Flujostato digital con visualización de 2 colores

Transcripción

1 Flujostato digital con visualización de colores Rango de caudal:, 5, 5, l/ min. Unidad de ajuste mínimo:. l/ min. (. l/min. si el rango de caudal es 5, 5, l/min.) Repetitividad: ±% F.S. o menos Libre de grasa Válvula de regulación de caudal integrada. (Cableado reducido y ahorro de espacio) Tiempo de respuesta: Se puede seleccionar entre 5 mseg.,.5 seg., seg. o seg. Fluido ire, N, r, CO Indicador de colores Valor irregular a simple vista hora disponible el modelo remoto Válvula de regulación de caudal Posibilidad de montaje en panel Serie PFM CT.EUS-6B-ES

2 Flujostato digital con visualización de colores Válvula de regulación de caudal integrada Facilita el conexionado y reduce la necesidad de espacio. Su diseño especial proporciona un ajuste uniforme en la regulación. Caudal Características de caudal Variaciones de conexionado Número de giros del tornillo Serie PFM7 Se pueden seleccionar conexiones instantáneas, roscas hembra, conexionado directo e inferior. Función indicadora La frecuencia de intermitencia varía según el caudal. El color cambia de verde a rojo cuando se excede el caudal. Se puede utilizar como un simple monitor. Frecuencia de intermitencia rápida lenta Serie PFM5 Conectores intermitente Soporte para un montaje vertical y horizontal seguro (montaje en panel) Fácil conexión y desconexión del cableado. Serie PFM Caudal elevado bajo Sólo es necesaria una apertura de panel. Reduce el trabajo de conexión en panel y facilita el ahorro de espacio. 4.5 limentación de potencia/ conector de salida OUT OUT OUT SET OUT OUT SET OUT SET pertura del panel Conector e-con Conector del sensor Modelo integrado Rango de medición del caudal (l/min). a (. a 5).5 a 5 (.5 a.5) a 5 ( a 5) a ( a 5) ( ): Fluido: CO Características Modelo PFM7 PFM75 PFM75 PFM7 Modelo remoto Modelo Unidad de sensor Unidad de indicación PFM5 PFM55 PFM55 PFM5 PFM

3 Serie PFM 6 4 Compacto Tiene el mismo tamaño incluso si se selecciona el modelo con diferente rango de caudal (, 5, 5, l/min.) (Con conexión instantánea, sin válvula de regulación de caudal) Modelo convencional PF7: 9 g 4 (PFM7) (PFM7) 67 Peso ligero: 55 g 6 (en comparación con el modelo convencional) PF7 ( a l/min) Las posiciones de conexionado se pueden reducir. Se puede montar en un lugar estrecho ya que no es necesario un tramo de tubo recto. Para el modelo convencional es necesario un tramo de tubo recto antes del flujostato, equivalente a veces el diámetro de conexionado. Longitud conexionado directo 4.6 Comparación con el modelo convencional PF7 ( a l/min) cuando se añaden conexiones instantáneas de ø6. Variaciones de conexionado Con regulación de caudal Sin regulación de caudal Enchufe rápido: ø4, ø6, ø, ø/4 Recto Parte inferior S S S Rosca hembra: Rc /, /4 NPT /, /4 G /, /4 Recto Parte inferior S TR D EN EN D S S EN TR D TR D EN TR D EN TR S S TR EN TR D EN EN TR D D Montaje Montaje inferior Fijación Montaje en panel Raíl DIN Montaje con tornillos pasantes Características

4 Funciones principales Selección del fluido ire, nitrógeno (N), argón (r) o dióxido de carbono (CO) pueden seleccionarse mediante los botones. Modo de ahorro de energía Minimiza la visualización para reducir el consumo. Función de ajuste del código secreto El usuario puede introducir un número secreto para cancelar el modo de bloqueo del teclado. De este modo, garantiza el uso del detector sólo para personas autorizadas. Para más detalles y otras funciones, véase la pág.. Unidad de indicación de selección Entrada externa Resolución de indicación intermitente intermitente Los indicadores de decimales parpadean cuando está en el modo de ahorro de energía. El usuario puede seleccionar entre NR y Nl/min para cada fluido. [NR] Indica el rango de flujo convertido en un volumen en condiciones estándar: C, atm. (atmósfera), 65% HR [Nl/min] Indica el rango de flujo convertido en un volumen en condiciones normales: C, atm. (atmósfera). Puede activar el reinicio externo del valor acumulado, el autodiagnóstico y el autodiagnóstico a cero. La unidad de ajuste mínimo puede seleccionarse de l/min,. l/min y. l/min. Depende del modelo Consulte las características técnicas (pág. ) para ver más detalles. Varias combinaciones Según las condiciones de instalación, se puede añadir o retirar la válvula de regulación de caudal, sustituir el modelo de racor y cambiar la dirección de conexionado según se desee. Véanse más detalles en la pág. 7. Uña Válvula de regulación de caudal Circuitos de aire recomendados Secador Conducto de aire comprimido IDF F R IR Línea de vacío Filtro de aire Regulador Separador de microneblina MD FD Línea de vacío Flujostato PFM Rosca hembra Conexión instantánea La precisión puede oscilar entre el y el % tras la modificación. (La repetitividad no varía.) Filtro de succión ZF Flujostato PFM plicaciones Control de la tensión del cable metálico Soldador Los modelos compatibles gas combinado con argón (r) o dióxido de carbono (CO) están disponibles. Véanse más detalles en la pág. 7. La indicación acumulada muestra el caudal de trabajo o la cantidad residual (de N etc.) en un cilindro de gas. Control de caudal de gas N para evitar la oxidación de hilos conductores. El soplado de N evita la distorsión de la imagen de la cámara debido a la turbulencia de aire. Cámara de detección Control de succión Características

5 Comparación con el indicador de caudal tipo rotámetro Indicación digital Con salida digital y salida analógica Control mediante salida de sensor Control visual El valor indicado depende del ángulo de montaje. Con salida digital y salida analógica Sin función de salida No sujeto a variaciones de presión Un detector fotoeléctrico o similar deberán prepararse por separado. El valor indicado es el mismo en cualquier posición de la instalación. (No necesita conversión.) El valor indicado depende de la posición de instalación. (Necesita conversión.) Puede detectar si es mayor o menor que el caudal establecido. La condición del caudal puede controlarse continuamente. Solo puede detectar cuando el flotador pasa. No puede detectar si es mayor o menor que el caudal establecido. ENCENDIDO ENCENDIDO PGDO PGDO Libertad de orientación de montaje Menor Caudal Mayor Menor Caudal Mayor Indicador caudal acumulado La orientación de montaje es ilimitada. Sólo orientación vertical Capaz de confirmar el consumo diario total de aire (Máx l) También cuenta con una salida de pulsos acumulados. No se puede visualizar Características 4

