La ley del Señor es perfecta del todo y conforta el alma; inmutable son las palabras del Señor y hacen sabio al sencillo.

Transcripción

1 St. Simon Stock - St Joseph Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY Served by the Carmelite Friars Parish (718) Fax (718) The law of the Lord is perfect, refreshing the soul; the decree of the Lord is trustworthy, giving wisdom to the simple -Psalm 19:8 Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence Rev. Mark Zittle, O.Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Bro. Paul Richmond, O.Carm., Intern Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization Ms. Letty Jacome, Parish Secretary Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper SCHOOLS Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School) Ms. Denise Echeverria, Secretary Tel (718) Fax (718) Website: Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School) Tel (718) Website: stjosephbronx@gmail.com RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm Mon. Fri.: Fri. Eve: Saturday: Saturday: Sunday: La ley del Señor es perfecta del todo y conforta el alma; inmutable son las palabras del Señor y hacen sabio al sencillo. -Salmo 19(18):8 MASS SCHEDULE 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm 7:30 pm (Spanish) 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES 6:00 pm (Spanish 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:45 pm (English) BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time

2 READINGS / LECTURAS 1 st Reading: Numbers 11: nd Reading: James 5:1-6 Gospel: Mark 9:38-43, 45, WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Monday Zec 8:1-8 Lk 9:46-50 Tuesday Dn 7:9-10, Jn 1:47-51 Wednesday Neh 2:1-8 Lk 9:57-62 Thursday Neh 8:1-4a, 5-6,7b-12 Lk 10: 1-12 Friday Bar 1:15-22 Mt 18:1-5 Saturday Bar 4:5-12, Lk 10:17-24 Please pray for the sick of the parish; let s not forget to pray for our family members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nuestra familia y amigos. Teresa Paulino Marisol Báez Regina Isabel Gómez Earl Calvert Elizabeth Reinoso Jenesis Reinoso Milady Luna Leoncio Reinoso José Herrera Bertalilia Arce Eligia Antonia Fernández Carmen Rosa Metz Ana Mercedes Bautista Isabel Rentas Genoveva Metz Martínez Wanda Appold Amarilis Concepción Evelyn Santana Ramonita Ayala María Rivera Araceli Santos María Ortiz Ricardo Santos Rosa Rivera Anthony Nieves Sofia Sharma NOTICE: Please call the parish office if someone on this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed. NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista. INSCRIPCIONES PARA LOS PROGRAMAS DE EDUCACION RELIGIOSA CONTINUA HASTA SEPTIEMBRE 30 Días de registración: Lunes a Jueves de 11am 4pm Sábados de 10am 3pm DEBEN traer todos los documentos necesarios para la inscripción. Por favor pase por la oficina parroquial para darle la lista completa de los documentos que usted debe traer. Si no tiene TODOS los requisitos necesarios, NO serán inscriptos. Cuota de Inscripción Deben ser Hermanos! $70.00 Un (1) niño (a) $90.00 Dos (2) niños (as) $ Tres (3) niños (as) o mas NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES ANUNCIO IMPORTANTE DE PARTE DE LA OFICINA DEL VICARIO GENERAL Cualquier persona que necesite reportar algún incidente de abuso sexual de un menor por un sacerdote, diacono, religioso(a), o laico sirviendo en la Arquidiócesis de Nueva York, se le pide que por favor contacte a la Hermana Eileen Clifford, O.P. al (212) ext o al Diacono George J Coppola al Ambos también pueden ser contactados por medio del correo electrónico: victimassistence@archny.org. Para mas información puede visitar la página en la red de la Arquidiócesis: De acuerdo con las normas de la Arquidiócesis con respecto al abuso sexual de menores, esta información se provee para asegurar que nuestro niños permanezcan seguros. SANTA TERESITA La Iglesia de San Simón Stock realizara un homenaje especial a Santa Teresita. Todos están invitados. Sábado 3 de Octubre 5:15 pm Oración de Vísperas en honor a Santa Teresita 6:00 pm Santa misa en honor a Santa Teresita. Invitamos a todos a traer una rosa para ofrecérsela a Santa Teresita en su día. Después de mi muerte hare caer una lluvia de rosas. ~Santa Teresita~ MECADO DE PULGA CIRCULO DE ORACION Octubre 3 & 4 Ellos estarán rentando mesas a $20.00 por mesa y por día. Usted puede vender cualquier articulo excepto comida. Pase por la oficina parroquial si desea rentar una mesa

