DISTRITAL 2013 DISTRITAL 2013

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "DISTRITAL 2013 DISTRITAL 2013"

Transcripción

1

2

3 DISTRITAL 2013 It is an honor to present the fourth edition of the Festival Distrital. Cinema & Other Worlds within a new context. A renewed vision, that of Juan Pablo Bastarrachea s who was a programmer of the Festival since its beginning, consolidates the call of this project. Through the relation between cinema and other artistic disciplines, this year selection opens a diverse and original spectrum that parts from a qualitative notion to allow us to recognize in audiovisual creation a series of aesthetic motifs in movement which deliver a comprehensive panorama on contemporary times, society, the social and economic crisis, the cultural industries, and the expressive need addressed from the point of view of artistic creation. Attending a real concern towards the audience and its role from a dynamic perspective, the Foro Internacional de Cineclubes y Desarrollo Comunitario [International Film Societies & Community Development Forum] has grown together with Distrital and this year it carries on with its efforts for increasing community participation in the debate around cinema and its promotion with wonderful projects and critical entrepreneurs who share our passion towards audiences and who strengthen cultural development upon knowledge and a diversity of contents in networks. The seminar El Público del Futuro [The Audience of the Future], organized together with Europa Cinemas an organization devoted to promoting cultural diversity through filmic promotion, brings together members of the creative community in our country with promoters, art-film distributors and exhibitors to share their experiences and models to better conditions and to sum up efforts and consolidate new practices within the field of filmic exhibition. Finally, I would like to thank in a very special way those venues and institutions which give us their support, the embassies which share their cultures with us, our partners and sponsors, as well as the team which makes possible this fourth edition, an original and innovative one, and who have offered us right from the first edition an array of parallel activities such as concerts and installations which establish a symbiotic relation with you, our audience and guests, who are the ones who bring together and materialize the original touch which has always characterized Distrital. So, welcome and enjoy the show. DISTRITAL 2013 Es un orgullo presentar la cuarta edición del festival Distrital, cine y otros mundos en un nuevo contexto. Con una renovada visión, Juan Pablo Bastarrachea quien ha sido programador del festival desde sus inicios consolida la vocación del proyecto. Mediante la relación del cine con otras disciplinas artísticas, la selección de este año nos abre un espectro diverso y original que a partir de una noción cualitativa, nos permite reconocer en la creación audiovisual una serie de motivos estéticos en movimiento que resultan en un panorama reflexivo sobre lo contemporáneo, la sociedad, la crisis social y económica, las industrias culturales y la necesidad de expresión vista desde de la creación artística. Con una genuina preocupación por el público y su papel desde una perspectiva dinámica, este año continúa el Foro Internacional de Cineclubes y Desarrollo Comunitario, el cual ha ido creciendo a la par de Distrital, haciendo más sólida la participación de la comunidad que debate en torno al cine y a su difusión, con proyectos maravillosos y emprendedores críticos que comparten nuestra pasión por las audiencias y fortalecen el desarrollo cultural desde el conocimiento y la diversidad de sus contenidos en redes de trabajo. El seminario El Público del Futuro, que se organiza en conjunto con Europa Cinemas, organización encargada de difundir la diversidad cultural a través de la promoción del cine, reúne a la comunidad creativa, a promotores, distribuidores y exhibidores de cine de arte en nuestro país compartiendo experiencias y modelos para mejorar las condiciones y sumar esfuerzos para consolidar nuevas prácticas en el territorio de la exhibición cinematográfica. En fin, quiero agradecer muy especialmente a las sedes, a las instituciones que nos brindan su apoyo, a las embajadas que comparten con nosotros sus culturas, a nuestros aliados y patrocinadores y al equipo que hace posible la realización de esta cuarta edición, original y propositiva que a partir de la primera edición, nos ofrecen un abanico de actividades paralelas como conciertos e instalaciones que se vinculan de manera simbiótica con ustedes, nuestro público e invitados, que engarzan y materializan el toque original que siempre ha caracterizado a Distrital, así que bienvenidos y que disfruten la función. Arvin Avilés Director Circo 2.12 Arvin Avilés Director Circo 2.12

