PAL. DSR-2000P Magnetoscopio digital. Resultados. profesionales. El valor de un instante.

Transcripción

1 PAL DSR-2000P Magnetoscopio digital Resultados profesionales El valor de un instante.

2 El paquete de edición completo para obtener calidad y rendimiento absolutos Los estilos de producción de vídeo se han diversificado en respuesta al repentino y enorme crecimiento de la comunicación visual. En este entorno, está claro que se necesitan con urgencia equipos que cubran totalmente las demandas esenciales de aumento de productividad y mayor creatividad en producción de vídeo profesional. Por eso Sony se complace en presentar este magnetoscopio editor DVCAM de gama alta: el DSR-2000P. Ideal para uso profesional y aplicaciones ENG, esta innovadora unidad se ha diseñado para admitir todas las cintas grabadas en formato DV (25 Mb/s), incluidas las cintas DV grabadas en modo LP y las cintas DVCPRO. También disfrutará de las mejores prestaciones del sector, ya que el DSR-2000P incorpora 2 DSR-2000P

3 DSR-2000P 3 capacidad de edición con prelectura ( Preread ), nunca antes ofrecida en un VTR de 1/4 pulgadas (6,35 mm). Las ventajas adicionales incluyen un mando Jog/Shuttle que permite la edición con dos máquinas y DMC (Control dinámico de movimiento) para reproducir a cámara lenta sin ruido alguno. Equipado con características profesionales y con un panel frontal fácil de utilizar que pone la más alta calidad en sus manos, el DSR-2000P es la elección perfecta para las exigentes aplicaciones de producción de vídeo actuales. Óptimas prestaciones Más productividad Mayor eficacia

4 Formato DVCAM El DSR-2000P utiliza el formato DVCAM, extensión profesional del formato DV, estándar en todo el mundo. Excelente calidad de imagen mediante la grabación digital en componentes El formato DVCAM utiliza la grabación en componentes digitales de 8 bits con un índice de compresión 5:1 que es idéntico al formato DV. Además ofrece una relación de muestreo de 4:2:0 para una calidad de imagen excelente y un excepcional rendimiento en multigeneración. El formato DVCAM utiliza un esquema de compresión intra-cuadro y está basado en técnicas DCT (Transformada discreta del coseno), con todos los cuadros formados por 12 pistas. Cada pista contiene información de vídeo, audio, ITI (Información de inserción y pista) y sectores de subcódigo. El ITI, señal de referencia utilizada para un control preciso del tracking, junto con el código de tiempo situado en el sector de subcódigo, asegura un funcionamiento muy preciso en la edición. Sonido digital de alta calidad El formato DVCAM también proporciona una extraordinaria calidad de sonido digital comparable con la calidad de los discos CD, gracias a un amplio rango dinámico y una excelente relación señal/ruido. Existen dos modos alternativos para los canales de audio: un modo de dos canales con grabación a 48 khz/16 bits y un modo de cuatro canales con grabación a 32 khz/12 bits. Capacidad de grabación de hasta tres horas Las cintas DVCAM están disponibles en dos tamaños de cassette: estándar y mini. El cassette de tamaño estándar proporciona 184 minutos de grabación y el tamaño mini 40 minutos. Los tiempos prolongados de grabación de estos casettes compactos con una anchura de cinta de 1/4 de pulgada (6,35 mm) son posibles gracias a una avanzada tecnología de metal evaporado. Dirección de la cinta Subcódigo Video Dirección del cabezal 6.35 mm (1/4 inches) Audio ITI Patrón de pistas del formato DVCAM ITI: Información de inserción y pista Mini Estándar Reproducción de todas las cintas en formato DV (25 Mb/s) El DSR-2000P ofrece compatibilidad con todas las cintas grabadas DV de consumo (mini/modo LP) Consumer DV (Mini/SP mode) DV de consumo (estándar/modo LP) Magnetoscopio digital DSR-2000P DV de consumo (estándar/modo SP) DVCAM (Mini) en formato DV (25 Mb/s). Esto resulta especialmente útil porque en la actualidad los productos DV domésticos se utilizan ampliamente en aplicaciones de vídeo profesional debido a su tamaño, su facilidad de transporte y su excelente calidad de imagen. Para obtener la máxima versatilidad en una amplia gama de entornos de edición de vídeo, el DSR-2000P se ha diseñado para reproducir cintas DVCAM, cintas DV grabadas en modo SP y LP e incluso cintas DVCPRO* sin ningún tipo de adaptador mecánico. Además, se pueden utilizar estas cintas directamente como material fuente de edición o copiarlas a otros formatos. Esta compatibilidad ahorra tiempo y mejora la productividad, dado que no es necesario utilizar un VTR distinto para cada formato. DVCPRO (grande) DVCPRO (Medium) DVCAM (estándar) Reproducción de todas las cintas en formato DV (25 Mb/s) * No es compatible con los interfaces SDTI (QSDI ) e i.link (DV In/Out). 4 DSR-2000P