3 REGISTRATION FOR THE RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS CONTINUES UNTIL SEPTEMBER 30th Registration dates: Monday thru Thursday - (11am 4pm) Saturday (11am 3pm) You MUST bring all the required documents on day of registration. Please stop by the parish office and the secretary will provide you with a detail list of all required documents you need to bring. If you don t have all the required documents, you will NOT be registered. Registration Siblings Only!! Fee $70.00 One (1) child $90.00 Two (2) children $ Three (3) children or more NOTE: PERSONAL CHECKS WILL NOT BE ACCEPTED! IMPORTANT ANNOUNCEMENT FROM THE OFFICE OF THE VICAR GENERAL Anyone who needs to report an alleged incident of sexual abuse of a minor by priest, deacon, religious or lay person serving in the Archdiocese of New York is asked to contact Sr. Eileen Clifford, O.P. at ext or Deacon George J. Coppola at Both may a l s o b e r e a c h e d v i a e - m a i l a t victimassistance@archny.org. Information can also be found on the Archdiocesan website, In keeping with the Archdiocesan policy regarding sexual abuse of minor, this information is provided to ensure that our children remain safe and secure. SAINT THERESE The Little flower St. Simon Stock will have a special celebration for Saint Therese The Little flower, all are invited. Saturday, October 3rd 5:15 pm Evening Prayer in honor of Saint Therese 6:00 pm Mass in honor of Saint Therese. We invite everyone to bring a rose to offer to Saint Therese in her day. Después de mi muerte, haré caer una lluvia de rosas St. Therese. FLEA MARKETS CIRCULO DE ORACION October 3rd & 4th They are going to rent tables. $20.00 per table and per day. You can sell anything except food. Stop by the parish office if you want to rent a table. Regular collection: $3, Gracias por su generosidad Thank you for your generosity ELIJAH CUP La Copa de Elias We invite all families who would like to pray for more religious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won t want to miss. Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela. - PARROQUIA DE SAN SIMON STOCK SAN JOSE TE INVITA A UNA NOCHE DE ORACIÓN Y SANACIÓN CON EL HNO. JOSE CORTINA MUSICA: JUNIO GIL VIERNES, OCTUBRE 9 DEL 2015 Inmediatamente después de la Santa Misa de las 7:30pm Te esperamos Todos los sábados nos reunimos en la capilla para rezar el santo Rosario por Pro-Vida a las 9:30 am Todos son Bienvenidos Every Saturday, we are gathering in the chapel praying the Holy Rosary Pro-Life at 9:30 am Everyone is Welcome!!!