4 I would like to begin by thanking all the participating filmmakers for their trust in Distrital as a platform for making their films known by an audience, often for the very first time. I would also like to thank the audience of the Festival for their identification with and participation in a search for new narrative paths. Marie Losier, French filmmaker who two years ago was part of the second Distrital edition with a powerful and personal love story titled The Ballad of Genesis & Lady Jaye comes back now as a guest programmer. Marie Losier s contribution deepens our interest on first-person, experimental, and sometimes even outcast projects. Marie s seal is present throughout the whole Festival but particularly so on this year retrospective, dedicated to no other than French director Léos Carax. This year we have two new collaborators who right from the beginning of the Festival have shared from a distance many of the proposals offered in our former editions. Josetxo Cerdán and Gonzalo de Pedro are the guest programmers of our most experimental section, Distrito X. This year, the section is titled Mientras tanto en plazas y calles [Meanwhile at Public Squares & Streets] and it is formed by four blocks of films registering some of the current social demonstrations: the Arab Spring, 15-M, the Greek crisis, Occupy Wall Street, the Chilean students, through the lenses of (protesting) filmmakers and protesters. Distrital began four years ago as a festival without a competitive section due to our understanding that films, moving images, should not contend. We believe they are all pieces of a puzzle and each is vital to appreciate and try to understand the way we see ourselves and the world. At the same time, our central goal is to generate a bridge for the dialogue and the reflection of the audience and the artists. And thus, this year Distrital is offering an award for the first time. All the sections participate, in a transversal way, for the «ARCA» Audience Recognition for Best First Feature Film. As the name Distrital, cine y otros mundos [Distrital. Cinema & Other Worlds] indicates, this is an assumedly multidisciplinary festival, where cinema is the departing point for reaching into many different directions. The section Otros mundos [Other Worlds] reflects this spirit with projects that go beyond cinema and then come back as a boomerang: we feature a photo exhibit that turns into an experimental documentary film, the portrait of a cult musician who materializes at a gig, a book that opens a dialogue of figures of contemporary Spanish non-fiction cinema, an European programmer who will talk about the experimental genre and the channels for its promotion, and a collective of Chilean filmmakers who register the reality they live in their country through videos available online. Welcome to our fourth edition. Quiero comenzar agradeciendo a los cineastas participantes la confianza en Distrital como plataforma para dar a conocer sus películas, en muchos casos por primera vez ante un público. Y también al público del Festival por ser nuestro cómplice en la búsqueda de nuevos caminos narrativos. Marie Losier, realizadora francesa que vino a la segunda edición de Distrital con una poderosa e íntima historia de amor llamada La balada de Génesis y Lady Jaye, regresa ahora, dos años después como programadora invitada. La aportación de Marie Losier enriquece nuestro interés por proyectos llevados en primera persona, de corte experimental, y en algunos casos hasta marginales. El sello de Marie está presente a lo largo y ancho del Festival particularmente con la retrospectiva que este año es, ni más ni menos, del director francés Léos Carax. En este año se han sumado dos colaboradores que desde el principio del Festival han compartido, a la distancia, muchas propuestas que hemos presentado en entregas anteriores. Josetxo Cerdán y Gonzalo de Pedro son los programadores invitados de nuestra sección más experimental, Distrito X, que este año viene bajo el título de Mientras tanto en plazas y calles integrado por cuatro bloques de películas que registran algunas de las manifestaciones sociales de la actualidad: la primavera árabe, el 15-M, la crisis en Grecia, Occupy Wall Street, estudiantes en Chile, visto por el lente de cineastas (e) indignados. Distrital nació hace cuatro años como un festival sin competencia porque estamos convencidos que el cine, imágenes en movimiento, no deben competir entre sí. Creemos que juntas construyen un rompecabezas donde cada pieza es indispensable para apreciar e intentar comprender la forma en que nos vemos y vemos al mundo. Al mismo tiempo, nuestro objetivo central es generar un puente de diálogo y reflexión entre el público y los artistas, es por esto que este año nace un premio dentro de Distrital, de forma transversal en todas las secciones, Reconocimiento ARCA del Público a Mejor Ópera Prima. Distrital, cine y otros mundos, como su nombre lo indica, se asume a sí mismo como un festival multidisciplinario que toma al cine como punto de partida y que dispara hacia muchas direcciones. La sección Otros mundos refleja este espíritu con proyectos que salen de las películas y vuelven a ellas como un boomerang: tenemos una exposición fotográfica que se convierte en documental experimental, el retrato a un músico de culto que se materializa en concierto, un libro que abre un diálogo entre los protagonistas de la no ficción española contemporánea, un programador europeo que hablará sobre lo experimental y sus canales de difusión, y un colectivo de directores chilenos que registran la realidad de su país por medio de videos disponibles en la red. Bienvenidos a la cuarta edición. Juan Pablo Bastarrachea Artistic Director Juan Pablo Bastarrachea Director artístico

