Regulador de calefacción Con o sin control sobre el agua caliente sanitaria

Transcripción

1 2 462 Regulador de calefacción Con o sin control sobre el agua caliente sanitaria RVP201 RVP211 Regulador de calefacción para edificios residenciales o no residenciales pequeños con su propia instalación de generación de calor Control de temperatura de impulsión en función influencia de la temperatura ambiente o control de la temperatura ambiente Control sobre actuadores de 3 puntos o 2 puntos o directo sobre quemador y bomba de circulación Control del calentamiento del ACS Elementos de manejo analógicos para el usuario final Alimentación 230 V CA, de acuerdo con las directivas de la CE Uso Tipos de casas y edificios: Pequeñas viviendas multifamiliares Viviendas unifamiliares o residencias de fin de semana Pequeños edificios no residenciales Tipos de instalación: Zonas de calefacción con ACS y su propia generación de calor Tipos de sistemas de calefacción: Radiadores, convectores, calefacción por suelo o techo radiante, así como paneles radiantes Funciones Funciones principales El regulador de calefacción RVP201/211 ha sido diseñado para su uso con diferentes tipos de sistemas de control e instalaciones: Control de temperatura de impulsión, vía válvula mezcladora motorizada a 3 puntos Control de temperatura de impulsión, vía válvula mezcladora motorizada a 2 puntos Control de la temperatura de caldera vía quemador de una etapa y bomba de circulación CE1N2464es Building Technologies

2 Con los tres tipos de instalación, se puede utilizar uno de los siguientes modos de control: En función de la temperatura exterior En función de la temperatura exterior con compensación de la temperatura ambiente En función de la temperatura de ambiente Otras funciones Calefacción acelerada y parada rápida en función de la temperatura de ambiente Economizador de energía automático ECO para la conexión de la calefacción en función de la carga Calentamiento del ACS con selección de prioridad Protección antihielo para la instalación y el espacio en todos los modos de funcionamiento Control a distancia con unidad de ambiente Nota: Alguna de las funciones mencionadas requieren el adecuado elemento de control (sondas, etc) Modos de funcionamiento Funcionamiento automático normal / espera Cambio automático entre temperatura normal y espera, de acuerdo con el programa de 24 horas o semanal, ahorro automático de energía ECO y control del ACS Funcionamiento automático normal / reducido Cambio automático entre temperatura normal y reducida de acuerdo con el programa de 24 horas o semanal, ahorro automático de energía ECO y control del ACS Modo reducido Calefacción continua a temperatura reducida, con función de ahorro automático de energía ECO y control del ACS Modo normal Calefacción continua a temperatura normal, sin función de ahorro automático de energía ECO y control del ACS Modo protección La protección antihielo está asegurada Funcionamiento manual Control desconectado, bomba de carga del ACS y del circuito de calefacción funcionando Sólo funciona el calentamiento automático del ACS El control de calefacción permanece en espera Nota: La producción de ACS sólo la proporciona el RVP211 Resumen de tipos Tipo de unidad Controlador de calefacción sin reloj Controlador de calefacción con reloj analógico diario Controlador de calefacción sin reloj y con ACS Controlador de calefacción con reloj analógico diario y con ACS Reloj analógico diario Reloj analógico semanal Reloj digital semanal Ref tipo RVP2010 RVP2011 RVP2110 RVP2111 AUZ31 AUZ37 AUD3 Combinaciones de equipos Sondas y unidades de ambiente adecuadas Temperatura de impulsión, caldera y ACS: todas las sondas con LG-Ni 1000 Ω a 0 C, como por ejemplo Sonda de temperatura de contacto QAD22 Sonda de temperatura de inmersión QAE212 o QAP213 2/11 Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464es HVAC Products

