Enfriadoras Stealth de condensación por aire con compresor de tornillo kw

Transcripción

1 Enfriadoras Stealth de condensación por aire con compresor de tornillo kw

2 Una combinación insuperable de alto rendimiento energético y funcionamiento silencioso Las enfriadoras Stealth de condensación por aire de Trane proporcionan una combinación líder del sector de rendimiento a carga parcial y a plena carga, mientras ofrecen diversas opciones de reducción acústica para aquellas instalaciones sensibles al ruido. Ninguna otra enfriadora de condensación por aire proporciona una eficiencia ni un rendimiento acústico similares, lo cual convierte a la enfriadora Stealth en la solución perfecta para su edificio. Un entorno con una refrigeración fiable y silenciosa puede ofrecer una gran cantidad de ventajas. En el interior de un edificio, los estudiantes pueden gozar de un mayor nivel de concentración y obtener mejores resultados académicos. Por su parte, los empleados pueden incrementar sus niveles de motivación y productividad. Y las aplicaciones críticas pueden funcionar de forma fiable. En el exterior, una refrigeración que funcione de forma silenciosa puede ayudar a su edificio a convertirse en el vecino ideal. La ciencia que respalda el rendimiento: La tecnología AdaptiSpeed 2 Enfriadoras Stealth de condensación por aire con compresor de tornillo La tecnología AdaptiSpeed proporciona un rendimiento realmente eficiente y fiable gracias a la integración de: Un nuevo compresor de tornillo de velocidad específica y accionamiento directo. Motores de imán permanente de velocidad variable que accionan los ventiladores del condensador y el compresor. El variador de frecuencia Adaptive Frequency Drive AFD3 de tercera generación. Ninguna otra enfriadora de condensación por aire puede proporcionarle las exclusivas ventajas de una enfriadora Stealth en lo que al rendimiento y la fiabilidad se refiere.

3 Un rendimiento líder del sector sin concesiones Otras enfriadoras de condensación por aire pueden proporcionar un buen rendimiento a carga parcial, aunque suelen hacerlo a costa del rendimiento a plena carga. Las enfriadoras Stealth utilizan tecnologías avanzadas para ofrecer en todas las condiciones de funcionamiento una combinación insuperable de rendimiento que permite reducir las facturas de los suministros generales y ahorrar dinero. El más alto rendimiento a carga parcial: Un factor ESEER de hasta 5,0, que reduce los gastos generales relacionados con el consumo eléctrico (kwh). El más alto rendimiento a plena carga: Un factor EER de hasta 3,5, que minimiza la infraestructura eléctrica requerida, así como el impacto de los costes de los suministros generales basados en la demanda durante los periodos de funcionamiento en horas punta. El rendimiento superior y la menor carga de refrigerante de la enfriadora Stealth pueden ayudarle a conseguir diversos puntos para la certificación LEED de su edificio, así como a obtener los descuentos e incentivos energéticos ofrecidos por muchas compañías eléctricas de todo el país. La innovación en acción: Tecnología avanzada que fomenta un menor consumo de energía Aprovechando sus más de 40 años de experiencia en el diseño de enfriadoras de condensación por aire, los ingenieros de Trane han transmitido innovación y todos sus conocimientos a cada uno de los componentes utilizados en la enfriadora Stealth de próxima generación. El resultado: Un menor consumo de energía, una flexibilidad y un rendimiento del sistema mejorados y los más bajos niveles sonoros, todo ello sumado a una fiabilidad mejorada y a menos requisitos de mantenimiento. El variador de frecuencia Adaptive Frequency Drive AFD3 de tercera generación de Trane ofrece una mejora en el rendimiento a carga parcial de más del 40% respecto a los modelos anteriores de la enfriadora de velocidad constante. El AFD3, diseñado para durar toda la vida útil de la enfriadora, se refrigera mediante glicol y contiene duraderos condensadores de película. La nueva tecnología del compresor de tornillo de velocidad específica proporciona el máximo rendimiento en todas las condiciones de funcionamiento. En comparación con el compresor anterior, este modelo actualizado, optimizado para un funcionamiento a velocidad variable, ofrece una mejora del rendimiento del compresor de hasta el 10%. El diseño del motor de imán permanente del compresor es hasta un 4% más eficiente que el de los motores de inducción convencionales. Los motores de imán permanente de velocidad variable también se utilizan en los ventiladores del condensador de la enfriadora Stealth. Estos motores ofrecen una mejora adicional en el rendimiento del 2% o superior durante el funcionamiento a plena carga y del 5% o superior durante el funcionamiento a carga parcial. La nueva tecnología del modelo de evaporador compacto, de alto rendimiento, integrado y de carga baja (CHIL) optimiza el caudal de refrigerante para una eficiencia superior y un mejor rendimiento de la refrigeración, además de utilizar hasta un 40% menos de refrigerante que los modelos inundados tradicionales. 3