5 Interfaces versátiles Funciones compl Interfaces analógicos Al incorporar interfaces analógicos completos para vídeo y audio, el DSR-2000P puede comunicarse con los equipos analógicos actuales para asegurar una actualización sin problemas a sistemas digitales futuros. Se incluyen interfaces de vídeo compuesto, en componentes, S-Video (Y/C), y de audio XLR. Interfaces digitales El DSR-2000P también dispone de una gama completa de interfaces digitales estándares, como SDI, SDTI (QSDI ) y AES/EBU, así como interfaces opcionales i.link (DV In/Out) y SDTI-CP (MPEG Out)*. Aprovechando la ventaja que suponen estos interfaces digitales, el DSR-2000P ofrece acceso completo a gran variedad de equipos digitales. Esto incluye sistemas de edición basados en SDI con VTRs Betacam SX o Digital BETACAM, sistemas Interface de control remoto (RS-422A) El DSR-2000P está completamente equipado con un interface RS-422A, estándar en el sector de la edición profesional. Permite al DSR-2000P comunicarse con VTRs Sony, controladores de edición y sistemas de edición no lineal Sony EditStation. Posibilidad de relación de aspecto 16:9 Al recibir un ID de señal en formato de pantalla ancha, el DSR-2000P graba y reproduce imágenes con relación de aspecto 16:9 grabadas con la camara de vídeo digital DXC-D30WSP o los camcorder DVCAM DSR-500WSP o DSR-PD100AP. Control de proceso A fin de proporcionar señales de vídeo de gran estabilidad, el DSR-2000P está equipado con un controlador de proceso para las salidas analógicas y digitales. Esto proporciona control preciso del nivel de vídeo y de croma, de la fase de croma, del nivel de negro, el retardo de Y/C, la fase de sincronismo y la fase SC (subportadora) para salidas de vídeo compuesto, en componentes, S-Video y SDI. Estas señales también se pueden ajustar desde una unidad de control remoto opcional UVR-60P TBC mediante el puerto de Control de vídeo (D-sub de 15 pines) del panel posterior. VITC Además de TC, el DSR-2000P soporta VITC (Código de tiempo de intervalo vertical). Dado que los datos VITC se almacenan en una posición distinta de la cinta que los datos de TC, el DSR-2000P maneja dos tipos de datos TC. Control de la condición del canal El DSR-2000P dispone de un indicador de condición del canal de tres colores, en el que cada color representa un umbral de tasa de error. Esta función le permite reconocer rápidamente las condiciones de un VTR o cinta para efectuar una edición más fiable. Generador de señal integrado Equipado con un generador de señal integrado, el DSR-2000P puede generar barras de color o de edición por corte con el camcorder DVCAM DSR- 500WSP o un camcorder DV de consumo mediante enlace i.link, y muchos más. * El interface SDTI-CP (MPEG Out) estará disponible más adelante. SDTI (Interface de transporte de datos serie) está definido según SMPTE 305M. SDTI (QSDI) es el interface de señal comprimida DV definido según SMPTE 322M. i.link cumple las normativas IEEE y sus revisiones. Control de proceso Control de la condición del canal es el logotipo para productos que implementan i.link. Panel posterior del DSR-2000P (con DSBK-190 opcional)

