BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Transcripción

1 BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI ISSN BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 Lehenengo zatia / Primera parte Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Gizarte Ekintza Saila Bizkaiko Foru Aldundiaren 74/2007 FORU DEKRETUA, 2007ko apirilaren 24koa, inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko prozedura arautzen duena. Ahaldun Nagusiaren Kabinetea 310/2007 FORU AGINDUA, apirilaren 4koa, Bizkaian gizon eta emakumeen arteko aukera berdintasunerako eta genero politiketarako Foru Planaren jarraipenerako Sailen arteko Batzordearen araupetzea aldatzen duena. Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Saila Berrikuntzarako eta Ekonomi Sustapeneko Zuzendariaren ebazpena, Bizkaiko Foru Aldundiko Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailaren XERTATU:ADI metodologiaren aplikaziorako 30 aholkulari homologatzeko 2007ko deialdia onesten duena Departamento de Acción Social DECRETO FORAL 74/2007, de 24 de abril, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se regula el procedimiento para el reconocimiento de la situación de dependencia. Gabinete del Diputado General ORDEN FORAL 310/2007, de 4 de abril de 2007, por la que se modifica la regulación de la Comisión Interdepartamental de seguimiento del Plan Foral para la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres y políticas de género de Bizkaia. Departamento de Innovación y Promoción Económica Resolución del director de Innovación y Promoción Económica, por la que se aprueba la Convocatoria 2007 para la homologación de 30 consultores/as para la aplicación de la Metodología XERTATU:ADI del Departamento de Innovación y Promoción Económica. Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales Lantik, S.A. Bizkaiko Foru Akdundiko Lan eta Trebakuntza Sailaren eta Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailaren aplikazio informatikoak mantentzea zerbitzu mailako akordioaren modalitatean (ZMA) zerbitzuen kontratuaren adjudikazioaren iragarkia. Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Administrazio Sailaren aplikazio informatikoak mantentzea zerbitzu mailako akordioaren modalitatean (ZMA) zerbitzuen kontratuaren adjudikazioaren iragarkia. HOST aplikazioen garapena mantentzea zerbitzuen kontratuaren adjudikazioaren iragarkia. Microsoft aplikazioen garapena mantentzea zerbitzuen kontratuaren adjudikazioaren iragarkia. J2EE aplikazioen garapena mantentzea zerbitzuen kontratuaren adjudikazioaren iragarkia. GIS aplikazioen garapena mantentzea zerbitzuen kontratuaren adjudikazioaren iragarkia Lantik, S.A. Anuncio relativo a la adjudicación del contrato para la prestación de servicios de Mantenimiento de las aplicaciones informáticas del Departamento de Empleo y Formación y del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia en la modalidad de Acuerdo de Nivel de Servicio (ANS). Anuncio relativo a la adjudicación del contrato para la prestación de servicios de mantenimiento de las aplicaciones informáticas del departamento de administración pública de la Diputación Foral de Bizkaia en la modalidad de acuerdo nivel de servicio (ANS). Anuncio relativo a la adjudicación del contrato para la prestación de servicios de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones (HOST). Anuncio relativo a la adjudicación del contrato para la prestación de servicios de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones (Microsoft). Anuncio relativo a la adjudicación del contrato para la prestación de servicios de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones (JE22). Anuncio relativo a la adjudicación del contrato para la prestación de servicios de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones (GIS). PAPER BIRZIKLATUA

2 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Abanto-Zierbenako Udala Gernika-Lumoko Udala Erandioko Udala Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana Ayuntamiento de Gernika-Lumo Ayuntamiento de Erandio III. Atala / Sección III Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social IV. Atala / Sección IV Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado Barne Ministerioa Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Ministerio del Interior V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)

3 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Gizarte Ekintza Saila Departamento de Acción Social Bizkaiko Foru Aldundiaren 74/2007 FORU DEKRETUA, 2007ko apirilaren 24koa, inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko prozedura arautzen duena. DECRETO FORAL 74/2007, de 24 de abril, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se regula el procedimiento para el reconocimiento de la situación de dependencia. ZIOEN ADIERAZPENA Inoren laguntza-beharra duten pertsonentzako Autonomia Pertsonala eta Laguntza Sustatzeko abenduaren 14ko 39/2006 Legeak, inoren laguntza-beharra duten pertsonentzako autonomia pertsonala eta laguntza sustatzeko oinarrizko baldintzak arautu ditu, Inoren Laguntza-beharra dutenentzako Autonomia eta Laguntza Sistema (ILALS) bat sortuz, herri administrazio guztien lankidetza eta partaidetzarekin batera. Euskal Autonomia Erkidegoko Gizarte Zerbitzuei buruzko urriaren 18ko 5/1996 Legeak ezartzen du gizarte zerbitzuen sistema botere publikoen ardura dela, eta horrek herritarrek zerbitzu horiek jasotzeko duten eskubidea bermatzen duela. Hori dela eta, honako Foru Dekretu honek inoren laguntza-beharra izatea aitortu eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Inoren Laguntza- Beharrari Laguntzeko Sistemaren prestazioetarako eskubidea aitortzea arautu beharrari erantzun nahi dio. Azaldutakoa dela bide, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17, 39.4 eta artikuluek emandako eskumenak erabiliz, Gizarte Ekintzako foru diputatuak proposaturik, eta aurretiaz Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2007ko apirilaren 24ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe XEDATU DA: I. kapitulua 1. artikulua. Xedea Honako foru dekretu honen helburua, hala eskatzen dutenen pertsonentzat inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko prozedura araupetzea nahiz Bizkaiko Lurralde Historikoan inoren laguntza-beharrari laguntzeko sistemako prestazioetarako eskubidea aitortzea da. 2. artikulua. Inoren laguntza-beharraren definizioa eta mailak Inoren laguntza-beharra dutela esan ohi da, adinaren, gaixotasunaren edota ezintasunaren ondorioz, pertsona batzuk, egoera iraunkorrean, gorputzeko, buruko, gogoko edo zentzumenezko autonomiaren galera edo ezina dutenean, hots, beste pertsona baten edo batzuen laguntza-beharra dutenean nahiz eguneroko bizitzako oinarrizko jarduerak egiteko laguntza handien premia, edota gogoko ezintasuna edo buruko gaixotasuna izanik beren autonomiarako bestelako euskarri batzuen beharrizana dutenean. Inoren laguntza-beharra, inoren laguntza-beharrean dauden pertsonen Autonomia Pertsonala eta Laguntza Sustatzeko abenduaren 14ko 39/2006 Legean eta foru arautegian aurreikusitako gradu eta mailetan sailkatuko da: EXPOSICION DE MOTIVOS La Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, ha venido a regular las condiciones básicas de promoción de la autonomía personal y de atención a las personas en situación de dependencia mediante la creación de un Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia (SAAD), con la colaboración y participación de todas las Administraciones Públicas. La Ley 5/1996, de 18 de octubre, de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, establece que el sistema de servicios sociales es responsabilidad de los poderes públicos, responsabilidad que constituye la garantía del derecho de la ciudadanía a dichos servicios. Por ello, el presente Decreto Foral responde a la necesidad de regular el reconocimiento de la situación de la dependencia y el reconocimiento del derecho a las prestaciones del Sistema de Atención a la Dependencia del Territorio Histórico de Bizkaia. En su virtud, y de acuerdo con los artículos 17, 39.4 y 64.3 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuesta del Diputado Foral de Acción Social y previa reunión y deliberación del Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia en su reunión de fecha 24 de abril de 2007, SE DISPONE: Capítulo I Artículo 1. Objeto El presente Decreto Foral tiene por objeto la regulación del procedimiento para el reconocimiento de la situación de la dependencia, para aquellas personas que así lo soliciten, así como el reconocimiento del derecho a las prestaciones del sistema de atención a la dependencia en el Territorio Histórico de Bizkaia. Artículo 2. Definición y grados de dependencia La dependencia se define como el estado de carácter permanente en que se encuentran las personas que, por razones derivadas de la edad, la enfermedad o la discapacidad, y ligadas a la falta o a la pérdida de autonomía física, mental, intelectual o sensorial, precisan de la atención de otra u otras personas o ayudas importantes para realizar actividades básicas de la vida diaria o, en el caso de las personas con discapacidad intelectual o enfermedad mental, de otros apoyos para su autonomía personal. La situación de dependencia se clasificará en los grados y niveles previstos en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia y en la normativa foral:

4 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de artikulua. Herri Administrazioen arteko lankidetza Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailak alor honetan dituen eskumenak era koordinatuan burutuko ditu gizarte zerbitzuen alorrean eskudunak diren gainerako Herri Administrazioekin, beraiekin lankidetzan jardunez. Artículo 3. Colaboración entre Administraciones Públicas El Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia ejercerá sus competencias en esta materia de forma coordinada con las demás Administraciones Públicas competentes en materia de servicios sociales y cooperando con las mismas. II. kapitulua 4. artikulua. Inoren laguntza-beharra duten pertsonak Inoren laguntza-beharra duten pertsonatzat joko dira, adinaren, gaixotasunaren edota ezintasunaren ondorioz, egoera iraunkorrean, gorputzeko, buruko, gogoko edo zentzumenezko autonomiaren galera edo ezina dutenean, hots, beste pertsona baten edo batzuen laguntza-beharra dutenean nahiz eguneroko bizitzako oinarrizko jarduerak egiteko laguntza handien premia, edota gogoko ezintasuna edo buruko gaixotasuna izanik beren autonomiarako bestelako euskarri batzuen beharrizana dutenean. 5. artikulua. Inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko eskubide duten titularrak 1. Inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko eskubidea izango dute, Europako Batasuneko hiritartasuna duten pertsonek, hurrengo inguruabar hauek gertatuz gero: a) Ezarritako graduren batean inoren laguntza-beharra izatea. Hiru urtetik beheragokoentzat, inoren laguntza-beharra duten pertsonen Autonomia Pertsonala eta Laguntza Sustatzeko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko xedapen gehigarri hamahirugarrenean xedatutakoa ezartzen da. b) Legezko egoitza estatuko lurraldean izatea eta bost urteetan zehar horrela gertatu izatea, urte horietako bik eskabidea aurkezten den dataren aurre-aurreko urteak izan beharko dutela. Bost urtetik beheragokoentzat, egoitza-epealdia beraien babesa edo zaintza dutenei eskatuko zaie. Beharkizun hau egiaztatutzat joko da pertsona eskatzaileak bere egoitza estatu barruan izanik bertan bizi denean; era berean, egoiliarra dela egiaztatu beharko du. c) Egoitzazko prestazio hauek jasotzeko aukera izango dute itzulitako etorkinek, akordio honetan araututako baldintzetan, beti ere autonomia pertsonala sustatzeari eta inoren laguntza-beharra duten pertsonei laguntzeko Legearen 5.1 c) artikuluan eskatutako beharkizuna, estatuko lurraldean bete beharreko egoitza-aldiei buruzkoa, betetzen badute d) Inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko eskabidea aurkezten den unean Bizkaiko Lurralde Historikoan erroldatuta egotea. Erroldatuta egon behar horretan salbuetsia izan daiteke eskabidea aurkeztu duen data baino aurre-aurreko hamar urteetan, gutxienez, atzerrian bizi izan den edo bizi den pertsona, bere azken administrazio auzotartasuna Bizkaiko Lurralde Historikoan izan bazuen, beti ere espainiar naziotasunari eutsi badio, eta Bizkaiko Lurralde Historiko itzuli nahi baldin badu. 2. Aurreko beharkizunak izan arren espainiar naziotasuna ez duten pertsonen kasuan, hurrengo hauek ezarri ahal izango dira: Espainiako atzerritarren eskubide eta askatasunei eta beraien gizarteratzeari buruzko urtarrilaren 11ko 4/200 Lege Organikoan ezarritakoa; nazioarteko hitzarmenetan ezarritakoa, eta jatorriko herrialdearekin egin daitezkeen hitzarmenak. Naziotasun espainiarra ez duten adingabeei dagokienez, estatu eremuan nahiz eremu autonomikoan edota nazioarteko hitzarmenetan indarrean diren Adingabeei buruzko Legeetan ezarritakoari jarraituko zaio. Capítulo II Artículo 4. Personas en situación de dependencia Se consideran personas en situación de dependencia aquellas que, por razones derivadas de la edad, la enfermedad o la discapacidad, y ligadas a la falta o a la pérdida de autonomía física, mental, intelectual o sensorial, precisen de la atención de otra u otras personas o ayudas importantes para realizar actividades básicas de la vida diaria o, en el caso de las personas con discapacidad intelectual o enfermedad mental, de otros apoyos para su autonomía personal. Artículo 5. Titulares del derecho al reconocimiento de la situación de dependencia 1. Tendrán derecho al reconocimiento de la situación de dependencia las personas que posean la ciudadanía de la Unión Europea en las que concurran las siguientes circunstancias: a) Encontrarse en situación de dependencia en alguno de los grados establecidos. Para los menores de tres años se estará a lo dispuesto en la disposición adicional decimotercera de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia. b) Residir legalmente en territorio estatal y haberlo hecho durante cinco años, de los cuales dos deberán ser inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud. Para los menores de cinco años el periodo de residencia se exigirá a quien ejerza su guarda y custodia. Este requisito quedará acreditado siempre que la persona solicitante tenga su domicilio en territorio estatal y resida en el mismo, así como que ostente la condición de residente. c) Los emigrantes retornados podrán acceder a las prestaciones de naturaleza asistencial en los términos regulados en el presente Acuerdo, en tanto no cumplan el requisito de los periodos de residencia en territorio estatal exigido en el artículo 5.1 c) de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia. d) Estar empadronada en el Territorio Histórico de Bizkaia en el momento de presentar la solicitud de reconocimiento de la situación de dependencia. Podrá eximirse del cumplimiento del requisito de empadronamiento a la persona que hubiera residido o resida en el extranjero, al menos, durante los últimos diez años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud, si hubiera tenido su última vecindad administrativa en el Territorio Histórico de Bizkaia, siempre que conserve la nacionalidad española y desee retornar al Territorio Histórico de Bizkaia. 2. Las personas que, reuniendo los requisitos anteriores, carezcan de la nacionalidad española se regirán por lo establecido en la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, en los tratados internacionales y en los convenios que se establezcan con el país de origen. Para los menores que carezcan de la nacionalidad española se estará a lo dispuesto en las Leyes del Menor vigentes, tanto en el ámbito estatal como en el autonómico, así como en los tratados internacionales. III. kapitulua BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAN INOREN LAGUNTZA-BEHARRA IZATEA BALORATZEKO ESKATZEKO PROZEDURA 6. artikulua. Prozeduraren hasiera 1. Inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko prozedura, pertsona interesatuak alde aurretik eskatu ondoren hasiko da. Capítulo III PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR LA VALORACIÓN DE LA DEPENDENCIA EN EL TERRITORIO HISTÓRICO DE BIZKAIA Artículo 6. Inicio del procedimiento 1. El procedimiento para el reconocimiento de la situación de dependencia se iniciará previa solicitud de la persona interesada.