3 Temperatura exterior (el controlador identifica automáticamente el tipo de sonda utilizada): Sonda exterior QAC22 (elemento de medida LG-Ni 1000) Sonda exterior QAC32 (elemento de medida NTC) Temperatura ambiente; hay dos tipos de unidades ambiente disponibles: Unidad de ambiente QAW70 con sonda ambiente, reloj, ajuste de consigna y reajuste de la temperatura ambiente (botón de ajuste) Unidad de ambiente QAW50, con sonda ambiente y reajuste de la temperatura de ambiente (botón de ajuste) Actuadores adecuados Pedidos Diseño técnico Pueden utilizarse todos los actuadores eléctricos o electro-hidráulicos para control a 3 puntos; fabricados por Siemens: Alimentación V CA Tiempo máximo de carrera 6 minutos (recomendado: 2 a 3 minutos) Todos los actuadores electro-térmicos para control a 2 puntos: Alimentación V CA Tiempo de carrera 8 a 16 minutos Al cursar los pedidos, indicar la referencia del tipo, de acuerdo con el "Resumen de tipos" en todos los idiomas: Si se requiere un controlador con un reloj semanal, se debe pedir sin reloj, es decir, RVP2010 o RVP2110, y además del reloj requerido (AUZ37 o AUD3) Las sondas, las unidades ambiente, los actuadores y las válvulas se piden como artículos independientes Gráfica de curva de calefacción T V ,5 3 2,75 2,5 2,25 2 1,75 1,5 70 1, , , ,25 T A 2462D01 T A Temperatura exterior [ C] T V Temperatura de impulsión [ C] Variables compensadoras En función de la temperatura exterior: la consigna de la temperatura de impulsión o de la caldera se compensa continuamente en función de la temperatura exterior (vía sonda exterior) La asignación de la temperatura actual exterior a la temperatura de impulsión se hace a través de la curva de calefacción Su pendiente es ajustable En función de la temperatura exterior, con compensación de la temperatura ambiente: la consigna de la temperatura de impulsión o de la caldera se compensa continuamente en función de la temperatura exterior (vía sonda exterior) y, además, en función de la consigna / desviación del valor actual de la temperatura de ambiente La gama de temperatura ambiente es ajustable (rango %); el valor orientativo es 50 % Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464E HVAC Products /11

4 En función de la temperatura de ambiente: la consigna de la temperatura de impulsión o de la caldera se compensa continuamente en función de la consigna / desviación del valor actual de la temperatura de ambiente Con los dos tipos de compensación en función de la temperatura exterior, la temperatura exterior compuesta se usa como variable de compensación Esta se genera desde la temperatura exterior actual y la atenuada Comparada con la temperatura actual exterior, ésta está fuertemente atenuada y retrasada Control de la temperatura de impulsión Control a 3 puntos: la temperatura de impulsión se controla continuamente sin desfase vía válvula de asiento o bien de sector, con un actuador eléctrico o electrohidráulico Control a 2 puntos: la temperatura de impulsión se controla vía válvula de asiento o bien de sector, con un actuador electro-térmico El diferencial de conmutación es de 1 K La limitación máxima de la temperatura de impulsión puede proporcionarse en el rango C Esta función puede desactivarse Control de la temperatura de caldera La temperatura de caldera se regula actuando sobre un quemador de una etapa, que se activa y desactiva El tiempo mínimo de funcionamiento del quemador es de cuatro minutos El diferencial de conmutación es ajustable entre 1 20 K La limitación máxima de la temperatura de la caldera es ajustable entre C Esta función puede desactivarse Si la temperatura de la caldera cae por debajo de 5 C, el quemador arranca para mantener una temperatura mínima Cuando no hay demanda de calor y durante la parada rápida, la caldera pasa a estado parada Calentamiento del ACS En el caso de control de la temperatura de impulsión con válvula mezcladora, el calentamiento del ACS tiene lugar con la ayuda de la bomba de carga Con control sobre la temperatura de la caldera, el calentamiento del ACS se realiza con una bomba de carga o válvula de cambio En el caso de la carga por bomba, se puede utilizar la prioridad: Absoluta: durante la carga del ACS la bomba del circuito de calefacción se para Sin prioridad (paralelo): la bomba del circuito de calefacción y la bomba de carga funcionan al mismo tiempo Con sistemas de calefacción debajo del piso y las operaciones de caldera, debe ajustarse siempre la prioridad absoluta La temperatura se mide con una sonda de inmersión LG-Ni 1000 Si la sonda adquiere una temperatura del ACS inferior a la consigna, la válvula o bomba de carga se activa El exceso de la temperatura de impulsión durante la carga es de 16 K (valor fijo) sobre la consigna de temperatura ajustada para el ACS El acumulador del ACS está protegido contra el hielo Si surgiera riesgo de hielo, la temperatura del ACS no podría descender por debajo de los 5 C La temperatura del ACS también se puede detectar por medio de un termostato La carga se produce cuando el termostato cierra sus contactos Sin protección antihielo Nota: debe conectarse un relé controlado por termostato (bajo voltaje) a las bornas B3 M Protección antihielo para la instalación La bomba del circuito de calefacción se pone en marcha para prevenir riesgos de hielo en la instalación Esta protección se puede habilitar con y sin sonda exterior: Con sonda exterior: Temperatura exterior 15 C: la bomba de calefacción arranca durante 10 minutos con intervalos de 6 horas Temperatura exterior 5 C: el circuito de calefacción funciona continuamente Sin sonda exterior: 4/11 Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464es HVAC Products