6 DSR-2000P 6 etas y cómodas black burst para vídeo, y un tono de 1 khz o silencio para audio. Esto resulta muy cómodo para empistar cintas antes de la edición. Control del nivel de audio Tanto en grabación como en reproducción, los niveles de audio se pueden ajustar mediante los controles del panel frontal. Operación de menú con mando giratorio El DSR-2000P incorpora un menú de configuración inicial que proporciona fácil acceso y operación simplificada. Este menú de configuración se pue de desplazar y modificar con el mando giratorio de búsqueda mientras se controla la salida 3 de vídeo compuesto, la salida 3 de vídeo SDI o el contador de tiempo. Inhibición de teclas y de grabación (Key Inhibit & Rec Inhibit) Para evitar la operación accidental del DSR-2000P, éste viene equipado con las funciones de inhibición de teclas y de grabación. La función de inhibición de teclas desactiva todas las teclas, mientras que la función de inhibición de la grabación hace imposible grabar en una cinta. Selección flexible de la entrada Para conseguir mayor flexibilidad durante la selección de entrada, el DSR-2000P permite la entrada de diversas combinaciones* de señales de vídeo y sonido. Es posible seleccionar interface digital para vídeo e interface analógico para sonido. * i.link no puede combinarse con otros interfaces de señal. Cuando se selecciona SDTI (QSDI) como entrada de audio, se supone que la señal de vídeo es SDTI (QSDI). No obstante, cuando se selecciona esta señal como entrada de vídeo, se pueden elegir otros interfaces de señal para la entrada de audio. Sistema de alimentación universal El DSR-2000P emplea un sistema de alimentación universal que permite el uso de fuentes de alimentación de 100 V a 240 V CA. Operación ClipLink El DSR-2000P soporta el sistema ClipLink, que incorpora datos de grabación en el proceso de producción digital. Durante la captación de imágenes con un camcorder DVCAM DSR-130P, DSR-300P o DSR-500WSP de Sony, los datos del código de tiempo de los puntos de entrada y salida de cada toma y su estado OK/NG se registran en la memoria de la cinta DVCAM. Estos datos se pueden cambiar mas tarde en el DSR-2000P, cuando se visualicen los caracteres de los datos de registro de ClipLink en el monitor. Además, al añadir puntos de entrada y salida desde el panel de control, el DSR-2000P los graba como marcas de entrada/salida de nueva creación. Es más, puede acceder fácilmente a los puntos predeterminados (puntos de marca de entrada/dirección de acceso predefinido) al visualizar los datos de registro de ClipLink, para efectuar una búsqueda rápida de imágenes. Los datos de registro de ClipLink se pueden utilizar a continuación para crear un equipo idóneo de edición no lineal, integrando el DSR-2000P con el sistema EditStation. Panel de control con diseño altamente funcional Al incorporar un panel frontal de magnifico diseño, con mando giratorio para Jog/Shuttle y completo teclado de edición, el DSR-2000P proporciona diversas características profesionales que hacen de él el producto más avanzado de la serie DSR. Compartimento para cassette de triple tamaño El DSR-2000P incorpora un nuevo diseño de compartimento para cassette de triple tamaño que asegura compatibilidad con cintas grabadas en formato DV (25 Mb/s) de todos los tamaños y tipos. Gracias a esta característica, se pueden utilizar cassettes DVCAM y DV de tamaño estándar y mini además de los cassettes DVCPRO de tamaño medio, sin ningún tipo de adaptador mecánico. El compartimento para cassettes también se ha diseñado para aumentar la durabilidad, y proporciona un rendimiento óptimo en entornos de edición exigentes. Y más Copia de cinta completa con datos de registro de ClipLink Generador de caracteres integrado Mecanismos sofisticados Mecanismo rápido, sensible Una respuesta rápida es un requisito esencial de la edición profesional, y el DSR-2000P la proporciona mediante el uso de un un mecanismo de bobinado directo de alta fiabilidad y de motor de tambor. Por ejemplo, al cambiar del modo STILL al modo PLAY, la respuesta es excepcionalmente rápida, especialmente en la reproducción de sonido. Las velocidades de avance rápido y rebobinado son impresionantes: x 85, con una velocidad máxima de búsqueda de x 60 durante la reproducción en color. Mantenimiento sencillo El DSR-2000P facilita el servicio y el mantenimiento al incorporar una función de diagnóstico automático, registro de errores y contador de horas. Además, gracias a su tambor de larga duración, el DSR-2000P disfruta de un intervalo muy amplio de cambio de tambor (2.000 horas*). * Duración recomendada.