5 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 Pertsona eskatzaileak, edo beraren legezko ordezkariak edota, hala denean, egitatezko zaintza duen pertsonak, eskabidea aurkeztuko du erroldatuta dagoen udalerriko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuaren bulegoan. Eskabideak eredu normalizatuan aurkeztu behar dira, horretarako I. eranskinean ageri den eredua erabiliz. 2. Eskabidearekin batera agiri hauek aurkeztu behar dira: a) N.A.N.aren fotokopia edo, halakorik ez denean, eskaria egiten duen pertsonarena, edota, hala behar denean, legezko ordezkariaren nahiz egitatezko zaintza duen pertsonaren nortasuna egiaztatzen duen bestelako edozein agiri. b) Eskatzailea ezindua denean, haren ordez, eskabidea aurkezten duenaren legezko ordezkaritzaren frogagiria. c) Medikuaren txostena, foru dekretu honen II. eranskineko eredua erabiliz. d) Eskatzailearen errolda-ziurtagiria. e) Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintzako Foru Sailak emaniko baimena, pertsona eskatzailearen osasun egoerari dagokionez beharrezkotzat jotzen diren kontsulta guztiak egiteko nahiz harako datuak eta txostenak Osakidetzari (Osasunaren Euskal Zerbitzuari) edo bestelako osasun erakundeei, beharrezkoa izanez gero, eskatzeko nahiz emateko. f) Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintzako Foru Sailak emaniko baimena, fitxategi informatizatuetan aurkitzen diren izaera pertsonaleko datuak, estatistikak egiteko eta zientzia-ikerketarako eta Gizarte Ekintza Sailarenak diren funtzioetan erabiltzeko, izaera pertsonaleko datuen babeserako legerian aurreikusitako terminoetan. 7. Artikulua. Prozeduraren instrukzioa a) Eskabidea egiaztatzea eta ongitzea Eskabidea jaso ondoren, oinarrizko gizarte zerbitzuak egokiro beteta dagoela egiaztatuko du. Eskabidea ongi bete gabe izatea edota aurreko artikuluan seinalatutako agiriren bat ez ekartzea gertatuko balitz, oinarrizko gizarte zerbitzuak edo, kasua izanez gero, espedientearen tramitazioa Gizarte Ekintza Sail honek egin duenean, Sail honetako administrazio unitate eskudunak, eskabidea egiten duen pertsonari agindeia egingo dio Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko artikuluan ezarritakoaren arabera, hamar (10) eguneko epearen barruan akatsak zuzendu ditzan nahiz beharrezko agiriak ekarri; era berean jakitera emango dio, hala egin ezik bere eskabidea atzera egindakotzat joko dela, aldez aurretik aipaturiko 30/1992 Legeko 42. artikuluan aurreikusitako terminoetan emandako ebazpenaren ondoren. b) Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak, jasotako eskabidea ikusi ondoren, gizarte-txosten bat emango du honako foru dekretu honetako III. eranskineko eredua erabiliz. Eskabidea egiten duen pertsonak Osakidetzaren Adimen Osasuneko zentroek edota gizarte ekimenezko gizarte zerbitzuen erakunderen batek emandako gizarte txostenen bat ekartzen duenean, ez da beharrezkoa izango Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek inolako txostenik ematea, aurkeztutakoa nahikotzat jotzen baldin badute. c) Espedientearen balorazioa. Gizarte Ekintza Sailean espedientea jaso ondoren, balorazio talde eskudunek eskabidea egin duen pertsonaren egoeraren gorabehera guztiak baloratzeari ekingo diote, honako foru dekretu honetan xedatutakoaren arabera, eta Inoren Laguntza-beharra duten Pertsonak Baloratzeko Batzorde Teknikoak ezarritako irizpide teknikoen arabera, espedientea jasotzen den dataren biharamunean hasi eta zenbatutako bi (2) hilabeteko epearen barruan. Balorazio taldeek eskabide egiten duen pertsonaren egoera ebaluatzeko egokitzat jotzen dituzten ikuskapen, elkarrizketa eta gainerako probak egin ahal izango dituzte, baita, beste zerbitzu eta erakunde batzuei helburu berbererako egokitzat jo ditzaten txostenak eskatu. La persona solicitante, o su representante legal o, en su caso, la persona que ejerza la guarda de hecho, presentará la solicitud en la oficina del servicio social de base del Municipio en el que esté empadronada. Las solicitudes deberán ser cumplimentadas en el modelo normalizado al efecto de acuerdo con lo dispuesto en el Anexo I. 2. Junto con la solicitud se presentará la siguiente documentación: a) Fotocopia del D.N.I. o, en su defecto, de cualquier otro documento acreditativo de la identidad de la persona solicitante y, en su caso, del representante legal o persona que ejerza la guarda de hecho. b) En caso de incapacidad, la documentación acreditativa de la representación legal que tenga atribuida la persona que presente la solicitud en nombre de la persona incapaz. c) Informe médico conforme al modelo del Anexo II al presente Decreto Foral. d) Certificado de empadronamiento de la persona solicitante. e) Autorización al Departamento Foral de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia para realizar todas las consultas, así como para solicitar y facilitar datos e informes, al Servicio Vasco de Salud (Osakidetza) o a otras instituciones sanitarias, que fueran necesarias con relación a la situación sanitaria de la persona solicitante. f) Autorización al Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia para que los datos de carácter personal que integren en ficheros informatizados, puedan ser utilizados con fines de producción de estadísticas e investigación científica y para las funciones propias del Departamento de Acción Social, en los términos previstos por la legislación de protección de datos de carácter personal. Artículo 7. Instrucción del procedimiento a) Comprobación y subsanación de la solicitud. Recibida la solicitud, el servicio social de base comprobará que ésta se encuentre debidamente cumplimentada. En el supuesto de que la solicitud se hubiera presentado incompleta o faltara alguno de los documentos señalados en el artículo anterior, el servicio social de base o, en su caso si el expediente hubiera sido ya trasladado al Departamento de Acción Social, la unidad administrativa competente de este Departamento, requerirá a la persona solicitante, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que en el plazo de diez (10) días subsane la/s falta/s y acompañe los documentos preceptivos con apercibimiento de que si así no lo hiciera se le tendrá por desistido de su solicitud, previa resolución que deberá dictarse en los términos previstos por el artículo 42 de la citada Ley 30/1992. b) El Servicio Social de Base, a la vista de la solicitud recibida, emitirá un informe social conforme al modelo del Anexo III del presente Decreto Foral. En el caso de que la persona solicitante aporte un informe social emitido por los centros de Salud Mental del Servicio Vasco de Salud/Osakidetza o alguna entidad de servicios sociales de iniciativa social, no será necesario que los Servicios Sociales de Base emitan informe alguno, si consideran suficiente el presentado. c) La Valoración del expediente. Recibido el expediente en el Departamento de Acción Social se procederá por parte de los equipos de valoración competentes a valorar la situación de la persona solicitante en todos sus aspectos, conforme a lo dispuesto en el presente Decreto Foral, y a los criterios técnicos fijados por la Comisión Técnica de Valoración de Personas Dependientes, en el plazo de dos (2) meses contados a partir del día siguiente a la fecha de recepción del expediente. Los equipos de valoración podrán efectuar los reconocimientos, entrevistas y demás pruebas que consideren necesarias y sean pertinentes para evaluar la situación de la persona solicitante, así como recabar de otros servicios u organismos los informes que se estimen oportunos con el mismo fin.