6 Body and Sensor Tube Variaciones del flujostato digital SMC Para aire Modelo integrado Modelo remoto Rango de medición del caudal l/min a 5 a 5 a a 5 a 5 5 a. a 6. 6 a Modelo PF7 PF75 PF7 PF7 PF75 PF7H PF76H PF7H Unidad de sensor PF5 PF55 PF5 PF5 PF55 Modelo Monitor PF PF Monitor de caudal de 4 canales PF Para agua Modelo integrado Modelo remoto Rango de medición del caudal l/min.5 a 4 a 6 5 a 4 a Modelo PFW74(T) PFW7(T) PFW74(T) PFW7 Unidad de sensor PFW54(T) PFW5(T) PFW54(T) PFW5 Modelo Monitor PFW PFW Monitor de caudal de 4 canales PFW Para agua desionizada y agentes químicos Modelo remoto CT.ES-54 For ir For Water Digital Flow Switches Series PF Para más información, consulte el catálogo específico. (CT.ES-54). For Deionized Water and Chemicals Series PFW New PF Super PF Series PFD 4-channel Flow Monitor Series PF Rango de medición del caudal l/min.4 a 4. a 4. a 4 Unidad de sensor PFD54 PFD5 PFD54 Modelo Monitor PFD Monitor de caudal de 4 canales PFD Características 5

7 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM7 Integrado Indicación Serie PFM5 Serie PFM7, PFM5 Serie PFM Unidad de sensor remoto Monitor del flujostato Ejecuciones especiales Común Características técnicas CONTENIDO Características Características a 5 Forma de pedido P. Características técnicas P. Características del conexionado/peso P. 4 Salida analógica P. 4 Ejemplos de circuitos internos y cableado P. 4 Dimensiones P. 5 Forma de pedido P. Características técnicas P. 5 Características del conexionado/peso P. 6 Salida analógica P. 6 Ejemplos de circuitos internos y cableado P. 6 Dimensiones P. 7 Pérdida de presión/características de caudal P. 5 Descripción de las piezas P. 6 Construcción P. 6 Principio de detección P. 6 Lista de componentes P. 7 Forma de pedido P. Características técnicas P. 9 Salida analógica P. 9 Circuitos internos P. Descripciones P. Dimensiones P. Descripción de las funciones P. 4 Cambio de la dirección de conexionado de la entrada P. 5 Combinación lado ENTRD y SLID Gas combinado compatible con argón (r) P. 7 o dióxido de carbono (CO) Normas de seguridad nexo pág. Precauciones específicas del producto nexo págs. - 5 Información preliminar

8 Display de colores Flujostato digital Display integrado Serie PFM7 Forma de pedido Display integrado 7 PFM 7 C4 M Modelo Ejecuciones especiales Display integrado (Véanse las págs. y 5.) Rango de caudal nominal (Rango de caudal) 5 5 Opción. a (5) l/min.5 a 5 (.5) l/min a 5 (5) l/min a (5) l/min (Consulte la página.) Opción (Consulte la página.) ( ): Fluido: CO Certificado de calibración Válvula de regulación de caudal - S - Ninguna Sí El certificado se emite en inglés y japonés. Los demás idiomas están disponibles como pedido especial. Tamaño conexión Símbolo Designación N N F F C4 C6 C N7 Rc/ Rc/4 NPT/ NPT/4 G/ G/4 Conexión instantánea ø4 (5/") Conexión instantánea ø6 Conexión instantánea ø (5/6") Conexión instantánea ø/4 Manual de instrucciones Rango de caudal 5 5 Características de la unidad M - Unidad SI fija Nota ) Con función para intercambiar unidades Nota ) Nota ) Unidad fija: Caudal instantáneo: l/min Caudal acumulado: l Nota ) Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.) Especificación de salida Dirección de la entrada de conexión Recto Parte inferior - Con manual de instrucciones (Catálogo: japonés e inglés) Ninguno - N L Ninguna Con certificado de calibración Las diferentes combinaciones de direcciones de entradas de conexión para el lado ENTRD y SLID están disponibles como ejecución especial. (Consulte la página 5.) B C D E F G H salidas NPN salidas PNP salida NPN + salida analógica ( a 5 V) salida NPN + salida analógica (4 a m) salida PNP + salida analógica ( a 5 V) salida PNP + salida analógica (4 a m) salida NPN + entrada externa Nota ) salida PNP + entrada externa Nota ) Nota ) El usuario puede activar el reinicio externo del valor acumulado, el autodiagnóstico y el autodiagnóstico a cero. Variaciones de conexionado Con conexiones instantáneas (C4, C6, C, N7) Directo (-) (Sin válvula de regulación de caudal) (-) Directo (-) S TR D EN D EN TR D EN D TR D S S TR D TR D EN EN TR S S EN TR Con válvula de regulación de caudal (S) EN Conexionado (L) S S S Rosca hembra (,, N, N, F, F) Conexionado (L) EN TR D

9 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM7 Opción Con cable con conector ( m) W Z Con cable con conector ( m) + Cubierta de goma para el conector (silicona) Sin cable con conector ZS--F S ZS--D S S ZS--D EN TR D EN TR D EN TR D Long. de cable m Long. de cable m Opción R Ninguno S T Fijación Fijación adaptador para montaje en panel (sin válvula de regulación de caudal) (con válvula de regulación de caudal) (sin válvula de regulación de caudal) ZS--M ZS--MS ZS--J Tornillo de montaje (accesorio) Tornillo de montaje (accesorio) daptador para montaje en panel daptador B para montaje en panel Panel Fijación de montaje Posición de conexionado: No se puede montar con el modelo de conexionado inferior. V adaptador para montaje en panel (con válvula de regulación de caudal) ZS--JS daptador para montaje en panel daptador B para montaje en panel Ejecuciones especiales Panel Fijación de montaje Las opciones no se montan con el producto, pero se envían con el mismo. Símbolo Características/descripción X69 X694 Cambio de la combinación de la dirección de entradas de la conexión. X7 Gas combinado compatible con argón (r) o dióxido de carbono (CO) Para más información, consulte las págs. 5 a 7. Fijación de montaje del rail DIN (pedir por separado) ZS R Estaciones 4 5 estación estaciones estaciones 4 estaciones 5 estaciones Raíl en DIN (suministrado por el cliente) Tamaño de conexión F: G/4 no puede instalarse sobre un raíl en DIN.