5 Reconocimiento «ARCA» del Público a Mejor Ópera Prima Son 20 las óperas primas candidatas y se encuentran en las siguientes secciones: Topografías, Meridianos, Estrenos Mexicanos y Cuadrante. El reconocimiento, presentado en colaboración con ARCA, es un apoyo de 65 mil pesos y una pieza realizada por el artista mexicano Iván Krassoievitch. En ARCA creemos que la colaboración es el acto creativo esencial, crecemos imitando y evolucionamos (co)creando. Reconocemos la creación como un proceso dinámico e interactivo donde el remix multidisciplinario es la punta de lanza de la evolución cultural de nuestra civilización. ARCA es la plataforma que fomenta la creatividad colaborativa retando los procesos individuales, vinculando talentos, potenciando proyectos y promoviendo cultura.y por eso estamos aquí colaborando con Distrital. El Reconocimiento «ARCA» del Público a la Mejor Ópera Prima, busca apoyar y dar un buen empujón al talento que está afuera. EN COMPETENCIA En competencia al Reconocimiento «ARCA» del Público a Mejor Ópera Prima «ARCA» Audience Recognition for Best First Feature Film There are 20 first features contending in the following sections: Topographies, Meridians, Mexican Premieres, and Quadrant. The award, offered in collaboration with ARCA, consists in a 65-thousand-pesos support and a piece made by Mexican artist Iván Krassoievitch. At ARCA we see collaboration as the ultimate creative act, we grow up by imitating and it is co-creating that we evolve. We recognize creation as a dynamic and interactive process where the multidisciplinary remix is a spearhead for the cultural evolution of our species. ARCA is the platform for promoting collaborative creativity and to challenge individual processes by linking talents, by helping projects reach their potential, and by promoting culture.that is why we are here, collaborating with Distrital. The «ARCA» Audience Recognition for Best First Feature Film aims to offer support and stimulus for the talent out there. EN COMPETENCIA Competition ARCA Audience Recognition for Best First Feature Film

6 CONTENIDO TOPOGRAFÍAS TOPOGRAPHIES 13 MERIDIANOS MERIDIANS 23 S MEXICANOS MEXICAN PREMIERS 33 CUADRANTE QUADRANT 41 ARCHIPIÉLAGOS ARCHIPELAGOS 51 DISTRITO X X DISTRICT 59 OTROS MUNDOS OTHER WORLDS 75 FICDC IFSCDF 87 EL PÚBLICO DEL FUTURO THE AUDIENCE OF THE FUTURE 91

7 TOPOGRAFÍAS Sección internacional Las más nuevas y radicales propuestas audiovisuales TOPOGRAPHIES International Section The Newest & More Radical Audiovisual Offer

8 TOPOGRAFÍAS Barrel of Love Un tonel de amor The Bedridden Triptych: Contentment, Self Gestation, Losing El tríptico encamado: alegría, autogestación, perder MUNDIAL MUNDIAL EN COMPETENCIA EN COMPETENCIA EU 76 súper 16 Recuento sobre el amor y la separación, el amante contra el amado, el anhelo amoroso y la aceptación melancólica; sobre las minucias cotidianas y la magia inesperada, los cambios en la gente y los lugares, las cosas que se van y las que se encuentran. Hannah, joven fotógrafa en ciernes, llama a Misha, su novio desempleado, para salir a Coney Island al final del otoño, con la intención de dejarlo. Su día se va desintegrando lentamente, Hannah es incapaz de tomar una acción decisiva y Misha pretende no darse cuenta de nada, entonces un loquito del barrio se inserta en esta situación para ponerla, junto con toda la película, patas para arriba. An account of love and separation, of lover versus loved one, of amorous longing and and acceptance of melancholy, of daily minutiae and unexpected magic, of changes in people and places, of things passing and things found. Hannah, a young wannabe photographer, calls Misha, her unemployed boyfriend, to come out to Coney Island at the end of the fall with the intention of leaving him. As their day slowly disintegrates with Hannah unable to come to a decisive action and Misha pretending to be oblivious, a local looney inserts himself into their situation, turning it and the film upside down. Los personajes están confinados a la cama. Cuál es la causa, indolencia, mala salud, vejez? En cierto sentido, se podría decir que la responsable es la vida: una seudomuerte prematura que paraliza y despoja de toda dignidad. A través de sus referencias a constructos históricos del lenguaje cinematográfico, las tres películas de este tríptico crean una amalgama del callejón sin salida existencial que se ha vuelto norma para los viejos, los desafortunados y los enfermos en los países industrializados del hemisferio occidental. Se trata de una historia tragicómica de resignación e impotencia, pero también de una autogestalt y la voluntad de vivir. the characters in this film are bedridden. What has brought it to this? Indolence, poor health, old age? In a sense one could say that Life has brought it to this: a premature pseudo-death, leaving you paralyzed and stripped of all dignity. Through its references to historical film language constructs, the three films in this triptych - create an amalgamation of an existential cul-de-sac that has become the norm for the old, the unlucky and the ill in the industrialized countries of the western hemisphere. A tragicomical tale of resignation and powerlessness, but also of Self-Gestaltung and a will to live. Dinamarca mm, vhs byn/ Guión Reparto Oleg Dubson Oleg Dubson Oleg Dubson Oleg Dubson Benjamin Kasulke Sheila Donovan Oleg Dubson Charles Krezell Barrel of Love (Un tonel de amor) (ópera prima, ), Self (corto, 2009), Images (corto, 2007), Moment before Falling Asleep (corto, 2006), Connection (corto, 2001) CPH:DOX Festival Internacional de Cine Documental Copenhague Engels & Völkers Prize, Alemania, 2013 The Bedridden Triptych (El tríptico encamado: alegría, autogestación, perder) (ópera prima, 2013), Mountain Elegy () Amor Populi (2011), Sons of Illumination (2010) Deniz Eroglu 14 15

