DECRETO EXENTO PEDRO AGUIRRE CERDA,

Transcripción

1 DECRETO EXENTO PEDRO AGUIRRE CERDA, 4191 '7 DIC. 20U VISTOS: Estos antecedentes: El D.F.L. N , publi de julio de 1991; Decreto Exento N 1507, de 15 de julio de 2014, que delega facultades; Decreto Exento N 2983, de fecha 21 de octubre de 2014, que adjudica la licitación púb'lica "SERVICIO DE DATA CENTER y HOSTING PARA LA EXPLOTACiÓN DE LA PAGINA WEB, CORREO ELECTRÓNI:CO y FTP", ID L 114, a DCH COMPAÑíA DE COMUNICACIONES E INMOBILIARIA L1'MITADA; Contrato suscrito con fecha 3 de noviembre de 2014; y las atribuciones que me confiere la Ley W Orgánica Constitucional de Municipalidades. DECRETO: APRUEBASE Contrato "SERVICIO DE DATA CENTER y HOSTING PARA LA EXPLOTACiÓN DE LA PAGINA WEB, CORREO ELECTRÓNICO Y FTP", ID L 114, de fecha 3 de noviembre de 2014, suscrito entre esta Municipalidad y DCH COMPAÑíA DE COMUNICACIONES E INMOBILIARIA LIMITADA, que se adjunta y se entiende forma parte integrante del presente decreto. ANÓTESE, COMUNíQUESE, CÚMPLASE Y HECHO, ARCHíVESE. HUGO VILLAR TERNAS - - I SECRETA-RIO-MUNICIPAL (S).'" MARY BAEZ GREEN OMUNAL DE PLANIFICACiÓN RMBG/HVC/min. DISTRIBUCION: Alcaldía SECPLAN Secretaría Municipal (2) Dirección de Control Dirección Jurídica Dirección de Administración y Finanzas Departamento de Informática Contratista Avda. Manuel Monll N 99, Of. 203, Providencia Oficina de Partes

2 El n-l,lro~:i L~O ' l. MUNlcIPA lidaddé~t I P5.~O AGtJIRR E CeRDA 1. ii' L09DIC2~~.... _-~-=.~ '_.- I II<>JI'.~' ""dal "Servicio de Data Center y Hosting SECRETARIA MUNICIPAL para la Explotación de la Página Web, Correo Electrónico y FT~---._- '. MUNICIPALIDAD DE PEDRO AGUIRRE CERDA & DCH COMPAÑÍA DE COMUNICACIONES E INMOBILIARIA LIMITADA. En Pedro Aguirre Cerda, a 3 de noviembre de 2014, comparecen doña CLAUDINA NÚÑEZ JIMÉNEZ, casada, funcionaria pública, cédula de identidad número seis millones doscientos veinticinco mil trescientos sesenta guión seis, Alcaldesa de la MUNICIPALIDAD DE PEDRO AGUIRRE CERDA, persona jurídica de derecho público, rol único tributario número sesenta y nueve millones doscientos cincuenta y cuatro mil novecientos guión siete, y en su representación, ambas domiciliadas en A venida Presidente Salvador Allende número dos mil veintinueve, Pedro Aguirre Cerda, en adelante "la Municipalidad" y DCH COMPAÑÍA DE COMUNICACIONES E INMOBILIARIA LIMITADA, sociedad del giro de su denominación, rol único tributario número setenta y. seis millones doscientos nueve mil seiscientos ochenta guión tres, representada por don CARLOS ANTONIO PÉREZ MARTÍNEZ, ingeniero, cédula de identidad número doce millones ochocientos sesenta y un mil doscientos setenta y siete guión siete, ambos domiciliados en avenida Manuel Montt número noventa y nueve oficina doscientos tres, comuna de Providencia, en adelante "el contratista", todos chilenos, mayores de edad, quienes acreditan identidad con sus respectivas cédulas y expresan que han convenido el siguiente contrato de prestación de servicios informáticos: PRIMERO: El decreto exento número 2370, de 11 de septiembre de 2014, autorizó el llamado a licitación pública "Servicio de Data Center y Hosting para la Explotación de la Página Web, Correo Electrónico y FTP", ID L114, y aprobó las Bases Administrativas y Técnicas de dicha propuesta pública, las que los comparecientes elevan, por este acto, a la categoría de elemento esencial del contrato y pliego contractual íntegro

