BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Transcripción

1 BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI ISSN BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales Gizartekintza Saila Abuztuaren 22ko 145/2001 FORU DEKRETUA, inoren menpeko adinekoak Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasunpeko eguneko zentroetan sartzeko sistema; inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza itunduetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema; eta inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza ez-itunduetan edo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomi laguntzen emakida araupetzen duena. Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Saila 2.559/2001 FORU AGINDUA, 26 irailekoa, Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Saileko foru diputatuarena, Berangoko Udaleko Idazkaritzakontuhartzailetzako Begoña Gonzalez Casimiro andrearen behinbehineko izendapena deuseztatzen duena /2001 FORU AGINDUA, 27 irailekoa, Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Saileko Foru Diputatuarena, plazaren titularra beste erakunde batean zerbitzu-eginkizunetan egoteagatik, Xabier Irazabal Basabe jauna Artea-Arantzazu Elkarteko Idazkaritza-kontuhartzailetzako aldarteko funtzionario izendatzekoa /2001 FORU AGINDUA, 26 irailekoa, Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Saileko foru diputatuarena, Begoña González Casimiro andrea, Artea- Arantzazu Elkarteko Idazkaritza-kontuhartzailetzako postuko titularra, Berangoko Udaleko Idazkaritza kontuhartzailetzako posturako, zerbitzu eginkizunetan, izendatzekoa Departamento de Acción Social DECRETO FORAL número 145/2001, de 22 de agosto, regulador del sistema de acceso a centros de día para personas mayores dependientes de titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia; a plazas convenidas o concertadas en centros de día para personas mayores dependientes; y de la concesión de ayudas económicas individuales para el ingreso en plazas no convenidas o concertadas en centros de día para personas mayores dependientes. Departamento de Medio Ambiente y Acción Territorial ORDEN FORAL número 2.559/2001, de 26 septiembre, de la Diputada Foral del Departamento de Medio Ambiente y Acción Territorial, por la que se revoca el nombramiento provisional de doña Begoña González Casimiro, de la Secretaría-intervención del Ayuntamiento de Berango. ORDEN FORAL número 2.583/2001, de 27 septiembre, de la Diputada Foral del Departamento de Medio Ambiente y Acción Territorial, por la que se efectúa nombramiento interino a favor de don Xabier Irazabal Basabe para la Secretaría-intervención de la Agrupación Artea-Arantzazu, por encontrarse la titular en Comisión de Servicios en otra Entidad Local. ORDEN FORAL número 2.560/2001, de 26 septiembre, de la Diputada Foral del Departamento de Medio Ambiente y Acción Territorial, por la que se confiere nombramiento, en comisión de servicios, a favor de doña Begoña González Casimiro, titular del puesto de Secretaría-intervención de la Agrupación Artea-Arantzazu para la Secretaría-intervención del Ayuntamiento de Berango. Iragarkiak / Anuncios Herri Lan eta Garraio Saila N-634 errepidearekin mugakideak diren lurzoruen sarbideen hobekuntza eta berrantolaketa, Zornotzako mugalerrotik A-8arekiko lotunearen artean. II. aldia. A fasea. 3. aldeko irteerarik gabeko errepideetan estandarrak prestatzek o proiektua urte Departamento de Obras Públicas y Transportes Mejora y reordenación de accesos de suelos colindantes a la N-634 entre el límite con el municipio de Zornotza y el enlace con la A-8. Escenario II. Fase A. Habilitación de estandares en carreteras de fondo de saco del área 3. Año II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa Basauriko Udala Ayuntamiento de Bilbao Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia Ayuntamiento de Basauri PAPER BIRZIKLATUA

2 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 Ispasterko Udala Amorebieta-Etxanoko Udala Bediako Udala Ayuntamiento de Ispaster Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano Ayuntamiento de Bedia III. Atala / Sección III Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco Kultura Saila Industria, Merkataritza eta Turismo Saila Bizkaiko Lurralde Bulegoa Departamento de Cultura Departamento de Industria, Comercio y Turismo Oficina Territorial de Bizkaia V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Audiencia Provincial de Bizkaia Oficina Común de Tramitación Penal Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 8 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 9 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 3 de Alava Juzgado de Primera Instancia número 4 de Bilbao Juzgado de Primera Instancia número 12 de Bilbao Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao Juzgado de Instrucción número 3 de Bilbao Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao Juzgado de Instrucción número 7 de Bilbao Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Gernika-Lumo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Durango Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Durango Juzgado de lo Penal número 3 de Bilbao

3 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social Abuztuaren 22ko 145/2001 FORU DEKRETUA, inoren menpeko adinekoak Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasunpeko eguneko zentroetan sartzeko sistema; inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza itunduetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema; eta inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza ez-itunduetan edo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomi laguntzen emakida araupetzen duena. ZIOEN AZALPENA Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretuaren bidez honako hauen araupeketa onetsi zen: inoren menpeko adinekoak Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasunpeko eguneko zentroetan sartzeko sistema; inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza itunduetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema; eta inoren menpeko adinekoak Bizkaiko Lurralde Historikoaren menpeko eguneko zentroetako plaza ez-itunduetan edo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomi laguntzen emakida. Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretu hori onetsi zenetik garrantzizko gertaera bi jazo dira, foru dekretu horretan jasotako araupeketan eragina izan dutenak: batetik, «Bizkaiko Foru Aldundiaren eta lurralde historiko honetako udalen arteko gizarte zerbitzuei buruzko banaketa-akordioa» sinatu zela 2000ko abenduren 29an Bilbon, eta bestetik, «Eusko Jaurlaritzaren eta Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako foru aldundien arteko gizarte zerbitzuei buruzko gaietako eskumenen banaketari buruzko akordioa» sinatu zela 2001eko otsailaren 8an, Bilbon. Akordio bietan jasota dago: «autonomia duten pertsonenganako laguntza udal eremuari dagokio eta inoren menpekoena foru eremuari», baita «laguntza behar duten pertsonentzako eguneko zentroetan sartzeko banakako ekonomi laguntzak» ere. Akordio horien betearazpenak uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretuan ezarritako arautegiaren aldaketa dakar, nabarmenki gainera udalek, hartutako betebeharren ordainketa dela eta, duten finantzaketa partaidetzari dagokionez, hiru aldetako finantzaketa sistema (pertsona onuraduna; erroldako udala; eta Bizkaiko Foru Aldundia) alde batera utzi eta pertsona onuradunak eta Bizkaiko Foru Aldundiak bakarrik parte hartzen duten sistema ezartzen baita. Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretua indarrean jarri ondoren, Justizia, Lana eta Gizarte Segurantzak urriaren 17ko 202/2000 Dekretua eman zuen, inoren menpeko pertsonentzako eguneko zentroei buruzkoa, Eusko Legebiltzarraren Lan eta Osasun Batzordeak 1994ko maiatzaren 12an onetsitako Euskadiko Gerontologia Planaren bideari jarraitzen diona, eta xede nagusitzat laguntzaren inguruko esku-hartzea adinekoa bere ohiko inguruan gera dadin benetako laguntzen duten zerbitzu, baliabide edo prestazioetara bideratzea duena. Horregatik, hain zuzen ere, uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretua indarrean dagoen bitartean agerian geratu da foru dekretu horren araupeketaren zenbait alderdi aldatu eta eguneko zentroen erabiltzaileen errealitateari hurbildu behar dela, zentro horiek, DECRETO FORAL número 145/2001, de 22 de agosto, regulador del sistema de acceso a centros de día para personas mayores dependientes de titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia; a plazas convenidas o concertadas en centros de día para personas mayores dependientes; y de la concesión de ayudas económicas individuales para el ingreso en plazas no convenidas o concertadas en centros de día para personas mayores dependientes. EXPOSICION DE MOTIVOS Por Decreto Foral número 100/2000, de 18 de julio, se aprobó la regulación del sistema de acceso a centros de día para personas mayores dependientes de titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia, a las plazas convenidas o concertadas en centros de día para personas mayores dependientes, así como la concesión de ayudas económicas individuales para ingreso en plazas no convenidas o no concertadas de centros de día para personas mayores dependientes del Territorio Histórico de Bizkaia. Desde la aprobación del Decreto Foral 100/2000, de 18 de julio, se han producido dos hechos de gran transcendencia que afectan a la regulación contenida en el meritado Decreto Foral: La firma del «Acuerdo sobre reparto entre la Diputación Foral de Bizkaia y los Ayuntamientos de este Territorio Histórico sobre servicios sociales», realizado en Bilbao el 29 de diciembre de 2000, y la firma del «Acuerdo entre el Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa y Eudel, sobre reparto competencial en materia de servicios sociales», hecho en Bilbao el 8 de febrero de En ambos Acuerdos se establece que «La atención a las personas autónomas corresponderá al ámbito municipal y la relativa a las personas dependientes al ámbito foral», así como «las ayudas económicas individuales para ingreso en centros de día para personas asistidas». La ejecución de estos acuerdos supone la modificación de la normativa aplicada en el Decreto Foral 100/2000, de 18 de julio, de una forma substancial que afecta a la participación financiera de los Ayuntamientos en el abono de las obligaciones contraídas, sustituyéndose el sistema de financiación a tres partes: persona beneficiaria, Ayuntamiento de empadronamiento y Diputación Foral de Bizkaia, por un sistema en el que únicamente participan: la persona beneficiaria y la Diputación Foral de Bizkaia. Además, con posterioridad a la entrada en vigor del Decreto Foral 100/2000, de 18 de julio, el Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social, dictó el Decreto 202/2000, de 17 de octubre, sobre centros de día para personas dependientes, que siguiendo la pauta marcada por el Plan Gerontológico de Euskadi, aprobado por la Comisión de Trabajo y Sanidad del Parlamento Vasco con fecha 12 de mayo de 1994, propugna orientar la intervención de carácter asistencial, prioritariamente, hacia aquellos servicios, recursos o prestaciones que contribuyan realmente al mantenimiento de la persona mayor en su entorno habitual. Es por ello que, durante el tiempo de vigencia del Decreto Foral 100/2000, de 18 de julio, se ha notado la necesidad de modificar algunos aspectos de su regulación para acercarla a la realidad de los y las usuarios/as de los centros de día y convertir así a estos