4 Soluciones acertadas para una refrigeración silenciosa Los niveles de ruido de un sistema HVAC pueden variar en gran medida y un ruido excesivo puede afectar al rendimiento, a la productividad y a la satisfacción general de los ocupantes del edificio, así como a la de los ocupantes de los edificios colindantes. Por este motivo, todas las enfriadoras Stealth de condensación por aire de Trane se han dotado de un funcionamiento silencioso; asimismo, se encuentran disponibles tratamientos de reducción acústica InvisiSound de distintos niveles para proporcionarle la flexibilidad necesaria para satisfacer las necesidades específicas de cada aplicación. La clave para los bajos niveles sonoros de todas las enfriadoras Stealth reside en la combinación de los compresores de velocidad variable, los ventiladores del condensador de velocidad variable y un silenciador integrado en el compresor. Los ventiladores del condensador y los compresores de velocidad variable solo funcionan a la velocidad requerida por los niveles de demanda, por lo que, durante los periodos fuera de horas punta, los niveles sonoros globales serán considerablemente inferiores a los de las unidades de velocidad constante. El silenciador integrado en el compresor reduce aún más el nivel sonoro, hasta 10 db respecto a los modelos de compresor anteriores. Paquete InvisiSound Superior Para una reducción del ruido adicional, nuestro paquete InvisiSound Superior añade tratamientos acústicos a los principales componentes generadores de ruido, incluidos Los ventiladores de las baterías del condensador de velocidad variable reducen la emisión de sonido. los tubos de aspiración y descarga del compresor. Este material aislante limita el ruido emitido normalmente por los tubos, reduciendo todavía más los niveles totales de emisión de sonido. Ventajas de la tecnología InvisiSound Opciones de la tecnología InvisiSound Las diferentes opciones de tratamiento para la reducción acústica le proporcionan la libertad de seleccionar el nivel sonoro de la unidad que satisface los requisitos de su aplicación concreta. Los tratamientos para la reducción acústica aplicados en la fábrica ofrecen un rendimiento predecible y coherente y, con frecuencia, le permiten ahorrar dinero en comparación con las aplicaciones in situ. Standard, con un silenciador en el compresor y ventiladores con un bajo nivel de ruido. InvisiSound Superior, que añade un tratamiento a los tubos de aspiración y descarga del compresor. El modo de reducción del ruido le permite gestionar activamente los niveles sonoros de la unidad y respetar así las restricciones acústicas nocturnas y aplicables a los fines de semana. InvisiSound Ultimate, que añade un paquete de atenuación acústica del compresor y del tubo de refrigerante y ventiladores con una velocidad inferior. 4 Enfriadoras Stealth de condensación por aire con compresor de tornillo

5 Paquete InvisiSound Ultimate Para aquellas instalaciones que requieren unos niveles sonoros todavía más bajos, el paquete InvisiSound Ultimate incorpora una caja del compresor y fuelles metálicos patentados en los puntos de conexión de aspiración y descarga del compresor para absorber las vibraciones producidas por el funcionamiento normal de este último. Juntos, estos tratamientos ayudan a producir los niveles sonoros registrados más bajos del sector para las enfriadoras de condensación por aire. El paquete InvisiSound Ultimate también incluye un modo de reducción del ruido seleccionable por el usuario que puede activarse para que limite la velocidad máxima del ventilador del condensador, con lo que se logran unos niveles sonoros todavía más bajos. Esta característica le permite gestionar activamente el funcionamiento de la unidad y respetar así las restricciones acústicas nocturnas y aplicables a los fines de semana. La caja del compresor y los fuelles metálicos patentados absorben las vibraciones producidas por el funcionamiento normal del compresor. El máximo control en todas las condiciones En lo relativo al rendimiento y la eficiencia, los dispositivos de control de Trane ofrecen ventajas que otros dispositivos de control no pueden igualar. El controlador Tracer UC800 proporciona la inteligencia a la enfriadora Stealth y cuenta con algoritmos Adaptive Control de control adaptativo: Estrategias de control patentadas que responden a diversas condiciones para mantener un funcionamiento eficiente de la planta de enfriadoras. Pantalla táctil a color de 7 pulgadas de fácil lectura: Muestra información fundamental de rápida visualización sobre el rendimiento actual de la enfriadora, así como información gráfica de tendencias sobre el rendimiento de la enfriadora durante un periodo de tiempo determinado. Control adaptativo: Mantiene un funcionamiento eficiente de la enfriadora en condiciones extremas, incluso cuando falla el sistema de automatización de edificios, de forma que pueda contar con un funcionamiento fiable cuando más lo necesita. Diseño de protocolos abiertos: Permite al controlador AdaptiView funcionar con cualquier sistema de automatización de edificios sin la necesidad de puertas de acceso, como BACnet, Modbus o LonTalk. Algoritmos de control líderes del sector: Dirigen de forma eficiente y eficaz el funcionamiento de la enfriadora, maximizando el rendimiento y la fiabilidad al optimizar los ventiladores del condensador y los compresores de velocidad variable, incluso en aplicaciones de caudal primario variable. 5