6 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 Balorazio taldeek eskabide egiten duen pertsonaren ebaluazioa egiteko ahaleginak egin eta pertsona eskatzaileak harakoa egiteari uko egiten badio, eta ahala ageri bada eskabidearen tramitazio egiteko ardura duen funtzionarioak sinatutako diligentzia bidezko espedientean, eskabidean atzera egiten duela uste izango da eta espedientea artxibatzera joko da, aurretiaz adiera horretan ebazpena eman ondoren. Pertsona eskatzailearen egoeraren ebaluazioa egin ondoren, harakoari dagokion balorazio taldeak Inoren Laguntza-beharra duten Pertsonak Baloratzeko Batzorde Teknikoari aurkeztuko dio proposamena, kontsulta-organo honek bere ebazpena eman dezan. d) Inoren Laguntza-beharra duten Pertsonak Baloratzeko Batzorde Teknikoaren ebazpena menpekotasuna aitortzearen aurkakoa izango balitz, pertsona eskatzaileari edo, kasua denean, legezko ordezkariari nahiz egitatezko zaintza duenari beharrezko entzunaldiaren izapidea jakinaraziko zaio, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 84. artikuluan aurreikusitakoaren arabera. 8. artikulua. Ebazpena Inoren Laguntza-beharra duten Pertsonak Baloratzeko Batzorde Teknikoaren ebazpena eman eta, hala behar denean, entzunaldiaren izapide egokia egin ondoren, dagokion ebazpen proposamena aurkeztuko zaio Gizarte Ekintzako foru diputatuari. Ebazpen proposamena aztertuta, Gizarte Ekintzako foru diputatuak prozedura ebatziko du foru agindu baten bidez, eta gero jakinarazi egingo da, jakinarazpenean balia daitezkeen errekurtsoak zehaztuz. Horretarako lau (4) hileko epea egongo da, gehienez, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailak eskabidea jasotzen duenetik zenbatuta. Ondorio hauetarako ez da zenbatuko epe hori espedientea eskatzaileari egotz dakiokeen arrazoiren batengatik geldirik izaten den tartean. Prozedura ebazten duen foru aginduan zioak azaldu behar dira eta ondoko hauek zehaztu behar dira: a) Pertsona eskatzailearen inoren laguntza-beharraren gradua eta maila, eta inoren laguntza-beharraren baloratzeko baremotresnaren eta estatuko arautegiaren arabera dagozkion zerbitzu eta prestazioen zehaztapena. b) Pertsona eskatzailearen inoren laguntza-beharraren gradua eta maila, eta balorazio eta orientabide tresnaren arabera (BOT) Bizkaiko Lurralde Historikoan dagozkion zerbitzu eta prestazioen zehaztapena. Era berean, aurreko ebazpena, erroldatze-lekuari dagokion oinarrizko gizarte zerbitzuari jakinarazi beharko zaio; eta gomendio teknikoa izango da zerbitzu eta prestazioei nahiz harakoei dagozkien intentsitate eta zenbatekoei dagokionez; hau da, harakoetan inguruabar pertsonal, familiar eta sozialaren arabera, pertsona onuradunari inoren laguntza-beharraren arabera laguntza eta tratamendua egokiro eskaintzeko bermea emateko. Ebazpena emateko eta jakinarazteko sei hilabeteko gehienezko epea berariazko ebazpenik gabe iragaten baldin bada, administrazio isiltasunaren ondorioz, inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko eskabidea gaitz iritzitzat joko da. 9. artikulua. Presazko prozedura Inoren laguntza-beharra duten Pertsonak Baloratzeko Batzorde Teknikoaren aurrean egokiro frogatutako presazko inguruabarren kasuan, eskabide egin duen pertsona lehentasunezko eran baloratu ahal izango da, berehala emango zaielarik hasiera beraren egoera administratiboa erregulatzeko beharrezko tramitazioei. 10. artikulua. Administrazio errekurtsoa Prozedura ebazten duen foru aginduak administrazio bidea agortuko du; haren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa (Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean arautzen da) aurkeztu ahal izango zaio Gizarte Ekintzako foru diputatuari ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hilabete (1) pasatu baino lehen. Si intentada la evaluación de la persona solicitante por los equipos de valoración, la persona solicitante se negara a que ésta se realizara y así conste en el expediente mediante diligencia suscrita por el/la funcionario/a responsable de la tramitación de su solicitud, se entenderá que desiste de su solicitud y se procederá al archivo del expediente, previa resolución emitida en este sentido. Realizada la evaluación de la situación de la persona solicitante, el equipo de valoración correspondiente elevará su propuesta a la Comisión Técnica de Valoración de Personas Dependientes a fin de que este órgano consultivo emita su dictamen. d) Si el dictamen de la Comisión Técnica de Valoración de Personas Dependientes fuera desfavorable al reconocimiento de la dependencia, se notificará el preceptivo tramité de audiencia a la persona solicitante o, en su caso, a su representante legal o persona que ejerza la guarda de hecho, de conformidad con lo previsto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Artículo 8. Resolución Una vez emitido el dictamen de la Comisión Técnica de Valoración de Personas Dependientes y realizado, en su caso, el oportuno trámite de audiencia, se elevará la correspondiente propuesta de resolución al Diputado Foral de Acción Social. Vista la propuesta de resolución, el Diputado Foral de Acción Social dictará Orden Foral resolutoria del procedimiento, y se notificará la misma, con indicación de los recursos procedentes, en el plazo máximo de cuatro (4) meses a contar desde la recepción de la solicitud en el Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia. No se computará a este efecto el periodo de tiempo durante el cual el expediente se encuentre paralizado por causa imputable a la persona solicitante. La Orden Foral resolutoria del procedimiento deberá ser motivada y se pronunciará sobre los siguientes extremos: a) El grado y nivel de dependencia de la persona solicitante y la determinación de los servicios y prestaciones que le correspondan en función del baremo instrumento de valoración de la dependencia (BVD) y la normativa estatal. b) El grado y nivel de dependencia de la persona solicitante y la determinación de los servicios y prestaciones que le correspondan en función del instrumento de valoración y orientación (RAI) en el Territorio Histórico de Bizkaia. Asimismo, la resolución anterior, que deberá ser notificada al servicio social de base correspondiente al lugar de empadronamiento, servirá de recomendación técnica con relación a los servicios y prestaciones, e intensidades y cuantías correspondientes, más adecuados para la atención o el tratamiento, con garantía de acierto, de la situación de dependencia en que se encuentren la persona beneficiaria de acuerdo con sus circunstancias personales, familiares y sociales. Transcurrido el plazo máximo de seis meses para dictar y notificar la resolución sin que se haya adoptado resolución expresa, la solicitud de reconocimiento de la situación de dependencia se entenderá desestimada por silencio administrativo. Artículo 9. Procedimiento de urgencia En los supuestos de urgencia debidamente justificados ante la Comisión Técnica de Valoración de Personas Dependientes, la persona solicitante podrá ser valorada de forma prioritaria, iniciándose también de forma inmediata los trámites oportunos para la regularización administrativa de su situación. Artículo 10. Recurso administrativo Contra la Orden Foral resolutoria del presente procedimiento, que agota la vía administrativa, podrá interponerse ante el Diputado Foral de Acción Social el recurso potestativo de reposición regulado en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de un mes (1) contado a partir del día siguiente a la fecha de notificación de la resolución.

