Más detalles

I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y N O R M A S D E S E G U R I D A D PORTABICICLETAS SAFFIER IV SAFFIER III

I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y N O R M A S D E S E G U R I D A D PORTABICICLETAS SAFFIER IV SAFFIER III I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y N O R M A S D E S E G U R I D A D PORTABICICLETAS SAFFIER IV SAFFIER III Número homologación : e4*79/488*2007/15*0086*00 Tipo : Luke IV / Saffier IV 1 MONTAJE

Más detalles

Fácil reparación de Packard Bell

Fácil reparación de Packard Bell Fácil reparación de Packard Bell Módem Importantes instrucciones de comprobación de seguridad Tiene que leer todas las instrucciones con cuidado antes de que comience a trabajar y cumplir con todos los

Más detalles

INSTRUCTIVO DE MONTAJE DE LOS PISOS TECNICOS ACCESS FLOOR

INSTRUCTIVO DE MONTAJE DE LOS PISOS TECNICOS ACCESS FLOOR INSTRUCTIVO DE MONTAJE DE LOS PISOS TECNICOS ACCESS FLOOR Paso 1.. Revise las dimensiones de la sala y la configuración en base a los planos aprobados. Utilice un nivelador laser para determinar las variaciones

Más detalles

Accesorio para el brazo del teclado con altura ajustable para LCD de Styleview (SV4X)

Accesorio para el brazo del teclado con altura ajustable para LCD de Styleview (SV4X) User's Guide Accesorio para el brazo del teclado con altura ajustable para LCD de Styleview (SV4X) User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids -

Más detalles

TIPOS DE RESTRICCIONES

TIPOS DE RESTRICCIONES RESTRICCIONES: Las restricciones son reglas que determinan la posición relativa de las distintas geometrías existentes en el archivo de trabajo. Para poder aplicarlas con rigor es preciso entender el grado

Más detalles

Técnica quirúrgica. Distractor alveolar. Aumento de la longitud vertical del hueso de la cresta alveolar en la mandíbula y el maxilar superior.

Técnica quirúrgica. Distractor alveolar. Aumento de la longitud vertical del hueso de la cresta alveolar en la mandíbula y el maxilar superior. Técnica quirúrgica Distractor alveolar. Aumento de la longitud vertical del hueso de la cresta alveolar en la mandíbula y el maxilar superior. Índice Indicaciones 3 Implantes 4 Instrumentos 5 Técnica

Más detalles

Packard Bell Easy Repair

Packard Bell Easy Repair Packard Bell Easy Repair Serie EasyNote MX Instrucciones de reparacion é de disco duro www.packardbell.com Instrucciones de comprobación de seguridad importantes Debe leer con atención todas las instrucciones

Más detalles

Apéndice B. Guía de instalación del estante

Apéndice B. Guía de instalación del estante Apéndice B Guía de instalación del estante Este apéndice explica cómo instalar el estante opcional para el servidor Acer Altos G700. 105 Instalación del estante del sistema El servidor Altos G701 puede

Más detalles

Rotadores oblicuos externos (laterales y espalda baja) Rotadores oblicuos internos (lateral y baja de la espalda)

Rotadores oblicuos externos (laterales y espalda baja) Rotadores oblicuos internos (lateral y baja de la espalda) Después de una lesión o cirugía, un programa de ejercicios acondicionado le ayudará a volver a sus actividades diarias y disfrutar de un estilo de vida saludable más activo. Seguir un programa de acondicionamiento

Más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Panel de ducha

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Panel de ducha INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3866M 3872M Panel de ducha ANTES DE COMENZAR Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la información más reciente del producto disponible al momento

Más detalles

Lifting Facial - Parte Media

Lifting Facial - Parte Media Lifting Facial - Parte Media Con frecuencia, la identidad de una persona depende principalmente del rostro: su estructura, el aspecto general y las expresiones. Por ello, es posible que los cambios relacionados

Más detalles

Invacare Verso II. BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM

Invacare Verso II. BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM Invacare Verso II BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM EN 1970-A1 & EN 60601-2-52 (Certificado por TÜV) Gracias por elegir la barandilla lateral abatible