6 Características avanzadas para aplicaciones avanzadas Las enfriadoras Stealth de Trane se han diseñado para una integración sencilla con las instalaciones que poseen requisitos especiales. Función de reinicio rápido: Tras una interrupción del suministro de energía, las enfriadoras Stealth pueden recuperar rápidamente su potencia de funcionamiento completa, de modo que las aplicaciones vitales puedan continuar con la mínima interrupción. Compatibilidad sencilla con los sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI): El variador de frecuencia AFD3 ofrece una total compatibilidad con los sistemas de alimentación ininterrumpida para que pueda contar con un funcionamiento fiable de la enfriadora incluso durante los cortes de suministro eléctrico. Sistema de filtración armónica disponible: Un diseño de 24 impulsos reales proporciona una solución armónica para reducir la distorsión armónica a menos del 5% de la distorsión total de la demanda (TDD). Características estándar y opcionales Las enfriadoras Stealth incluyen útiles características estándar disponibles con opciones adicionales instaladas de fábrica que agilizan y facilitan el diseño, la instalación y la puesta en marcha del sistema, lo cual le permite ahorrar tiempo y dinero. Personalice su enfriadora para satisfacer sus requisitos exclusivos, sin concesiones. Las soluciones estándar instaladas de fábrica incluyen un factor de potencia elevado, materiales que aíslan la temperatura y un tratamiento reductor del nivel sonoro. Las soluciones opcionales instaladas de fábrica incluyen materiales aislantes con propiedades térmicas superiores, tratamientos reductores del ruido adicionales, un paquete de filtración armónica con línea de alimentación y el revestimiento CompleteCoat para las aletas del condensador. 6 Enfriadoras Stealth de condensación por aire con compresor de tornillo

7 Mantenimiento más sencillo, más seguro y menos frecuente Las enfriadoras Stealth, que presentan bajos requisitos de mantenimiento, se han diseñado para poder realizar dichas labores de mantenimiento de una manera más sencilla, segura y menos frecuente. Motores con una larga vida útil que no requieren mantenimiento: Los ventiladores del condensador y el compresor de las enfriadoras Stealth están accionados por motores de imán permanente de velocidad variable que no requieren mantenimiento periódico, diseñados para ofrecer una vida útil excepcionalmente larga. Exclusivo variador de frecuencia Adaptive Frequency Drive de tercera generación: El variador de frecuencia AFD3 se refrigera mediante glicol y contiene resistentes condensadores de película diseñados para durar toda la vida útil de la enfriadora. Baterías del condensador con un diseño transversal abierto en V : Este diseño facilita la limpieza de las baterías del condensador de dentro hacia fuera para mantener un funcionamiento correcto de las baterías y de la enfriadora. Fiabilidad en la que puede confiar Los modelos Stealth, fieles a la legendaria tradición de Trane que asocian la marca con la fiabilidad de sus enfriadoras, pueden ayudarle a reducir el número de reparaciones y el tiempo de inactividad de su equipo y, en consecuencia, los costes de funcionamiento a él asociados. El variador de frecuencia Adaptive Frequency Drive AFD3 de tercera generación de Trane, diseñado para que dure toda la vida útil de la enfriadora, puede gestionar eficazmente las subtensiones y sobretensiones eléctricas para mantener un funcionamiento fiable del sistema. Una batería del condensador íntegramente de aluminio reduce el riesgo de corrosión galvánica y utiliza un diseño del colector que elimina las curvas en U, lo cual minimiza el potencial de fugas de refrigerante. Se encuentra disponible un tratamiento CompleteCoat opcional de protección de las aletas aplicado en la fábrica para una mayor protección contra la corrosión. Un nuevo sistema de cojinetes industriales y las mejoras realizadas en la tecnología de gestión de la carga y el aceite incrementan la vida útil del compresor, mejoran la capacidad de arranque a temperaturas ambiente bajas y aumentan el rendimiento en una amplia gama de condiciones de funcionamiento. 7

