Product / Producto: DIGITAL PHOTO VIEWER / REPRODUCTOR DE FOTOS DIGITALES Model / Modelo: USB-650 Brand / Marca: Steren

Transcripción

1 Product / Producto: DIGITAL PHOTO VIEWER / REPRODUCTOR DE FOTOS DIGITALES Model / Modelo: USB-650 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior Mexico City / Cd. de México: Warranty This Steren product is guaranteed under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. Póliza de Garantía Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDITIONS: 1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty service is required. 2. If product hasn t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges. 3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses: THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES: If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping. Notes: a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. 2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. 3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía. 4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas. ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva. DATOS DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR: ADDRESS / DOMICILIO: PRODUCT / PRODUCTO: MODEL / MODELO: BRAND / MARCA: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE: DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA: V1006

2 INSTRUCTIVO DE USO DE REPRODUCTOR DE FOTOS DIGITALES Modelo: USB-650 Marca: Steren Antes de utilizar su nuevo Reproductor de Fotos Digitales lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. Su nuevo reproductor de fotos digitales es la forma más rápida y conveniente de ver y compartir fotos digitales con la familia y los amigos. Utilícelo en la comodidad de su sala, cuarto familiar, o cualquier otro lugar donde tenga un televisor. Es compatible con tarjetas de memoria CF, MD, MS, SD/MMC y SM. Permite visualizar archivos en formato JPEG, AVI, MOV. Disponible para sistemas NTSC y PAL. IMPORTANTE No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo. CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL 1.- Modo (Mode)... Permite entrar al menú de configuración principal / selecciona entre archivos de fotografías o de vídeo 2.- Arriba (Up) 3.- Acercar / alejar (Zoom)... Permite alejar o acercar la imagen mostrada en el televisor 4.- Izquierda (Left)... Rota la imagen hacia la izquierda 5.- Aceptar (Enter)... Confirma los cambios realizados 6.- Derecha (Right)... Rota la imagen hacia la derecha 7.- Salir (Esc)... Regresa al menú anterior / sale del modo de visualización 8.- Abajo (Down) 9.- Diapositivas (Slide)... Comienza la reproducción automática de las imágenes 10.- Indicador de encendido (Power). Enciende cuando el equipo está en uso 11.- Indicador de accesorios (Access). Enciende cuando se conecta un accesorio al equipo 12.- Indicador de tarjetas... Enciende dependiendo el tipo de tarjeta utilizada 13.- Ranuras de tarjetas 14.- Conector USB... Permite conectar el equipo a una computadora a través de un puerto USB 15.- Salida de Audio (Audio Out)... Permite enviar la señal de audio hacia un televisor 16.- Salida de Vídeo (Video Out)... Permite enviar la señal de vídeo hacia un televisor 17.- Adaptador de corriente (DC IN)... Permite conectar el adaptador de corriente suministrado 18.- Encendido / Apagado (On / Off).. Enciende / apaga el equipo INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL PHOTO VIEWER Model: USB-650 Brand: Steren Before using your new Digital Photo Viewer read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references. Your new Digital Photo Viewer is the fastest, easiest and most convenient way to view and share digital photos with family and friends. Use the Digital Photo Viewer in the comfort of your living room, family room, den, or any other place where people like to watch TV. Supports all popular digital camera media formats, including Compact Flash, Micro Drive, Memory Stick, SD, Multi Media Card and Smart Media. Supports JPEG, AVI and MOV files. Available in NTSC and PAL systems. IMPORTANT Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction. Clean with a soft, dry cloth. MAIN UNIT CONTROLS 1.