9 TOPOGRAFÍAS The Fire Flies, Francesca, Baltimore Jajouka, quelque chose de bon vient vers toi Jajouka, algo bueno viene hacia ti Jajouka, Something Good Comes to You MUNDIAL NACIONAL EN COMPETENCIA EU Francia dv Marruecos 62 súper 16 The Fire Flies, Francesca, Baltimore es una fábula urbana, una road movie que enfrenta un viaje en auto a través de Baltimore con la inmersión en la escena subterránea de los voguers: bailarines negros, homosexuales y transgénero, provenientes de los guetos de la ciudad. La poética de la sobrevivencia. The Fire Flies, Francesca, Baltimore is an urban tale, a road movie, that opposes a driving through Baltimore and an immersion in the underground Vogue scene homosexual and trans gender black performers from the ghettos of the city. A poetics of survival Jajouka es una pequeña aldea situada en las colinas de la región marroquí del Rif. Ahí se han llevado a cabo rituales mágicos de fertilidad durante más de dos mil años, los rituales de Pan, además de que una hermandad de músicos, los Músicos Maestros de Jajouka, se ha dedicado a interpretar una música única. Se siguen los pasos de Paul Bowles, Brion Gysin y Brian Jones, así como Eric y Marc Hurtado (fundadores del grupo Etant Donnés) en su camino para filmar a estos adoradores de Pan, músicos que utilizan su música para llevar a cabo curas milagrosas en la tumba del santo Sidi Ahmed Cheik. Jajouka is a small village located in the hills of the Moroccan Rif. For over 2000 years they perpetrated magical rituals of fertility, the rituals of Pan, as well as a unique music played by a brotherhood of musicians, The Master Musicians of Jajouka. Following the footsteps of Paul Bowles, Brion Gysin and Brain Jones, Eric and Marc Hurtado (founders of the group Etant Donnés) set off to film these adorators of Pan, these musicians who use their music for making miraculous healings which take place at the tomb of the Saint Sidi Ahmed Cheik. Sonido Música Reparto Frédéric Nauczyciel Frédéric Nauczyciel Frédéric Nauczyciel Xavier Sirven Xavier Jacquot Fannu Weinzaepflen Ddm Ddm, Emanuel Xavier Donald C. Shorter Francesca The Fire Flies, Francesca, Baltimore (ópera prima, 2013) Festival Internacional de Cine Marsella FIDMarseille, Selección Oficial- Competencia Francesa Jajouka, quelque chose de bon vient vers toi (Jajouka, algo bueno viene hacia ti) (Jajouka, Something Good Comes to You) (), Le Paradis blanc (1985), Des autres terres souples ( Pré-Monde l âme où la vue cède), (1979) Sonido Reparto Eric Hurtado, Marc Hurtado Eric Hurtado, Marc Hurtado Ludovic Elias, Fred Maury, Jean-François Terrien Pascal Auffray Bachir Attar, Los Músicos Maestros de Jajouka: Mustapha Attar, Mohammed Attar, Adderrzak El Attar, Abdellah Bokhzar, Bouker Talha, Mokhtar Jahgdal, Mohammed el Hammadi, Lahcen Kaddouri. Con las voces de Bachir Attar y Eric Hurtado 16 17