8 Paquete sonoro estándar Rendimiento (1) RTAE 150 RTAE 165 RTAE 180 RTAE 200 RTAE 225 RTAE 250 RTAE 275 RTAE 300 Potencia frigorífica neta (kw) 514,4 579,4 623,6 695,8 784,2 879,0 961, ,8 Potencia neta absorbida (kw) 154,9 171,9 187,8 207,7 224,7 262,4 281,9 314,2 EER 3,32 3,37 3,32 3,35 3,49 3,35 3,41 3,38 ESEER 4,54 4,61 4,60 4,70 4,87 4,82 4,94 5,00 Nivel de potencia sonora (db(a)) Paquete sonoro InvisiSound Superior Rendimiento (1) RTAE 150 RTAE 165 RTAE 180 RTAE 200 RTAE 225 RTAE 250 RTAE 275 RTAE 300 Potencia frigorífica neta (kw) 508,8 574,9 617,7 692,3 775,8 867,5 950, ,0 Potencia neta absorbida (kw) 154,7 170,6 187,2 206,7 224,2 263,7 281,9 312,8 EER 3,29 3,37 3,30 3,35 3,46 3,29 3,37 3,36 ESEER 4,55 4,62 4,61 4,71 4,88 4,83 4,95 5,01 Nivel de potencia sonora (db(a)) Paquete sonoro InvisiSound Ultimate Rendimiento (1) RTAE 150 RTAE 165 RTAE 180 RTAE 200 RTAE 225 RTAE 250 RTAE 275 RTAE rpm Potencia frigorífica neta (kw) 498,4 565,5 605,9 681,6 759,8 845,2 928, ,1 Potencia neta absorbida (kw) 156,7 171,4 189,3 207,8 227,5 270,0 286,7 317,9 EER 3,18 3,30 3,20 3,28 3,34 3,13 3,24 3,24 ESEER 4,56 4,63 4,62 4,72 4,89 4,84 4,96 5,03 Nivel de potencia sonora (db(a)) rpm Potencia frigorífica neta (kw) 492,8 560,3 599,6 675,3 751,1 833,4 917, ,3 Potencia neta absorbida (kw) 159,0 172,9 191,0 209,7 230,4 275,0 291,1 321,2 EER 3,10 3,24 3,14 3,22 3,26 3,03 3,15 3,17 ESEER 4,55 4,63 4,62 4,72 4,89 4,83 4,96 5,03 Nivel de potencia sonora (db(a)) rpm Potencia frigorífica neta (kw) 485,5 554,0 591,6 667,6 740,3 818,4 902, ,6 Potencia neta absorbida (kw) 161,8 175,3 194,6 212,6 235,0 281,2 296,9 326,9 EER 3,00 3,16 3,04 3,14 3,15 2,91 3,04 3,07 ESEER 4,54 4,63 4,62 4,72 4,88 4,82 4,95 5,02 Nivel de potencia sonora (db(a)) Dimensiones y peso RTAE 150 RTAE 165 RTAE 180 RTAE 200 RTAE 225 RTAE 250 RTAE 275 RTAE 300 Longitud (mm) Anchura (mm) Altura (mm) Peso en funcionamiento: versiones Standard y Superior (kg) Peso en funcionamiento: versión Ultimate (kg) (1) Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C/7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C, de conformidad con la norma EN14511:2013. Trane es una marca de Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación de entornos confortables, sostenibles y eficaces. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (que incluye Club Car, Ingersoll Rand, Thermo King y Trane ) trabajan en estrecha colaboración para mejorar el confort y la calidad del aire en viviendas y todo tipo de edificios, transportar y proteger alimentos y productos perecederos, e incrementar la eficacia y la productividad industriales. Somos una compañía global comprometida con un mundo en el que priman el progreso sostenible y los resultados duraderos. Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON RPR Brussels Nos comprometemos a utilizar prácticas de impresión respetuosas con el medio ambiente que generan menos residuos Trane Reservados todos los derechos RLC-SLB032-ES Septiembre de 2014