4 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 inoren menpeko adinekoak egoitzetan sartzearen aldean, benetako alternatiba eraginkorra eraikitzeko baliabide egokia bilaka daitezen, adinekoak beren inguru sozial eta familiarrean utziz. Horretarako, foru dekretu honen bidez onuradunek bete behar dituzten baldintzak, bazterkeriaren zioak eta kariak eta, batez ere, onuradunak egin behar duen ekonomi ekarpena kalkulatzeko finantzaketa-sistema inoren menpeko adinekoen errealitate sozial eta familiarrera egokitzen dira; gogoan hartu behar da onuradunak orain kobratzen duen pentsioaren gaineko portzentaje orokor bat ordaindu behar duela, portzentaje biren batuketaren bidez lortua: bata famili unitatearen per capita pentsioaren zenbatekoaren arabera,eta bestea famili unitatearen, bata ere, per capita kapital higikorraren arabera oraingoan, ordea, bazterrean utzi da onuradunak, laguntza eman aurretik edo foru titulartasun publikoko eguneko zentroan sartu aurretik bete behar zuen baldintza bat: hiru milioi ( ) kopurutik gorako per capita ondasun higikorrak izanez gero, plazaren guztizko kostua ordaindu behar izatea eta pertsona onuradunak azken bost (5) urteko epean egindako dohaintzak ezeztatu behar izatea. Hori dela bide, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko foru erakundeen hautapen, antolaketa, araubide eta jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17 eta artikuluek emandako eskumenak erabiliz, Gizartekintza Saileko foru diputatu sailburuak proposatu, eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2001eko abuztuaren 22ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe XEDATU DUT: 1. artikulua. Xedea Honako foru dekretu honen xedea da honako hau araupetzea: inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroetan, zentro horien titulartasuna Bizkaiko Foru Aldundiak duenean, edo beste titulartasun baten eguneko zentroetako plaza itundu edo hitzartuetan sartzeko sistema, betiere zentro horiek Bizkaiko Lurralde Historikoan daudenean. Aldi berean, foru dekretu honen xedea ere bada inoren menpeko adinekoentzat izan, baina titulartasun publiko zein pribatukoak diren eguneko zentroetako plaza ez-itunduak nahiz ez-hitzartuak betetzeagatik ordaindu beharreko kostua ordaintzeko banakako ekonomi laguntzen emakida, betiere zentro horiek Bizkaiko Lurralde Historikoan daudenean. 2. artikulua. Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroen definizioa Dekretu honen ondoreetarako, inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentrotzat hartuko; gauza bera gertatzen inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentrotzat hartuko dira establezimendu guztiak, euren izena edo titulartasuna edozein izanik ere, baldin eta establezimenduok egunez banakako laguntza emateko egitaraua eskaintzen badie bost (5) pertsona edo gehiagori. Egitarau horien jasotzaile izan behar dira, batetik, 60 urtetik gorakoak, baldin eta besteen laguntza behar badute euren eguneroko jarduna burutzeko; eta, bestetik, 60 urte izan ez arren, inguruabar pertsonalak edo gizarte-inguruabarrak direla eta, horiekin pareka daitezkeenak. Establezimendu horiek gune eta instalazio zehatzak izan behar dituzte horretarako, langile eta jarduketa-egitarau propioekin. Erretiratuentzako etxeak eta klubak, ezta egoitzetan egunez egoteko zerbitzu hutsa eskaintzen denetan ere, ez dira inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentrotzat joko. Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek indarreko legeria bete behar dute, osasun, arkitektura, hirigintza, lan, segurtasun eta garbitasunaren inguruko arauei dagokienez. 1. eranskinean jaso dira, besteak beste, erabiltzaileen ezaugarriak eta profila, zentroen helburuak, erabiltzaileen eskubideak eta eginbeharrak, eta inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek adinekoei nahitaez egin behar dizkieten prestazioak, adineko horiek foru dekretu honen babespean dihardutenean. Etorkizunean, eskudun erakundeek 1go. eranskinean aipatu ezaugarrietarikoren baten aurkakoa izan edo horietarikoren bat aldarazten duen araupeketaren bat onetsiko balute, eranskin hori inguruabar berrietara egokituko litzateke. en un recurso apropiado para constituir una alternativa real y efectiva a la residencialización de las personas mayores dependientes, manteniendo a éstas en su propio ambiente social y familiar. Para ello, mediante el presente Decreto Foral se adecuan a la realidad social y familiar de las personas mayores dependientes los requisitos que deben reunir las personas beneficiarias, los motivos y/o causas de exclusión y, fundamentalmente, el sistema de financiación en cuanto al cálculo de la aportación económica que deba realizar la persona beneficiaria, ahora un porcentaje global sobre su pensión, obtenido mediante la suma de dos porcentajes: uno, en función del importe de la pensión per cápita de la unidad familiar, y otro, en función del capital mobiliario per cápita, también, de la unidad familiar, eliminando la obligatoriedad de sufragar el coste total de la plaza en el caso de que la persona beneficiaria disponga de un patrimonio mobiliario per cápita superior a tres millones ( ) de pesetas y la necesidad de revocación de las donaciones que hubiera otorgado la persona beneficiaria en los últimos cinco (5) años, como requisito previo a la concesión de la ayuda o ingreso en el centro de día de titularidad pública foral. En su virtud y en uso de las facultades conferidas por los artículos 17 y 64.3 de la Norma Foral 3/87, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuesta del Diputado Foral de Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social y previa reunión y deliberación de la Diputación Foral de Bizkaia en su reunión de fecha 22 de agosto de 2001, DISPONGO: Artículo 1. Objeto El presente Decreto Foral tiene por objeto la regulación del sistema de acceso a centros de día para personas mayores dependientes, cuya titularidad la ostente la Diputación Foral de Bizkaia, o a plazas convenidas o concertadas en centros de día para personas mayores dependientes de otra titularidad, situados en el Territorio Histórico de Bizkaia. Asimismo, es objeto del presente Decreto Foral la regulación de la concesión de ayudas económicas individuales para sufragar el coste de la ocupación de plazas no convenidas o concertadas de centros de día para personas mayores dependientes, de titularidad pública o privada, situados en el Territorio Histórico de Bizkaia. Articulo 2. Definición de centro de día para personas mayores dependientes A los efectos del presente Decreto Foral, se considerará centro de día para personas mayores dependientes, cualquiera que sea su denominación o titularidad, todo establecimiento que ofrezca un programa de atención diurna individualizada a cinco (5) o más personas mayores de sesenta (60) años que necesiten la ayuda de otras para la realización de sus actividades de la vida cotidiana, así como aquellas que por circunstancias personales y sociales puedan equipararse a las del mencionado colectivo, en un espacio e instalaciones destinados a tal fin, con un personal y unos programas de actuación propios. No se considerarán centros de día para personas mayores dependientes los hogares y clubes de jubilados ni el mero servicio de estancia en régimen diurno en residencias. Los centros de día para personas mayores dependientes deberán cumplir la legislación vigente en cuanto a normas sanitarias, arquitectónicas, urbanísticas, laborales y de seguridad e higiene. Las características, perfil de usuario, objetivos, derechos y deberes de las personas usuarias, y servicios de los centros de día para personas mayores dependientes que presten servicio a las personas mayores acogidas al presente Decreto Foral se recogen en el Anexo número 1. En el supuesto de que, en el futuro, se produzca una regulación emanada de las instituciones competentes que vaya en contra o modifique algunas de las características señaladas en el Anexo número 1, se adecuará dicho Anexo a las nuevas circunstancias.

5 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de artikulua. Onuradunak Onuradun izateko, eskabidea aurkezteko unean, honako beharkizunak bete behar dira: a) Adinaren inguruko beharkizuna: 60 urte edo gehiago izatea. Salbuespenez, eta inguruabar pertsonalak edo gizarte inguruabarrak direla eta, gerta daiteke norbaitzuk 60 urte edo gehiago dituztenekin parekatzea; halakoetan, ez da adinaren beharkizuna bete behar, baina aldez aurretik horren aldeko txostena egin behar du Adinekoentzako Zentroen Laguntzarako Batzorde Teknikoak. b) Erroldaketaren inguruko beharkizuna: Bizkaiko Lurralde Historikoan erroldatuta egotea, gutxienez, 3 urte lehenagotik, eskabidea egiten denetik zenbatuta. Erroldaketa-aldia zenbatzeko, kontuan hartuko dira Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerrietatik edozeinetan ondoz ondo izandako erroldaketak. c) Puntuazioaren inguruko beharkizuna: Behar besteko puntuazioa izatea, honako foru dekretu honen 2. eranskinean ezarritako baremoaren arabera. Behar besteko puntuazioa lortu dela ulertuko da, hurrengo puntuak lortzen direnetan: Hogeita hamabost (35) puntu, osasun-inguruabarretan, edo hogeita hamaika (31) puntu, gizarte-inguruabarretan, horietarik hogei (20) puntu gutxienez osasun-inguruabarrei doazkiela, edo Berrogei (40) puntu, gizarte, osasun eta ekonomiaren inguruko inguruabarren puntuazio guztiak batuz, horietarik hogei (20) puntu gutxienez osasun-inguruabarrei doazkiela. d) Osasun-inguruabarren inguruko beharkizuna: Eritasun elbarritzaileak edo eritasun endekagarri edo neurologikoen ondorioak izatea. Eritasun postkirurgikoak, mozketak eta antzekoak izatea. Luzaroan mugitu gabe egoteagatik patologia zehatza agertzea. Zaharkeria handia izatea, patologia zehatzik agertu ez arren. Gaixo kroniko ez-terminala izatea, betiere, norberaren kabuz ibiltzeko ezinduta egon eta gutxieneko arreta iraunkorren bidez onura har daitekeenean. Erizaintzako arreta iraunkorrak behar izatea. Zentzumenezko jatorrizko elbarria izatea, beti ere, mentsa zahartzaroan sortu, eta eritasun horri moldatzeko ezintasuna edukitzeagatik suspertzeko arretak behar dituztenean. Gizarte arazoak izateaz gain, patologia psikiatrikoa edukitzea, baina zentro berezitu batean sartzeko beharrik ez izatea eta elkarbizitzarako arazo garrantzitsurik ez jartzea. e) Senideen laguntzari buruzko beharkizuna: Hurbileko senideen laguntza izatea eta, laguntza horren ondorioz, onuradunak beharrezkoak diren arreta guztiak izatea, guneko zentroan ez dagoen orduetan. 4. artikulua. Kanpo geratzea Hurrengo inguruabarretatik bat betetzen dutenak honako foru dekretu honen eremutik kanpo geratuko dira: a) Bitarteko berezituegiak erabili behar izatea edo arreta maila nabarmeneko osasun-urgazpena behar izatea, inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroen berezko zuzkiduretatik eta berorien ahalbideetatik at daudenak. b) Eritasun infekzio-kutsakorren bat izatea, salbu eta, eritasunaren transmisio-bidea dela eta, eriak eguneko zentro batean laguntza jaso dezakeela uste bada. c) Eguneko zentroaren inguruneak, beste pertsona batzuekiko harremanek nahiz bestelako egoerek sortarazitako ondore antiterapeutikoak izatea. Artículo 3. Beneficiarios/as Podrán ser beneficiarios/as todas las personas que reúnan, en el momento de la presentación de la solicitud, los siguientes requisitos: a) Requisito de edad: Tener una edad de sesenta (60) o más años. Podrá exceptuarse este requisito, previo informe de la Comisión Técnica de Valoración de Personas Mayores, a aquellas personas que, por circunstancias personales o sociales, puedan equipararse a las personas de sesenta (60) años o más. b) Requisito de empadronamiento: Estar empadronados en el Territorio Histórico de Bizkaia con tres (3) años de antelación como mínimo a la fecha de la solicitud. A los efectos del cómputo de este periodo se tendrán en cuenta los empadronamientos sucesivos en cualquier municipio del Territorio Histórico de Bizkaia. c) Requisito de puntuación: Tener la puntuación suficiente, según el baremo establecido en el Anexo número 2 del presente Decreto Foral. Se considerará que se tiene puntuación suficiente cuando se alcancen los siguientes puntos: Treinta y cinco (35) puntos en las circunstancias médicas, o Treinta y un (31) puntos en las circunstancias sociales, con un mínimo de veinte (20) puntos en las circunstancias médicas, o Cuarenta (40) puntos en la suma de puntuaciones por circunstancias sociales, médicas y económicas, con un mínimo de veinte (20) puntos en las circunstancias médicas. d) Requisito de circunstancias médicas: Padecer enfermedades invalidantes o secuelas de enfermedades degenerativas neurológicas. Padecer enfermedades postquirúrgicas, amputaciones y otras similares. Personas que, por inmovilidad prolongada, presenten una patología específica. Personas de avanzada senilidad, aunque no presenten patología específica. Personas con enfermedad crónica no terminal, impedidas para tener propia autonomía, y que se pueden beneficiar de cuidados mínimos. Personas que requieran cuidados continuos de enfermería. Personas con invalidez de origen sensorial que hayan adquirido su déficit en la ancianidad y que presenten una inadaptación a su enfermedad y requieran cuidados rehabilitadores. Personas que, además de su problemática social, presenten patología psiquiátrica y no requieran de internamiento en un centro específico, ni planteen problemas importantes de convivencia. e) Requisito de apoyo: Disponer de apoyos cercanos que permitan la adecuada atención de la persona beneficiaria durante las horas que no sean atendidas en el centro de día. Artículo 4. Exclusiones Están excluidas del ámbito del presente Decreto Foral las personas en las que se produzca alguna de las siguientes circunstancias: a) Que requieran asistencia sanitaria con medios especializados o un elevado nivel de cuidados, fuera del alcance y posibilidades de las dotaciones propias de los centros de día para personas mayores dependientes. b) Padecer enfermedades infecto-contagiosas, excepto aquellos casos en que, en función de su vía de transmisión, se consideren susceptibles de poder ser atendidos en un centro de día. c) Sufrir efectos antiterapeúticos causados por el medio ambiente del centro de día, relaciones con otras personas u otras situaciones.