10 TOPOGRAFÍAS Misericordia The Last Mystery of Kristo Vampiro Misericordia, el último misterio de Kristo Vampiro Mocracy-Neverland in Me Mocracia-El País de Nunca Jamás que hay en mí NACIONAL LATINO- AMÉRICA Filipinas DCP Alemania 80 hd Este shockumental de viaje/ficción de vampiros bien podría ser una oda disfrazada a la serie de películas Mondo, de Jacopetti, pero en el caso de Khavn uno nunca puede estar muy seguro. Nuestro guía es Kristo Vampiro quien, en voz fuera de cámara, admite estar dispuesto a ir muy lejos para saciar su necesidad de beber sangre. Las imágenes, por completo rojo sangre, muestran el continuo autoflagelarse de la gente en la calle, yuxtaponiéndolo a peleas de gallos y crucifixiones actuadas, todo con música de armónica. El periodo rojo de Khavn. Festival Internacional de Cine de Rotterdam. This travel-shockumentary-vampire fiction could well be a disguised ode to the Mondo films of Jacopetti, but with Khavn you never really know. Our guide is Kristo Vampiro, who admits in a voice-over that he is willing to go very far to quench his thirst for blood. The entirely bloodred images show the continual self-castigation of people in the street, juxtaposed with cock fights and acted crucifixions, complete with mouth-organ music. Khavn s red period. Mocracy examina el consumismo, el capitalismo, la opresión, el reino de la miseria y la industria de la ayuda. La gente se convierte en un gigantesco artículo de ornato, la arquitectura en herramienta para poner a tono a las sociedades, que se autooptimizan en un proceso en serie. La caridad es el otro lado de la democracia, mientras que la democracia aparece como una opción de estilo de vida para los ricos. Mocracy es un viaje musical a través de Kazajastán, Kosovo, Pyonyong, Detroit, Moscú y Berlín, una tierra de nunca jamás, la utopía de un no lugar. Mocracy examines consumerism, capitalism, oppression, misery rule and the help industry. People become a mass ornament, architecture a tuning tool for societies, self optimizing in file. Charity is the other side of democracy, while democracy appears as a lifestyle option for the rich. Mocracy is a musical journey through Kasachstan, Kosovo, Pyonyong, Detroit, Moscow and Berlin, a neverland, the utopia of a non-place. International Film Festival Rotterdam. Guión Diseño sonoro Sonido Música Voz Kristo Vampiro Khavn de la Cruz Carlos Piocos III, Khavn de la Cruz, Arvie Bartolome Khavn de La Cruz, Achinette Villamor, Stephan Holl, Antoinette Köster, Kamias Road Albert Banzon, Jet Leyco Lawrence S. Ang Lawrence S. Ang Khavn de la Cruz Kristine Kintana Dante Perez Festival Internacional de Cine de Rotterdam, 2013 selecta Misericordia: The Last Mystery of Kristo Vampiro (Misericordia, el último misterio de Kristo Vampiro) (2013), Mondomanila (), Son of God (2011), Manila in the Fangs of Darkness (2008) Festival de Cine Documental de Hamburgo, Premio Klaus-Wildenhahn, Festival Punto de Vista, 2013 Göteborg International Film Festival 2011 selecta Soy México (I'm Mexico) (2013), Mocracy-Neverland in Me (Mocracia-El País de Nunca Jamás que hay en mí) (), The Dubai in Me Rendering the World (2010) Guión Christian von Borries Christian von Borries Christian von Borries Masseundmacht Ute Adamczewski Christian von Borries 18 19