5 Temperatura de impulsión 10 C: la bomba del circuito de calefacción arranca durante 10 minutos con intervalos de 6 horas Temperatura de impulsión 5 C: la bomba del circuito de calefacción funciona continuamente La protección antihielo para la instalación puede desactivarse, si se requiere Protección antihielo para el edificio Control de la bomba Calefacción acelerada Reducción rápida Economizador automático de energía ECO Adquisición de temperatura Conmutadores horarios para programa de calefacción La protección antihielo para el edificio actúa como limitación de temperatura mínima y protege los ambientes de temperaturas excesivamente bajas Puede funcionar con o sin unidad de ambiente, siempre que se ajuste correctamente la pendiente de la curva calefacción Sin unidad ambiente: Temperatura exterior atenuada 5 C: el control se activa y la temperatura de impulsión se controla, de forma que se mantenga una temperatura ambiente de 5 C Temperatura exterior atenuada >6 C: el control se desactiva Con la unidad ambiente y la reducción acelerada activas: Temperatura ambiente 5 C: el control se activa y la temperatura de impulsión se controla, de forma que se mantenga una temperatura ambiente de 5 C Temperatura ambiente >6 C: el control se desactiva Con la unidad ambiente, pero sin reducción acelerada: Igual que sin unidad ambiente La protección antihielo para el edificio puede desactivarse, si se requiere Retardo a la parada de la bomba: bomba de circuito de calefacción y bomba de carga con seis minutos de retardo Antigripaje de bomba: todas las bombas se arrancan periódicamente durante un minuto Cuando se produce el cambio del modo reducido o espera al modo normal, la consigna de la temperatura ambiente se incrementa en 5 K Cuando la temperatura ambiente alcanza un nivel de 0,25 K por debajo de la consigna de la temperatura normal, se desactiva la calefacción acelerada La calefacción acelerada necesita una unidad ambiente Cuando se produce el cambio del modo normal al modo reducido o espera, la calefacción se cierra hasta que la temperatura de ambiente alcance la consigna de la temperatura de ambiente establecida La reducción rápida necesita una unidad ambiente Esta función puede desactivarse, si se requiere El economizador automático de energía ECO controla la calefacción dependiendo de la demanda Desconecta la calefacción cuando lo permiten las condiciones de temperatura exteriores, teniendo en cuenta la temperatura exterior actual, atenuada y compuesta, así como el límite de calefacción ajustable Temperatura de impulsión y de caldera: con una sonda LG-Ni 1000 Ω a 0 C Temperatura exterior: con una sonda Ni o NTC; el controlador identifica el tipo de sonda empleada Temperatura de ambiente: con una unidad de ambiente El controlador está equipado con un reloj enchufable para introducir un programa diario o semanal Se asegura la reserva Están disponibles las siguientes opciones: Reloj diario analógico Resolución entre cambios: 15 minutos Tiempos de activación o parada más cortos: 15 minutos Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464E HVAC Products /11