Más detalles

ES 1 053 198 U. Número de publicación: 1 053 198 PATENTES Y MARCAS. Número de solicitud: U 200202566. Int. Cl. 7 : A61C 8/00

ES 1 053 198 U. Número de publicación: 1 053 198 PATENTES Y MARCAS. Número de solicitud: U 200202566. Int. Cl. 7 : A61C 8/00 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 k Número de publicación: 1 03 198 21 k Número de solicitud: U 0266 1 k Int. Cl. 7 : A61C 8/00 k 12 SOLICITUD DE MODELO DE UTILIDAD U k 22 Fecha de presentación:

Más detalles

741-585 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ELIMINACIÓN: REGULADOR DE VENTANA

741-585 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ELIMINACIÓN: REGULADOR DE VENTANA ELIMINACIÓN E INSTALACIÓN DEL REGULADOR DE VENTANA (741-585) Ford Focus 2000-2007 Consejos Generales Técnicos: Usar cinta de pintor en lugar de cinta adhesiva para segurar la ventana. Para asi, no dañar

Más detalles

ES 1 044 251 U. Número de publicación: 1 044 251 PATENTES Y MARCAS. Número de solicitud: U 009902521. Int. Cl. 6 : A61C 13/093

ES 1 044 251 U. Número de publicación: 1 044 251 PATENTES Y MARCAS. Número de solicitud: U 009902521. Int. Cl. 6 : A61C 13/093 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 k Número de publicación: 1 044 21 21 k Número de solicitud: U 00990221 1 k Int. Cl. 6 : A61C 13/093 k 12 SOLICITUD DE MODELO DE UTILIDAD U k 22 Fecha

Más detalles

Análisis de las Alteraciones del Movimiento

Análisis de las Alteraciones del Movimiento KINESIOLOGIA DEL SISTEMA MUSCULO ESQUELETICO CON APLICACIÓN CLINICA Análisis de las Alteraciones del Movimiento Andrés Flores León Kinesiólogo Alteración de los Movimientos de Hombro Un movimiento compensatorio

Más detalles

StyleView Sit Stand Combo System, with Worksurface and Small CPU Holder

StyleView Sit Stand Combo System, with Worksurface and Small CPU Holder Guía del usuario StyleView Sit Stand Combo System, with Worksurface and Small CPU Holder 1.38" - 3.75" (35-95 mm) 6-18 lbs* (2.7-8.2 kg) < 50 lbs (22.7 kg) 1-4 lbs (0.45-1.8 kg) * El brazo Combo puede

Más detalles

StrutTamer Extreme. Formulario No. 555231. Lista de partes DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL. Lista de partes e Instrucciones de funcionamiento para: 6591

StrutTamer Extreme. Formulario No. 555231. Lista de partes DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL. Lista de partes e Instrucciones de funcionamiento para: 6591 655 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060-0995 USA Teléfono: (507) 455-7000 Serv. Téc.: (800) 5-6127 Fax: (800) 955-829 Ingreso de pedidos: (800) 5-6127 Fax: (800) 28-8665 Ventas internacionales: (507) 455-722

Más detalles

ES 1 014 579 U. Número de publicación: 1 014 579 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL. Número de solicitud: U 9002117. Int. Cl.

ES 1 014 579 U. Número de publicación: 1 014 579 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL. Número de solicitud: U 9002117. Int. Cl. k 19 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL ESPAÑA 11 k Número de publicación: 1 014 79 21 k Número de solicitud: U 9002117 1 k Int. Cl. : B62B 9/08 k 12 SOLICITUD DE MODELO DE UTILIDAD U k 22 Fecha de presentación:

Más detalles

Disco duro ATA. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/.

Disco duro ATA. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/. Español Instrucciones para la sustitución Disco duro ATA AppleCare Sigue atentamente las instrucciones de este documento, de lo contrario podrías dañar tu equipo e invalidar la garantía. Nota: Encontrarás

Más detalles

Instrucciones para la elaboración de comunicaciones aceptadas en FORMATO PÓSTER

Instrucciones para la elaboración de comunicaciones aceptadas en FORMATO PÓSTER Instrucciones para la elaboración de comunicaciones aceptadas en FORMATO PÓSTER XVI Encuentro Internacional de Investigación en Cuidados (Investén-isciii) 1. COMUNICACIONES ACEPTADAS EN FORMATO PÓSTER

Más detalles

Guía del Usuario. 2010 Datacolor. Datacolor, and other Datacolor product trademarks are the property of Datacolor.