11 TOPOGRAFÍAS Public Hearing Audiencia pública Sibérie Siberia LATINO- AMÉRICA NACIONAL EN COMPETENCIA EN COMPETENCIA EU mm byn Public Hearing presenta la recreación textual de una reunión en un pueblo rural estadunidense. Hecha a partir de una transcripción bajada en línea como información de acceso público y filmada por completo en 16 mm, usando primeros planos en blanco y negro, profundamente cinematográficos, el elenco de profesionales y no actores lee entre líneas un irónico debate sobre el reemplazo de un Wal-Mart existente por un súper Wal-Mart. Public Hearing is the verbatim re-performance of a rural American town meeting from a transcript downloaded as publicly available information. Shot entirely in cinematic close-up on black-andwhite 16mm film, a cast of actors and non-actors read between the lines in an ironic debate over the replacement of an existing Wal-Mart with a super Wal-Mart. Una pareja sale de viaje con dos pequeñas cámaras para hacer una película. A bordo del tren transiberiano, hablan acerca del amor, del deseo, del cine. Poco a poco, la cámara se convierte en el medio para acechar los sentimientos del otro. Mientras transcurre el viaje a lo largo de paisajes desconocidos, finalmente la verdad de su relación se descubre. A couple begins a journey carrying two small cameras to shoot a film. They travel on the Trans- Siberian Express and talk about love, desire, and cinema. Slowly, the camera becomes a way to stalk into each other s feelings. As they pass through unknown landscapes, the truth about their relationship is discovered. Francia dv Diseño sonoro Música Moderadores James N. Kienitz Wilkins James N. Kienitz Wilkins James N. Kienitz Wilkins Dan Fridman Josh Allen Eugene Wasserman Theodore Bouloukos Greg Steinbruner CPH:DOX Copenhaguen,, Estreno Mundial en Competencia: Premio Nueva Visión Punto de Vista Festival Internacional de Cine Documental, Navarra, 2013 IndieLisboa Festival Internacional de Cine Independiente, 2013 selecta Public Hearing (Audiencia pública) (), Home Alone 2 (corto, ), The Big Black Girl (2010), Nature Mature (corto, 2008) Festival Internacional de Cine FIDMarseille, 2011, Competencia Internacional Festival Internacional de Cine de Brisbane, Australia, 2011, Competencia Documental Festival Internacional Cine Sur, Israel,, Foco Joana Preiss selecta Silent Asylum (2013), Lands Close to Paterson (2013), Sibérie (Siberia) (2011) Sonido Reparto Joana Preiss Elégie Films Bruno Dumont Joana Preiss Clémence Diard Joana Preiss Thomas Fourel Bruno Dumont Joana Preiss 20 21

12 MERIDIANOS Nuevo paisaje en la producción independiente iberoamericana MERIDIANS The New Landscape of Independent Productions in Latin America & the Iberian Peninsula

13 MERIDIANOS Housemaids Doméstica Em busca de um lugar comum En busca de un lugar común A Place to Take Away NACIONAL NACIONAL EN COMPETENCIA Brasil 75 hd Brasil 80 Siete adolescentes aceptan la misión de filmar a sus empleadas domésticas durante una semana y entregar el material al director para realizar una película. Las imágenes nos confrontan y develan la complejidad de la relación entre sirvientas y empleadores, relación donde intimidad y poder se confunden en el lugar de trabajo, permitiéndonos comprender los ecos de un pasado colonial que aún perdura en Brasil. Seven adolescents take on the mission of filming, for one week, their family's housemaids and hand over the footage to the director to make a film. The images that confront us uncover the complex relationship that exists between housemaids and their employers, a relationship that confuses intimacy and power in the workplace and provides us with an insight into the echoes of a colonial past that linger in contemporary Brazil. Río de Janeiro, Las favelas de Río son mundialmente conocidas por sus problemas sociales. Sorprendentemente, esos sitios se han convertido en los escenarios turísticos más seductores de la ciudad. Mediante este documental, tras varios años de trabajo, el director se sumerge en la Favela da Rocinha e investiga los deseos y las imágenes que ayudan a construir esos espacios como los destinos más populares en Río. Un mercado que, por su constante demanda, se reinventa continuamente y produce nuevos símbolos y valores. Rio de Janeiro, Favelas in Rio are known throughout the whole world because of the social problems that arise there. Surprisingly enough these areas have become the hottest tourist spots in town. After years of work at Favela da Rocinha, the director immerses himself there to do a research on the yearnings and images which help to establish these spaces as the most popular in Rio. This is a market which, by keeping up with a steady demand, reinvents itself constantly, producing new symbols and values. Produccióm Sonido Reparto Gabriel Mascaro Rachel Ellis Alana Santos Fahel, Ana Beatriz de Oliveira, Jenifer Rodrigues Régis, Juana Souza de Castro, Luiz Felipe Godinho, Perla Sachs Kindi, Claudomiro Carvalho Neto Eduardo Serrano Eduardo Serrano Dilma dos Santos Souza, Flávia Santos Silva, Helena Araújo, Lucimar Roza, Maria das Graças Almeida, Sérgio de Jesus, Vanuza De Oliveira IDFA Festival Internacional de Cine Documental de Amsterdam, Competencia Documental Housemaids (Doméstica) (), Ebb & Flow (), Defiant Brasilia (2010), The Adventures of Paulo Bruscky, (2010), High-Rise (2009), KFZ-1348, (2008) Semana de Realizadores, Brasil, Festival de Cine Documental y Etnográfico de Belo Horizonte, Muestra de Cine de Tiradentes, Brasil, 2013 Festival de Cine de Málaga, Em busca de um lugar comum (En busca de un lugar común) (A Place to Take Away) (ópera prima, ), A rainha e a cuíca (corto, 2006), Essa juventude (corto, 2005) Sonido Felippe Schultz Mussel Angelo Defanti André Lavaquial, Pedro Urano, Rodrigo Graciosa, Thiago Lima Silva Felippe Schultz Mussel Felippe Schultz Mussel 24 Ganadora en la última Semana de Realizadores de Río de Janeiro, En busca de un lugar común forma parte de Distrital 2013 como alianza entre los dos festivales. Winner of the most recent Director s Week in Rio de Janeiro, A Place to Take Away is part of Distrital 2013 because of an alliance between these two festivals. 25