6 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 d) Jokabide-nahasketa larriak edota portaera erasokorrak izatea, eguneko zentroan zaindu ezin direnak. e) Aktiboki edo pasiboki tratu txarren egoeran egotea. f) Atzeraezinezko oheratze-egoera iraunkorra eskatzea. g) Onuradunak eskatutako eguneko zentroan inoren menpeko adinekoaren betebeharrei egokitutako eskakizunak betetzen dituen plazarik ez edukitzea. h) Adineko eskatzaileak bere inguruabarren araberako etxebizitza edo egoitza ez edukitzea. 5. artikulua. Eskabideak eta dokumentazioa Eskabideak interesatuek eurek edo horien legezko ordezkariek aurkeztuko dituzte, zein udaletan erroldatuta egon, edo egitatezko egoitza zein udaletan eduki eta udal horretako oinarrizko gizarte-zerbitzuan. Horretarako, inprimaki normalizatua bete behar da, 3. eranskinean jasotako ereduaren arabera, eta inprimakiari honako dokumentazio hau batuko zaio: a) Nortasun Agiriaren fotokopia edo, horrelakorik izan ezean, eskatzailearen eta beronen ordezkariaren nortasuna benetakotzen duen bestelako edozein agiri. b) Eguneko zentroan sartzea aske onartu izanaren agiria, 3. eranskinean araututako ereduaren arabera. c) Osasun-txostena, 3. eranskinean jasotako ereduaren arabera. d) Erroldaketa-ziurtagiria eta, eskatzailea egoitza erroldako udalerrian ez badu, egoitzari buruzko ziurtagiria. e) Sarrera eta ondasunei buruzko zinpeko adierazpen eguneratua, 3. eranskinean jasotako ereduaren arabera. f) Gizarte Segurantzaren Nazio Institutuak edota pentsioak ordaintzen dituen erakundeak luzatutako ziurtagiria, horien eskutik jasotako urteko kopuruari buruz, bai eta aparteko soldaten kopuruari buruz ere. g) Ondasunen gaineko Zergaren eta Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren aitorpenen fotokopia edo, horrelakorik eduki ezean, Ogasun Sailak luzatutako ziurtagiria, bigarren aitorpen hori aurkeztu behar izan ez dela benetakotzen duena, horrelakoetan betebehar horrekiko salbuespenaren zergatia aipatu behar delarik. h) Eskatzailearen, ezkontidearen eta famili unitatearen gainerako kideen kontu korronte, diruzko gordailu eta balore higikor guzti-guztien egungo saldoari eta aurreko urteko batez besteko saldoari buruzko ziurtagiria. i) Foru dekretu honetako 13. artikuluan xedatutako famili unitatearen osaera benetakotzen duten agiriak; hamazortzi (18) eta hogeita sei (26) urte bitarteko seme-alaben kasuan, langabeziaren inguruko ziurtagiria edota ikasketa-ziurtagiria; elbarritasuna benetakotzen duten ziurtagiriak etab. j) Zaintzaileen egoera benetakotzen duten agiriak. k) Titulartasun publikoko etxe-laguntza zerbitzuaren kostuari buruzko ziurtagiria. l) Eguneko zentro ez-itundu nahiz ez-hitzartuetan sartzeko, horrelakorik izanez gero, plazaren emakidari buruzko ziurtagiria. 6. artikulua. Eskabidea Gizartekintza Sailari helaraztea Oinarrizko gizarte-zerbitzuak eskabidea eta aurreko artikuluak aipatzen duen dokumentazioa jaso eta gero, gizarte-txostena egingo da, honako foru dekretu honen 3. eranskinean araututako ereduaren arabera. Txosten hori eta eskatzaileak aurkeztutako beste dokumentu guztiak Bizkaiko Foru Aldundiko Gizartekintza Sailari bidaliko behar zaizkio eskabidea oinarrizko gizarte-zerbitzura aurkezten den egunaz geroko bi (2) hilabeteko epearen barruan. d) Padecer trastornos graves de conducta y/o comportamientos agresivos u otro tipo de trastorno, que requieran ser atendidos en un centro diferente al centro de día. e) Encontrarse en una situación de maltrato de forma pasiva o activa. f) Requerir un encamamiento permanente irreversible. g) Carecer de plaza con perfil adecuado a las necesidades de la persona mayor dependiente en el centro de día solicitado por la misma. h) Que la persona mayor solicitante no disponga de domicilio o residencia adecuado a sus circunstancias. Artículo 5. Solicitudes y documentación Las solicitudes se presentarán por los y las interesados/as, o sus representantes, en las oficinas del servicio social de base que corresponda al Municipio en el que estén empadronados o, en su caso, en el que residan de hecho, cumplimentando el impreso normalizado al efecto de acuerdo con el Anexo número 3 del presente Decreto Foral y adjuntando la siguiente documentación: a) Fotocopia del D.N.I., o, en su caso, de cualquier otro documento acreditativo de la personalidad del o la solicitante y de su representante. b) Documento de libre aceptación de ingreso en el centro de día conforme al modelo regulado en el Anexo número 3. c) Informe médico, según modelo regulado en el Anexo número 3. d) Certificado de empadronamiento y, en el supuesto de que el o la solicitante no resida en el Municipio de empadronamiento, certificado de residencia. e) Declaración jurada de ingresos y bienes actualizada conforme al modelo regulado en el Anexo número 3. f) Certificado del Instituto Nacional de la Seguridad Social y/o entidad pagadora de la pensión/es, referido al importe anual de las mismas percibidas, así como el número de pagas extraordinarias. g) Fotocopia de la declaración del Impuesto sobre el Patrimonio y del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas del o la solicitante o, en su defecto, certificación expedida por el Departamento de Hacienda en la que se acredite que no están obligados/as a presentarlas y el motivo de la exención de dicha obligación. h) Certificado de saldo actual y de saldo medio del año anterior de todas las cuentas corrientes, depósitos dinerarios, valores mobiliarios a nombre de la persona solicitante, cónyuge y demás miembros de la unidad familiar. i) Documentos acreditativos de la composición de la unidad familiar definida en el artículo 13 del presente Decreto Foral, certificado de estar en paro o estudiando los/las hijos/as entre dieciocho (18) y veintiséis (26) años, inclusive, certificados de acreditación de minusvalía, etc. j) Documentos acreditativos de la situación de los cuidadores. k) Certificado del coste del servicio de ayuda domiciliaria de titularidad pública. l) Certificado de concesión de plaza, en el supuesto, de ingresos en centros de día no convenidos o concertados. Artículo 6. Traslado de la solicitud al Departamento de Acción Social Una vez recibida la solicitud y documentación a que se refiere el artículo precedente, por el servicio social de base correspondiente se emitirá un informe social conforme al modelo que se regula en el Anexo número 3 del presente Decreto Foral que, unido al resto de la documentación aportada por el/la solicitante, habrá de remitirse a Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia, en el plazo máximo de dos (2) meses contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud en el servicio social de base.