Guía del Usuario. 2010 Datacolor. Datacolor, and other Datacolor product trademarks are the property of Datacolor. Guía del Usuario 2010 Datacolor. Datacolor, and other Datacolor product trademarks are the property of Datacolor. CONTENIDO: PROBLEMA. SOLUCIÓN. CARACTERÍSTICAS. VENTAJAS... 3 PRESENTACIÓN: CÓMO FUNCIONA?...

Más detalles

Manual de Ensamble para Turbinas Sumergibles

Manual de Ensamble para Turbinas Sumergibles Manual de Ensamble para Turbinas Sumergibles Tabla de Contenidos Kit de Ensamble para Turbinas Sumergibles Página Equipo Recomendado...2 Instrucciones de Ensamblado...3-9 Esquema de Herramientas Especiales...10

Más detalles

Fácil reparación de Packard Bell

Fácil reparación de Packard Bell Fácil reparación de Packard Bell Disco duro (HDD) Importantes instrucciones de comprobación de seguridad Tiene que leer todas las instrucciones con cuidado antes de que comience a trabajar y cumplir con

Más detalles

Instrucciones para pacientes a los que se prescribe alprostadil en aplicador uretral

Instrucciones para pacientes a los que se prescribe alprostadil en aplicador uretral * Este material ha sido elaborado para uso exclusivo de pacientes a los que se les ha prescrito MUSE Instrucciones para pacientes a los que se prescribe alprostadil en aplicador uretral QUÉ ES MUSE Botón

Más detalles

DESCRIPCIÓN DE LOS EJERCICIOS PARA EL DOLOR CERVICAL

DESCRIPCIÓN DE LOS EJERCICIOS PARA EL DOLOR CERVICAL DESCRIPCIÓN DE LOS EJERCICIOS PARA EL DOLOR CERVICAL AUTOR: Flor Romo Romo (Fisioterapeuta de la Unidad de Rehabilitación del Hospital Universitario Fundación Hospital Alcorcón. Madrid) Fecha última actualización:

Más detalles

APT14 Recambios 2 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

APT14 Recambios 2 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P612-06 ST Issue 3 APT14 Recambios 2 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Nota de seguridad importante 2. Sustitución de mecanismo de purga y válvula retención salida 3. Sustitución de válvulas

Más detalles

Instrucciones originales Accesorio Orion para facilitar la alineación Orion Laser

Instrucciones originales Accesorio Orion para facilitar la alineación Orion Laser Instrucciones originales Accesorio Orion para facilitar la alineación Orion Laser A pesar de que se ha hecho todo lo posible para intentar garantizar la fiabilidad de los datos que aparecen en este documento,

Más detalles

Soporte giratorio GUÍA DE INSTALACIÓN

Soporte giratorio GUÍA DE INSTALACIÓN Soporte giratorio GUÍA DE INSTALACIÓN Modelo: BST-2 Tamaño del televisor: 10-32 Ángulo ajustable Función de corrección Máxima capacidad de carga: 25 kg Fácil instalación: deslice y empotre. Importante:

Más detalles

FLEXIGUARD SISTEMA DE CABLE SENSOR PARA VALLAS. Verjas, Mallas, Electrosoldadas. Analizador FS300, FS310. Manual de Instalación y Mantenimiento

FLEXIGUARD SISTEMA DE CABLE SENSOR PARA VALLAS. Verjas, Mallas, Electrosoldadas. Analizador FS300, FS310. Manual de Instalación y Mantenimiento FLEXIGUARD SISTEMA DE CABLE SENSOR PARA VALLAS Verjas, Mallas, Electrosoldadas Analizador FS300, FS310 Manual de Instalación y Mantenimiento Enero 2005 Contenido 1. Descripción del Sistema... 2 2. Condición

Más detalles

Para crear una lista como la anterior, primero escribe la información, y después selecciona el texto y aplícale el formato de viñetas.