7 Excelentes prestaciones de edición Salida de vídeo Video In 2 Capacidad de edición con prelectura (preread) Gracias a un nuevo proceso digital de reciente desarrollo, el DSR-2000P ofrece edición con prelectura*, una función nunca antes disponible en los VTR de 1/4 de pulgada (6,35 mm). Los cabezales de lectura están situados antes de los cabezales de grabación en el tambor, y por lo tanto exploran con antelación las señales de vídeo y audio que se graban a continuación en la misma pista. BVS-3200CP Mezclador de vídeo DVS-2000C Mezclador de vídeo digital o DFS-700P Mezclador DME Video In 1 Salida de Video Ref. In Ref. Out Salida PGM Entrada de Video Señal de vídeo Señal de audio Señal de control remoto Reproductor Ref. Out Ref. Out Ref. In Salida de audio Ref. Out Ref. In Ref. In Esta característica proporciona muchas ventajas, como la edición A/B roll (sólo MIX y WIPE) con dos VTRs y sonido sobre sonido (sound-over-sound), así como una función de fundido gradual de sonido para realizar transiciones limpias en los puntos de edición. Además, se dispone de mezcla/intercambio y over-dubbing de sonido sin retardo entre vídeo y sonido. * No disponible para los interfaces SDTI (QSDI) e i.link, dado que estos manejan señales comprimidas. RS-422A BVE-2000 Unidad de control de edición RS-422A Mezclador de audio Panel de control DSBK-200 con BKNW-121 Edición VTR a VTR El panel de control incorpora un mando Jog/Shuttle que facilita una cómoda edición con dos máquinas sin necesidad de controladores externos. Al conectar el DSR-2000P a un VTR mediante un interface RS-422A o i.link (DV In/Out), se crea un sistema de edición con precisión de ±0 cuadros. Además, el panel de control DSBK-200 proporciona operación remota desde una distancia de hasta 10 metros Amplio rango de velocidades de reproducción digital a cámara lenta El DSR-2000P ofrece una función de reproducción a velocidad variable entre -1 y +1 veces hacia adelante y hacia atrás. En este amplio rango, el DSR-2000P reproduce imágenes digitales a cámara lenta sin ruido así como un excelente sonido jog para facilitar la identificación de los puntos de edición. Esta función se puede aplicar con cualquier cinta grabada en formato DV (25 Mb/s). DMC (Control dinámico de movimiento) Equipado con el innovador DMC de Sony, el DSR-2000P proporciona reproducción sin ruido a cámara lenta entre -1 y +1 veces la velocidad normal, hacia adelante y hacia atrás. El avance de velocidad también está disponible en intervalos del uno por ciento. Para un sistema de edición con dos máquinas, el DSR-2000P puede memorizar el rango de velocidad variable de una parte específica en el reproductor y ejecutar la edición* con imágenes a cámara lenta. Además, el DMC permite controlar VTRs equipados con Tracking dinámico (DT ) desde el DSR-2000P. * Se recomienda SDI para la edición con DMC. Los interfaces SDTI (QSDI) e i.link nos son adecuados para este uso, porque manejan señal comprimida. Salida de audio Entrada de audio Grabador RS-422A Sistema de edición con prelectura 7 DSR-2000P Panel frontal del DSR-2000P