10 Serie PFM7 Características técnicas Nota ) Si la unidad de ajuste mínimo. l/min está seleccionada para el modelo l/min, la indicación del límite superior será de [9.99 l/min] Si la unidad de ajuste mínimo. l/min está seleccionada para l/min, la indicación del límite superior será de [99.9 l/min] Nota ) El usuario puede seleccionar entre. l/min y. l/min para el modelo PFM7 y entre. l/min y l/min para el PFM7, respectivamente. Si la unidad de indicación se selecciona en "CFM", la unidad de ajuste mínimo no se puede cambiar. El ajuste predeterminado de fábrica de la unidad de ajuste mínimo es de. l/min para el modelo PFM7 y l/min para el PFM7, respectivamente. Nota ) juste de "NR" predeterminado de fábrica. "RN" se utiliza en condiciones estándar: C, atm. y 65% H.R. Nl/min" se utiliza en condiciones estándar: C, atm. Si dispone de la función para intercambiar unidades. (La unidad SI (l/min o l) está fijada para modelos sin función para intercambiar unidades.) Nota 4) Se borra si se desconecta el suministro eléctrico. Se puede seleccionar la función de mantenimiento. (Se puede seleccionar un intervalo de min o 5 min). Si se selecciona el intervalo de 5 min, la vida útil de la memoria (componente electrónico) se limita a millón de ciclos. (Si está encendido durante 4 horas, se calcula su vida útil de la siguiente forma: 5 min x millón = 5 millones min = 9.5 años). sí pues, si se utiliza la función de mantenimiento, calcule la duración de la memoria para sus condiciones de trabajo y utilícelo dentro de estos límites. Nota 5) El ajuste a.5 s (9%),puede cambiarse a ms. Nota 6) juste de modo de histéresis predeterminado de fábrica. Se puede cambiar a modo ventana comparativa mediante los pulsadores. Modelo PFM7 PFM75 PFM75 PFM7 Fluido aplicable ire seco, N, r, CO (Nivel de calidad del aire es de ISO57.-,. a.6..) Rango de caudal nominal ire seco, N, r. a l/min.5 a 5 l/min a 5 l/min a l/min (Rango de caudal) CO. a 5 l/min.5 a.5 l/min a 5 l/min a 5 l/min ire seco, N, r. a.5 l/min.5 a 6. l/min a 5.5 l/min a 5 l/min Caudal en pantalla Nota ) CO. a 5. l/min.5 a. l/min a 6. l/min a 5 l/min ire seco, N, r a.5 l/min a 6. l/min a 5.5 l/min a 5 l/min Caudal ajustable Nota ) CO a 5. l/min a. l/min a 6. l/min a 5 l/min Unidad de ajuste mínimo Nota ). l/min. l/min. l/min. l/min Valor de intercambio del caudal de impulsos acumulados. l/impulso. l/impulso. l/impulso l/impulso Caudal instantáneo l/min, CFM x - Unidad de indicación Nota ) Caudal acumulado l, ft x - Linealidad Precisión del display: ±% fondo de la escala o menos (Fluido: aire seco) Precisión de la salida analógica: ±5% fondo de la escala o menos Repetitividad Características de presión ±% F.S. o menos (Fluido: aire seco) Precisión de la salida analógica: ±% F.S. o menos ±5% F.S. o menos (en base a.5 MPa) Características de temperatura ±% fondo de escala (5 a 5 C) ±5% fondo de escala ( a 5 C) Rango de presión de trabajo Rango de presión nominal Presión de prueba Rango de caudal acumulado Salida digital Corriente de carga máxima kpa a 75 kpa 7 kpa a 75 kpa MPa Máx l Nota 4) Colector abierto de salida NPN o PNP m Máxima tensión aplicada VDC (salida NPN) Caída de tensión interna salida NPN: V máx. (a m) salida PNP:.5 V o menos (a m) Tiempo de respuesta s (se puede seleccionar 5 ms,.5 s, s) Protección salida Protección de cortocircuitos, Protección de sobretensión Salida de impulsos acumulados Salida colector abierto NPN o PNP (igual a salida digital) Tiempo de respuesta.5 s o menos (9% respuesta) Salida analógica Nota 5) Salida de tensión Salida de corriente Salida de tensión: a 5 V Impedancia de salida: kω Salida de corriente: 4 a m Impedancia de carga máx.: 6 Ω, impedancia de carga mín.: 5 Ω Modo histéresis variable Histéresis Nota 6) Modo de ventana comparativa variable Entrada externa Sin tensión (Reed o estado sólido) Entrada de ms o más Método de visualización Condición del LED Tensión de alimentación Consumo de corriente dígitos, indicador de 7 segmentos, indicador de colores (rojo/verde) ciclo renovado: veces/seg. OUT : Se ilumina cuando se activa la salida (verde). SL: Se ilumina cuando se activa la salida (rojo) 4 VDC ± % 55 m o menos Grado de protección IP4 Temperatura del fluido de trabajo a 5 C (sin congelación ni condensación) Rango de temperatura de trabajo En funcionamiento: a 5 C almacenado: a 6 C (sin congelación ni condensación) Resistencia Rango de humedad de trabajo En funcionamiento, almacenado: 5 a 5% H.R. (sin condensación) medioambiental Resistencia dieléctrica VC para min. entre la terminal externa y la carcasa Resistencia al aislamiento 5 MΩ mín. (5 Mega VDC) entre terminal externo y carcasa Resistencia a vibraciones Sin orificio: a 5 Hz con una amplitud de.5 mm o aceleración de 9 m/s en las direcciones X, Y, Z, horas cada una, lo que resulte menor. Con orificio: a 5 Hz con una amplitud de.5 mm o aceleración de 9.6 m/s en las direcciones X, Y, Z, horas cada una, lo que resulte menor. Resistencia a impactos 49 m/s en las direcciones X, Y, Z, veces cada una

11 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM7 Características del conexionado/peso Tamaño conexión Ref. Rc / Rc /4 N NPT / N NPT /4 F G/ G/4 Conexionado recto Sin regulación: 95 g Conexionado recto Sin regulación: 5 g Conexionado recto Sin regulación: 55 g Conexionado inferior Sin regulación: 5 g Conexionado inferior Sin regulación: 5 g Conexionado inferior Sin regulación: 65 g Peso Conexionado recto Con regulación: 5 g Conexionado recto Con regulación: 65 g Conexionado recto Con regulación: 95 g Conexionado inferior Con regulación: 45 g Conexionado inferior Con regulación: 75 g Conexionado inferior Con regulación: 5 g Material de piezas en contacto con líquidos LCP, PBT, latón (niquelado electrolítico), HNBR (+ fluorado), FKM (+ fluorado), silicio, u, acero inoxidable 4 F C4 ø4 (5/") conexión instantánea C6 ø6 conexión instantánea C6 ø (5/6") conexión instantánea N7 /4 conexión instantánea Salida analógica Nota: Salida analógica a caudal máximo cuando se selecciona CO es de [V] para salida de tensión y [m] para salida de corriente. Salida analógica [V] 5 Salida de tensión analógica ( a 5 V) Valor caudal Modelo máx. [l/min] Valor caudal PFM7- -C/E PFM75- -C/E PFM75- -C/E PFM7- -C/E máx. Ejemplos de circuitos internos y cableado Salida analógica [m] Valor caudal máx. Salida corriente analógica: (4 a m) Valor caudal Modelo máx. [l/min] PFM7- -D/F (5) PFM75- -D/F 5 (.5) PFM75- -D/F 5 (5) PFM7- -D/F (5) ( ): Fluido: CO Modelo salidas NPN PFM Circuito principal marrón SL negro OUT blanco zul Máx. V, m Caída de tensión interna V o menos Modelo salidas PNP PFM7 - -B- Circuito principal marrón SL negro OUT blanco zul 4 VDC 4 VDC NPN + Tipo de salida analógica PFM7 - -C- NPN + Tipo de salida analógica PFM7 - -D- Circuito principal Máx. V, m Caída de tensión interna V máx. marrón SL negro Blanco salida analógica zul 4 VDC C: Salida analógica de a 5 V Impedancia de salida: kω D: Salida analógica 4 a m Impedancia de carga de 5 a 6 Ω PNP + Tipo de salida analógica PFM7 - -E- PNP + Tipo de salida analógica PFM7 - -F- Circuito principal marrón SL negro Blanco Salida analógica zul 4 VDC NPN + Tipo de entrada externa PFM7 - -G- Circuito principal Máx. V, m Caída de tensión interna V máx. marrón SL negro Entrada externa blanco zul 4 VDC Entrada externa: Sin tensión Detector tipo Reed o entrada del detector de estado sólido mseg. o más PNP + Tipo de entrada externa PFM7 - -H- Circuito principal marrón SL negro Blanco Entrada externa zul 4 VDC Máx. m Caída de tensión interna.5 V o menos Máx. m Caída de tensión interna.5 V máx. Ejemplos de cableado de salida de pulsos acumulados Modelo salidas NPN PFM NPN + Tipo de salida analógica PFM7 - -C- /PFM7 - -D- NPN + Tipo de entrada externa PFM7 - -G- E: Salida analógica de a 5 V Impedancia de salida: kω F: Salida analógica 4 a m Impedancia de carga de 5 a 6 Ω SL negro Máx. m Caída de tensión interna.5 V máx. OUT blanco (PFM ) zul Entrada externa: Sin tensión Detector tipo Reed o entrada del detector de estado sólido mseg. o más Máx. V, m V o 5 mseg. 5 mseg. Modelo salidas PNP PFM7 - -B- PNP + Tipo de salida analógica PFM7 - -E- /PFM7 - -F- PNP + Tipo de entrada externa PFM7 - -H- marrón SL negro OUT blanco (PFM7 - -B-.) Máx. m V o 5 mseg. 5 mseg. 4