7 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de artikulua. Instrukzioa 1. Administrazio espedientearen instrukzioa gauzatu ondoren, eta Adinekoentzako Zentroen Laguntzarako Batzorde Teknikoak ebazpenaren gaineko azterlana, irizpena eta proposamena egin eta gero, Gizartekintza Saileko foru diputatuak foru agindu egokia emango du, gehienez jota, lau (4) hilabeteko epean, eskabidea Bizkaiko Foru Aldundiaren erregistrora aurkeztu zaionetik zenbatuta; foru agindu hori Administrazio Publikoen eta Administrazio Prozedura Erkidegoaren Lege Araubideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen artikuluan xedatutako eran eta epeetan jakinaraziko da. Edonola ere, ebazpena emateko epea ezin izango da luzatu, gehienez, sei (6) hilabetetik gora, eskabidea oinarrizko gizarte zerbitzura aurkeztu zenetik zenbatuta. Foru Dekretu honetako 3. artikuluan ezarritako beharkizunak betetzen badira, orduan eskatzaileari onuradun izaera aitortuko zaio, inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroan plaza bat izateko edota inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentro bateko plaza baten kostua ordaintzeko banakako ekonomi laguntza lortzeko. Horrela, onuraduna itxaronaldiko zerrendan sartuko da; zerrenda horren hurrenkera ezartzeko, kontuan hartuko da onuradunak eguneko zein zentrotan nahi duen sartu eta, gainera, aintzakotzat hartuko da Adinekoak Baloratzeko Batzorde Teknikoak egindako proposamenaren data. Onuradunak egoera hori izango du, harik eta plazaren bat lortu arte edota Foru Administrazioak aurrekontuko zuzkidura izan arte. 2. Eskabideak ez badira behar bezala betetzen edota nahitaezko agirietatik bat ez bada aurkezten, orduan eskatzaileari, Administrazio Publikoen eta Administrazio Prozedura Erkidegoaren Lege Araubideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen artikuluaren arabera, hamar (10) egun balioduneko epea emango zaio, akatsak zuzen ditzan eta manuzko agiriak aurkez ditzan. Epea emateaz batera, eskatzaileari hauxe adieraziko zaio: akatsak zuzentzen ez baditu edo manuzko dokumentuak aurkezten ez baditu, orduan eskaera horretan amore eman duela ulertuko da eta, hori adierazteko, berariazko ebazpena emango da, 30/1992 Legearen 42. artikuluaren arabera. Prozeduraren edozein unetan, Gizartekintza Sailak dokumentazio osagarria eska diezaioke eskatzaileari, bere irudiz hori beharrezkoa eta komenigarria izanez gero. Gainera, Gizartekintza Sailak eskatzaileari eska diezaioke bete gabeko beste edozein beharkizun edo tramite bete dezan, horri egoki baderitzo; horrela, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 76. artikuluaren arabera, eskabideen ebazpena eman ahal izango du. Horretarako, Gizartekintza Sailak hamar (10) egun balioduneko epea emango dio eskatzaileari, jakinarazpena egin den egunaren biharamunetik zenbatuta eta beren beregi adieraziko dio agindutakoa betetzen ez badu, eskaera horretan amore eman duela ulertuko dela, aurreko lerroaldean finkatutako eran. 3. Hamabostean behin, erroldaketa-udalei itxaronaldiko zerrenden berri emango zaie; zerrenda horretako pertsonek beharkizun guztiak betetzen dituzte eta, itxaroten dauden bitartean. Era berean, erroldaketa-udalei komunikatuko zaizkie aurkeztutako eskabideei ezezkoa emateko ebazpenak. 8. artikulua. Erroldaketa aldatzea Espedientearen instrukzioa gauzatzen den bitartean, eskatzaileak erroldaketa aldatzen badu, orduan udalari eskatu behar dio horrek espedientea bidal diezaion bizileku berria zein udaletan izan eta udal horri. Udal horrek Gizartekintza Sailari komunikatu behar dio espedientea jaso duela. 9. artikulua. Eguneko zentro propioan, itunduan nahiz hitzartuan plaza lortzeko edota ekonomi laguntza lortzeko lehentasunak Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek ezaugarri bereziak dituztenez gero, Gizartekintza Sailak ahaleginak egingo ditu, adinekoak berak eskatutako zentroan sartzea lor dezan. Artículo 7. Instrucción 1. Instruido el expediente administrativo y previo estudio, dictamen y propuesta de resolución de la Comisión Técnica de Valoración de Personas Mayores, el Diputado Foral de Gizartekintza Saila - Departamento de Acción Social dictará, en el plazo máximo de cuatro (4) meses, contados a partir de la fecha de entrada de la solicitud en el registro de la Diputación Foral de Bizkaia, la Orden Foral pertinente, procediéndose a su notificación en la forma y plazo previstos por el artículo 58.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En cualquier caso, el plazo máximo para la resolución no podrá exceder de seis (6) meses contados a partir de la presentación de la solicitud en el servicio social de base correspondiente. El cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 3 del presente Decreto Foral dará lugar al reconocimiento de la condición de beneficiario de plaza en centro de día para personas mayores dependientes o de ayuda económica individual para sufragar el costo de plaza en centro de día para personas mayores dependientes, pasando a formar parte de una lista de espera según el centro de día en el que el/la solicitante quiera ingresar, ordenada según la fecha de la propuesta de la Comisión Técnica de Valoración de Personas Mayores, situación en la que permanecerá el/la solicitante hasta que se disponga de plaza o de consignación presupuestaria por parte de la Administración Foral. 2. Si las solicitudes no se formalizaran completamente o faltara alguno de los documentos exigidos, se requerirá al o la solicitante de acuerdo con lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que el plazo de diez (10) días hábiles subsane la/s falta/s y acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no lo hiciera se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la citada Ley 30/1992. En aquellos casos en que se considere necesario, Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social podrá, en cualquier momento a lo largo del procedimiento, requerir al o la solicitante cuanta documentación complementaria estime oportuna, así como para que cumplimente cualquier otro requisito o trámite omitido que estime oportuno para proceder a la resolución de las solicitudes formalizadas, de acuerdo con lo previsto en el art. 76 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, concediéndosele a tal efecto un plazo de diez (10) días hábiles a partir del día siguiente al de la notificación, con expreso apercibimiento de que, de no hacerlo así, se le tendrá por desistido de su solicitud, en los mismos términos que los fijados en el apartado anterior. 3. Quincenalmente será comunicada a los Ayuntamientos de los municipios de empadronamiento la lista de personas que cumpliendo todos los requisitos se encuentren en la lista de espera. Igualmente, serán comunicadas a los diferentes Ayuntamientos de empadronamiento las resoluciones denegatorias de las solicitudes presentadas. Artículo 8. Cambio de empadronamiento En el supuesto de que durante la instrucción del expediente el/la solicitante cambiase su empadronamiento, deberá solicitar al Ayuntamiento el traslado del expediente al Ayuntamiento del municipio de su nueva residencia. Este Ayuntamiento deberá comunicar a Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social la recepción de dicho expediente. Artículo 9. Prioridades para la concesión de plaza en centro de día propio, concertado o convenido, o para la concesión de ayuda económica Dadas las características singulares de los centros de día para personas mayores dependientes, Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social procurará que la persona ingrese en el centro de día solicitado.

8 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 Dena den, Gizartekintza Sailak, bere plangintza-irizpideei jarraituz eta ekonomi baliabideak eraginkortasunez eta egokiro kudeatu beharra aintzat harturik, inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroetako plazak betetzeko lehentasunak ezartzerakoan, baita litezkeen trukaketa-aldaketetan ere, honako hurrenkerari jarraituko zaiola ezartzen du, betiere, inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroak, eskatzailearen egoitzatik hurbil egoteagatik eta erabiltzailearen profilarengatik, baliobestekoak direnean: Foru plaza publikoak; Plaza itunduak edo hitzartuak; Udal plaza publiko ez-itunduak; Irabazasmorik eta itunik ez duten erakundeetako plazak; Merkataritzako erakunde pribatuetako plazak, horiek ere itunik ez dutenean. 10. artikulua. Koordinazioa Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek, organo eskudunaren bidez, hutsik dituzten plazen eta horien ezaugarrien berri emango diote Gizartekintza Sailari, plazok betetzeko pertsona egokienak nortzuk izan daitezkeen erabakitzeko. Plaza horiek beharkizun guztiak betetzen dituzten itxaronaldiko-zerrendako pertsonei eskainiko zaizkie, foru dekretu honetako 7.1. artikuluan xedatutako ordenari jarraituta, baldin eta horretarako egokiak badira. Aldez aurretik esleitutako plazari bi aldiz ezezkoa ematen bazaio, orduan eskabideari ere ezezkoa emango zaio. Onuradunak, eguneko zentroan sartu aurretik, zentroan sartzea aske onartu izana adierazten duen agiria sinatu beharko du, foru dekretu honetako 3. eranskinak jasotzen duen ereduaren arabera. 11. artikulua. Gorabeherak jakinarazteko epea Onuradunak zentrora iritsi eta, baita ere sarrera eta baxak direla eta, gerta daitezkeen gorabeherak Bizkaiko Foru Aldundiko Gizartekintza Sailari eta udal egokiari jakinarazi beharko zaizkie, haiek gertatu eta hurrengo zazpi (7) egunetako epearen barruan, baxen, horrelakorik izanez gero, zioa adieraziz. 12. artikulua. Gehieneko kostua Gehieneko kostu teokiko legez kopuru hauek finkatu dira: erotasuna duten pertsonentzako plazetan, hogeita hamasei euro eta hirurogei zentimo (36,60 euro) eguneko, hau da, sei mila (6.000) pezeta, eta gaigabezia fisikoa duten pertsonentzako plazetan, hogeita hamahiru euro eta hogeita hamalau zentimo (33,34 euro) eguneko, hau da, bost mila bostehun eta berrogeita zazpi (5.547) pezeta/eguneko; bietan BEZ sartuta dago. Gehieneko kostu horiek urtero-urtero berrikus daitezke. Plazaren benetako kostua aurreko epean finkatutako gehieneko kostu teorikoa baino txikiagoa denean, haren benetako kostua hartuko da kontuan. Gehieneko kostu teoriko hori aplikatuko da, eguneko zentroa irekita eta zerbitzu egokia egiteko moduan dagoen egun bakoitzeko. Edonola ere, gehieneko kostu teorikoaren barruan pertsona onuraduna bere dagokion eguneko zentroraino eta zentrotik jaso eta garraiatzeko gastuen kostua sartuta dago. 13. artikulua. Finantzaketa Plazaren kostua Bizkaiko Foru Aldundiaren eta pertsona onuradunaren artean ordainduko dute. Jarraian taula bi agerraraziko dira: batetik famili unitatearen per capita pentsioaren gaineko portzentajea, eta, bestetik, famili unitatearen per capita kapital higikor garbiaren gaineko portzentajea. Taula horietan berez dagozkion portzentajeak batu eta hortik ateratako portzentajea famili unitatearen per capita pentsioari ezarri ondoren lortutako kopurua ordaindu beharko du pertsona onuradunak. Batuketaren emaitzan ateratako portzentajea 100 bada, onuradunak ez du diru-laguntzarako eskubiderik izango. No obstante, Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social, dentro de sus criterios de planificación y en aras a la eficacia y eficiencia en la gestión de sus recursos, establece que la prioridad en la ocupación de plazas en centros de día para personas mayores dependientes, así como en los traslados que eventualmente se realicen, y siempre que dichos centros sean adecuados por proximidad al domicilio de la persona solicitante y por el perfil de la persona usuaria, se efectuará por el orden siguiente: Plazas públicas forales. Plazas concertadas o convenidas. Plazas públicas municipales no convenidas. Plazas en instituciones sin fin de lucro no convenidas. Plazas en instituciones privadas mercantiles no concertadas. Artículo 10. Coordinación Los centros de día para personas mayores dependientes comunicarán, a través de su representante o el órgano competente, a Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social las plazas vacantes de que dispongan, así como las características de la plaza en cuanto a la persona más idónea para ocuparla. Dichas plazas serán ofrecidas a las personas en lista de espera según el orden establecido en el artículo 7.1 del presente Decreto Foral, siempre que sean idóneas para las mismas. El rechazo por dos veces de la plaza asignada dará lugar a la denegación de la solicitud. El o la beneficiario/a, con carácter previo a su ingreso, deberá firmar el documento de libre aceptación de ingreso conforme al modelo que se incorpora en el Anexo número 3 del presente Decreto Foral. Artículo 11. Plazo de notificación de incidencias Las incidencias que se produzcan respecto de la incorporación de beneficiarios al centro, así como los ingresos y las bajas, deberán ser notificadas a Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia y al Ayuntamiento respectivo, dentro de los siete (7) día siguientes a que las mismas se produzcan, haciendo constar, en el supuesto de baja, el motivo de la misma. Artículo 12. Coste máximo El coste teórico máximo queda fijado para las plazas de atención a personas con demencia en treinta y seis euros con sesenta céntimos/día (36,60 euros/día), siendo su contravalor seis mil (6.000) pesetas/día, y para las plazas de atención a personas con discapacidad física en treinta y tres euros con treinta y cuatro céntimos/día (33,34 euros/día), siendo su contravalor cinco mil quinientas cuarenta y siete (5.547) pesetas/día, I.V.A., incluido en ambos casos. Dichos costes máximo podrán ser revisados anualmente. En el caso de que el coste real de la plaza sea inferior al coste teórico máximo fijado en el plazo precedente, se tomará en cuenta el coste real. Este coste teórico máximo se aplicará por cada día en el que el centro de día permanezca abierto y esté en disposición de prestar los servicios correspondientes. En cualquier caso, el coste teórico máximo incluirá el coste de la recogida y transporte de la persona beneficiaria hasta y desde el centro de día correspondiente. Artículo 13. Financiación El coste de la plaza será financiado entre la Diputación Foral de Bizkaia y la persona beneficiaria. La persona beneficiaria abonará la cantidad resultante de aplicar a la pensión per cápita de la unidad familiar el porcentaje que resulte de la suma de los porcentajes correspondientes a la tabla de porcentaje sobre pension per capita de la unidad familiar y a la tabla de porcentaje sobre capital mobiliario neto per capita de la unidad familiar. Si el porcentaje resultante de la citada suma fuera igual a 100 no se causará derecho a la ayuda económica.