7 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de artikulua. Laguntzeko Banakako Egitaraua 1. Inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko prozeduraren eta dagozkion prestazioaren eremuan, gizarte zerbitzu berezituek, Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen laguntza dutelarik, Laguntzeko Banakako Egitarau bat ezarriko dute, hurrengo hauek zehaztuz: beraren gradu eta mailarako ebazpenean, aldez aurretik kontsultan parte hartuz, aurreikusitako zerbitzu eta prestazio ekonomikoen artean beraren beharrizanetarako egokienak diren parte-hartzeko modalitateak, eta, kasu izanez gero, pertsona onuradunak eta, behar denean, haren familiak edo ordezkatzen duen erakunde babesleak proposatutako aukerabideak aukeratuz. 2. Laguntzeko Banakako Egitaraua berraztertu egingo da: a) Interesatuak edo beraren legezko ordezkariak eskatzen duenean. b) Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek eskatuz gero. c) Ofizioz, Bizkaiko Foru Aldundiak eskatuta, interesatuaren egoera pertsonalean aldaketarik gertatzen denean. d) Egoitza beste Autonomia Erkidego edo Lurralde Historiko batera aldatzearen ondorioz. 12. artikulua. Inoren Laguntza-beharraren gradu edo maila eta aitortutako prestazioa berrikustea 1. Inoren laguntza-beharraren gradua edo maila berrikusi egin ahal izango da, pertsona interesatuak, beraren ordezkariek edota ofizioz Herri Administrazio eskudunek hurrengo zioak direla tarteko hala eskatzen dutenean: a) Inoren laguntza-beharra duenarengan hobekuntzarik edo gaizkiagotzerik gertatuz gero. b) Diagnosian edota dagokion baremoa ezartzerakoan akatsik izan bada. 2. Prestazioak aldatu edo iraungi ahal izango dira pertsona onuradunaren egoera pertsonalaren arabera, aintzatesterakoan ezarritako beharkizunen batean aldatzerik gertatzen denean edota indarrean den arautegiak araututako betebeharrak betetzen ez direnean. 13. artikulua. Harremanak herri administrazioen artean Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailak jakitera emango dizkie udalei berauen udalerrian erroldatutako pertsonengan eragina duten administrazio ebazpen guztiak. Udalek jakitera emango dizkiote Gizarte Ekintza Sailari, beraien udalerrietan erroldatuak izanik administrazio espedienteei dagozkien ebazpenean eragina duten pertsona eskatzaileei dagokienez gertatzen diren gorabehera guztiak. 14. artikulua. Epai-aurkarapena Prozedura hau ebazten duen foru aginduaren aurka, zuzenean, edo haren aurka aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoa ebazten duen foru aginduaren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Administrazioarekiko auzien jurisdikzioan, eta horretarako bi (2) hileko epea egongo da prozedura ebazten duen foru agindua edo honen aurka aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoa ebazten duen foru agindua jakinarazten den egunaren biharamunetik, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legean xedatutakoarekin bat etorriz. 15. artikulua. Atzera egitea Pertsona eskatzaileak edo, kasua denean, beraren legezko ordezkariak nahiz egitatezko zaintza duen pertsonak eskabidean atzera egin ahal izango dio prozeduraren edozein unetan, beti ere ebazpena eman aurretik. Atzera egite hori idatziz eta legitimatutako pertsona etorriz egingo da Gizarte Ekintza Sailaren bulegoetan. Legitimatutako pertsona agertzen bada atzera egiteko, funtzionarioak agertze-akta egingo du eta legitimatuak eta interesdunak sinatu beharko du. Artículo 11. Programa Individual de Atención 1. En el marco del procedimiento de reconocimiento de la situación de dependencia y las prestaciones correspondientes, los servicios sociales especializados con el concurso de los Servicios Sociales de Base, establecerán un Programa Individual de Atención en el que se determinarán las modalidades de intervención más adecuadas a sus necesidades de entre los servicios y prestaciones económicas previstos en la resolución para su grado y nivel, con la participación previa consulta y, en su caso, elección entre las alternativas propuestas de la persona beneficiaria y, en su caso, de su familia o entidades tutelares que le represente. 2. El programa individual de atención será revisado: a) A instancia del interesado y de sus representantes legales. b) A instancia de los Servicios Sociales de Base. c) De oficio, por la Diputación Foral de Bizkaia, cuando se produzca una variación de la situación personal del interesado. d) Con motivo del cambio de residencia a otra Comunidad Autónoma o Territorio Histórico. Artículo 12. Revisión del grado o nivel de dependencia y de la prestación reconocida 1. El grado o nivel de dependencia será revisable, a instancia del persona interesada, de sus representantes o de oficio por las Administraciones Públicas competentes, por alguna de las siguientes causas: a) Mejoría o empeoramiento de la situación de dependencia. b) Error de diagnóstico o en la aplicación del correspondiente baremo. 2. Las prestaciones podrán ser modificadas o extinguidas en función de la situación personal de la persona beneficiaria, cuando se produzca una variación de cualquiera de los requisitos establecidos para su reconocimiento, o por incumplimiento de las obligaciones reguladas en la normativa vigente. Artículo 13. Comunicación entre Administraciones Públicas El Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia dará cuenta a los Ayuntamientos de todas las resoluciones administrativas que afecten a las personas empadronadas en su municipio. Los Ayuntamientos darán cuenta al Departamento de Acción Social de todas las incidencias que se produzcan con relación a las personas solicitantes, empadronadas en sus municipios, que afecten a la resolución de los correspondientes expedientes administrativos. Artículo 14. Impugnación judicial Contra la Orden Foral resolutoria del presente procedimiento directamente o, en su caso, contra la Orden Foral resolutoria del recurso de reposición interpuesto contra aquélla, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Jurisdicción Contencioso- Administrativa en el plazo de dos (2) meses contados a partir del día siguiente a la fecha de notificación de la Orden Foral resolutoria del procedimiento o, en su caso, de la Orden Foral resolutoria del recurso de reposición interpuesto contra la misma, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Artículo 15. Desistimiento En cualquier momento del procedimiento y antes de dictarse resolución, la persona solicitante o, en su caso, su representante legal o persona que ejerza la guarda de hecho, podrá desistir de su solicitud. Dicho desistimiento se formulará por escrito o mediante comparecencia de la persona legitimada en las oficinas del Departamento de Acción Social. En este último supuesto, el/la funcionario/a correspondiente cumplimentará la oportuna acta de comparecencia que deberá ser firmada por dicha persona y por la persona interesada.

8 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 IV. kapitulua ONDORIOAK ETA ERDIESPENA CapÍtulo IV EFECTOS Y ALCANCE 16. artikulua. Ondorioak 1. Inoren laguntza-beharra izatea aitortzeak estatuko lurralde osoan izango du baliotasuna, inoren laguntza-beharra izatea baloratzeko baremoaren (ILMBB) arabera egin dakiokeen balorazioari eta estatuko arautegiari dagokienez. 2. Inoren laguntza-beharra izatea aitortzeak Bizkaiko Lurralde Historiko osoan izango du baliotasuna, balorazio eta orientazio tresnaren (BOT) arabera egingo den balorazioari dagokienez. 3. Sistemako prestazioetarako eskubidearen eraginkortasuna eskabide-dataren biharamunetik aurrera sortuko da. Pertsona onuradunak eskabidea egiten den unean katalogoan aurreikusitako zerbitzurik jasotzen ez duen kasuan, ondorioetarako data zerbitzua ematen hasten den data izango da. 4. Pertsona onuraduna inoren laguntza-beharrean dauden pertsonen Autonomia Pertsonala eta Laguntza Sustatzeko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko azken xedapen lehenean ezarritako egutegiaren arabera, oraindik indarrean sartu ez den gradu eta maila batean inoren laguntza-beharra duena dela aitortua izaten denean, izan dezakeen prestazioetarako eskubidea legeak gradu eta maila horretarako eraginkortasuna izan dezan urteko urtarrilaren 1etik hasiko da indarrean. 17. artikulua. Erdiespena Inoren laguntza-beharra izatea ebazten duen foru aginduak bereizketa egingo du pertsona eskatzaileak Inoren Laguntza-Beharra dutenei Autonomia Pertsonala eta Laguntza emateko Sistemako prestazioetarako eskubidearen eta Bizkaiko Lurralde Historikoan eskaintzen direnen artean. Azken prestazio hauetarako eskubideak indarrean jarraituko du beraren ohizko etxebizitza Bizkaiko Lurralde Historikoan mantentzen duen artean. XEDAPEN GEHIGARRIA Gizarte Ekintza Sailak ofizioz baloratuko du foru erantzukizunaren peko zentro edo zerbitzuetan sartzeko baloratuak izan diren harako pertsonek duten inoren laguntza-beharra. XEDAPEN IRAGANKORRA Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuaren foru agindu bidez arautuko da Inoren Laguntza-beharra duten Pertsonak Baloratzeko Batzorde Teknikoaren sortzea, osatzea, antolaketa eta funtzionamendua. Une horretara arte beraren eskumenak Adinekoak Baloratzeko Batzorde Teknikoak erabiliko ditu. XEDAPEN INDARGABETZAILEA Bakarra. Foru dekretu honetan xedatu denaren aurka dauden lerrun bereko edo beheragoko xedapen guztiak indargabetuta geratu dira. AZKEN XEDAPENA Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean. Bilbon, 2007ko apirilaren 24an. Ahaldun Nagusia, JOSE LUIS BILBAO EGUREN Gizarte Ekintzako foru diputatua, JUAN MARIA ABURTO RIKE Artículo 16. Efectos 1. El reconocimiento de la situación de dependencia tendrá validez en todo el territorio estatal en cuanto a la valoración que se le practique en función del baremo de la valoración de la dependencia (BVD) y la normativa estatal. 2. El reconocimiento de la situación de dependencia tendrá validez en el Territorio Histórico de Bizkaia en cuanto a la valoración que se le practique en función del instrumento de la valoración y orientación (RAI). 3. La efectividad del derecho a las prestaciones del sistema nacerá a partir del día siguiente a la fecha de solicitud. Si la persona beneficiaria no estuviera recibiendo ningún servicio de los previstos en el catálogo en el momento de la solicitud, la fecha de efectos será aquella en la que comience a prestarse el servicio. 4. Si la persona beneficiaria hubiera sido reconocida como dependiente en un grado y nivel, cuya efectividad no hubiera entrado en vigor, según el calendario establecido en la disposición final primera de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, el derecho a las prestaciones a que pudiera tener derecho, se hará efectivo a partir del día 1 de enero del año en el que la ley tendrá eficacia para ese grado y nivel. Artículo 17. Alcance La Orden Foral que resuelva sobre la situación de la dependencia distinguirá entre el derecho que tiene la persona solicitante a las prestaciones del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia y a las que se presten en el Territorio Histórico de Bizkaia. El derecho a estas últimas prestaciones, persistirá en tanto en cuenta mantenga su residencia habitual en el Territorio Histórico de Bizkaia. DISPOSICION ADICIONAL El Departamento de Acción Social de oficio, procederá a valorar la situación de dependencia de aquellas personas que hayan sido valoradas para el ingreso en los centros o servicios de responsabilidad foral. DISPOSICION TRANSITORIA Mediante Orden Foral del Diputado Foral del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia se regulará la creación, composición, organización y funcionamiento de la Comisión Técnica de Valoración de las Personas Dependientes. Hasta ese momento sus competencias serán ejercidas por la Comisión Técnica de Valoración de Personas Mayores. DISPOSICION DEROGATORIA Única. Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto Foral. DISPOSICION FINAL El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Dado en Bilbao, a 24 de abril de El Diputado General, JOSE LUIS BILBAO EGUREN El diputado foral de Acción Social, JUAN MARIA ABURTO RIKE