- Mode... Allows check the main configuration menu / switch between photo mode or movie mode 2.- Up 3.- Zoom... Press this button to zoom in or zoom out a picture 4.- Left... Turns the picture to the left 5.- Enter... Confirms an action 6.- Right... Turns the picture to the right 7.- Esc... Backs to the last menu / exit from display mode 8.- Down 9.- Slide... Use this function to start a slideshow 10.- Power LED.. Lights on when the equipment is in use 11.- Access LED Lights on when you connect an accessory 12.- Memory card LED.. Lights on when you insert a memory card 13.- Memory card slots 14.- USB connector... Allows you to connect the equipment to a computer through an available USB port 15.- Audio out... Sends the audio signal to the TV set 16.- Video out... Sends the video signal to the TV set 17.- DC IN... Allows you to plug the AC/DC power adaptor 18.- On / Off Turns On / Off the equipment

3 CONTROL REMOTO 1.- NTSC / PAL... Permite cambiar el sistema de vídeo 2.- Arriba (Up) 3.- Menú (Menu)... Regresa al menú principal 4.- Página arriba (PgUp)... Visualiza la página anterior 5.- Página abajo (PgDn)... Visualiza la página siguiente 6.- Derecha (Right)... Rota la imagen hacia la derecha 7.- Aceptar (Enter)... Confirma los cambios realizados 8.- Izquierda (Left)... Rota la imagen hacia la izquierda 9.- Salir (Esc)... Regresa al menú anterior / sale del modo de visualización 10.- Abajo (Dn) 11.- Borrar (Delete)... Selecciona las imágenes / vídeos que desea borrar 12.- Acercar / alejar (z+ / z-)... Permite alejar o acercar la imagen mostrada en el televisor 13.- Ajustes (SetUp)... Permite entrar al menú de configuración principal 14.- Modo (Mode)... Selecciona entre archivos de fotografías o de vídeo 15.- Diapositivas (Slide)... Comienza la reproducción automática de las imágenes 16.- Velocidad (Speed + / Speed -)... Permite cambiar la velocidad de reproducción de diapositivas 17.- Volumen (Vol + / Vol )... Ajusta el nivel de volumen 18.- Compartimiento de batería INSTALACIÓN DE BATERÍAS Antes de comenzar a utilizar el control remoto, retire el plástico protector del compartimiento de baterías. Posteriormente cuando requiera insertar una batería nueva, asegúrese de que sea tipo CR2032. INSTALACIÓN 1.- Inserte el cable de audio (blanco) en la salida del equipo (Audio Out). 2.- Conecte el cable de vídeo (amarillo) en la salida del reproductor (Video Out). 3.- Los extremos contrarios conéctelos a las entradas de Audio y Vídeo correspondientes en su televisor. Asegúrese de respetar los colores al momento de la conexión. 4.- Conecte el adaptador de corriente suministrado en la entrada denominada DC IN del equipo. Posteriormente conéctelo a un tomacorriente casero. 5.- Encienda el equipo. REMOTE CONTROL 1.- NTSC / PAL... Switch between the video systems 2.- Up 3.- Menu... Backs to the main menu 4.- PgUp Jumps to previous page 5.- PgDn Jumps to next page 6.- Right Rotates the picture to the right 7.- Enter Confirms an action 8.- Left... Rotates the picture to the left 9.- Esc.. Jumps to last menu / exit from display mode 10.- Dn (Down) 11.- Delete.. Choose pictures / movies to delete 12.- Zoom (z+ / z-). Press this button to zoom in or zoom out the pictures 13.- SetUp Allows enter to the main menu 14.- Mode. Switch between photo and video mode 15.- Slide.. Begins the slideshow 16.- Speed + / Speed -.. Press this button to change the speed of the slideshow 17.- Vol + / Vol -. Set the volume level 18.- Battery compartment BATTERY INSTALLATION Before to use by first time the remote control, remove the cover protector from the battery compartment. When you need to replace the battery, make sure that you place a battery type CR2032. HARDWARE INSTALLATION 1.- Insert the audio cable (white) on the corresponding jack in the player (Audio Out). 2.- In the same way, plug the video cable (Yellow) in the Video Out jack. 3.- Then, connect the extremes into the Audio and Video input jacks on the TV set. Assure that the colors of the cables are in accord to the colors in the input jacks in the TV set. 4.- Plug the AC power adaptor in the jack denominated DC IN located in the back of the player. Then plug into an AC household outlet. 5.- Turns the equipment on.