12 Serie PFM7 Dimensiones PFM7 -C4/C6/C/N7 (mm) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable ø4 (5/") 64. ø x.6 prof. 5 SL SL ø (5/6") ø/ (4.) ENTRD SLID ENTRD x conexión instantánea x.4 PFM7 -C4L/C6L/CL/N7L (mm) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable ø4 (5/"). ø6. ø (5/6") x.6 prof. 5. SL SL ø/4. ENTRD x conexión instantánea 6 4 (4.) ENTRD x.4 SLID 5

13 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM7 Dimensiones PFM7 -(N)/(N)/F. SL SL 4 (4.) ENTRD SLID ENTRD x.4 x conexión Rc /, /4 NPT /, /4 G / 7 Distancia entre caras 7 PFM7 -(N)L/(N)L/FL. SL SL ENTRD x.4 6 x conexión Rc /, /4 NPT /, /4 G / Distancia entre caras 7 4 (4.) x.6 prof. 5 x.6 prof. 5 ENTRD SLID 6

14 Serie PFM7 Dimensiones PFM7 -F x.6 prof. 5. SL SL 4 (4.) ENTRD SLID ENTRD x.4 x conexión G /4 7 Distancia entre caras PFM7 -FL. SL SL 7 4 ENTRD x.4 6 x conexión G /4 Distancia entre caras x.6 prof. 5 (4.) ENTRD SLID 7

15 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM7 Dimensiones PFM7 S-C4/C6/C/N7 (mm) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable x.6 prof. 5 ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/ SL SL 4 (4.) ENTRD SLID 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD x conexión instantánea 5 PFM7 S-C4L/C6L/CL/NL (mm) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable x.6 prof. 5. SL SL ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4... ENTRD x conexión instantánea 5 x (4.) 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD x.4 SLID 6

16 Serie PFM7 Dimensiones PFM7 S-(N)/(N)/F SL SL 4 (4.) x.6 prof. 5 ENTRD. SLID 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD x.4 9 x conexión Rc /, /4 NPT /, /4 G / 76 5 Distancia entre caras 7 PFM7 S-(N)L/(N)L/FL 4 (4.) x.6 prof. 5. SL ENTRD SL Distancia entre caras x conexión Rc /, /4 NPT /, /4 G / 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD x.4 SLID 9

17 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM7 Dimensiones PFM7 S-F SL SL. 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD x conexión G /4 PFM7 S-FL SL SL ENTRD x conexión G /4 Distancia entre caras 5 x.6 prof. 5 ENTRD SLID x Distancia entre caras x.6 prof (4.) 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD x.4 6 SLID

18 Serie PFM7 Dimensiones Montaje en panel/sin válvula de regulación de caudal/directo Montaje en panel/con válvula de regulación de caudal/directo 4.5 ENTRD 5 SLID Espesor del panel a. Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable (mm) Grosor del panel a. 5.5 (Máx. 5.5) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable (mm) 9.9 ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/ ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/ Montaje en panel / Sin válvula de regulación de caudal Montaje en panel / Con válvula de regulación de caudal Espesor del panel a. 4.5 Grosor del panel a. 5.5 (Máx. 5.5) 5 Dimensión para montaje en panel 94 o más Nota) Dimensión para montaje en panel 94 o más Nota) o más 4 x R o menos 4 x R o menos 4 o más 4 x R o menos 4 x R o menos 4 x R o menos 4 x R o menos Nota) Dirección de la entrada de conexión: dimensiones mínimas para el conexionado lado inferior. Si se utiliza la conexión directa, es necesario tener en cuenta el material de conexionado y de los tubos a la hora de diseñar el sistema. Si se utiliza una curva (R), limítelo a R como máximo. Espesor del panel a. mm Espesor del panel a. mm Nota) Dirección de la entrada de conexión: dimensiones mínimas para el conexionado lado inferior. Si se utiliza la conexión directa, es necesario tener en cuenta el material de conexionado y de los tubos a la hora de diseñar el sistema. Si se utiliza una curva (R), limítelo a R como máximo.

19 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM7 Dimensiones Con fijación/sin válvula de regulación de caudal Con fijación/con válvula de regulación de caudal x (Máx. 5.5) x.4 6 Montaje en raíl DIN Cableado con conector ZS--D Marrón Blanco Negro zul Terminal semi pelado ENTRD ENTRD ENTRD + 5 ± ± x n uns Características técnicas del hilo conductor con conector Raíl en DIN (suministrado por el cliente) Tamaño de conexión F: G/4 no puede instalarse sobre un raíl en DIN. Temperatura nominal Tensión nominal Número de hilos Área transversal nominal Material Conductor Construcción Diámetro externo Material islamiento Diámetro externo Colores Material Revestimiento Color Diámetro externo final C V 4 WG6 Hilo de cobre maleable /. mm prox..5 mm Compuesto de resina de cloruro de vinilo reticulado prox.. mm Marrón, blanco, negro, azul Compuesto de resina de cloruro de vinilo resistente al aceite Gris claro ø

20 Display de colores Flujostato digital Serie PFM5 Unidad de sensor remoto Unidad de sensor remoto Variaciones de conexionado 5 Forma de pedido PFM5 C4 Modelo Unidad de sensor remoto Rango de caudal nominal (Rango de caudal) Símbolo N N F F C4 C6 C N a (5) l/min.5 a 5 (.5) l/min a 5 (5) l/min a (5) l/min ( ): Fluido: CO Válvula de regulación de caudal - Ninguna S Sí Designación Rc/ Rc/4 NPT/ NPT/4 G/ G/4 Conexión instantánea ø4 (5/") Conexión instantánea ø6 Conexión instantánea ø (5/6") Conexión instantánea ø/4 Dirección de la entrada de conexión Con conexiones instantáneas (C4, C6, C, N7) Rosca hembra (,, N, N, F, F) Directo (-) Tamaño conexión Rango de caudal L Recto Parte inferior Certificado de calibración - Ninguna Con certificado de calibración El certificado se emite en inglés y japonés. Los demás idiomas están disponibles como pedido especial. Manual de instrucciones - N Con manual de instrucciones (Catálogo: japonés e inglés) Ninguno Especificación de salida Nº Las diferentes combinaciones de direcciones de entradas de conexión para el lado ENTRD y SLID están disponibles como ejecución especial. (Consulte la página 5.) Ejecuciones especiales (Véanse las págs. 4 y 5.) Opción (Consulte la página 4.) Opción (Consulte la página 4.) Designación Unidad de indicación aplicable Salida analógica: ( a 5 V) PFM Salida analógica (4 a m) PFM Conexionado (L) Directo (-) Conexionado (L) Sin válvula de regulación de caudal (-) Con válvula de regulación de caudal (S)