9 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 FAMILI UNITATEAREN PER CAPITA PENTSIOAREN GAINEKO PORTZENTAJEA PORCENTAJE SOBRE PENSIÓN PER CAPITA DE LA UNIDAD FAMILIAR Famili unitatearen per capita pentsioa Pentsioaren portzentajea Pensión per cápita de la unidad familiar Porcentaje de la pensión % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % tik gora %60 Hasta % De a % De a % De a % De A % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % A partir de % FAMILI UNITATEAREN PER CAPITA KAPITAL HIGIKOR GARBIAREN GAINEKO PORTZENTAJEA PORCENTAJE SOBRE CAPITAL MOBILIARIO NETO PER CAPITA DE LA UNIDAD FAMILIAR Kapital higikor garbia Pentsioaren portzentajea Capital mobiliario neto Porcentaje de la pensión % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte %31 Hasta % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a %

10 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 Kapital higikor garbia Pentsioaren portzentajea Capital mobiliario neto Porcentaje de la pensión etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % etik arte % tik gora %40 Famili unitatearen per capita kapital higikorra garbia zein den kalkulatzeko, eskabidea aurkezten den datan eta aurreko urtean zeuden batez besteko saldoak lortuz egingo da. Foru dekretu honen ondoreetarako, honako kide hauek osatutakoa joko da famili unitatetzat: gurasoek eta hamazortzi (18) urte arteko seme-alabek, edozein egoeratan egonik ere, edo hogeita sei (26) urte arteko seme-alabek, urte horretakoak barne, egoitza berean bizi eta langabezian edo ikasten ari badira, eta egoitza berean bizi eta edozein adinetakoak izanik, %33tik beherako elbarritasun maila duten seme-alaba elbarrituek. Bizkaiko Foru Aldundiaren ekonomi ekarpena, plazaren benetako kostuari edo kostu teorikoari, onuradunari dagokion ekarpena kendu ondoren geratzen den kopurua izango da. 14. artikulua. Berrikustea Bizkaiko Foru Aldundiak aldaraz dezake onuradunak aurreko artikuluaren arabera egin behar duen ekarpena. 15. artikulua. Ordaintzeko betebeharra Onuraduna eguneko zentroan sartzean bertan edo, onuradun hori jadanik zentroan sartuta badago, ebazpenean adierazitako data horretan hasi beharko dira plazaren kostua ordaintzen Bizkaiko Foru Aldundia eta pertsona onuraduna bera. Onuradunak, berriz, sartuta dagoen eguneko zentroari ordainduko dio, zuzen-zuzenean, honako foru dekretuan xedaturikoaren arabera dagokion zenbatekoa. Bizkaiko Foru Aldundiak berari dagokion gainerako kopurua eguneko zentroari ordainduko dio zuzen-zuzenean, betiere, zentro horrek berari eskatzen zaizkion agiriak eta frogaririak Gizartekintza Sailari hilero igorri eta gero. 16. artikulua. Plaza-erreserba Honako foru dekretu honetan araupetutakoaren onuradunei, eguneko zentrotik kanporatu behar izanez gero, kanpoan egon bitartean plaza gorde ahal izango zaie hurrengo baldintzotan: Kanporaldia norberaren borondatezkoa bada, ez da izan behar urteko 30 egunekoa baino luzeagoa eta, aldi horrek iraun bitartean, onuradunak ekonomi ekarpenaren %80 ordainduko du, plazaerreserbaren kontzeptuaren ondorioz. Zernahi gisaz, eguneko zentroa ez bada oporretan ixten kanporaldiak iraun bitartean, orduan ekarpena %20 izango da eta.hala ere, kanporaldi horrek urtean hogeita hamar (30) egun baino gehiago irauten badu, pertsona onuradunak dagokion ekonomi ekarpenaren %100 ordainduko du bere borondatez gertatutako kanporaldiaren hogeita hamaikagarren (31.) egunaz gero eta hirurogeigarren (60.) egunera arte. Onuradunak bere borondatez kanpoan emandako aldiaren hirurogeigarren (60.) egunaz gero galdu egingo duplaza-erreserbarako edo/eta dirulaguntzarako eskubidea. Kanporaldia ospitaleren batean sartu behar izatearen zioz gertatzen bada, aipatu internamenduak eta gaixondo edo susperraldiak iraun bitartean, plaza gorde izateko eskubideari eutsiko zaio eta onuradunak, aldi horretan, egonaldi arruntei dagokien ekonomi ekarpenaren %20 ordainduko du. De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % De a % A partir de % El capital mobiliario neto per cápita de la unidad familiar se calculará obteniendo la media del saldo medio actual a la fecha de la presentación de la solicitud y el saldo medio del año anterior. A los efectos del presente Decreto Foral, se entenderá que componen la unidad familiar los padres y los hijos hasta dieciocho (18) años en cualquier circunstancia, o hasta veintiséis (26) años, inclusive, siempre que convivan en el mismo domicilio y que estén en paro o estudiando, y los hijos discapacitados con un grado de minusvalía no inferior al 33%, de cualquier edad, que convivan en el mismo domicilio. La aportación económica de la Diputación Foral de Bizkaia será la cantidad resultante de restar del coste real o teórico máximo de la plaza la aportación que corresponde a la persona beneficiaria. Artículo 14. Revisión La aportación de la persona beneficiaria, estipulada en el artículo anterior, podrá ser objeto de modificación por la Diputación Foral de Bizkaia. Artículo 15. Obligación de pago La obligación de pago del coste de la plaza por parte de la Diputación Foral de Bizkaia y la persona beneficiaria nacerá en el momento en que se produzca el ingreso de ésta en el centro de día para personas mayores dependientes, o en la fecha que se indique en la resolución, en el supuesto de que ya se encontrara ingresada. La persona beneficiaria abonará directamente al centro de día en el que se encuentre ingresada la cuantía que le corresponda abonar en virtud de lo dispuesto en el presente Decreto Foral. La Diputación Foral de Bizkaia abonará directamente al centro de día la cantidad restante que le corresponda, previa remisión mensual por parte de éste a Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social de los documentos y justificantes que le sean requeridos. Artículo 16. Reserva de plaza Las personas beneficiarias de las prestaciones y ayudas reguladas en el presente Decreto Foral tendrán derecho a reserva de plaza durante los periodos de ausencia del centro de día en las siguientes condiciones: En el caso de ausencia voluntaria, ésta no deberá ser superior a treinta (30) días por año y, durante ese periodo, la persona beneficiaria abonará, en concepto de reserva de plaza, el 80% de su aportación económica, salvo que el centro de día permaneciera cerrado por vacaciones durante el mismo periodo de ausencia, en cuyo caso el porcentaje de su aportación será el 20%. No obstante, si el periodo de ausencia voluntaria fuera superior a treinta (30) días por año, la persona beneficiaria abonará el 100% de su aportación económica a partir del día treinta y uno (31) y hasta los sesenta (60) días de ausencia voluntaria. A partir de los sesenta (60) días de ausencia voluntaria, sin razón debidamente justificada, la persona beneficiaria perderá el derecho a la reserva de plaza y/o a la ayuda económica. En el caso de ausencia obligada por internamiento en algún centro hospitalario y durante la posterior convalecencia, el derecho de reserva de plaza se mantendrá, y durante dicho periodo el beneficiario abonará el 20% de la aportación económica correspondiente a las estancias ordinarias.

11 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 Egoera bietan, Bizkaiko Foru Aldundiak bere gain hartuko du onuradunaren ekonomi ekarpenaren diferentziaren ordainketa. 17. artikulua. Indarraldia Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroak foru titulartasunpekoak izan eta horietan plaza lortzen denean, edo itun nahiz hitzarmenpeko plazak lortzen direnean, edota inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek itun edo hitzarmenik izan ez eta zentro horietako plazetan sartzeko banakako ekonomi laguntzak lortzen direnean, plaza eta laguntza horiek mugarik gabekoak dira eta, horren ondorioz, horien aldizkako ordainketari eutsi egingo zaio, baldin eta laguntzaren emakida sortarazi zuten inguruabarrak desagertu, onuradunak edo onuradunaren ordezkariak berariaz hari uko egin, onuradunak bere betebeharrak bete ez, edo eguneko zentroa egokitu ez balitz. Azken hori gertatuko balitz, Gizartekintza Sailak, ebazpen baten bidez, ekonomi laguntzari eustea erabaki ahal izango luke, onuraduna inoren menpeko adinekoentzako eguneko beste zentro batean sar dadin proposatuz. 18. artikulua. Emakidaren gaineko araubidea Honako foru dekretuan araupetutako prestazio eta laguntzak emateko araubidea lehia askearena da. XEDAPEN GEHIGARRIAK Lehenengoa. Diru kopuru batzuk zorrean badaude eta ez badira ordaindu, orduan zorra aitortzeko espedienteari hasiera eman dakioke, horretarako arautuko den prozeduraren arabera. Bigarrena. Honako foru dekretu honen itzalpean urtean zehar ematen diren banako ekonomi laguntzak, guztira, (03) saileko (0303) organikoko egitarauko ekonomikoak izeneko aurrekontu-partidaren pentzutan ordainduko dira; esleipen horren muga pezetako kopurua izango da, horren baliokidea ,05 euro izanik. XEDAPEN IRAGANKORRAK Lehenengoa. Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretuaren arabera «plaza-erreserbarako zerrenda» eratu zen; bada, zerrenda hori osatzen duten eskabideei honako foru dekretuan ezarritakoa aplikatuko zaie. Bigarrena. Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretuaren itzalpean emandako ebazpenek indarrean diraute, eurek ezarritako baldintzetan, eta eurok ematea eragin zuten inguruabarrek dirauten bitartean. XEDAPEN INDARGABETZAILEA Bakarra. Honako foru dekretu honetan ezarritakoaren kontrako xedapen guztiak, lerrun berekoak nahiz beheragokoak, indargabeturik geratuko dira eta, beren beregi, Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretua, inoren menpeko adinekoak Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasunpeko eguneko zentroetan sartzeko sistema; inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza itunduetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema; eta inoren menpeko adinekoak Bizkaiko Lurralde Historikoaren menpeko eguneko zentroetako plaza ez-itunduetan edo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomi laguntzen emakida araupetu zituena, eta gainerako aurreko xedapen guztiak. AZKEN XEDAPENA Honako foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean oso-osorik argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean. Bilbon emana, 2001eko abuztuaren 22an. En ambos casos, la Diputación Foral de Bizkaia asumirá el pago de la diferencia de la aportación económica de la persona beneficiaria. Artículo 17. Vigencia La concesión de plaza en centros de día para personas mayores dependientes de titularidad pública foral o plazas sujetas a convenio o concierto y las ayudas económicas individuales para ingreso en plazas de centros de día para personas mayores dependientes no sujetas a convenio o concierto tendrán carácter indefinido y, por consiguiente, se mantendrá su pago periódico, salvo que, por el órgano foral competente, se resuelva expresamente su cese por desaparecer las circunstancias motivadoras de su concesión, o por renuncia expresa de la persona beneficiaria o de su representante, o por inadaptación de la misma al centro de día. En este último supuesto, Gizartekintza Saila Departamento de Acción Social podrá acordar, mediante la oportuna resolución administrativa, el mantenimiento de la prestación, proponiendo el ingreso de la persona beneficiara en otro centro de día para personas mayores dependientes. Artículo 18. Régimen de concesión El régimen de concesión de las prestaciones y ayudas reguladas en el presente Decreto Foral es el de concurrencia simple. DISPOSICIONES ADICIONALES Primera. En el supuesto de que existiesen cantidades debidas y no abonadas, se podrá iniciar la instrucción del expediente de reconocimiento de deuda, al amparo del procedimiento que al efecto se regule. Segunda. Las Ayudas Económicas Individuales que se concedan durante el año 2001 al amparo del presente Decreto Foral, se harán efectivas con cargo a la partida presupuestaria consignada como Departamento 03, Orgánico 0303, Programa , Económico 46100, cuya asignación tendrá como límite la cantidad de pesetas, siendo su contravalor en Euros ,05. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera. Las solicitudes que configuren la «lista de espera de plaza» elaborada de acuerdo con el Decreto Foral número 100/2000, de 18 de julio, se regirán de acuerdo con lo establecido en el presente Decreto Foral. Segunda. Las resoluciones dictadas al amparo de lo establecido, en el Decreto Foral número 100/2000, de 18 de julio, mantendrán su vigencia en los términos establecidos en las mismas y en tanto perduren las circunstancias que originaron su concesión. DISPOSICION DEROGATORIA Unica. Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto foral y de modo expreso el Decreto Foral número 100/2000, de 18 de julio, regulador del sistema de acceso a centros de día para personas mayores dependientes de titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia; a plazas convenidas o concertadas en centros de día para personas mayores dependientes y a la concesión de ayudas económicas individuales para el ingreso en plazas no convenidas o concertadas de centros de día para personas mayores dependientes, y demás disposiciones anteriores. DISPOSICION FINAL El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia. Dado en Bilbao, a 22 de agosto de Ahaldun nagusia, JOSU BERGARA ETXEBARRIA Gizartekintzako foru diputatua, uztailaren 26ko 310/2001 Foru Dekretuaren bidez, JOSE LUIS BILBAO EGUREN El Diputado General, JOSU BERGARA ETXEBARRIA El Diputado Foral de Acción Social, mediante Decreto Foral 310/2001, de 26 de julio, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