9 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 I. Eranskina / Anexo I INOREN LAGUNTZA-BEHARRA IZATEA BALOATZEKO EDO BERRIKUSTEKO ESKABIDEA SOLICITUD PARA LA VALORACION O REVISION DE LA DEPENDENCIA Inoren laguntza-beharra izatea aitortzeko edota berrikusteko eskabidea, Bizkaiko Foru Aldundiaren 2007ko apirilaren 24ko 74/2007 Foru Dekretuaren babespean. HASIERAKO BALORAZIOA VALORACION INICIAL Solicitud para el reconocimiento de la situación de dependencia o su revisión, acogida al Decreto Foral 74/2007, de 24 de abril de 2007, de la Diputación Foral de Bizkaia. BERRIKUSPENA REVISION X batekin adierazi / Marcar con una X 1 Eskatzailearen datuak / Datos de la persona solicitante 1. deitura / Apellido 1 2. deitura / Apellido 2 Izena / Nombre NAN / D.N.I. Jaioteguna / Fecha de nacimiento Sexua / Sexo Egoera zibila / Estado civil Ohiko helbidea / Dirección Habitual Blokea / Bloque Zk./ N.º Eskailera / Escalera Solairua / Piso Aldea / Mano Atea / Puerta Udalerria / Municipio PK / C.P. Probintzia / Provincia Telefonoak / Teléfonos Baduzu gizarte segurantzarik? / Dispone de seguridad social? Bai / Si Ez/No Afiliziazio zk./ N.º afiliación Titularra / Titular Onuraduna / Beneficiario/a 2 Aipameneko pertsona/persona de referencia Legezko ordezkaria/ Representante legal 1. deitura / Apellido 1 2. deitura / Apellido 2 Izena / Nombre NAN / D.N.I. Egoera zibila / Estado civil Jaioteguna / F.nacimiento Eskatzailearekin duen lotura / Vínculo con la persona solicitante Ohiko helbidea / Dirección habitual Blokea / Bloque Zk./ N.º Eskailera / Escalera Solairua / Piso Aldea / Mano Atea / Puerta Udalerria / Municipio PK / C.P. Probintzia / Provincia Telefonoak / Teléfonos

10 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de Jakinarazpenetarako helbidea / Domicilio a efectos de Notificaciones. Helbidea / Dirección Zk./ N.º Solairua / Piso Atea / Puerta Udalerria / Municipio Posta kodea / Código Postal Probintzia / Provincia Telefonoak / Teléfonos 4 Inoren laguntza-beharra izateari buruzko datuak / Datos sobre la situacion de dependencia: A) Eskatu duzu lehenago inoren laguntza-beharra izatea aitortzerik? Ha solicitado anteriormente el reconocimiento de la situación de dependencia? Bai / Si Ez / No Aurrekoa baietza bada adierazi Autonomia Erkidegoa, eta eskatutako urtea./ Si la respuesta ha sido afirmativa, indique la Comunidad Autónoma y el año en que lo solicitó: 1. ILBBaren balorazioa Valoración con el BVD: Inoren laguntza-beharraren gradua Grado de dependencia: Inoren laguntza-beharraren maila Nivel de dependencia: 2. VOT-aren bidezko balorazioa / Valoración con el RAI: Taldea / Grupo: B) Aitortua du minusbaliotasun-gradua? / Tiene reconocido grado de minusvalía? Bai / Si Ez / No Erantzuna baiezkoa bada, nahi duzu, daukazun inoren laguntza-beharra baloratu ondoren, minusbaliotasun-gradua berraztertzea? / Si la respuesta es afirmativa, desea que una vez valorada la situación de dependencia le revisen el grado de minusvalía Erantzuna ezezkoa bada, nahi duzu daukazun inoren laguntza-beharrra izatea baloratu ondoren, minusbaliotasun-gradua berrikusterik? / Si la respuesta es negativa, desea que una vez valorada la situación de dependencia le revisen el grado de minusvalía C) Aitortua duzu inoren laguntza-beharra izatea zure bizitzako oinarrizko egintzetarako? Tiene reconocida la necesidad de asistencia a tercera persona para los actos esenciales de la vida? Bai/Si Bai / Si Bai / Si Ez/No Ez / No Ez / No E) Aitortua duzu ezintasuna urritasun larriari dagokion graduan? Tiene reconocida una incapacidad en grado de gran invalidez? Bai / Si Ez / No X batekin adierazi / Marcar con una X 5 Inoren laguntza-beharra berrikustea/ Revision de la dependencia: Nahi duzu daukazun inoren laguntza-beharra izatea berrikustea? Desea usted que se le revise la situación de la dependencia? Bai / Si Ez / No Erantzuna baietza bada, adierazi zioa / Si la respuesta es afirmativa, indique el motivo: Aldaketa inoren laguntza-beharrean Variación de la situación de dependencia X batekin adierazi / Marcar con una X Hobetzea Mejoría: Okerragotzea Empeoramiento:

11 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de Zerbitzuen katalogoa /Catalogo de servicios: Ondoko zerbitzuetatik zein jaso nahi duzu, zeure inoren laguntza-beharraren gradu eta mailaren arabera?/ A cual de los siguientes servicios le gustaría acceder en función de su grado y nivel de dependencia? A) Telelaguntza Zerbitzua / Servicio de Teleasistencia: B) Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzua / Servicio de Ayuda a domicilio: 1. Etxeko zereginetarako laguntza / Atención de las necesidades del hogar. 2. Zaintza pertsonalak / Cuidados personales. C) Eguneko eta gaueko zentroko zerbitzua / Servicio de Centro de día y de Noche: 1. Adinekoentzako eguneko zentroa / Centro de día para mayores urtetik beherakoentzako eguneko zentroa / Centro de día para menores de 60 años. 3. Laguntza berezia duen eguneko zentroa / Centro de día de atención especializada. 4. Gaueko zentroa / Centro de noche. D) Egoitzako laguntza zerbitzua, zenbait modalitatetan: / Servicio de atención residencial en sus modalidades: 1. Inoren laguntza-beharra duten adinekoentzako egoitza / Residencia para personas mayores dependientes. 2. Inoren laguntza-beharra duten adinekoen laguntzarako egoitza zentroak, urritasun motaren arabera / Centros residenciales de atención a personas en situación de dependencia en función de los distintos tipos de discapacidad. E) Prestazio ekonomikoak / Prestaciones económicas: 1. Prestazio ekonomikoa familia inguruko zaintza denerako eta zaintzaile ez profesionalei laguntza emateko. / Prestación económica para cuidados en el entorno familiar y apoyo a cuidadores no profesionales. 2. Prestazio ekonomikoa zaintza pertsonalerako / Prestación económica de asistencia personal. X batekin adierazi / Marcar con una X