4 AJUSTES BÁSICOS 1.- Encienda el equipo. Introduzca una 2.- Presione el modo de Modo (Mode) y seleccione la opción Preference. 3.- Al entrar al menú principal, puede cambiar los parámetros de: - Sistema de vídeo - Velocidad de las diapositivas - Volumen - Idioma 4.- Utilice los botones de arriba, abajo, derecha, izquierda para realizar los cambios necesarios. 5.- Cuando haya terminado de realizar los cambios, presione el botón de Aceptar (Enter) para guardar la configuración actual, en pantalla se muestra el mensaje Save. 6.- En la parte inferior de la pantalla cuenta con tres opciones más: - Cambio manual de las opciones - Opciones de fábrica - Salir sin guardar los cambios 7.- Presione Aceptar (Enter) para realizar los cambios. VISUALIZACIÓN DE LAS FOTOGRAFÍAS EN EL TELEVISOR 2.- Inserte la tarjeta de memoria que contenga las fotografías. fotografías. 4.- En pantalla aparecen diferentes carpetas, seleccione la que contiene las fotografías. Utilice los botones de arriba, abajo, derecha, izquierda para seleccionar un carpeta. Para ver su contenido, presione el botón de Aceptar (Enter). 5.- Seleccione la fotografía que desee ver en la pantalla, utilizando los botones de arriba, abajo, derecha, izquierda y presione Aceptar (Enter) para visualizarla. 6.- Presione Salir (Esc) para regresar a la selección de fotografías. 7.- Si desea visualizar otra fotografía, repita lo pasos 5 y Si ya no requiere seguir utilizando el reproductor, apáguelo y retire la Si desea rotar las fotografías, utilice los botones de Derecha (Right) o Izquierda (Left). VISUALIZACIÓN DE VÍDEOS EN EL TELEVISOR 2.- Inserte la tarjeta de memoria que contenga los vídeos. vídeos. 4.- Presione el botón de Modo (Mode) para cambiar a modo de vídeo, en pantalla se muestra resaltada la palabra Movie. 5.- En pantalla aparecen diferentes carpetas, seleccione la que contiene los vídeos. Utilice los botones de arriba, abajo, derecha, izquierda para seleccionar un carpeta. Para ver su contenido, presione el botón de Aceptar (Enter). 6.- Seleccione el vídeo que desee ver en la pantalla, utilizando los botones de arriba, abajo, derecha, izquierda y presione Aceptar (Enter) para comenzar la reproducción. 7.- Presione Salir (Esc) para regresar a la selección de vídeos. 8.- Si desea reproducir otro vídeo, repita lo pasos 6 y Si ya no requiere seguir utilizando el reproductor, apáguelo y retire la El equipo puede reproducir archivos de vídeo AVI y MOV a una resolución de 320 x 240 pixeles a 25 cuadros por segundo. REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DE DIAPOSITIVAS Mediante esta función puede visualizar todas las fotografías almacenadas en una tarjeta de memoria de forma automática. 2.- Inserte la tarjeta de memoria que contenga las fotografías. fotografías. BASIC SETTINGS 1.- Turns the equipment on. Then insert a memory card into the slot. 2.- Press Mode button and choose the option: Preference. 3.- Now, you are in the main menu, then you can set this parameters: - Video system - Slideshow speed - Volume level - Language 4.- Use up, down, left, right buttons to change this options. 5.- To store the changes in memory, press Enter button. The current configuration will be saved, and the message Save displays on the screen. 6.- On the bottom of the screen, you will find three options to set: 7.- Press Enter to store the changes. - Manual setting - Default options - Exit without save HOW TO PLAY PICTURES IN THE TV SET 2.- Insert a memory card which contains photos. 3.- Press Enter button to enter to picture library. 4.- If the memory card contains folders, you will see them in the screen, choose the one that contains the pictures. Use left, right, up, down buttons to choose the folder. If you want to see the content press Enter. 5.- Choose the picture that you want to watch on screen, use up, down, left, right buttons to choose it and then press Enter to display it. 6.- Press Esc to back to picture selection. 