14 MERIDIANOS Los ilusos Naives Invisible NACIONAL NACIONAL EN COMPETENCIA España súper 16 byn España 65 mini dv/súper 8 byn Los ilusos (Naives)(2013), es una película acerca del deseo de hacer cine o sobre lo que hacen algunos cineastas cuando no hacen cine; sobre perder el tiempo y el tiempo perdido; sobre conversaciones, borracheras, comidas y rutinas; de los paseos al salir del cine; sobre estar enamorado, estar solo o con amigos, construyendo futuros recuerdos para una próxima película. Los ilusos is a film about the yearning to make films or, rather, about what some filmmakers do when they re not making films, about losing time and about time lost, about conversations, alcohol intoxication, meals, and routine, about strolls after catching a movie, about being in love, about being lonely and also about being with friends, building memories for a future film. Te dije que estaba preparando una película de vampiros y que me gustaría que hicieras la banda sonora. Tú me preguntaste si era una película triste y yo te dije que un poco. Después me preguntaste si era una película sobre nosotros y yo te dije que sí. I told you I was doing the prep for a vampire movie and I d like you to do the soundtrack. You asked if it was going to be a sad movie and I said it would, a little. Then you asked if the film was about us and I said yes. Sonido Música Reparto Jonás Trueba Javier Lafuente Santiago Racaj Marta Velasco Víctor Puertas, Eduardo G. Castro Abel Hernández, El Hijo Francesco Carril, Aura Garrido, Mikele Urroz, Vito Sanz, Isabelle Stoffel, Luis Miguel Madrid BAFICI Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, 2013, Competencia Internacional Festival Internacional de Cinema D autor de Barcelona, 2013, Talents Atlántida Film Fest El mayor festival de cine on line, 2013, Película de Clausura Los ilusos (2013), Todas las canciones hablan de mí (2010), Miniaturas (2011) Festival Internacional de Cine de Marsella, FIDMarseille, Festival Internacional de Cine de Valdivia, Chile, Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Argentina, Festival Internacional de la Cinemateca Uruguaya, Invisible (ópera prima ), El mar (2010), Gabon-Gabon/ Zortzi-Bereratzi: Lisabö (2009), Apuntes para una película de espías (2008), Cinco películas breves (2008), Decir adiós (2007), Wrócic/Volver (2006) Sonido Música Reparto Víctor Iriarte cajaconcosasdentro & Krea Expresión Contemporánea Marine de Contes y Víctor Iriarte Ander Barriuso y Víctor Iriarte Mursego Maite Arroitajauregi Mursego 26 27