21 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM5 Opción - Con cable con conector ( m) ZS--D W Con cable con conector ( m) + Cubierta de goma para el conector (silicona) ZS--F ZS--D Z Sin cable con conector Long. de cable m Long. de cable m Opción - Ninguno R Fijación (sin válvula de regulación de caudal) ZS--M Tornillo de montaje (accesorio) S Fijación (con válvula de regulación de caudal) ZS--MS Tornillo de montaje (accesorio) T adaptador para montaje en panel (sin válvula de regulación de caudal) ZS--J daptador B para montaje en panel daptador para montaje en panel Panel V adaptador para montaje en panel (con válvula de regulación de caudal) ZS--JS daptador para montaje en panel daptador B para montaje en panel Posición de conexionado: No se puede montar con el modelo de conexionado inferior. Fijación de montaje Fijación de montaje Panel Las opciones no se montan con el producto, pero se envían con el mismo. Ejecuciones especiales Símbolo X69 X694 Características/descripción Cambio de la combinación de la dirección de entradas de la conexión. Para más información, consulte las págs. 5 y 6. Fijación de montaje del rail DIN (pedir por separado) ZS R Estaciones estación estaciones estaciones 4 4 estaciones 5 5 estaciones Raíl en DIN (suministrado por el cliente) Tamaño de conexión F: G/4 no puede instalarse sobre un raíl en DIN. 4

22 Serie PFM5 Características técnicas Modelo PFM5 PFM55 PFM55 PFM5 Fluido aplicable Rango de caudal nominal Nota) (Rango de caudal) Precisión Repetitividad Características de presión Rango de presión de trabajo Rango de presión nominal Presión de prueba ire seco, N, r CO Características de temperatura Tiempo de respuesta ire seco, N, r, CO (Nivel de calidad del aire es de ISO57.-,. a.6..). a l/min.5 a 5 l/min a 5 l/min a l/min. a 5 l/min.5 a.5 l/min a 5 l/min a 5 l/min ±% fondo de la escala o menos ±% F.S. o menos (Fluido: aire seco) ±5% F.S. o menos (en base a.5 MPa) ±% fondo de escala (5 a 5 C) ±5% fondo de escala ( a 5 C) kpa a 75 kpa 7 kpa a 75 kpa MPa 5 mseg. o s (con función de selección del tiempo de respuesta: s a entrada sin tensión) Consulte los circuitos internos y los ejemplos de cableado de la pág. 6. Salida analógica Salida de tensión Salida de corriente Salida de tensión: a 5 V Impedancia de salida: kω Salida de corriente: 4 a m Impedancia de carga máx.: 6 Ω, impedancia de carga mín.: 5 Ω Condición del LED Tensión de alimentación Consumo de corriente Resistencia medioambiental Grado de protección Temperatura del fluido de trabajo Rango de temperatura de trabajo Rango de humedad de trabajo Resistencia dieléctrica Resistencia al aislamiento Resistencia a vibraciones Resistencia a impactos Nota: Unidad de caudal se basa en las condiciones estándar ( C, atm., 65% HR). Encendido/apagado: Se ilumina cuando está activado(verde). Indicador de Caudal: Se ilumina cuando se aplica caudal (verde). 4 VDC ± % 5 m o menos IP4 a 5 C (sin congelación ni condensación) En funcionamiento: a 5 C almacenado: a 6 C (sin congelación ni condensación) En funcionamiento, almacenado: 5 a 5% H.R. (sin condensación) VC para min. entre la terminal externa y la carcasa 5 MΩ mín. (5 Mega VDC) entre terminal externo y carcasa Sin orificio: a 5 Hz con una amplitud de.5 mm o aceleración de 9 m/s en las direcciones X, Y, Z, horas cada una, lo que resulte menor. Con orificio: a 5 Hz con una amplitud de.5 mm o aceleración de 9.6 m/s en las direcciones X, Y, Z, horas cada una, lo que resulte menor. 49 m/s en las direcciones X, Y, Z, veces cada una 5

23 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM5 Características del conexionado/peso Tamaño conexión Ref. Rc / Rc /4 N NPT / N NPT /4 F F G/ G/4 C4 ø4 (5/") conexión instantánea C6 ø6 conexión instantánea C6 ø (5/6") conexión instantánea N7 /4 conexión instantánea Conexionado recto Sin regulación: 95 g Conexionado recto Sin regulación: 5 g Conexionado recto Sin regulación: 55 g Conexionado inferior Sin regulación: 5 g Conexionado inferior Sin regulación: 5 g Conexionado inferior Sin regulación: 65 g Peso Conexionado recto Con regulación: 5 g Conexionado recto Con regulación: 65 g Conexionado recto Con regulación: 95 g Conexionado inferior Con regulación: 45 g Conexionado inferior Con regulación: 75 g Conexionado inferior Con regulación: 5 g Material de piezas en contacto con líquidos LCP, PBT, latón (niquelado electrolítico), HNBR (+ fluorado), FKM (+ fluorado), silicio, u, acero inoxidable 4 Salida analógica Salida analógica [V] 5 Nota: Salida analógica a caudal máximo cuando se selecciona CO es de 4.57 [V] para salida de tensión y. [m] para salida de corriente. Salida de tensión analógica ( a 5 V) Valor caudal máx. Modelo [l/min] PFM5- - PFM55- - PFM55- - PFM5- - ( ): Fluido: CO (5) 5 (.5) 5 (5) (5) Ejemplos de circuitos internos y cableado PFM5 Circuito principal marrón SL negro Blanco Selección del tiempo de respuesta zul 4 VDC Valor caudal máx. Salida analógica [m] 4 Valor caudal máx. Salida corriente analógica: (4 a m) Valor caudal máx. Modelo [l/min] PFM5- - (5) PFM (.5) PFM (5) PFM5- - (5) ( ): Fluido: CO 6

24 Serie PFM5 Dimensiones PFM5 -C4/C6/C/N7 (mm) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/ x.6 prof. 5. SL SL 4 (4.) ENTRD SLID ENTRD x conexión instantánea x.4 FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 -C4L/C6L/CL/N7L (mm) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable x.6 prof. 5. SL SL ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/ (4.) ENTRD ENTRD x.4 6 SLID x conexión instantánea FLOW SENSOR POWER FLOW 7