6 Reloj semanal analógico Resolución entre cambios: una hora Tiempos de activación o parada más cortos: dos horas Reloj de tiempo digital Cualquiera de estos tres tipos de relojes puede instalarse en el último momento Mando a distancia Cambio del modo de funcionamiento y de consigna de ambiente, así como reajuste de la temperatura ambiente con la unidad ambiente QAW50 Anulación de consignas y programa de calefacción con la unidad ambiente QAW70 Cambio del modo de funcionamiento con un contacto de conmutación externo (ver "Diseño mecánico") Diseño mecánico Controlador El RVP200/210 consta de un controlador enchufable, en cuya caja se encuentra la electrónica, la sección de potencia, los relés de salida y todos los elementos operativos, así como la base que alberga las bornas de conexión Los elementos operativos para el usuario final se encuentran localizados detrás de la tapa transparente A los elementos operativos para el instalador se accede después de extraer el reloj o cuando se abre la tapa Z Elementos de ajuste (visibles sin el reloj programador) 1 Quitando la tapa se encuentran los conectores para el reloj programador 2 LED (luce fijo cuando el modo de funcionamiento está sobrepasado; intermitente cuando hay un fallo) 3 Cursor deslizante para seleccionar el modo de funcionamiento 4 Botón para ajuste de la pendiente de la curva de calefacción 5 Botón para ajuste de la reducción de la temperatura 6 Botón para ajuste de la temperatura del ACS (solo disponible con RVP211) 7 Botón para ajuste para la temperatura normal 8 Conmutadores codificados 9 Potenciómetro de ajuste para la influencia de la temperatura ambiente y la reducción rápida activa / inactiva 10 Potenciómetro de ajuste para la máxima limitación de temperatura de impulsión o caldera 11 Potenciómetro de ajuste para limitación de la función ECO 12 Potenciómetro de ajuste para la conmutación diferencial La inserción de controlador a la base está asegurada por medio de dos tornillos La cubierta puede sellarse El RVP201/211 puede montarse de tres formas diferentes: Montaje en pared (en una pared, en un panel de control, etc) Montaje en carril (en un carril de montaje DIN estándar) Montaje empotrado en panel (puerta del panel de control, etc) 6/11 Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464es HVAC Products

7 Contacto interruptor Cuando se conecta un contacto interruptor en las bornas A6-MD, el modo de funcionamiento puede cambiarse a distancia: Contacto cerrado: el controlador está en espera Contacto abierto: el controlador usa el modo de funcionamiento seleccionado con el cursor Notas de ingeniería El cableado de los circuitos de medida está sometido a baja tensión de seguridad El cableado del actuador y de la bomba está sometido a V CA Siempre debe respetarse la normativa eléctrica local Los cables de las sondas no deben correr paralelos a los de carga, tales como actuador, bomba, quemador, etc (clase de seguridad II según EN 60730) La función limitadora de temperatura máxima de caldera no se puede utilizar como una función de seguridad Para este fin se debe instalar un termostato o un limitador de seguridad, conectándolo a las bornas L F1/F4 Notas de puesta en marcha Ajustes de consigna: Temperatura normal (en C de temperatura ambiente) Reducción (en C de temperatura ambiente) ACS (sólo con RVP211) Los ajustes debe realizarlos el instalador: Pendiente de la curva de calefacción Influencia de la temperatura ambiente Límite de calefacción ECO Limitación máxima de la temperatura de impulsión o de caldera Tipo de unidad de regulación (válvula mezcladora o quemador) Tipo de control (3 o 2 puntos) Protección antihielo activada o desactivada Prioridad de calefacción ACS (sólo con RVP211) Cada controlador se suministra completo, con instrucciones de montaje y de manejo Normas sobre eliminación En términos de disposición el RVP201/211 se clasifica como producto electrónico según la Directiva Europea 2002/96/EG (WEEE) y no debe tratarse de como deshecho doméstico Se deben cumplir con los requisitos legales nacionales pertinentes y se deben enviar las unidades a través de los canales pertinentes Se debe observar la legislación local y actualmente en vigor Garantía El utilizar controladores RVP201/211 junto con dispositivos de terceros, no mencionados específicamente, el usuario debe asegurar correcto funcionamiento En tal caso, Siemens no asumirá ninguna responsabilidad de servicio y garantía Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464E HVAC Products /11

8 Datos Técnicos Alimentación Voltaje de funcionamiento 230 VCA (±10 %) Frecuencia 50 Hz Potencia absorbida (sin carga externa) 7 VA Fusible en línea de alimentación 10 A Relés de Salida Capacidad de conmutación VCA, (2) A CA Corriente nominal transformador de ignición Max1 A ( Max 30 s) Corriente conexión del transformador ignición Max10 A (Max 10 ms) Longitudes máximas de cable permisibles para las sondas y la unidad ambiente Cable de cobre 06 mm Cable de cobre 05 mm 2 Cable de cobre 10 mm 2 Cable de cobre 15 mm 2 30 m 50 m 80 m 120 m Terminales de conexión Terminales atornillados para sección de cable hasta 25 mm 2 Rangos de ajuste Consigna de la temperatura normal ambiente 20 ± 0 8 C Reducción de la temperatura ambiente 12 0 K Consigna para la temperatura del ACS C (sólo con RVP210) Pendiente de la curva de calefacción Límite máximo de temperatura de impulsión o de caldera C Límite de calefacción ECO K (referido al ajuste normal) Influencia de la temperatura ambiente % Diferencial de conmutación con control a K puntos l Reserva de los programadores horarios Reloj analógico Reloj digital semanal 12 horas Con batería de reserva Standards Conforme con la Directiva EMC Inmunidad Emisiones Directiva de bajo voltaje Seguridad 2004/108/EC EN /2 EN /4 2006/95/EC EN / EN Datos de protección Seguridad clase II en EN Grado de protección (puerta cerrada) IP40 en EN Grado de contaminación 2 en EN Dimensiones Ver Dimensiones abajo 8/11 Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464es HVAC Products