12 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de ERANSKINA Zein profil izan behar duten inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroen erabiltzaileek. 60 urtetik gorakoak izan behar dira; senideekin bizi behar dira; eta, gainera, arrazoi fisiko nahiz psikikoen ondorioz, gradu handi edo ertaineko zailtasunak izan behar dituzte, eguneroko jarduerak burutzeko. Bestela, 60 urtetik gorakoak izan behar dira, eta bakarrik nahiz senideekin bizi daitezke. Kasu horretan, gaigabezia txikia izan behar dute, eguneroko jarduera oinarrizkoak nahiz erantsiak burutzeko; baina txarrera egiteko arriskua aurreikusteko modukoa izan behar da, hainbat arrazoiren ondorioz: adinaren ondorioz, gizartean babesik gabe egotearen ondorioz edota gaixotasunaren ondorioz. Orokorrean, adinekoak ezin izango dira eguneko zentroan sartu, baldin eta osasun-laguntza handia behar badute eta, jokabide-nahasteak izateagatik, elkarbizitzari zailtasun larriak jartzen badizkiote edota gainerako erabiltzaileentzat nolabaiteko arriskua sortzen badute. Zein helburu duten inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek Helburu orokorra: Inoren menpeko adinekoen eta euren senideen artean, bizitzeko baldintza aproposak sortarazi nahi dituzte, bi alderdiontzat autonomia eta bizitza-kalitatea ahalik eta egokienak izan daitezen. Helburu zehatzak: Inoren menpeko adinekoa bere ohiko ingurunean egon dadin lortu nahi dute. Erabiltzaileen beharrizanei aurre egin nahi diete; horretarako, egitarau egokiak gauzatzen dituzte, adinekoen autonomia-maila ahalik eta handiena izan dadin. Erabiltzaileen senideei beharrezkoak diren laguntzak eta aholkuak eskaintzen dizkiete, senide horiek adinekoak euren ingurunean izan ditzaten. Gainera, senideei beharrezkoak diren trebetasunak irakatsi nahi dizkiete, adinekoak zaintzen ikas dezaten. Zein printzipio orokor duten inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek. Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek euren jarduna burutzen dute, hurrengo printzipio orokorrak gogoan izanik: 1. Autonomiaren inguruko printzipioa: erabiltzaileen autonomia sustatu behar da. Horretarako, eguneko zentroko langileek erabiltzaile horiei babes-laguntza emango diete, laguntza hori haien menpekotasun fisiko edota psikikoarengatik beharrezkoa den heinean, baina ez hortik kanpo. 2. Partaidetzaren inguruko printzipioa: erabiltzaileak eguneko zentroan oso-osorik integra daitezen, euren partaidetza sustatu behar da; horregatik, ahal den neurrian, erabiltzaileek eguneko zentroaren jardueretan eta jardunbide orokorrean parte hartuko dute. 3. Integrazioaren inguruko printzipioa: eguneko zentroaren filosofia laguntza ematea denez gero, ahaleginak egingo dira erabiltzaileak euren ohiko ingurunean ibil daitezen. 4. Osotasunaren inguruko printzipioa: oso-osoko laguntza emango zaie erabiltzaileei, euren osasuna eta ongizatea ahalik eta egokienak izan daitezen. 5. Erabiltzailearen araberako laguntzaren printzipioa: eguneko zentroko langileek erabiltzailearen araberako laguntza emango dute; hau da, erabiltzaile bakoitzari laguntza eman diote, berak dituen beharrizanen arabera. 6. Lanbidearen araberako printzipioa: Gizarte-boluntarioen lan eskerga aitortuz, eta horri kalterik egin gabe, eguneko zentroko langile guztiek euren lanbid aren araberako kualifikazio teknikoa izan behar dute. ANEXO 1 Perfil de personas usuarias de Centros de Día para Personas Mayores Dependientes. Personas mayores de 60 años que convivan con familiares y presenten una dificultad de grado medio o alto para la realización de las actividades de la vida diaria, ya sea por causas físicas o psíquicas Personas mayores de 60 años que, viviendo solas o con familiares y presentando un nivel ligero de discapacidad para las actividades de la vida diaria, básicas y/o instrumentales, se encuentren en riesgo previsible de deterioro por razones diversas: edad avanzada, desamparo social o enfermedad. Con carácter general, quedará excluida la posibilidad de acceso al centro de día para aquellas personas mayores que necesiten atención sanitaria intensiva y las que padezcan trastornos conductuales que pudieran dificultar gravemente la convivencia u originar algún tipo de riesgo para el resto de personas usuarias. Objetivos de los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes. Objetivo General: Favorecer la existencia de condiciones adecuadas de vida entre las personas mayores dependientes y sus familiares, procurando el mayor nivel posible de autonomía y de calidad de vida para ambas partes. Objetivos Específicos: Posibilitar la permanencia de la persona mayor dependiente en su entorno habitual. Atender a las necesidades de las personas usuarias, mediante el desarrollo de los programas adecuados para conseguir el máximo nivel de autonomía posible. Ofrecer a las familias de las personas usuarias el debido apoyo y asesoramiento para que puedan seguir manteniéndolas en su medio, y dotarles de las habilidades necesarias para la realización de las labores de cuidado. Principios Generales de los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes. La actuación de los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes se regirá por los principios generales siguientes: 1. Principio de autonomía: Se deberá fomentar la autonomía de las personas usuarias, de modo que por parte del servicio no se les proporcionará más asistencia tutelar que la estrictamente exigida por su nivel de dependencia física y/o psíquica. 2. Principio de participación: Con objeto de lograr la plena integración de las personas usuarias en el centro de día, se deberá potenciar al máximo posible su participación en las actividades y en el funcionamiento general del centro. 3. Principio de integración: En consonancia con la propia filosofía asistencial del centro de día, se tenderá al mantenimiento de las personas usuarias en el entorno comunitario habitual. 4. Principio de globalidad: Se deberá prestar una atención integral, en pos de la consecución del mayor nivel posible de salud y bienestar. 5. Principio de atención personalizada: El personal del centro de día deberá prestar una atención personalizada acorde a las necesidades de cada persona usuaria. 6. Principio de profesionalización: Reconociendo la validez complementaria del voluntariado social, y sin perjuicio de su labor, todo el personal del centro de día deberá tener la cualificación técnica correspondiente a su nivel profesional.

13 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 Zein eskubide duten inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroen erabiltzaileek. Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroen erabiltzaileek hurrengo eskubideak izango dituzte: 1. Eguneko zentroetara joan daitezke eta, bertan, laguntza jaso dezakete. Ezin da inolako bereizkeriarik egin, sexu, arraza, erlijio, ideologia nahiz bestelako baldintza edo inguruabar pertsonal zein sozialen ondorioz. 2. Erabiltzaile direnez gero, eurengan eragina izan dezaketen edo eurentzat interesgarri izan daitezkeen gai guztiei buruzko argibideak eta iritzia jaso ditzakete. 3. Erabiltzaileek beharrezkoa den laguntza eskuratuko dute, tentuz, errespetuz eta adeitasunez, banaka eta erabiltzailearen arabera. 4. Erabiltzaileen bizitza pribatuari buruzko datuak isilpean gordeko dira. 5. Erabiltzaileen bizitza pribatua errespetatuko da eta, eutsi ezinaren ondoriozko arazoak badituzte, tratamendu egokia emango zaie. Erabiltzaileek bainua hartzen dutenean, euren intimitatea errespetatuko da eta begirune osoa izango dute euren artean harremanak izateko askatasuna dela eta. 6. Erabiltzaileek eguneko zentroaren zuzendaritzari proposamenak edo erreklamazioak egin diezazkiokete, jardunbideari buruz edota zerbitzuen hobekuntzari buruz eta horiei buruzko erantzunak jasotzeko eskubidea izango dute. 7. Erabiltzaileek, hala nahi badute behintzat, zerbitzuak erabiltzeari edota zentroan egoteari utz diezaiokete. 8. Erabiltzaileek argibide egokiak jaso ditzakete, ulertzeko moduko hizkeran gainera, eskubide horien edukia zein den eta eskubideok nola erabil daitezkeen jakiteko. Zein eginbehar duten inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroen erabiltzaileek. Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroen erabiltzaileek hurrengo eginbeharrak izango dituzte: 1. Eguneko zentroa erabiltzeko arauak jakin eta bete behar dituzte; zentroaren barne araubideari buruzko araudiak ezarriko ditu arau horiek. 2. Erabiltzaileek elkarri begirunea, tolerantzia eta lankidetza zor dizkiote, elkarbizitza ahalik eta onena izan dadin. Zeintzuk diren inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek nahitaez egin behar dituzten prestazioak, adineko horiek foru dekretu honen babespean dihardutenean. Oinarrizko laguntza pertsonala. Osasun-laguntza. Eguneroko jardueretara ohitzeko heziketa. Berrezarpena. Kultura eta gizartearen inguruko dinamizazioa. Gizarte-laguntza. Erabiltzaileen senideei laguntza ematea. Garbitasuna. Garraioa. Foru dekretu honen babespean diharduten adinekoak zein egunetan hartuko diren, inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroetan. Foru dekretu honen babespeko adinekoak astelehenetik ostiralera, jaiegunak kenduta, hartuko dira inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroetan. Foru dekretu honen babespean diharduten adinekoei, gutxienez, zenbat orduko arreta eman behar zaien, inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroetan. Foru dekretu honen babespeko adinekoei, gutxienez, 9 orduko arreta eman behar zaie, egunero eta etenik gabe, inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroetan. Derechos de las personas usuarias de los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes. Las personas usuarias de los centros de día para personas mayores dependientes tendrán los derechos siguientes: 1. A acceder a los mismos y recibir asistencia sin discriminación por razón de sexo, raza, religión, ideología o cualquier otra condición o circunstancia personal o social. 2. A ser informadas y consultadas sobre cualquier asunto que pueda afectarles o interesarles en su calidad de usuarias. 3. A recibir la necesaria atención, con corrección, respeto y comprensión, de forma individual y personalizada. 4. Al tratamiento confidencial de los datos personales que afecten a su intimidad. 5. Al respeto a su intimidad, garantizando el tratamiento adecuado a los problemas de incontinencia, preservando la intimidad de las personas usuarias durante el baño y respetando su libertad para mantener relaciones interpersonales. 6. A elevar a la dirección del centro propuestas o reclamaciones concernientes al funcionamiento o a la mejora de los servicios, y a recibir respuesta sobre las mismas. 7. A cesar en la utilización de los servicios o en la permanencia en el centro por voluntad propia. 8. A ser debidamente informadas, en lenguaje fácilmente inteligible, del contenido de estos derechos y de las vías existentes para hacer efectivo su ejercicio. Deberes de las personas usuarias de los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes. Las personas usuarias de los centros de día para personas mayores dependientes tendrán las obligaciones siguientes: 1. Conocer y cumplir las normas de utilización del centro de día, que se establezcan en el reglamento de régimen interior del mismo. 2. Ejercitar una conducta basada en el mutuo respeto, tolerancia y colaboración, orientada a la consecución de una convivencia óptima. Prestaciones Obligatorias que deberán prestar los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes que atiendan a personas mayores acogidas al presente Decreto Foral. Atención personal básica. Atención sanitaria. Readaptación para las actividades de la vida diaria. Restauración. Dinamización sociocultural. Asistencia social. Apoyo a familiares de personas usuarias. Higiene. Transporte. Días de atención a personas mayores acogidas al presente Decreto Foral en los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes. Los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes deberán atender a las personas mayores acogidas al presente Decreto Foral de Lunes a Viernes, excepto festivos. Horas mínimas de atención a personas mayores acogidas al presente Decreto Foral en los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes. Los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes deberán poder atender a las personas mayores acogidas al presente Decreto Foral como mínimo 9 horas diarias e ininterrumpidas.