7.- If you want to display another picture, repeat steps 5 and If you don t want to use the player anymore, turn it off and release the If you want to rotate the pictures, use Right and Left buttons, while displaying. HOW TO PLAY MOVIES IN THE TV SET 2.- Insert a memory card which contains videos. 3.- Press Enter button to enter to movie library. 4.- Press Mode button to witch to video mode, on screen displays the word Movie lighted. 5.- If the memory card contains folders, you will see them in the screen, choose the one that contains the movies. Use left, right, up, down buttons to choose the folder. If you want to see the content press Enter. 6.- Choose the movie that you want to watch on screen, use up, down, left, right buttons to choose it and then press Enter to display it. 7.- Press Esc to back to movie selection. 8.- If you want to display another movie, repeat steps 6 and If you don t want to use the player anymore, turn it off and release the The Digital Player can play AVI and MOV files, with a 320 x 240 pixels of resolution, at 25fps. SLIDESHOW Use this function to display all the pictures stored in a memory card, automatically. 2.- Insert a memory card which contains pictures. 3.- Press Enter button to enter to picture library.

5 4.- Presione el botón de Diapositivas (Slide) para comenzar con la reproducción. Las fotografías se visualizarán por determinado tiempo y automáticamente cambiarán. 5.- Cuando desee salir del modo de diapositivas, presione el botón de Salir (Esc). 6.- Si ya no requiere seguir utilizando el reproductor, apáguelo y retire la TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS A UNA TARJETA DE MEMORIA Mediante esta función puede utilizar el equipo como un lector / escritor de tarjetas de memoria y guardar cualquier tipo de archivo. 1.- Utilice el cable USB suministrado para conectar el equipo a un puerto USB de la computadora. 2.- Inserte una 3.- La computadora detecta el equipo y lo podrá identificar mediante una letra (normalmente E y aparece como unidad extraíble). 4.- Transfiera los archivos que desee de la misma forma que copia y transfiere en un disco duro. 5.- Una vez que haya terminado de copiar los archivos, retire la tarjeta de memoria. 6.- Remueva el cable USB de la computadora. ESPECIFICACIONES Unidad Principal Entrada: 5V 800mA Sistema de vídeo: NTSC / PAL Formato de archivos: JPEG, MPEG, AVI, MOV Tarjetas compatibles: CF, SM, SD, MMC, MS, MS PRO, Micro Drive Sistema Operativo: Windows Me, 2000, XP Dimensiones: 124 x 70 x 25mm Peso: 112g 4.- Press Slide button to begins the reproduction. Automatically, the pictures will be displayed for a few seconds each one. 5.- If you want to back to selection mode, press Esc button. 6.- If you don t want to use the player anymore, turn it off and release the MASS STORAGE MEMORY Use this function to save data files into a memory card. Then use the equipment as memory card reader / writer device. 1.- Plug the supplied USB cable into the equipment and the other end plug into an available USB port on the computer. 2.- Insert a memory card in the slot. 3.- Automatically, the computer detects the card and you can identify it with a letter (usually letter E and then you can see it as removable device). 4.- Copy and transfer the desired files as you do in a hard disk. 5.- Once the process finished, release the memory card from the equipment. 6.- Unplug the USB cable from the computer. SPECIFICATIONS Main unit Input: 5V 800mA Video system: NTSC / PAL File format: JPEG, MPEG, AVI, MOV Compatible cards: CF, SM, SD, MMC, MS, MS PRO, Micro Drive Operating system: Windows Me, 2000, XP Dimensions: 4,8 x 2,7 x 0,9in Weight: 112g Control Remoto Entrada: Dimensiones: Peso: 3V 85 x 12 x 55mm 35g Remote control Input: Dimensions: Weight: 3V 3,3 x 0,4 x 2,1in 35g El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Product design and specifications are subject to change, without notice.