Para crear una lista como la anterior, primero escribe la información, y después selecciona el texto y aplícale el formato de viñetas. Módulo 3 Herramientas de Cómputo Listas, tabulaciones, columnas y cuadros de texto Listas En muchas ocasiones es necesario que enumeres diferentes elementos en tus documentos. Word no sólo reconoce números

Más detalles

según oficio Herramienta

según oficio Herramienta según oficio Herramienta Objeto o instrumento que se utiliza para trabajar en diferentes oficios, o realizar un trabajo manual. Es necesario conocer las herramientas que se utilizan durante el desarrollo

Más detalles

11 Número de publicación: 2 208 222. 51 Int. Cl. 7 : B21J 15/04. 74 Agente: Isern Jara, Jorge

11 Número de publicación: 2 208 222. 51 Int. Cl. 7 : B21J 15/04. 74 Agente: Isern Jara, Jorge 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 208 222 51 Int. Cl. 7 : B21J 15/04 B21J 15/06 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 00301734.0

Más detalles

Redes de computadoras. Haciendo un cable directo

Redes de computadoras. Haciendo un cable directo Redes de computadoras Haciendo un cable directo Introducción Esta presentación le mostrará los procedimientos para hacer un cable de forma segura y eficiente que cumpla con los estándares EIA/TIA 568A

Más detalles

3.35. Herrajes para puertas abatibles y elevables

3.35. Herrajes para puertas abatibles y elevables Herrajes para puertas abatibles y elevables Dispositivos de sostén para puertas Ambito de aplicación: para puertas y tapas abatibles en combinación con bisagras o bisagras de caja. Para puertas abatibles

Más detalles

REPRESENTACIÓN GRÁFICA. La representación gráfica que realizamos de nuestros proyectos están sujetas a las normas UNE, siguientes:

REPRESENTACIÓN GRÁFICA. La representación gráfica que realizamos de nuestros proyectos están sujetas a las normas UNE, siguientes: REPRESENTACIÓN GRÁFICA La representación gráfica que realizamos de nuestros proyectos están sujetas a las normas UNE, siguientes: NORMA UNE 1032 NORMA UNE 1026 NORMA UNE 1011 NORMA UNE 1041 NORMA UNE 1036

Más detalles

10 Suplemento del Manual de Vuelo-Barquillas Ultramagic de Pasajeros Discapacitados

10 Suplemento del Manual de Vuelo-Barquillas Ultramagic de Pasajeros Discapacitados MV04 Rev. 22 ULT RA MA GI C, S.A P á g in a 1 de 12 10 Suplemento del Manual de Vuelo-Barquillas Ultramagic de Pasajeros Discapacitados 10.1 Información General Este suplemento detalla las instrucciones

Más detalles

Técnica quirúrgica. Sistema de anclaje óseo ortodóncico (OBA). Implantes esqueléticos para la movilización ortodóncica de los dientes.

Técnica quirúrgica. Sistema de anclaje óseo ortodóncico (OBA). Implantes esqueléticos para la movilización ortodóncica de los dientes. Técnica quirúrgica Sistema de anclaje óseo ortodóncico (OBA). Implantes esqueléticos para la movilización ortodóncica de los dientes. Índice Introducción Sistema de anclaje óseo ortodóncico (OBA) 2 Indicaciones

Más detalles

USS Variable Axis Screw (VAS)

USS Variable Axis Screw (VAS) USS Variable Axis Screw (VAS) Tornillos pediculares poliaxiales con abertura lateral Técnica quirúrgica Instrumentos e implantes originales de la Asociación para el Estudio de la Osteosíntesis AO/ASIF

Más detalles

Êîíôåðåíöèÿ "Îáìåíÿåìñÿ îïûòîì. Íèâà" undefined

Êîíôåðåíöèÿ Îáìåíÿåìñÿ îïûòîì. Íèâà undefined NIVA-FAQ El desarmado de la caja de cambios Por Volodjushka LAS NOVEDADES FAQ LA CARTA DEL SITIO LA BÚSQUEDA POR EL SITIO Êîíôåðåíöèÿ "Îáìåíÿåìñÿ îïûòîì. Íèâà" NIVA-FAQ undefined Es conveniente fijar el