14 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de ERANSKINA EGUNEKO ZENTROEN BAREMOA I. KAPITULUA GIZARTE-INGURUABARRAK (GEHIENEZ, 50 PUNTU) GIZARTE FAMILIAREN INGURUKO EGOERA ELKARBIZITZAREN EGOERA (Gehienez, 10 puntu) Elkarbizitza jasanezina 10 Elkarbizitza oso gatazkatsua 9 Elkarbizitza gatazkatsua 7 Elkarbizitza hondatua 5 Elkarbizitza zaila 2 Elkarbizitza ona 0 FAMILIAREN BARRUKO EGOERA (Gehienez, 15 puntu) Zaintzailea du, baina hori ez dago lege-aginduz 15 behartuta Zaintzailea du, eta hori lege-aginduz behartuta: Ezgaitasun osoa 15 Zati bateko ezgaitasuna urtekoa baino nagusiagoa edo urtekoa baino gazteagoa 60 eta 70 urte bitartekoa 5 Zaintzaileak familiaren barruan dituen bestelako zamak: Astunak 15 Arinak 10 Laguntzak emateko denbora: 6 hilabete baino gutxiago 0 6 hilabetetik 2 urte artekoa 1 2 urtetik 4 urte artekoa 2 4 urte baino gehiago 3 MENPEKOTASUNAREN, KONPENTSAZIOAREN ETAQ LAGUNTZAREN ARTEKO LOTURAK (Gehienez. 15 puntu) Gehiegizko menpekotasuna: konpentsazio ertainarekin 15 konpentsazio handiarekin 10 Menpekotasun ertaina: laguntzarik gabe 15 nolabaiteko konpentsazioarekin 10 Menpekotasun txikia 8 Beharrizanak asebeteta 2 Autonomoa 0 ANEXO 2 BAREMO CENTRO DE DIA CAPITULO I CIRCUNSTANCIAS SOCIALES (MAXIMO 50 PUNTOS) SITUACION SOCIOFAMILIAR SITUACION CONVIVENCIAL (Máx. 10 puntos) Convivencia intolerable 10 Convivencia muy conflictiva 9 Convivencia conflictiva 7 Convivencia deteriorada 5 Convivencia dificultosa 2 Buena convivencia 0 SITUACION FAMILIAR (Máx. 15 puntos) Tiene cuidador no obligado legalmente 15 Tiene cuidador obligado legalmente: Incapacidad total 15 Incapacidad parcial 13 Mayor de 70 años o menor de 26 años 10 Entre 60 y 70 años 5 Otras cargas familiares cuidador: Graves 15 Leves 10 Tiempo de prestación de cuidados: Menos de 6 meses 0 De 6 meses a 2 años 1 De 2 a 4 años 2 Más de 4 años 3 RELACION DEPENDENCIA-COMPENSACION AYUDA (Máx. 15 puntos) Excesiva dependencia: con media compensación 15 con alta compensación 10 Dependencia media: sin atención 15 con relativa compensación 10 Escasa dependencia 8 Con necesidades cubiertas 2 Autónomo 0

15 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 ETXEBIZITZA (Gehienez, 9 puntu) Egoera ona 0 Egoera negargarria 1 Egoera txarra 8 Egoera oso txarra 5 BESTELKO INGURUABARRAK CIRCUNSTANCIAS (Máx. 2 puntos) 2 II. KAPITULUA OSASUN-INGURUABARRAK (GEHIENEZ, 50 PUNTU) GUZTIZ INDEPENDIENTEA 0 INDEPENDIENTEA, LAGUNTZAREKIN 5 INDEPENDENTZIA EGOKITUA 10 EGOERAREN ARABERAKO MENPEKOTASUNA 15 EPE LUZERAKO MENPEKOTASUNA 20 EPE LABURRERAKO MENPEKOTASUNA 25 ESTUALDIKO MENPEKOTASUNA 35 MENPEKOTASUNA, LAGUNTZA BEREZIAK 40 BEHAR DIRELAKO MENPEKOTASUNA, LAGUNTZA IRAUNKORRAK BEHAR DIRELAKO: Menpekotasun osoa 45 Denbora eta tokien inguruko desorientazio larra, eta loaldietan ere arazo larriak Noraezean ibil ohi da 50 Ihes egiteko ideiak 50 Bere buruaz beste egiteko ahaleginak OHARRA: puntuazio osoak hamartarrak baditu, orduan hori gorantz biribilduko da, eta berez dagokion hurrengo puntu osoa jarriko da. VIVIENDA (Máx. 8 puntos) Buenas condiciones 0 Deficientes condiciones 1 Malas condiciones 8 Muy malas condiciones 5 OTRAS CIRCUNSTANCIAS (Máx. puntos) 2 CAPITULO II CIRCUNSTANCIAS MEDICAS (MAXIMO 50 PUNTOS) PLENAMENTE INDEPENDIENTE 0 INDEPENDIENTE CON AYUDA 5 INDEPENDENCIA ADAPTADA 10 DEPENDENCIA SITUACIONAL 15 DEPENDENCIA A INTERVALO LARGO 20 DEPENDENCIA A INTERVALO CORTO 25 DEPENDENCIA A INTERVALO CRITICO 35 DEPENDENCIA DE CUIDADOS ESPECIALES 40 DEPENDENCIA DE CUIDADOS PERMANENTES: Totalmente dependientes 45 Grave desorientación temporoespacial 50 con alteraciones graves del sueño Vagabundeos 50 Ideas de fuga 50 Intentos de suicidio 50 NOTA: En caso de que la puntuación total tenga decimales se redondeará por exceso a la puntuación entera inmediatamente superior.

16 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de ERANSKINA EGUNEKO ZENTROAN SARTZEKO ESKABIDEA EDOTA EGUNEKO ZENTROAN SARTZEKO BANAKAKO EKONOMI LAGUNTZAREN ESKABIDEA, BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN 2000EKO UZTAILAREN 18KO 100/2000 FORU DEKRETUARI HELDUTA 1.- Eskatzailearen datuak 1. deitura 2. deitura Izena NAN zk. Egoera zibila Ohiko helbidea Zk. Solairua Atea Posta kodea Telefonoa Udalerria Jaioteguna Erreferentziazko pertsona [ ] / Ordezkaria [ ] 1. deitura 2. deitura Izena NAN zk. Egoera zibila Helbidea Zk. Solairua Atea Posta kodea Telefonoa Udalerria Jaioteguna Zein lotura duen eskatzailearekin 3.- Jakinarazpenetarako helbidea Helbidea Zk. Solairua Atea Posta kodea Telefonoa 4.- Eskatutako eguneko zentroa: Aitortzen dut eskabide honetako datu guztiak eta beronekin batera doazen agiriak eta profesionalek honi eransteko egin dituzten agiriak egiazkoak direla. Nire konpromisoa da beharrezkoak diren agiri guztiak aurkeztea, neuk adierazitako gizarteinguruabarrak, autonomia pertsonalaren inguruko inguruabarrak eta osasun-egoeraren ingurukoak egiaztatzeko; horrela, egoki diren ebazpenak eman ahal izango dira. Jakin badakit datu edo agiri faltsuak edo zehatzak ez direnak aurkeztea nire eskabidea kitatzeko, edo ezerezean uzteko arrazoia izan daitekeela, bai eta bihar-etzikoaren emakida ukatzeko arrazoia ere; dena den, ez nuke horregatik galduko lege-ekintza egokiak erabiltzeko aukera. Aldi berean, baimena ematen dut datu hauek niri ezarritako zerbitzu edo egitarauei eman dakizkien. (e)n, 20 (e)ko aren (e)(a)n. Eskatzailearen sinadura Erreferentziaz pertsonaren edo legezko ordezkariaren sinadura Zergatik ezin duen sinatu 1 X batekin adieraz ezazu pertsona hori eskatzailearen ordezkoa edo legezko ordezkaria (tutorea ) den. ANEXO 3 SOLICITUD DE INGRESO EN CENTRO DE DIA, O DE AYUDA ECONOMICA INDIVIDUAL PARA INGRESO EN CENTRO DE DIA, ACOGIDA AL DECRETO FORAL Nº 100/2000, DE 18 DE JULIO DE 2000, DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA. 1.- Datos del/la solicitante Apellido 1 Apellido 2 Nombre D.N.I. Estado Civil Dirección habitual Nº Piso Puerta Código Postal Teléfono Municipio Fecha de Nacimiento Persona de referencia [ ] / Representante [ ] Apellido 1 Apellido 2 Nombre D.N.I. Estado Civil Dirección Nº Piso Puerta Código Postal Teléfono Municipio Fecha de Nacimiento Vínculo con el/la solicitante 3.- Domicilio a efectos de Notificaciones Dirección Nº Piso Puerta Código Postal Teléfono 4.- Centro de Día solicitado: Declaro que son ciertos todos los datos de esta solicitud y los documentos que la acompañan, así como también los que he facilitado a los profesionales que firman los informes adjuntos Me comprometo a aportar los documentos que sean necesarios para la acreditación de los aspectos sociales, de autonomía personal y del estado de salud que manifiesto, a los efectos de poder dictar las resoluciones pertinentes, y estoy informado de que la aportación de datos o documentos falseados o inexactos podrán ser motivo para cancelar o dejar sin efecto mi solicitud o la concesión posterior, sin perjuicio de que se puedan emprender las acciones legales procedentes. Al mismo tiempo autorizo a que estos datos puedan ser facilitados a los servicios o programas que se me asignen. En, a de de 20 Firma del/la solicitante Firma de la persona de referencia o representante legal Causa por la que no puede firmar 1 Indique con una X si es persona de referencia o representante (tutor/a, etc.) del/la solicitante. 3