12 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 Zerbitzuak lortzea edota prestazioak eta/edo laguntzak eskuratzea, inoren laguntza-beharra izatea baloratzearen arabera eta harakoak sortu, ezarri edo araupetu ditzan berariazko foru xedapena betez egingo da. Izaera Pertsonaleko Datuen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoaren arabera, JAKITERA EMATEN DIZUGU eskabide honetan nahiz eskatutakoaren ebazpenerako prozeduran eta inoren laguntza-beharra izateari erantzuteko prestazio eta zerbitzuak eskuratzeko prozeduretan jasotako datuak harako datuak tratatzeko izaera pertsonaleko fitxategi informatiko batean sartuko direla; beronen arduraduna Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Saileko Gizarteratzearen eta Adinekoen Zuzendari Nagusia da, eta zuk zure datu pertsonetara heltzeko, harakoak aldatzeko, kentzeko edota beraien aurka egiteko eskubidea izango duzu, hurrengo helbide honetara komunikazioa bidaliz: Ugaskoko bidea k/ko Bilbo. BAIMENA EMATEN DIOT Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailari beharrezkoak izan daitezen kontsulta guztiak egin diezazkien Ogasun eta Finantza Sailari eta bestelako zerga-agentziei, nahiz Gizarte Segurantzako Institutu Nazionalari eta pentsioak edo bestelako sarrerak ordaintzen dituzten erakundeei, nire ekonomia eta ondareari dagokien egoera, eta inoren laguntza-beharra dutenei laguntzeko prestazio eta zerbitzuen erabiltzaile eta onuradun diren pertsonen beharkizunak eta betebeharrak betetzen direla egiaztatzeko, nahiz aipaturiko sistema bidez eskuratzen den zerbitzua edota diren zerbitzu zehatzak ematearen ziozko kontraprestazioa ezartzeko. BAIMENA EMATEN DIOT Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailari beharrezkoak izan daitezen datuak eskatu eta kontsulta guztiak egin diezazkien horretarako diren jabetzaren erregistroei, izan dezakedan eta/edo nirea izan dadin edozein ondasun edo eskubideri buruz, nire ekonomia eta ondareari dagokien egoera, eta inoren laguntzabeharra dutenei laguntzeko prestazio eta zerbitzuen erabiltzaile eta onuradun diren pertsonen beharkizunak eta betebeharrak betetzen direla egiaztatzeko, nahiz aipaturiko sistema bidez eskuratzen den zerbitzua edota diren zerbitzu zehatzak ematearen ziozko kontraprestazioa ezartzeko. BAIMENA EMATEN DIOT Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailari beharrezkoak izan daitezen datuak eskatu eta kontsulta guztiak egin diezazkien finantza eta aurrezki erakundeei beraietan ezarria izan dezakedan eta nirea izan dadin edozein ondasun edo eskubideri buruz, nire ekonomia eta ondareari dagokien egoera, eta inoren laguntza-beharra dutenei laguntzeko prestazio eta zerbitzuen erabiltzaile eta onuradun diren pertsonen beharkizunak eta betebeharrak betetzen diren egiaztatzeko, nahiz aipaturiko sistema bidez eskuratzen den zerbitzua edota diren zerbitzu zehatzak ematearen ziozko kontraprestazioa ezartzeko. BAIMENA EMATEN DIOT Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailari beharrezkoak izan daitezen kontsulta guztiak egin diezazkien Osakidetza - Osasunerako Euskal Zerbitzuari nahiz edozein herri administrazioren menpekoak edo haiei atxikitakoak diren bestelako osasun alorreko nahiz gizarte partaidetzako erakunde, elkarte edo unitateei, nire osasunari eta gizarte-egoerari dagokionez beharrezkoak izan daitezen datu eta txostenak eskatzeko eta eskuratzeko, unean izan dezakedan inoren laguntza-beharrari dagokion egoeraren balorazioa egokitasunez egitea, eta halakoaren arabera eskura dezakedan laguntza zerbitzuen prestaziorik hoberena izatea bermatzeko. BAIMENA EMATEN DIOT Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailari balorazio tresna egokien bidez datuak biltzeko eta egiaztatzeko kontratatutako erakundeei nahiz inoren laguntza-beharra dutenei laguntzeko zerbitzuak eskaintzen dituzten zentroei beharrezkoak izan daitezkeen gizarte, ekonomia eta osasun alorreko datuak eskaini diezazkien, unean izan dezakedan inoren laguntza-beharrari dagokion egoeraren balorazioa egokitasunez egitea, eta halakoaren arabera eskura dezakedan laguntza zerbitzuen prestaziorik hoberena izatea bermatzeko BAIMENA EMATEN DIOT Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailari, fitxategi informatizatuetan aurkitzen diren izaera pertsonaleko datuak, estatistikak egiteko eta zientzia-ikerketarako nahiz Gizarte Ekintza Sailarenak diren zereginetarako, izaera pertsonaleko datuen babeserako legerian aurreikusitako terminoetan erabil ditzan. (Hau guztia Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoaren arabera.) El acceso a los correspondientes servicios o la obtención de las prestaciones y/o ayudas, deberá realizarse en función de la valoración de la situación de dependencia y de acuerdo con lo que disponga la normativa foral especifica que los cree, establece o regule. Según lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, LE INFORMAMOS que los datos recogidos en esta solicitud, así como los que se deriven del procedimiento para la resolución de lo solicitado y de los procedimientos para acceder a los servicios y prestaciones de atención a la dependencia se integrarán en un fichero informatizado de carácter personal para el tratamiento de dichos datos, cuyo responsable es el Director General de Inserción Social y Personas Mayores del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia, teniendo usted el derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos personales dirigiendo una comunicación a la siguiente dirección: c/ Camino de Ugasko, 3, Bilbao. AUTORIZO al Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia para realizar todas las consultas que fueran necesarias en el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas y en otras agencias tributarias, así como en el Instituto Nacional de la Seguridad Social y otras entidades pagadoras de pensiones u otros ingresos, al objeto de comprobar mi situación económico-patrimonial y el cumplimiento de los requisitos y obligaciones de las personas usuarias o beneficiarias de las prestaciones y servicios de atención a la dependencia, así como para la fijación de la contraprestación económica por la prestación del servicio o servicios concretos a los que se acceda a través de dicho sistema. AUTORIZO al Departamento Foral de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia para solicitar datos y realizar consultas a los registros de la propiedad que correspondan sobre cualquier bien o derecho que pudiera tener y/o que me perteneciera al objeto de comprobar mi situación económico-patrimonial y el cumplimiento de los requisitos y obligaciones de las personas usuarias de las prestaciones y servicios de atención a la dependencia, así como para la fijación de la contraprestación económica por la prestación del servicio o servicios concretos a los que se acceda a través del sistema de atención a la dependencia. AUTORIZO al Departamento Foral de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia para solicitar datos y realizar consultas a entidades financieras y de ahorro sobre cualquier bien o derecho que pudiera tener depositado en ellas y que me perteneciera, al objeto de comprobar mi situación económico-patrimonial y el cumplimiento de los requisitos y obligaciones de las personas usuarias de las prestaciones y servicios de atención a la dependencia, así como para la fijación de la contraprestación económica por la prestación del servicio o servicios concretos a los que se acceda a través del sistema de atención a la dependencia. AUTORIZO al Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia para realizar todas las consultas, así como para solicitar y facilitar, al Servicio Vasco de Salud - Osakidetza y a otras instituciones, entidades o unidades sanitarias y de intervención social dependientes o adscritas a cualquiera de las Administraciones Públicas, los datos e informes que fueran necesarios con relación a mi situación sanitaria y social con la finalidad de garantizar el acierto en la valoración de la situación de dependencia en que pudiera encontrarme y la mejor prestación de los servicios de atención a los que pudiera acceder en función de la misma. AUTORIZO al Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia para ceder a las entidades contratadas para la recogida y comprobación de datos a través de los instrumentos de valoración oportunos, así como a los centros en los que se prestan los servicios de atención a la dependencia, los datos de tipo social, económico y sanitario que sean necesarios a fin de garantizar el acierto en la valoración de la situación de dependencia en que pudiera encontrarme y en la prestación de los servicios de atención a los que pudiera acceder en función de la misma. AUTORIZO al Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia para que los datos de carácter personal que se integren en ficheros informatizados puedan ser utilizados con fines de producción de estadísticas e investigación científica y para las funciones propias del Departamento de Acción social en los términos previstos por la legislación de protección de datos de carácter personal. (Todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.)