Más detalles

1.- MENU DE CONTROL O MENU VENTANA: permite cerrar la ventana cambiarla de tamaño y pasar a otra ventana

1.- MENU DE CONTROL O MENU VENTANA: permite cerrar la ventana cambiarla de tamaño y pasar a otra ventana EXCEL PRÓLOGO Microsoft Excel es una hoja de cálculo de gran capacidad y fácil uso. Excel no solo es una hoja de calculo, sino también tiene capacidad para diseñar bases de datos (listas) de forma totalmente

Más detalles

Herramientas para trabajar la madera

Herramientas para trabajar la madera Herramientas para trabajar la madera Las operaciones que podemos hacer con la madera son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Medir Marcar y trazar Cortar Perforar o agujerear Tallar y rebajar Desbastar y afinar (es

Más detalles

Sujetador de pantalla de vidrio clasificada para humedad

Sujetador de pantalla de vidrio clasificada para humedad Sujetador de pantalla de vidrio clasificada para humedad Manual de instalación Compatible con: 2xxxx tipos A - Z Ventiladores serie 51000-58999 Ventiladores serie 59500-59999 Ventiladores Casablanca selectos

Más detalles

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA En esta guía de referencia rápida se describen los procedimientos de colocación del papel y de cuidados generales y mantenimiento correspondientes a la impresora Monarch Sierra

Más detalles

ES 1 097 480 U ESPAÑA 11. Número de publicación: 1 097 480. Número de solicitud: 201331388 A47G 29/00 (2006.01) 03.12.2013

ES 1 097 480 U ESPAÑA 11. Número de publicación: 1 097 480. Número de solicitud: 201331388 A47G 29/00 (2006.01) 03.12.2013 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 21 Número de publicación: 1 097 480 Número de solicitud: 1331388 1 Int. CI.: A47G 29/00 (06.01) 12 SOLICITUD DE MODELO DE UTILIDAD U 22 Fecha de presentación:

Más detalles

Artrosis de Hombro. Christian Allende INSTITUTO ALLENDE

Artrosis de Hombro. Christian Allende INSTITUTO ALLENDE Artrosis de Hombro Christian Allende INTRODUCCION Limitación de la movilidad del hombro. Reducción del espacio articular. Aumento del diámetro de la cabeza humeral (anillo de osteofitos). INTRODUCCION

Más detalles

CÓMO... Medir la Presión Estática Local del Aire en la Incubadora?

CÓMO... Medir la Presión Estática Local del Aire en la Incubadora? POR QUÉ ES IMPORTANTE MEDIR LA PRESIÓN ESTÁTICA LOCAL? QUÉ ES LA PRESIÓN ESTÁTICA LOCAL? "La presión local" es la diferencia que existe entre la presión de un ambiente específico y la presión que se utiliza

Más detalles

A25. Informática aplicada a la gestión Curso 2005/2006 Word Tema 3. Formato de sección.

A25. Informática aplicada a la gestión Curso 2005/2006 Word Tema 3. Formato de sección. DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS ESCUELA SUPERIOR DE TECNOLOGÍA Y CIENCIAS EXPERIMENTALES A.D.E.M. Segundo Curso A25. Informática aplicada a la gestión Curso 2005/2006 Word Tema 3. Formato

Más detalles

L M M J V S D - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

L M M J V S D - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ENERO - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 La alternancia entre las posiciones sentado y de pie recomendadas mejoran la circulación y reduce las tensiones

Más detalles

MD8562/8562D. 2MP. Vandal-proof. Mobile Surveillance

MD8562/8562D. 2MP. Vandal-proof. Mobile Surveillance MD8562/8562D 2MP. Vandal-proof. Mobile Surveillance Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. Consulte el manual del usuario para ver la temperatura

Más detalles

Según el soporte elástico que posea, puede fijar la Power Unit V2 en las siguientes tijas: diámetro exterior 27,9 mm. diámetro exterior 30,9/31,6 mm