8 Ejemplos de aplicación Equipos periféricos y accesorio Sistema de edición al corte basado en i.link Edición al corte sencilla y eficaz con un solo cable de conexión La multigeneración de imagen y la calidad de sonido son superiores utilizando un interface i.link Sistema de edición de VTR a VTR Edición al corte sencilla y eficaz La multigeneración de imagen y la calidad de sonido son superiores utilizando un interface i.link Diseño que ahorra espacio Operación remota desde una distancia de hasta 10 metros con un DSBK-200 DSR-500WSP Camcorder digital DSR-130P Camcorder digital DSR-300P Camcorder digital Camcorder DVCAM DSR-500WSP Reproductor DSR-2000P DSBK-190 Placa de entrada/ salida i.link/dv BKNW-121 Carcasa para panel de control DSBK-200 Panel de control i.link (E/S DV) o VIDEO/AUDIO RS-422A Camcorder DV de consumo Grabador i.link (E/S DV) DSR-2000P DSBK-200 con BKNW-121 ES-3 EditStation ES-7 EditStation BVE-2000 Unidad de control de edición DSR-2000P Sistema de edición no lineal Imagen y sonido sin degradación mediante el uso del interface SDI o SDTI (QSDI) durante todo el proceso de producción SDI o SDTI (QSDI) Sistema de edición no lineal PVE-500 Unidad de control de edición DVS-2000C Mezclador de vídeo digital BVS-3200CP Conmutador de vídeo DSR-2000P RS-422A DFS-700P Mezclador DME UVR-60P Unidad de control remoto TBC RMM-130 Conjunto para montaje en rackt PDVM-32N/40N (Sin memoria IC/tamaño mini) PDV-64N/124N/184N (Sin memoria IC/tamaño estándar)