4 NOTAS DE IMPORTANCIA PARROQUIANOS. MISA DE INTENCION Todos las misas de intención deben ser anotadas con dos (2) semana de anticipación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro. REGISTRACION PARROQUIAL Es importante que todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy. POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacramentos, etc. LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA! REQUISITOS PARA RENTAR EL GIMNASIO Y CAFETERIA EN SAN SIMON STOCK Aquellas personas interesadas en rentar el gimnasio o la cafetería deben estar registrados en la parroquia y ser parroquiano ACTIVO. Esto significa que debe estar utilizando sus sobres de donación todos los domingos. Si usted llena todos estos requisitos, usted puede rentar. La renta de estos lugares debe ser con dos meses de anticipación al evento. Si usted esta interesado en rentar, por favor de llamara a la oficina parroquial al y preguntar por Kenia. Ella se encuentra en la oficina los Lunes, Miércoles y Viernes de 9 am 5:00 pm. RENTA DEL LOCAL EN EL EDIFICIO DE LA IGLESIA DE SAN JOSE Esta abierto para la renta al publico. Para mas información por favor de comunicarse con Kenia. Si usted esta interesado en rentar, por favor de llamar a la oficina parroquial al y preguntar por Kenia. Ella se encuentra en la oficina los Lunes, Miércoles y Viernes de 9 am 5:00 pm IMPORTANT NOTES PARISHIONERS MASS INTENTION All mass intention requests must be submitted within two (2) weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to another. PARISH REGISTRATION It is important that all who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly registered and use the donation envelopes. If you are not registered, please stop by the parish office and register today. PLEASE We ask that you to please bring the correct amount of change when paying for Masses Intentions, raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE! REQUIREMENT FOR RENTAL OF GYM AND CAFETERIA IN ST. SIMON STOCK Those interested in renting the gym or cafeteria must be a registered ACTIVE parishioner. An ACTIVE parishioner means that they are registered in the parish, have donation envelopes and are using the donation envelopes consecutively You must fulfill these requirements in order to rent. Renting must be made at least 2 month prior to the date of the event. If you are interested in renting, please call the parish office speak with Kenia. She is in the office Monday, Wednesday and Friday from 9:00 am to 5:00 pm RENTAL OF THE HALL IN ST. JOSEPH S BUILDING It is opened to anyone who would like to rent it. If you are interested in renting, please call the parish office speak with Kenia. She is in the office Monday, Wednesday and Friday from 9:00 am to 5:00 pm We welcome all new parishioners to our parish family. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or drop it off in the office. Bienvenidos a todos los feligreses a nuestra familia parroquial Si usted no esta registrado, por favor de llenar el formulario que se encuentra abajo y póngalo en la cesta de la colecta o lo puede dejarlo en oficina parroquial. First Name/ Nombre Last Name / Apellido Address / Dirección Apt. No. City/Ciudad State/Estado Zip Code / Código Postal Telephone No. / Numero de Teléfono : Home / Casa ( ) Cell / Celular ( ) New Parishioner / Nuevo Parroquiano New Address / Nueva Dirección New Phone / Nuevo Teléfono Moving, please remove from mailing list / Me voy a mudar por favor de borrarme de la lista

5 SATURDAY, SEPTEMBER 26, :00 p.m. Intención especial a Antonio Valerio Perry Romero Ramon Santos Amarilis Concepcion Nelson Medina Clementina Bueno Yolanda Sanchez Yris Nuñez (Por su Cumpleaños) En acción de gracias A Dios Gran Poder de Dios SUNDAY, SEPTEMBER 27, :00 a.m. Intención especial a En acción de gracias Milagros Acevedo Secundina Collazo Andres Collazo Leonel Disla Teresa Lopez Johnny Nolasco Gonzalez Cadil Guerrero Jose D. Martinez Josefina Cabrera Maximo Jose Ureña Almas del Purgatorio Dionisio & Cristina Prudente Divino Niño 12:45 p.m. Jose Noemi Asenjo MONDAY, SEPTEMBER 28, 2015 TUESDAY, SEPTEMBER 29, 2015 Luis Ceballos Angel Garces Sofia & Agnello DeBlasio WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, THURSDAY, OCTOBER 1, 2015 Ana Gomez - FRIDAY, OCTOBER 2, :30 p.m. Maria Bautista En acción de gracias a San Judas Tadeo Divino Niño - SATURDAY, OCTOBER 3, :00 a.m.

6 GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS Altar Servers Fr. Christopher Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Juana Martinez Rafaela Diaz Meets every Friday after 7:30pm mass in the Chapel Daughters of Mary Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1pm in the meeting room. Cursillo Melvyn Medina Vicente Santiago Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room. Divine Mercy Coordinator: Mildred Iciano Meets every Wednesday at 7 pm in the chapel. Our Hearts with Christ Youth Group Fr. Christopher Maria Asenjo Meets every Friday at 6pm in the school gym. Grupo de Parejas Coordinator: Toribio & Ana Alvarez Meets the last Saturday of every month at 8 pm in the m. room. Health Program Letty Jacome Paulina Adames Exercises classes during Summer Tuesdays and Thursdays at 6 pm St. Vincent de Paul Ivy Campbell Ruth Gourdine Lillian Gutierrez Comunidad Evangelizadora para Reconciliacion y Servicio C.E.R.S Juan Jimenez Nesquelma Rosario Meets every Sunday from 6pm to 9pm Libertad Coordinator: Rafaela Caraballo Meets every Monday at 8 pm in the meeting room. Please Note: Day, time and place may change. GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo O.L. of Suyapa February Freda Medrano O.L. of Mt. Carmel July Carmen Perales Divino Niño September Ana Morales O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos O.L. of Providencia November Carmen Perales O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page