Según el soporte elástico que posea, puede fijar la Power Unit V2 en las siguientes tijas: diámetro exterior 27,9 mm. diámetro exterior 30,9/31,6 mm MONTAJE 1 - POWER UNIT EPS V2 (SOLUCIÓN 5) 1.1 - COLOCACIÓN DENTRO DEL TUBO VERTICAL CON SOPORTE ELÁSTICO EN LA TIJA DEL SILLÍN Según el soporte elástico que posea, puede fijar la Power Unit V2 en las

Más detalles

CALENTAMIENTO SOLAR DE PISCINA

CALENTAMIENTO SOLAR DE PISCINA CALENTAMIENTO SOLAR DE PISCINA MANUAL DE INSTALACION PANELES SOLARES PARA CALENTAMIENTO DEL AGUA EN LA PISCINA A pesar de su simple instalación a través de unos pocos pasos, los paneles solares que han

Más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y RECARGA CISS HP CARTUCHO SERIE 1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y RECARGA CISS HP CARTUCHO SERIE 1 Antes de empezar Es muy importante que no realice ninguna acción hasta leer completamente las instrucciones. Léalas de forma detenida y completa!!! Es muy importante que compruebe que su impresora se encuentra

Más detalles

Dientes que parecen y se sienten como propios

Dientes que parecen y se sienten como propios Implantes dentales Dientes que parecen y se sienten como propios C l í n i c a d e n t a l Manises Qué son los implantes dentales y que pueden hacer por mí? Los implantes dentales son raíces artificiales

Más detalles

GUIA PARA EL TRATAMIENTO DE ENDODONCIA

GUIA PARA EL TRATAMIENTO DE ENDODONCIA GUIA PARA EL TRATAMIENTO DE ENDODONCIA Si su endodoncista le ha dicho que necesita un tratamiento de endodoncia, es para conservar su diente, más de 14 millones de personas optan cada año por esta alternativa

Más detalles

TABLA DE EJERCICIOS. Estos ejercicios persiguen esos objetivos con dos preocupaciones fundamentales:

TABLA DE EJERCICIOS. Estos ejercicios persiguen esos objetivos con dos preocupaciones fundamentales: TABLA DE EJERCICIOS Objetivos de los ejercicios El objetivo de estos ejercicios es desarrollar la potencia, resistencia o elasticidad de los músculos que participan en el funcionamiento y sostén de la

Más detalles

MANUAL DE USUARIO DuoScope Swivel / VX

MANUAL DE USUARIO DuoScope Swivel / VX MANUAL DE USUARIO DuoScope Swivel / VX BIENVENIDA Gracias por comprar el nuevo DuoScope! Estamos convencidos de que este nuevo accesorio le permitirá disfrutar mucho más del apasionante mundo de la Astronomía.

Más detalles

1. Principales herramientas para el especialista en electricidad y electrónica

1. Principales herramientas para el especialista en electricidad y electrónica Introducción a la Electricidad Título: Herramientas IES PRADO MAYOR Nota Nombre: Nª Práctica Fecha de Entrega: Curso: 1. Principales herramientas para el especialista en electricidad y electrónica En cada

Más detalles

ANATOMIA PALPATORIA MUSCULATURA

ANATOMIA PALPATORIA MUSCULATURA ANATOMIA PALPATORIA MUSCULATURA ANGULAR DE LA ESCAPULA Función: Si el punto fijo es la columna vertebral, eleva el omóplato tirando de el en campaneo interno. Si el punto fijo es el omóplato, actuando

Más detalles

Unidad de alimentación. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/.