25 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM5 Dimensiones PFM5 -(N)/(N)/F. SL x.6 prof. 5 SL 4 (4.) ENTRD SLID ENTRD x.4 x conexión Rc /, /4 NPT /, /4 G / 7 Distancia entre caras 7 FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 -(N)L/(N)L/FL. SL SL 4 (4.) x.6 prof. 5 ENTRD ENTRD x.4 6 SLID x conexión Rc /, /4 NPT /, /4 G / Distancia entre caras 7 FLOW SENSOR POWER FLOW

26 Serie PFM5 Dimensiones PFM5 -F. SL SL 4 (4.) x.6 prof. 5 ENTRD SLID ENTRD x.4 x conexión G /4 7 Distancia entre caras FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 -FL x.6 prof. 5. SL SL 7 4 (4.) ENTRD ENTRD x.4 6 SLID x conexión G /4 Distancia entre caras FLOW SENSOR POWER FLOW 9

27 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM5 Dimensiones PFM5 S-C4/C6/C/N7 (mm) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable x.6 prof. 5. SL SL ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/ (4.) ENTRD SLID 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD x.4 x conexión instantánea 5 76 FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 S-C4L/C6L/CL/NL (mm) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable x.6 prof. 5. SL SL ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/ (4.) 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD ENTRD x.4 6 SLID x conexión instantánea 5 FLOW SENSOR POWER FLOW

28 Serie PFM5 Dimensiones PFM5 S-(N)/(N)/F. SL SL 4 (4.) ENTRD SLID 5.5 (Máx. 5.5) x.4 9 x conexión Rc /, /4 NPT /, /4 G / ENTRD 76 5 Distancia entre caras 7 x.6 prof. 5 FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 S-(N)L/(N)L/FL x.6 prof. 5. SL SL 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD ENTRD x SLID x conexión Rc /, /4 NPT /, /4 G / Distancia entre caras 7 FLOW SENSOR POWER FLOW

29 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM5 Dimensiones PFM5 S-F. SL SL 4 (4.) ENTRD SLID 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD x.6 prof. 5 x.4 x conexión G / Distancia entre caras FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 S-FL x.6 prof. 5. SL SL 7 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) ENTRD ENTRD x.4 6 SLID x conexión G /4 Distancia entre caras 5 FLOW SENSOR POWER FLOW

30 Serie PFM5 Dimensiones Montaje en panel/sin válvula de regulación de caudal/directo Montaje en panel/con válvula de regulación de caudal/directo ENTRD 5 FLOW SENSOR POWER FLOW SLID Espesor del panel a. Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4 (mm) FLOW SENSOR POWER FLOW Espesor del panel a. 5.5 (Máx. 5.5) Conexión instantánea Diámetro de tubo aplicable ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4 (mm) Montaje en panel / Sin válvula de regulación de caudal Montaje en panel / Con válvula de regulación de caudal 4.5 Espesor del panel a. 4.5 Espesor del panel a. 5.5 (Máx. 5.5) FLOW SENSOR POWER FLOW 9.9 FLOW SENSOR POWER FLOW Dimensión para montaje en panel 94 o más Nota) Dimensión para montaje en panel 94 o más Nota) o más 4 x R o menos 4 x R o menos 4 o más 4 x R o menos 4 x R o menos 4 x R o menos 4 x R o menos Nota) Dirección de la entrada de conexión: dimensiones mínimas para el conexionado lado inferior. Si se utiliza la conexión directa, es necesario tener en cuenta el material de conexionado y de los tubos a la hora de diseñar el sistema. Si se utiliza una curva (R), limítelo a R como máximo. Espesor del panel a. mm Espesor del panel a. mm Nota) Dirección de la entrada de conexión: dimensiones mínimas para el conexionado lado inferior. Si se utiliza la conexión directa, es necesario tener en cuenta el material de conexionado y de los tubos a la hora de diseñar el sistema. Si se utiliza una curva (R), limítelo a R como máximo.

31 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM5 Dimensiones Con fijación/sin válvula de regulación de caudal Con fijación/con válvula de regulación de caudal (Máx. 5.5) x.4 FLOW SENSOR FLOW SENSOR 4 6 POWER FLOW 4 6 POWER FLOW 4 x.4 6 Montaje en raíl DIN Cableado con conectorzs--d Marrón Blanco Negro zul Terminal semi pelado ENTRD ENTRD ENTRD x n uns Características técnicas del hilo conductor con conector ± 5 ± 5 FLOW SENSOR POWER FLOW FLOW SENSOR POWER FLOW FLOW SENSOR POWER FLOW Raíl en DIN (suministrado por el cliente) Tamaño de conexión F: G/4 no puede instalarse sobre un raíl en DIN. Temperatura nominal Tensión nominal Número de hilos Área transversal nominal Material Conductor Construcción Diámetro externo Material islamiento Diámetro externo Colores Material Revestimiento Color Diámetro externo final Conecta con la serie PFM. C V 4 WG6 Hilo de cobre maleable /. mm prox..5 mm Compuesto de resina de cloruro de vinilo reticulado prox.. mm Marrón, blanco, negro, azul Compuesto de resina de cloruro de vinilo resistente al aceite Gris claro ø

32 Serie PFM7/PFM5 Características comunes Pérdida de presión (presión: 5 [kpa]) PFM7, 5 / para (l/min).5 PFM75, 55 / para 5 (l/min). Pérdida de presión (kpa) Pérdida de presión (kpa) Caudal (l/min) Caudal (l/min) PFM75, 55 / para 5 (l/min) 4 PFM7, 5 / para (l/min) 4 Pérdida de presión (kpa) Pérdida de presión (kpa) Caudal (l/min) 4 6 Caudal (l/min) Características de caudal PFM7, 5 / para (l/min) 5 75 (kpa) (kpa) PFM75, 55 / para 5 (l/min) (kpa) Caudal (l/min) 5 (kpa) Caudal (l/min) 75 (kpa) (kpa) 5 5 Número de giros del tornillo 5 5 Número de giros del tornillo PFM75, 55 / para 5 (l/min) Caudal (l/min) 6 (kpa) 75 (kpa) 4 (kpa) PFM7, 5 / para (l/min) Caudal (l/min) (kpa) 75 (kpa) 6 4 (kpa) 5 5 Número de giros del tornillo 5 5 Número de giros del tornillo 5