9 DSR-2000P 9 s opcionales Especificaciones RCC-5G/10G/30G Cable de control remoto de 9 pines CCF-3L(6P*-6P) / CCFD-3L(6P*-4P) Cable DV (*con bloqueo) PDVM-12CL Cinta limpiadora (tamaño mini) PDV-12CL Cinta limpiadora (tamaño estándar) PDVM-12ME/22ME/ 32ME/40ME (tamaño mini) PDV-34ME/64ME/ 94ME/124ME/184ME (tamaño estándar) PDVM-32MEM/40MEM (Cinta maestra/tamaño mini) PDV-64MEM/ 124MEM/184MEM (Cinta maestra/tamaño estándar) GENERALES Alimentación 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz Consumo 110 W Temperatura de operación 5 C a 40 C Temp. de almacenamiento -20 C a 60 C Humedad en operación Menos del 80% Humedad de Menos del 90% almacenamiento Peso 18 kg Dimensiones (An x Al x F) 427 x 175 x 496,5 mm Velocidad de cinta 28,221 mm/s Tiempo de grabación/reproducción Tamaño estándar 184 min. con PDV-184ME/184N/184MEM Tamaño mini 40 min. con PDVM-40ME/40N/40MEM Tiempo de avance rápido/rebobinado Tamaño estándar Menos de 3 min. con PDV-184ME/184N/184MEM Tamaño mini Menos de 1 min. con PDVM-40ME/40N/40MEM Velocidad de búsqueda Modo Shuttle De imagen fija a ±60 veces la velocidad normal hacia adelante y hacia atrás Modo cámara ±1 veces la velocidad normal lenta digital hacia adelante y hacia atrás PRESTACIONES DE VÍDEO Ancho de banda (mediante la E/S analógica en componentes) Luminancia 25 Hz a 5,5 MHz +1,0/-2,0 db 5,75 MHz +0/-3,0 db (medida típica) Crominancia 25 Hz a 2,0 MHz +1,0/-2,0 db Relación señal/ruido (mediante la E/S analógica en componentes) Más de 55 db Factor K (K2T, KPB) Menos del 2,0% Retardo Y/C Menos de 30 nseg. PRESTACIONES DE SONIDO Respuesta de frecuencia Modo 2 canales (48 khz/16 bits) 20 Hz a 20 khz +0,5/-1,0 db Modo 4 canales (32 khz/12 bits) 20 Hz a 14,5 khz +0,5/-1,0 db Rango dinámico Más de 90 db Distorsión (THD + N) Menos del 0,05% SEÑALES DE ENTRADA VIDEO (ANALÓGICO) Referencia de vídeo (2 BNC, conexión en puente) Compuesto, 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativo Vídeo (2 BNC, conexión en puente) Compuesto, 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativo Componentes (3 BNC) Y 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativo R-Y 0,7 Vp-p, 75 Ω (100%) B-Y 0,7 Vp-p, 75 Ω (100%) S-Vídeo (1 DIN de 4 pines) Y 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativo C 0,3 Vp-p, 75 Ω (al nivel del burst) VÍDEO (DIGITAL) SDI (2 BNC, conexión De acuerdo con el Interface activa en puente) Digital Serie (270 Mb/s), ITU-R BT.656 SDTI (QSDI) (1 BNC) De acuerdo con SDTI (270 Mb/s), SMPT 305M/322M i.link (entrada/salida DV) Basado en IEEE1394 (1 de 6 pines) * Usando placa opcional DSBK-190 i.link/dv de entrada/salida SONIDO (ANALÓGICO) Sonido (4 XLR hembra -6/0/+4 dbu, 600 Ω on/off/ de 3 pines) -60 dbu, alta impedancia SONIDO (DIGITAL) AES/EBU (BNC x 2) 75 Ω, sin balancear CÓDIGO DE TIEMPO Entrada de código 0,5 Vp-p a 18 Vp-p, 3 kω, de tiempo (1 BNC) sin balancear SEÑALES DE SALIDA VIDEO (ANALÓGICO) Referencia de vídeo (1 BNC) 0.3 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativo Video 1/2/3(SUPER) (3 BNC) Compuesto, 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativo Componentes (3 BNC) Y 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativo R-Y 0,7 Vp-p, 75 Ω (100%) B-Y 0,7 Vp-p, 75 Ω (100%) S-Vídeo (1 DIN de 4 pines) Y 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativo C 1,0 Vp-p, 75 Ω (al nivel del burst) VÍDEO (DIGITAL) SDI (3 BNC) De acuerdo con el Interface Digital Serie (270 Mb/s), ITU-R BT.656 SDTI (QSDI) (1 BNC) De acuerdo con SDTI (270 Mb/s), SMPTE 305M/322M i.link (entrada/salida DV) Basado en IEEE1394 (1 de 6 pines) * Usando placa opcional DSBK-190 i.link/dv de entrada/salida SONIDO (ANALÓGICO) Sonido +4/0/-6 dbu (4 XLR hembra de 3 pines) (seleccionable desde menú) Monitor (1 RCA) -11 dbu, 47 kω, sin balancear (-18 dbfs) Auricular (1 jack de auriculares JM-60) - a -13 dbu, 8 Ω, sin balancear (-18 dbfs) SONIDO (DIGITAL) AES/EBU (2 BNC) 75 Ω, sin balancear CÓDIGO DE TIEMPO Salida de código de tiempo 2.2 Vp-p, 75 Ω, sin balancear (1 BNC) REMOTO RS-422A D-sub de 9 pines (hembra) x 2 Control de vídeo D-sub de 15 pines (macho) x 1 Panel de control D-sub de 15 pines (hembra) x 1 ACCESORIOS INCLUIDOS Cable de corriente (1) Instrucciones de operación (1) Cable de control remoto RCC-5G de 9 pines (1) Dimensiones Unidad: mm

10 Distribuido por 1999 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial sin autorización escrita. Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Sony, Betacam SX y Dynamic Tracking son marcas registradas de Sony Corporation. DVCAM, Digital BETACAM, i.link, QSDI, EditStation y ClipLink son marcas comerciales de Sony Corporation. DVCPRO es una marca comercial de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. CA-DSR-2000P/SPA-03/03/2000