Unidad de alimentación. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/. Español Instrucciones para la sustitución Unidad de alimentación AppleCare Sigue atentamente las instrucciones de este documento, de lo contrario podrías dañar tu equipo e invalidar la garantía. Nota:

Más detalles

B C I Y C C Y L C E T A R I A L I E L R

B C I Y C C Y L C E T A R I A L I E L R BICYCLE TRAILER Cuidado Instrucciones de utilización Vigile en todo momento a su mascota. Conduzca con precaución. No corra a más de 16 km/h. La carga máxima permitida es de 40kg. Asegúrese de que dispone

Más detalles

Unidad didáctica: Metrología e instrumentos de medida. CURSO 3º ESO versión 1.0

Unidad didáctica: Metrología e instrumentos de medida. CURSO 3º ESO versión 1.0 Unidad didáctica: Metrología e instrumentos de medida CURSO 3º ESO versión 1.0 1 Unidad didáctica: Metrología e instrumentos de medida ÍNDICE 1.- Introducción. 2.- Antecedentes históricos. 3.- Medición

Más detalles

Cuentas por Cobrar Capítulo 1 CUENTAS POR COBRAR Y FACTURACIÓN DacEasy Contabilidad

Cuentas por Cobrar Capítulo 1 CUENTAS POR COBRAR Y FACTURACIÓN DacEasy Contabilidad CAPÍTULO 1 Cuentas por Cobrar Capítulo 1 CUENTAS POR COBRAR Y FACTURACIÓN DacEasy Contabilidad Este capítulo explica como registrar transacciones a los clientes en el Mayor de Cuentas por Cobrar. Las transacciones

Más detalles

HP Power Distribution Rack

HP Power Distribution Rack HP Power Distribution Rack Instrucciones de instalación Información de seguridad importante ADVERTENCIA: Existe riesgo de daños personales causados por descarga eléctrica y niveles peligrosos de energía

Más detalles

Plan De Muestra De Actividades De Fuerza Para Principiantes

Plan De Muestra De Actividades De Fuerza Para Principiantes P32 Plan De Muestra De Actividades De Fuerza Para Principiantes Acerca de Ejercicio de Fuerza Para la mayoría de los ejercicios de fuerza en este plan, usted necesitará levantar o empujar pesas (o su propio

Más detalles

Gabinete y fuente de alimentación

Gabinete y fuente de alimentación Gabinete y fuente de alimentación El gabinete de la computadora sostiene todas las piezas internas de su PC. Hay muchos tipos de gabinetes incluyendo torre, mini torre y los modelos de escritorio. La mayoría

Más detalles

C925 / X925: 30.xx Cartucho [color] y/o unidad de imagen no presente(s)

C925 / X925: 30.xx Cartucho [color] y/o unidad de imagen no presente(s) Atrás C925 / X925: 30.xx Cartucho [color] y/o unidad de imagen no presente(s) ID del documento:te468 10%2525252F25%2525252F12 Lexmark C925 Lexmark X925 PROBLEM 30.xx Cartucho de tóner no presente; 30.xx

Más detalles

Cómo utilizar un taladro?

Cómo utilizar un taladro? Cómo utilizar un taladro? Como cualquier herramienta, el uso del taladro entraña ciertas pautas y precauciones para que el resultado sea el deseado y los agujeros no estén torcidos, sean demasiado grandes

Más detalles

Su reemplazo total de rodilla. Pasos para volver al estilo de vida que usted se merece

Su reemplazo total de rodilla. Pasos para volver al estilo de vida que usted se merece Su reemplazo total de rodilla Pasos para volver al estilo de vida que usted se merece Este folleto le ofrece una idea general de la anatomía de la rodilla, la artritis y el reemplazo de rodilla. Esta información

Más detalles

Ministerio de Educación. Diseño de Presentaciones en la Enseñanza. Módulo 9: Imprimir

Ministerio de Educación. Diseño de Presentaciones en la Enseñanza. Módulo 9: Imprimir Ministerio de Educación Diseño de Presentaciones en la Enseñanza Módulo 9: Imprimir Instituto de Tecnologías Educativas 2011 Diseño de Presentaciones en la Enseñanza (OpenOffice) Imprimir Imprimir una

Más detalles

Figura 1 Abrir nueva hoja de cálculo

Figura 1 Abrir nueva hoja de cálculo 1. DISEÑO DE UNA HOJA Para abrir una hoja de cálculo existente en el espacio de trabajo del usuario, debe ir al menú Archivo > Abrir, o bien desde el botón Abrir archivo de la barra de herramientas, o

Más detalles