33 Flujostato digital con visualización de colores Serie PFM7/PFM5 Descripción de los componentes PFM7 Indicador LED Indicador de salida (OUT ) Indicador de salida (OUT) Botón Conexionado PFM5 Construcción S ENTRD Botón Botón Cuerpo Indicador de comprobación de caudal (verde) Indicador de comprobación de tensión (verde) Válvula de regulación de caudal Contratuerca moleteada Taladro pasante Designación Indicador de salida (OUT) (verde) Indicador de salida (OUT) (rojo) Indicador LED Botón Elemento Se ilumina cuando la salida (SL) está encendida. Parpadea cuando se produce un error de sobrecorriente. Se ilumina cuando la salida (SL) está encendida. Parpadea cuando se produce un error de sobrecorriente. Indica el caudal, modo de ajuste y código de error. Se puede seleccionar el color del display entre rojo y verde según el estado de la salida (SL). Selecciona el modo de funcionamiento y aumenta el valor de referencia para ON y OFF. Se utiliza para desplazar hasta el modo de indicación del valor superior. Botón Botón Reinicio Selecciona el modo de funcionamiento y reduce el valor de referencia para ON y OFF. Se utiliza para desplazar hasta el modo de indicación del valor inferior. Se utiliza para realizar cambios en cada uno de los modos y para acceder al valor configurado. Se activa la función de reinicio pulsando los botones y simultáneamente. Vuelve el valor indicado a cero y elimina errores. Cuerpo Cuerpo principal del flujostato Válvula de regulación de caudal Mecanismo del orificio para ajustar el caudal Conexionado Conexión para las tuberías Contratuerca moleteada Se utiliza para fijar el tornillo. Indicador de comprobación de tensión (verde) Se ilumina cuando se suministra alimentación. Indicador de comprobación de caudal (verde) El intervalo de intermitencia varía según el caudal. Parpadea más rápidamente cuando incrementa el caudal. El color cambia a rojo cuando se excede el caudal. q w q o ire uy! o t w!5!!4!!6! Lista de componentes Nº Designación Material Observaciones Racor para la tubería Latón Niquelado electrolítico Junta tórica FKM Revestimiento fluorado Junta tórica HNBR Revestimiento fluorado 4 Módulo rectificador cero inoxidable 4 5 Cuerpo PBT 6 Encapsulado del sensor LCP 7 Pastilla del sensor Silíceo Orificio Latón Niquelado electrolítico 9 Junta FKM Revestimiento fluorado Malla filtrante cero inoxidable 4 daptador de tuberías del conexionado PBT Junta tórica HNBR Revestimiento fluorado Válvula de regulación de caudal PBT 4 Cuerpo B Latón Niquelado electrolítico 5 Tornillo Latón Niquelado electrolítico 6 Junta tórica HNBR Revestimiento fluorado 7 Junta tórica HNBR Revestimiento fluorado Principio de detección!7 Esta pastilla de silicio del sensor MEMS consta de un sensor de medida de la temperatura de alimentación (Ru) y de un sensor de medida de la temperatura secundaria (Rd) situados simétricamente respecto al centro de un fino calentador de membrana con revestimiento de platino (Rh) instalados sobre una membrana y de un sensor de la temperatura ambiente (Ra) que mide la temperatura del gas. El principio es tal y cómo se muestra en el diagrama de la derecha. (a) Cuando el gas permanece estático, la temperatura de distribución del gas calentado alrededor de Rh es uniforme, y Ru y Rd tienen la misma resistencia. (b) Cuando el gas fluye desde el lado izquierdo, se produce un desajuste del equilibrio de la distribución de la temperatura del gas calentado y la resistencia de Rd supera la de Ru. La diferencia de resistencia entre Ru y Rd es proporcional a la velocidad del gas, por lo que la medición y el análisis de la resistencia pueden mostrar la dirección del caudal y la velocidad del gas. Ra se utiliza para compensar la temperatura ambiente y/o la del gas. Ru Rh Rd Ra (a) El gas permanece estático. Fluido Ru Rh Rd Ra (b) El gas fluye desde el lado izquierdo. 6

34 Serie PFM7/PFM5 Lista de componentes Nº Designación Cuerpo Cable con conector ( m) Lado ENTRD daptador del conexionado inferior (con pin) 4 Lado SLID daptador del conexionado inferior (con pin) Modelo ZS--D ZS--PL ZS--PL w q u i Conexionado directo 5 6 Para conexionado directo Válvula de regulación de caudal (con pin) Para conexionado inferior Válvula de regulación de caudal (con pin) Para l/min Para 5 l/min Para 5 l/min Para l/min Para l/min Para 5 l/min Para 5 l/min Para l/min ZS--N ZS--5N ZS--5N ZS--N ZS--NL ZS--5NL ZS--5NL ZS--NL u i r Conexionado inferior ø4 (5/") ZS--C4 7 Conexión instantánea ø6 ø (5/6") ø/4 Rc / ZS--C6 ZS--C ZS--N7 ZS-- e i u t u Rosca hembra NPT / G / Rc /4 NPT /4 ZS--N ZS--F ZS-- ZS--N u i G /4 ZS--F i Conexionado con válvula de regulación de caudal y Conexionado inferior con válvula de regulación de caudal i u 7

35 Monitor del flujostato Serie PFM Forma de pedido 4 5 Especificación de salida salidas NPN + a 5 V salida salidas NPN + 4 a m salida salidas NPN + entrada externa Nota) PNPsalidas + a 5 V salida PNPsalidas + 4 a m salida PNPsalidas + entrada externa Nota) Nota) El usuario puede seleccionar el reinicio externo del valor acumulado, el autodiagnóstico y el autodiagnóstico a cero. PFM M L Manual de instrucciones - Con manual de instrucciones (Catálogo: japonés e inglés) N Ninguno Certificado de calibración - Ninguna Con certificado de calibración El certificado se emite en inglés y japonés. Los demás idiomas están disponibles como pedido especial. Símbolo - M Modelo Unidad de indicación remota Especificación de entrada Contenido Entrada de tensión Entrada de corriente Características de la unidad Con función para intercambiar unidades Nota ) Unidad SI fijanota ) - Unidad de sensor remoto aplicable PFM5 (S)- -- PFM5 (S)- -- Note ) Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.) Nota ) Unidad fija: Caudal instantáneo: l/min Caudal acumulado: l Opción Ninguna limentación de potencia/conector de salida Opción - Ninguna Fijación E Opción - Ninguna Con conector del sensor F Conector del sensor (Conector e-con) ZS--C- Nota) El conector se envía de fábrica pero no está conectado. M x 5 l Fijación L limentación/ Conector de salida ZS-- M x 5 l daptador para montaje en panel Panel Nota) El cable se envía de fábrica pero no está conectado. B Opciones/Ref. daptador para montaje en panel Tornillo de montaje (M x l) daptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera Panel Designación limentación de potencia/conector de salida ( m) Fijación Conector del sensor adaptador para montaje en panel daptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera Ref. ZS-- ZS--B ZS--C- ZS-7-C ZS-7-D Nota Con M x 5 l ( uns.) un. Con M x l ( uns.) Con M x l ( uns.) D Cubierta protectora delantera daptador para montaje en panel Nota) Las opciones se envían juntos de fábrica, pero sin instalar. Tornillo de montaje (M x l)