9 Peso Unidad (neto) 072 kg Colores Controlador insertable Gris claro RAL 7035 Base terminales Azul RAL 5014 Condiciones Ambientales Funcionamiento EN Transporte EN Almacenamiento EN Condiciones climáticas clase 3K5 clase 2K3 clase 1K3 Temperatura C C C Humedad <95 % hr (sin condensación) <95 % h r <95 % hr (sin condensación) Condiciones mecánicas clase 3M2 clase 2M2 clase 1M2 Uso por encima del nivel de mar Max 3000 m por encima del nivel de mar Diagramas de conexión Para bajo voltaje D1 D2 B3 1 S1 2 T F3 3 AC 230 V B9 B3 B3 2462A A A03 = Medición de la temperatura del ACS con una sonda (sólo con RVP211) = Interruptor externo para conmutación del modo de funcionamiento = Medición de la temperatura del ACS con un termostato más un relé intermedio (sólo con RVP211) Para voltaje de red 1 2 AC 230 V F1/F4 F2 F3 Q1 Q3/Y3 F1/F4 2462A05 M3 2464A04 F1 F2 E1 Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464E HVAC Products /11

10 3 4 F1/F4 F3 Q3/Y3 2462A06 Y3 2462A07 = Conexionado de actuador a 3 puntos (control de temperatura de impulsión), bomba del circuito de calefacción y bomba de carga del ACS (bomba de carga del ACS sólo con RVP211) = Conexionado del quemador (control de temperatura de la caldera) = Conexionado del actuador a 2 puntos (control de la temperatura de impulsión) = Conexionado del actuador para la válvula de carga (sólo con RVP211) A6 Unidad ambiente QAW50 o QAW70 M1 Bomba del circuito de calefacción B1 Sonda de temperatura de impulsión o de caldera M3 Bomba de carga del ACS (sólo con RVP210) B3 Sonda de temperatura del ACS (sólo con RVP210) N1 Controlador RVP200/210 B9 Sonda exterior QAC22 o QAC32 S1 Interruptor exterior E1 Quemador Y1 Actuador a 3 puntos F1 Termostato de límite de rearme térmico Y2 Actuador a 2 puntos F2 Termostato de límite de seguridad de rearme manual Y3 Actuador para válvula de carga del ACS (sólo con RVP210) F3 Termostato del ACS (sólo con RVP210) Ejemplos de aplicaciones Ejemplo 1 B9 M3 A6 B3 E3 2462S03 Control de temperatura de la caldera (control a 2 puntos, actuando sobre el quemador), calefacción del ACS con la bomba de carga Ejemplo 2 B9 Y3 A6 B3 E3 2462S04 Control de la temperatura de la caldera (control a 2 puntos, actuando sobre el quemador), calefacción del ACS con válvula de carga Ejemplo 3 B9 M3 A6 2462S05 B3 E3 Control de temperatura de impulsión (control a 3 o 2 puntos, actuando sobre la válvula de asiento o de sector), calefacción del ACS con bomba de carga A6 Unidad ambiente QAW50 o QAW70 E3 Depósito de almacenamiento del ACS B1 Sonda de temperatura de caldera o de impulsión M1 Bomba del circuito de calefacción B3 Sonda de temperatura del ACS M2 Bomba de carga del ACS B9 Sonda exterior N1 Controlador RVP200/210 E1 Caldera Y1 Válvula mezcladora motorizada a 3 o 2 puntos E2 Carga (ambiente) Y3 Válvula de carga motorizada 10/11 Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464es HVAC Products

11 Dimensiones ,4 35 ±03 EN max M ,7 19,7 max 8 max EN M ,4 4, ,8 0 IEC Dimensiones en mm Para obtener información más detallada sobre RVP201/211, consultar la Documentación básica de P Siemens Building Technologies Sujeto a cambios 11/11 Building Technologies Regulador de calefacción RVP201, RVP211 CE1N2464E HVAC Products