3 de esta relación, por ende, en lo que aquí no se exprese, regirán dichas bases administrativas y técnicas de pleno derecho. SEGUNDO: Por decreto exento número 2983, de 21 de Octubre de 2014, la Municipalidad adjudicó la propuesta pública a la empresa DCH Compañía de Comunicaciones e Inmobiliaria Limitada, a objeto de que preste el servicio en el marco de la presente relación contractual administrativa y por un valor mensual de $ (ciento noventa y cinco mil pesos), exento de IV A, por el periodo de 20 meses. TERCERO: Por este acto las partes hacen suyas las obligaciones y asumen sus derechos tal y como se describen en las Bases Administrativas y en las Bases Técnicas de la propuesta, en las preguntas, respuestas, formularios anexos y en el presente contrato. CUARTO: Ambas partes dejan constancia que los servicios informáticos a que se refiere el presente contrato se iniciaron el día primero de noviembre de QUINTO: El contratista se compromete a cumplir los estándares de calidad necesarios para llevar a cabo el objetivo técnico del servicio, dando cabal cumplimiento a los requerimientos técnicos generales y específicos del servicio de hosting señalados en las bases técnicas. SEXTO: El Departamento de Informática del Municipio actuará como Unidad Técnica Municipal y designará un Inspector Técnico del Servicio, según lo disponen las bases. SÉPTIMO: El contratista acepta especialmente el régimen de sanciones por incumplimiento descrito en las bases, y por este acto hace entrega de una boleta de garantía bancaria a la vista, de plazo definido en favor de la Municipalidad de Pedro Aguirre Cerda N , tomada en el Banco Santander, equivalente al 10 % del valor del contrato, por fiel cumplimiento del contrato, cuyo preciso objeto es resguardar la buena fe y seriedad de su cometido y ejecución de las obras y que la Municipalidad podrá hacer efectiva ante cualquier incumplimiento de su parte. El instrumento de caución ya individualizado respeta y respetará siempre los plazos de vigencia previstos en la bases. OCTAVO: El pago del precio aceptado, se efectuará en los términos descritos en las bases administrativas. 2 ~--

4 NOVENO: No será responsabilidad del contratista las siguientes condiciones registradas en el o los organismos reguladores: dominio no existe; dominio en publicación; dominio con cualquier otro tipo de restricción, dentro de los treinta días en publicación (sólo para solicitudes.cl). En el evento que el dominio solicitado sea rechazado por el organismo regulador, la Municipalidad deberá señalar el nombre del nuevo dominio a registrar. DECIMO: El contratista no se hace responsable ante los siguientes eventos: cortes de suministro eléctrico, provocado por las compañías de electricidad; cualquier catástrofe natural que impida dar un servicio óptimo; incendios en sus dependencias, ajenos a la responsabilidad del contratista; cortes de enlaces, nacionales o internacionales, proporcionados por empresas proveedoras de Internet; mal uso de las cuentas de acceso; de los respaldos de las estaciones de trabajo de la Municipalidad; demora de la Municipalidad en el cambio de DNS para la correcta activación del servicio por parte del contratista. DECIMO PRIMERO: El contratista no tendrá responsabilidad alguna por el contenido y la información que la Municipalidad aloje en sus servidores, no obstante, el contratista podrá detener y poner término a los servicios en cualquier momentos, si a su juicio, la información alojada por el cliente en los servidores atenta contra la ley vigente en Chile, la moral y las buenas costumbres. DECIMO SEGUNDO: La Municipalidad se compromete a no saturar el servidor con ningún tipo de programa que atente contra el rendimiento de la máquina, incluyendo el envío de correos masivos no solicitados (SPAM); asimismo se compromete a no alojar contenido MP tres (sin derechos de autor), contenido de material pornográfico y contenido que atente o vulnere nuestra legislación. La Municipalidad no alojará en los servidores del contratista: contenidos gamer; contenido warez (sin links externos), contenido pirata (descargas de películas, videos y software); respaldos de contenidos que no sean netamente del sitio web, correos electrónicos y bases de datos. La Municipalidad se compromete a no saturar el servidor con ningún tipo de aplicaciones CMS tipo foros, moodle, MYSQL, entre otros, que no estén debidamente configurados u optimizados con los parches de seguridad ya actualizaciones provistas por los desarrolladores de las aplicaciones CMS y de 3

5 cualquier software que atente con el rendimiento de la máquina, cualquier Ítem que vulnere la seguridad de los servidores, conexiones simultáneas, etc. DECIMO TERCERO:. Las partes fijan domicilio, para efectos de competencia, en la comuna de Pedro Aguirre Cerda y se someten a sus tribunales. DECIMO CUARTO: El presente contrato se firma en dos ejemplares, ambos de igual valor, quedando uno de ellos en poder de cada una de las partes. DECIMO QUINTO: La personería de don Carlos Antonio Pérez Martínez para representar a DCH Compañía de Comunicaciones e Inmobiliaria Limitada, consta de escritura pública de fecha cinco de noviembre de dos mil cuatro, suscrita ante don Juan Ricardo San Martín Urrejola, Notario Público de Santiago, inscrita a fojas 35676, bajo el número 26587, del Registro de Comercio de Santiago. La capacidad de doña Claudina Núñez Jiménez para suscribir y aprobar contratos y convenios por la Municipalidad de Pedro Aguirre Cerda consta de Acta de Proclamación el Segundo Tribunal Electoral de la Región Metropolitana de fecha 20 de noviembre de Documentos que no se insertan por ser conocidos de las partes. ) CARLOSANTO DCH Compañía de Comunic GI "'\ Inmobiliaria Limitada. /.~"'--' / J r...- \, )".'-).I!~~ I~( '",, /- ~.::;.;. ~, _~.-.c;., I -,,(V, ;. \ -~', ~' BÚOº':y~LAR CISTERNAS \.: ~_.. - -Sécr~~~ o Municipal (S) \.,.. -~ / '~''''...:.._r 4