36 Serie PFM Características técnicas Modelo Rango de caudal nominal ire seco, N, r (Rango de caudal) CO Nota ) ire seco, N, r Caudal en pantalla CO Rango de ajuste ire seco, N, r del caudal Nota ) CO Unidad de ajuste mínimo Nota ) Valor de intercambio del caudal de impulsos acumulados Unidad de indicación Nota ) Rango de caudal acumulado Nota 4) Tensión de alimentación Consumo de corriente Entrada flujostato Número de entradas:. a l/min. a 5 l/min. a.5 l/min. a 5. l/min a.5 l/min a 5. l/min. l/min. l/impulso PFM.5 a 5 l/min a 5 l/min a l/min.5 a.5 l/min a 5 l/min a 5 l/min.5 a 6. l/min a 5.5 l/min a 5 l/min.5 a. l/min a 6. l/min a 5 l/min a 6. l/min a 5.5 l/min a 5 l/min a. l/min a 6. l/min a 5 l/min. l/min. l/min. l/min. l/impulso. l/impulso l/impulso Caudal instantáneo l/min, CFM x - Caudal acumulado l, ft x l 4 VDC (rizado ± % o menos (con protección de polaridad) 5 m o menos PFM : Entrada de tensión a 5 VDC (impedancia de entrada: MΩ) PFM : Entrada de corriente 4 a mdc (impedancia de entrada: 5 Ω) Histéresis Nota 5) Modo histéresis: variable, modo ventana comparativa: Variable Salida de colector abierto NPN o PNP: salidas Salida digital Corriente de carga máxima: m, tensión de carga máx. VDC (a salida NPN), Tensión residual: V máx. (a corriente de carga de m), con protección contra cortocircuitos Salida de impulsos acumulados Salida colector abierto NPN o PNP (igual a salida digital) Tiempo de respuesta s (se puede seleccionar 5 ms,.5 s, s) Repetitividad ±.% fondo de la escala o menos, precisión de salida analógica: ±.% fondo de la escala o menos Salida de tensión: a 5 VDC ( l/min al valor máximo de caudal) Impedancia de salida: prox. kω, precisión: ±% F.S. o menos (relativa a valor indicado) Salida analógica Salida de corriente: 4 a mdc ( l/min al valor máximo de caudal) Impedancia de carga máx.: 6 Ω (a 4 VDC), impedancia de carga mín.: 5 Ω Precisión: ±% F.S. o menos (relativa a valor indicado) Precisión de indicador ±.5% fondo de la escala de ± dígito o menos Método de visualización + / dígitos, indicador de 7 segmentos, indicador de colores (rojo/verde) ciclo de muestra: veces/seg. Condición del LED OUT : Se ilumina cuando se activa la salida (verde). SL: Se ilumina cuando se activa la salida (rojo) Entrada externa Nota 6) Sin tensión (Reed o estado sólido), entrada BJO nivel mseg. o más, BJO nivel.4 V o menos Grado de protección IP4 Rango de temperatura de trabajo En funcionamiento: a 5 C almacenado: a 6 C (sin congelación ni condensación) Rango de humedad de trabajo En funcionamiento, almacenado: 5 a 5% H.R. (sin condensación) Resistencia dieléctrica. VC para min. entre los componentes de la carga y la terminal externa Resistencia al aislamiento 5 MΩ mín. (5 Mega VDC) entre los componentes de la carga y la terminal externa Resistencia a vibraciones a 5 Hz con una amplitud de.5 mm o aceleración de 9 m/s en las direcciones X, Y, Z, horas cada una, lo que resulte menor. (desactivada) Resistencia a impactos m/s en las direcciones X, Y, Z, veces cada una (desactivado) Características de temperatura ±.5% F.S. o menos (en base a 5 C) Conexión limentación de potencia/conexión de salida: Conector 5P, Conexión del sensor: Conector 4P Material Bastidor delantero, bastidor trasero: PBT Peso g (sin cable) 5 g (con cable) Nota ) Seleccione el sensor para conectar en el ajuste inicial. Si se selecciona CO como fluido de trabajo, el valor corresponde a la mitad en el lado máximo. Nota ) Cuando se selecciona l/min con una unidad de ajuste mínimo de. l/min para el sensor conectado, el límite superior del rango del display es de.5 l/min. Cuando se selecciona l/min con una unidad de ajuste mínimo de. l/min para el sensor conectado, el límite superior del rango del display es de 5. l/min. juste predeterminado de fábrica es de l/min con una unidad de ajuste mínimo de. l/min para el sensor conectado. Nota ) Si dispone de la función para intercambiar unidades. (La unidad SI (l/min o l) está fijada para modelos sin función para intercambiar unidades.) Nota 4) El valor del flujo acumulado se pone a cuando se desactiva. Se puede seleccionar la función que mantiene el valor de caudal acumulado de manera que no se borre. (El valor de caudal acumulado se puede mantener a intervalos en o 5 minutos.) La vida útil de la memoria (componente electrónico) está limitada a un millón de ciclos de sobreescritura (si se toma como referencia 4 horas de funcionamiento, 5 minutos x millón de ciclos = 5 millones de minutos = 9.5 años) cuando se seleccionan intervalos de 5 minutos. sí pues, si se utiliza la función de mantenimiento, calcule la vida útil basándose en las condiciones de trabajo y utilice el flujostato dentro de estos límites. decuado para modelos equipados con una función para intercambiar unidades. (La unidad SI (l/min o l) está fijada para modelos sin función para intercambiar unidades.) Nota 5) juste de modo de histéresis predeterminado de fábrica. Se puede cambiar a modo ventana comparativa mediante los pulsadores. Nota 6) Función de reinicio externo de caudal acumulado predeterminado de fábrica. La función de autodiagnóstico y autodiagnóstico a cero se puede seleccionar mediante los pulsadores. Salida analógica Nota: Salida analógica a caudal máximo cuando se selecciona CO es de [V] para salida de tensión y [m] para salida de corriente. a 5 VDC Salida analógica [V] 9 5 Valor caudal máx. 4 a mdc Salida analógica [m] 4 Valor caudal máx. Rango de caudal nominal. a l/min.5 a 5 l/min a 5 l/min a l/min ( ): Fluido: CO Valor caudal máx. [l/min] (5) 5 (.5) 5 (5) (5)

37 Monitor del flujostato Serie PFM Circuitos internos PFM Salida colector abierto NPN salidas Máx. V, m, tensión residual V o inferior Salida analógica: a 5 V Impedancia de salida: prox. kω PFM Salida colector abierto PNP salidas Máx. m, tensión residual V o inferior Salida analógica: a 5 V Impedancia de salida: prox. kω Circuito principal (marrón) Salida analógica (Gris) SL (negro) SL (blanco) (azul) + a 4 VDC Circuito principal (marrón) Salida analógica (Gris) SL (negro) SL (blanco) (azul) + a 4 VDC PFM Salida colector abierto NPN salidas Máx. V, m, tensión residual V o inferior Salida analógica: 4 a m Impedancia de carga máx.: Ω ( VDC) 6 Ω (4 VDC) Impedancia de carga mín.: 5 Ω Circuito principal (marrón) Salida analógica (Gris) SL (negro) SL (blanco) (azul) PFM Salida colector abierto NPN con entrada externa: salidas Máx. V, m, tensión residual V o inferior + a 4 VDC PFM 4 Salida colector abierto PNP salidas Máx. m, tensión residual V o inferior Salida analógica: 4 a m Impedancia de carga máx.: Ω ( VDC) 6 Ω (4 VDC) Impedancia de carga mín.: 5 Ω Circuito principal (marrón) Salida analógica (Gris) SL (negro) SL (blanco) (azul) PFM 5 Salida colector abierto PNP con entrada externa: salidas Máx. m, tensión residual V o inferior + a 4 VDC Circuito principal (marrón) Entrada de autodiagnóstico (Gris) SL (negro) SL (blanco) (azul) + a 4 VDC Circuito principal (marrón) + Entrada de autodiagnóstico (Gris) SL (negro) SL (blanco) (azul) a 4 VDC Ejemplo de cableado de salida de pulsos acumulados Máx. V, m PFM PFM PFM SL negro SL blanco PFM PFM 4 PFM 5 Marrón SL negro Máx. m zul SL blanco V o V o 5 mseg. 5 mseg. 5 mseg. 5 mseg.