13 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 NIRE ERANTZUKIZUNPEAN ADIERAZTEN DUT: DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD: Honako eskabidean jarritako datuak egiazkoak direla. Badakidala Gizarte Ekintza Sailari adierazi behar diodala aurrerantzean gerta dadin edozein aldaketa. Que son ciertos los datos consignados en la presente solicitud. Que quedo enterado/a de la obligación de comunicar al Departamento de Acción Social cualquier variación que pudiera producirse en lo sucesivo. (lekua) (urtea),200.(e)ko (hilabetea) K (eguna) Eskatzailearen sinadura / Firma de la persona solicitante Legezko ordezkariaren edo, halakorik ez denean, eskatzailea bere ardurapean edo/eta zaintzapean duen pertsonaren sinadura / Firma del representante legal o, en su defecto, de la persona que tiene a su cargo y/o cuidado a la persona solicitante, Sinatu ezin badu, horren zergatia Causa por la que no puede firmar (Adierazi izena eta deiturak letra ulergarria erabiliz, eta NANaren zk.) (Indicar nombre y apellidos, con letra legible, y Nº de DNI) ESKABIDEARI ERANTSI BEHAR ZAIZKION AGIRIEN ZERRENDA: a) N.A.N.aren fotokopia edo, halakorik ez denean, eskaria egiten duen pertsonarena, edota, hala behar denean, legezko ordezkariaren nahiz egitatezko zaintza duen pertsonaren nortasuna egiaztatzen duen bestelako edozein agiri. b) Eskatzailea ezindua denean, haren ordez, eskabidea aurkezten duenaren legezko ordezkaritzaren frogagiria. c) Medikuaren txostena, foru dekretu honen II. eranskineko eredua erabiliz. d) Pertsona eskatzailearen eskabidearen erroldatze ziurtagiria edo ziurtagiriak, bertan honakoak egiaztatuko direla: Espainiako lurraldean duela egoitza eta hala izan duela bost urtetan zehar, halako bik eskabidearen aurkezpen dataren aurre-aurreko urteak izan beharko dutela. e) Behar izanez gero, legezko egoitzaren egiaztagiria. f) Inoren laguntza-beharra izatea berrikusteko eskatzen bada, inoren laguntza-beharraren gradua eta maila zehaztu zituen aurreko ebazpenaren kopia. RELACIÓN DE DOCUMENTOS QUE HAN DE ADJUNTARSE A LA SOLICITUD: a) Fotocopia del D.N.I., o, en su defecto, de cualquier otro documento acreditativo de la identidad de la persona solicitante y, en su caso, del representante legal o persona que ejerza la guarda de hecho. b) En caso de incapacidad, la documentación acreditativa de la representación legal que tenga atribuida la persona que presente la solicitud en nombre de la persona incapaz. c) Informe medico conforme al modelo del Anexo II del presente Decreto Foral. d) Certificado o certificados de empadronamiento de la solicitud de la persona solicitante donde se acredite que reside en territorio español y que lo ha hecho durante cinco años, dos de los cuales deberán ser inmediatamente anteriores a la fecha de la presentación de la solicitud. e) Documentación acreditativa de la residencia legal, en su caso. f) En el supuesto en el que se solicite la revisión de la situación de dependencia, copia de la resolución anterior por la que se determinó, en su caso, el grado y nivel de dependencia.

14 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 II. ERANSKINA MENDEKOTASUNA BALIOZTATZEKO ESKABIDEARI ERANTSI BEHARREKO OSASUN TXOSTENA Lehenengo abizena Bigarren abizena Izena Jaioteguna NAN/AIZ/Pasaportea Sexua Gizonezkoa Emakumezkoa 1. CIEren arabera, mendekotasun-egoera eragiten duten eta iraunkorrak diren gaixotasun, nahaste eta beste osasunegoera batzuen diagnostikoak. Garrantziaren arabera ordenatu, mendekotasun-egoera horrengan duten eragina oinarritzat hartuz. Ordena Diagnostikoa CIE kodea Data eta 6 hilabete bitarteko umeen kasuan, jaiotzerakoan izan zuten pisua gramotan:.. 3. Gaur egun aginduta dituen tratamenduak: Farmakologikoak: Psikoterapeutikoak: Errehabilitatzaileak: Laguntza teknikoak: Erizaintzako zainketak: Bestelakoak:

15 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de Azaldutako patologien artean baten batek agerraldiak baditu, adierazi: Patologia Azken urtean zenbat aldiz agertu den 5. Terapia-neurri egokien bidez, adierazi hurrengo sei hilabeteetan egungo osasun-egoera alda daitekeen ala ez : Berdin antzera mantenduko da Hobera egingo du Txarrera egingo du 6. Oharrak: Txostena egin duena:...jauna/andrea. Elkargokide zk: :. Fakultatiboa organismo honen mendekoa da:... Data eta sinadura Erakundearen zigilua

16 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 ANEXO II INFORME DE SALUD A ADJUNTAR A LA SOLICITUD DE VALORACIÓN DE DEPENDENCIA Primer apellido Segundo apellido Nombre Fecha de nacimiento DNI/NIE/Pasaporte Sexo Hombre Mujer 1. Diagnósticos, según CIE, de las principales enfermedades, trastornos u otras condiciones de salud de carácter permanente crónico, prolongado, de larga duración que motiven situación de discapacidad en el orden que considere más importante en relación a la incidencia sobre dicha situación. Orden Diagnóstico Código CIE En el caso de niños entre 0 y 6 meses, peso al nacimiento en gramos: 3. Tratamientos actuales que tiene prescritos: Farmacológicos: Psicoterapéuticos: Rehabilitadores: Ayudas Técnicas: Cuidados de enfermería: Otros:

17 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de Si entre las patologías descritas, alguna cursa en brotes, indíquela: Patología Frecuencia en el último año 5. Con las medidas terapéuticas adecuadas, indique si la situación actual de salud puede modificarse, probablemente, en los próximos seis meses: Se mantendrá más o menos igual Mejorará Empeorará 6. Observaciones:..... Informe emitido por D/Dª... N.º de colegiado/a:. Facultativo dependiente del Organismo:... Fecha y Firma Sello de la entidad

18 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 III. ERANSKINA GIZARTE TXOSTENA Txostena egin duen gizarte langilea:. Udala:.. Oinarrizko Unitatea Tlnoa: PRESAZKOA BAI EZ Pertsona interatua:. NANaren Zk.:. Egoera zibila:... Jaioteguna: Sexua: Gizona Emakumea LEGEZKO EZINTASUNA LEGEZKO EZINTASUNA IZAPIDEAN ESKATZAILEA I. BIZIKIDETZAREN EGOERA A) HONEKIN BIZI DEN: Bakarrik bizi da Beste batzuekin bizi da. Pertsonen kp. Honako zentroan (zehaztu).. Beste batzuk (zehaztu)..

19 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 B) BIZIKIDETZA-UNITATEAREN OSAKETA Izen-deiturak NAN Loturak eskatzilearekin Jaioteguna Minusbaliotasuna izatearen zirutagiria BAI EZ BAI EZ BAI EZ BAI EZ BAI EZ C) ETXEBIZITZA C.1- BALIAGARRITASUNA - Jabetza: BAI EZ - Alogera: BAI EZ - Ez dauka:.. C.2- KOKAPENA Hiritik kanpo Hirian C.3-BIZIGAITASUN BALDINTZAK - Igogailua BAI EZ - Jasogailua BAI EZ - Eskudelak / baranda BAI EZ - Traba arkitektonikoak BAI EZ - Higiene-baldintzak - Izugarrizko zikinkeria - Habitaezintasuna

20 BAO. 81. zk. 2007, apirilak 26. Osteguna BOB núm. 81. Jueves, 26 de abril de 2007 C.4-HORNIDURA - Ur beroa BAI EZ - Berokuntza BAI EZ - Oinarrizko etxetresna elektrikoak BAI EZ - Telefono-haria BAI EZ - Komun egokitua BAI EZ - Laguntza teknikoak: BAI EZ (Zehaztu) - Traba arkitektonikoak BAI EZ (Zehaztu) - Babes-elementuak BAI EZ (suteak, gasa, ura,... antzematea ).. D) FAMILIAKO PERTSONEN BIZIKIDETZA-HARREMANAK D.1- FAMILIA LAGUNTZAREN SAREA BAI EZ.. D.2- FAMILIAKO EGOKITZAPEN-EZA BAI EZ.. D.3- HARREMANETAKO GATAZKAK BAI EZ D.4- BIZIKIDETZA UNITATEAREN ERAGIN NEGATIBOA ESKATZAILEARENGAN BAI EZ