17 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 GIZARTE TXOSTENA...jaunak/andreak, gizarte laguntzaile denak,... udaleko... zenbakidun elkargodunak, egindako txostena. Inoren menpeko adinekoak foru titulartasunpeko eguneko zentro itunduan nahiz hitzartuan sartzeko eskabideari dagokionez, edota inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza ez-itunduetan edo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomi laguntzaren eskabideari dagokionez, txosten hau egin da hurrengo pertsonaren izenean... jaun/ andrea,... NAN zk. duena, ADINA... urte. SEXUA:... Eskatzailea ez badago bere ohiko bizilekuan, orduan orain non dagoen adierazi behar da. Helbidea eta telefonoa FAMILI UNITATEAREN OSAERA (Gurasoak eta 18 urte arteko seme- alabak; 26 urte arteko seme-alabak, langabezian edo ikasten badaude eta egoitza berean bizi badira; edota seme-alaba gaigabetuak, euren adina edozein izanik ere, baldin eta haien elbarritasun gradua %33 baino txikiagoa ez bada eta egoitza berean bizi badira) Izen-deiturak Zein lotura duen eskatzailearekin Jaioteguna Ezgaituta dago ETXEBIZITZAREN EGOERA BAKARRIK BIZI DA FAMILIAKOEKIN BIZI DA FAMILIKOAK EZ DIRENEKIN BIZI DA EGOITZAZKO ZENTROAN BIZI DA FAMILIAKOEKIN TXANDAKA BIZI DA ROTANDO CON NO FAMILIARES ZENBAT PERTSONA BIZI DIREN ETXEBIZITZA BEREAN NOLAKOAK DIREN ELKARREKIN BIZI DIREN PERTSONEN ARTEKO HARREMANAK ONAK ONARGARRIAK TXARRAK EZ DAGO HAR. FAMILIAREN GAINERAKO KIDEEKIN NOLAKO HARREMANAK DAUDEN ONAK ONARGARRIAK TXARRAK EZ DAGO HAR. INFORME SOCIAL Informe del/la Asistente Social D./Dña.... Colegiado número... del Ayuntamiento de... En relación a la solicitud de ingreso en Centro de Día par Personas Mayores Dependientes de titularidad foral, concertado o convenido, o de ayuda económica individual para ingreso en plazas de Cetro de Día para Personas Mayores Dependientes no sujetas a convenio o concierto, a nombre de D/Dña.... Con D.N.I.... EDAD... años. SEXO... Si el solicitante no se encuentra en su domicilio habitual, indicar donde se encuentra actualmente. Dirección y teléfono COMPOSICION DE LA UNIDAD FAMILIAR (Cónyuge e hijos/as hasta 18 años o hasta 26 años si están en paro o estudiando y convivan en el mismo domicilio, o hijos/as discapacitados con un grado de minusvalía no inferior al 33% de cualquier edad, que convivan en el mismo domicilio) Nombre y apellidos Vínculo con el/la solicitante Fecha de nacimiento Está incapacitado SITUACION CONVIVENCIAL VIVE SOLO/A VIVE ACOMPAÑADO/A CON FAMILIARES VIVE ACOMPAÑADO/A CON NO FAMILIARES EN CENTRO RESIDENCIAL ROTANDO CON FAMILIARES ROTANDO CON NO FAMILIARES Nº DE PERSONAS QUE CONVIVEN EN LA MISMA VIVIENDA GRADO DE RELACION CON LAS PERSONAS CON LAS QUE VIVE BUENO ACEPTABLE MALO SIN RELACION GRADO DE RELACION CON EL RESTO DE LA FAMILIA BUENO ACEPTABLE MALO SIN RELACION

18 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de 2001 FAMILI EGOERA Ezkontiderik badu? Ez Bai Ezkontiderik baldin badu Izen-deiturak Jaioteguna Ezkontidearen egoera: (X batekin adierazi) Babestua Balioduna Baliodun ezgaia Badu seme-alabarik? Ez Bai Seme-alabarik baldin badu 1. seme-alaba Izen-deiturak Adina Egoera zibila seme-alaba(k) d(it)u, 14 urte baino gazteagoa(k) Bizilekua zein udalerritan dagoen: Bizilekua zein probintziatan/herrialdetan dagoen Eskatzailearen ohiko zaintzailea bada, noiztik?: Beste norbaiten ohiko zaintzailea al da?: BAI EZ Urripenik al du? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea al da? BAI EZ 2. seme-alaba Izen-deiturak Adina Egoera zibila seme-alaba(k) d(it)u, 14 urte baino gazteagoa(k) Bizilekua zein udalerritan dagoen: Bizilekua zein probintziatan/herrialdetan dagoen Urripenik al du? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea al da? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea bada, noiztik?: Beste norbaiten ohiko zaintzailea al da?: BAI EZ 3. seme-alaba Izen-deiturak Adina Egoera zibila seme-alaba(k) d(it)u, 14 urte baino gazteagoa(k) Bizilekua zein udalerritan dagoen: Bizilekua zein probintziatan/herrialdetan dagoen Urripenik al du? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea al da? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea bada, noiztik?: Beste norbaiten ohiko zaintzailea al da?: BAI EZ 4. seme-alaba Izen-deiturak Adina Egoera zibila seme-alaba(k) d(it)u, 14 urte baino gazteagoa(k) Bizilekua zein udalerritan dagoen: Bizilekua zein probintziatan/herrialdetan dagoen Urripenik al du? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea al da? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea bada, noiztik?: Beste norbaiten ohiko zaintzailea al da?: BAI EZ 5. seme-alaba Izen-deiturak Adina Egoera zibila seme-alaba(k) d(it)u, 14 urte baino gazteagoa(k) Bizilekua zein udalerritan dagoen: Bizilekua zein probintziatan/herrialdetan dagoen Urripenik al du? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea al da? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea bada, noiztik?: Beste norbaiten ohiko zaintzailea al da?: BAI EZ SITUACION FAMILIAR Tiene Cónyuge No Si Si tiene cónyuge Nombre y Apellidos Fecha de Nacimiento El/la cónyuge es: (marcar con X) Asistido Válido Válido no capaz Tiene Hijos/as No Si Si tiene hijos/as Hijo/a nº 1 Nombre y Apellidos Edad Estado Civil Tiene hijos menores de 14 años Tiene alguna disminución SI NO Municipio de Residencia: Provincia / País de Residencia Es cuidador/a habitual del/la solicitante SI NO Si es cuidador/a habitual del solicitante, desde hace cuanto tiempo: Es cuidador/a habitual de otra persona: SI NO Hijo/a nº 2 Nombre y Apellidos Edad Estado Civil Tiene hijos menores de 14 años Tiene alguna disminución SI NO Municipio de Residencia: Provincia / País de Residencia Es cuidador/a habitual del/la solicitante SI NO Si es cuidador/a habitual del solicitante, desde hace cuanto tiempo: Es cuidador/a habitual de otra persona: SI NO Hijo/a nº 3 Nombre y Apellidos Edad Estado Civil Tiene hijos menores de 14 años Tiene alguna disminución SI NO Municipio de Residencia: Provincia / País de Residencia Es cuidador/a habitual del/la solicitante SI NO Si es cuidador/a habitual del solicitante, desde hace cuanto tiempo: Es cuidador/a habitual de otra persona: SI NO Hijo/a nº 4 Nombre y Apellidos Edad Estado Civil Tiene hijos menores de 14 años Tiene alguna disminución SI NO Municipio de Residencia: Provincia / País de Residencia Es cuidador/a habitual del/la solicitante SI NO Si es cuidador/a habitual del solicitante, desde hace cuanto tiempo: Es cuidador/a habitual de otra persona: SI NO Hijo/a nº 5 Nombre y Apellidos Edad Estado Civil Tiene hijos menores de 14 años Tiene alguna disminución SI NO Municipio de Residencia: Provincia / País de Residencia Es cuidador/a habitual del/la solicitante SI NO Si es cuidador/a habitual del solicitante, desde hace cuanto tiempo: Es cuidador/a habitual de otra persona: SI NO

19 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de seme-alaba Izen-deiturak Adina Egoera zibila seme-alaba(k) d(it)u, 14 urte baino gazteagoa(k) Bizilekua zein udalerritan dagoen: Bizilekua zein probintziatan/herrialdetan dagoen Urripenik al du? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea al da? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea bada, noiztik?: Beste norbaiten ohiko zaintzailea al da?: BAI EZ 7. seme-alaba Izen-deiturak Adina Egoera zibila seme-alaba(k) d(it)u, 14 urte baino gazteagoa(k) Bizilekua zein udalerritan dagoen: Bizilekua zein probintziatan/herrialdetan dagoen Urripenik al du? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea al da? BAI EZ Eskatzailearen ohiko zaintzailea bada, noiztik?: Beste norbaiten ohiko zaintzailea al da?: BAI EZ 3.-ETXEBIZITZA ETXEBIZITZA MOTA Txabola Txapitula Pentsioa edo antzekoa gainera Izugarrizko zikinkeria Etxebizitza arrunta ETXEBIZITZAREN KOKAERA Hirigunean Baserri giroan KOMUNIKABIDEAK Onak Txarrak OZTOPO ARKITEKTONIKOAK Barruan Kanpoan JENDE-PILAKETARIK Bai Ez ETXEBIZITZAREN EKIPAMENDUA BADU? Bai Ez BADU? Bai Ez Urik Bainuontzirik Ur berorik Dutxarik Elektrizitaterik Berogailurik Komunik Telefonorik komunik etxebizitzaren barruan Igogailurik komunik etxebizitzatik kanpo Garbigailurik Hozkailurik Hijo/a nº 6 Nombre y Apellidos Edad Estado Civil Tiene hijos menores de 14 años Tiene alguna disminución SI NO Municipio de Residencia: Provincia / País de Residencia Es cuidador/a habitual del/la solicitante SI NO Si es cuidador/a habitual del solicitante, desde hace cuanto tiempo: Es cuidador/a habitual de otra persona: SI NO Hijo/a nº 7 Nombre y Apellidos Edad Estado Civil Tiene hijos menores de 14 años Tiene alguna disminución SI NO Municipio de Residencia: Provincia / País de Residencia Es cuidador/a habitual del/la solicitante SI NO Si es cuidador/a habitual del solicitante, desde hace cuanto tiempo: Es cuidador/a habitual de otra persona: SI NO 3.-VIVIENDA TIPO DE VIVIENDA Chabola Buhardilla Pensión o similar Vivienda normal además Suciedad extrema UBICACIÓN DE LA VIVIENDA Zona Urbana Zona Rural COMUNICACIONES Buenas Malas BARRERAS ARQUITECTONICAS Interiores Exteriores HACINAMIENTO Si No EQUIPAMIENTO DE LA VIVIENDA TIENE? Si No TIENE? Si No Agua Corriente Bañera Agua Caliente Ducha Electricidad Calefacción W.C. Teléfono W.C. dentro de la vivienda Ascensor W.C. fuera de la vivienda Lavadora Frigorífico

20 BAO zk. 2001, urriak 11. Osteguna BOB núm Jueves, 11 de octubre de HURBILEKO SENIDEEN LAGUNTZA: badu laguntzarik eskaintzen dion hurbileko seniderik, onuradunak, laguntza hori dela eta, eguneko zentroan ez dagoen orduetan beharrezko arreta guztiak beteta dituela? Bai Ez Azal ezazu labur-labur nortzuk diren senide horiek eta zein laguntza ematen duten BESTELAKO INGURUABARRAK Gehitu aurreko ataletan jasota ez dauden bestelako datu interesgarriak (Gehitu orri gehiago, behar izanez gero) (e)n, 20 (e)ko aren (e)(a)n. Sinadura 4.-APOYOS CERCANOS:Tiene apoyos cercanos que permitan la adecuada atención de la persona beneficiaria durante las horas que no sean atendidas en el Centro de Día. No Si Breve explicación de quienes son y en que consisten los esos apoyos OTRAS CIRCUNSTANCIAS Incluir datos de interés, no reflejados en apartados anteriores (Añada más hojas si es preciso) En a de de 20 Firma