15 MERIDIANOS Mapa Map Noche Night NACIONAL NACIONAL EN COMPETENCIA EN COMPETENCIA España 85 minidv A medio camino entre el documental y la ficción, Mapa es un road-movie donde un joven director español tras ser despedido de su trabajo en televisión, retoma su sueño de hacer cine, viaja a la India para buscar su primer largometraje y descubrir que su búsqueda real no está en ese país sino en Madrid. Sin embargo, de regreso a casa, no todo sale exactamente como había esperado. Halfway between documentary and fiction, Mapa is a road movie about a young Spanish filmmaker who after being sacked from his TV job takes up again his dream of making films and travels to India in search for his debut feature. There, he discovers his true search lays not in that country, but right in Madrid; however, once he gets back home not everything turns out as he had expected. Seis amigos regresan al lugar donde su amigo Miguel pasó sus últimos días. Están ahí para hacer cajas y reunir las cosas que él dejó: las tornamesas aún están conectadas a las bocinas, hay cables tirados por el piso, su ropa y sus cosas todavía se encuentran tiradas por toda la casa Miguel tenía la compulsiva costumbre de grabar sonidos y ahora sus grabaciones suenan constantemente a través de bocinas en el interior y el exterior del sitio. Estas grabaciones de tiempos pasados, al ser escuchadas en el presente, dan significados nuevos e inesperados a sus acciones y, por momentos, es como si el tiempo no existiera. Six friends return to the place where their friend Miguel spent his last days. They are here to pack boxes and collect things Miguel left behind: Turntables still connected to speakers, cables lying on the floor, his clothes and random belongings still spread around the house Miguel used to record sounds compulsively and his recordings are now playing continuously through speakers inside and outdoors. These recordings of past times played out in the present keep bringing new and unexpected meanings to their actions; and for moments it s as though time didn t exist. Argentina Italia 90 hd Guión León Siminiani León Siminiani León Siminiani María Zamora, Stefan Schmitz BAFICI Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente Festival Internacional de Cine Europeo, Sevilla,, Mejor Documental Europeo Rec Film Festival,, Mejor Ópera Prima Internacional Festival de Sevilla, Sección Nuevas Olas IDFA Festival Internacional de Cine Documental de Amsterdam,, Sección Oficial Paradocs Mapa (Map) (ópera prima, ), El premio (corto de ficción, 2011), Límites 1a persona (2009), Conceptos clave del mundo moderno (Serie de microensayos fílmicos): La oficina (1998), El permiso (2001), Digital (2003) y El tránsito (2009), Zoom (2005), Archipiélago (corto de ficción, 2003) Festival Internacional de Cine de Rotterdam, 2013, Selección Internacional Noche (Night) (ópera prima, ), Tokyo Tonight (corto, 2005), Con vos contar corderitos (corto, 2002), Stand By (corto, 2001) Guion Sonido Música Reparto Leonardo Brzezicki Leonardo Brzezicki, Ginevra Elkann Leonardo Brzezicki Ginevra Elkann Massimo Ruggieri Filip Gsella Leandro de Loredo Ismael Pinkler Flavia Noguera, Nadyn Sandrone, María Soldi, Gastón Re, Pablo Matías Vega, Jair Jesus Toledo 28 29

16 MERIDIANOS Pareces una carreta de esas que no la para ni lo bueye You Look Like a Carriage that not Even the Oxen Can Stop Partir to live NACIONAL NACIONAL EN COMPETENCIA EN COMPETENCIA EU República Dominicana Argentina 84 súper 16mm, hd Gladys y su hija viven en la periferia de la ciudad de Nueva York donde comparten una vida de aislamiento, juntas en su propio y pequeño espacio, en la misma casa, lugar que se convierte en la totalidad de sus vidas. Se esconden de una ciudad que se guarda de ellas y sólo se manifiesta dentro de su espectáculo. Una Nueva York que se hace más pequeña a medida que ellas se quedan dentro de sus cuatro paredes, una ciudad que sólo habla español caribeño y que se acuerda de sí misma con algunas palabras mal dichas en inglés. Gladys and her daughter live on the periphery of New York City, where an share their isolated life together in their own little space, in the same house, a place that becomes the whole of their lives. They hide from a city that hides from them, and only manifests in its spectacle. A New York that grows smaller as the two of them stay within their own four walls, a city that only speaks Caribbean Spanish, and it reminds itself in a few broken English words. Un joven aficionado a las experiencias paranormales intenta reconstruir los momentos previos a lo que pudo haber sido un episodio de este tipo. Cables de alta tensión, un bosque, una iglesia abandonada, una mujer descalza. El pasado, el presente y el futuro se confunden y, dentro de esta realidad que se disuelve, no está seguro de haber encontrado lo que buscaba. A young aficionado of paranormal experiences attempts to reconstruct the previous moments of what could have been one of these episodes. High-tension cables, a forest, an abandoned church, a barefoot woman: Past, present and future become confused, and in this dissolved reality, he is not sure to have found what he was looking for. Chile 71 dcp Cámara Sonido Música Reparto Nelson Carlo de los Santos Arias Nelson Carlo de los Santos Arias Nelson Carlo de los Santos Arias Nelson Carlo de los Santos Arias Nelson Carlo de los Santos Arias Clogs, Luis Alberto Spinetta, Violeta Parra, Maria Bethania, Caetano Veloso Gladys Polanco, Roberto Polanco, Diógenes Polanco, Lisa Nim Polanco Festival de Cine Global Dominicano, Pareces una carreta de esas que no la para ni lo bueye (You Look Like a Carriage that not Even the Oxen Can Stop) (ópera prima, ) Festival de Cine de Valdivia, Chile, SXSW (South by Southwest), Estados Unidos, FICIANT Festival Internacional de Cine de Antofagasta, Chile, Partir to live (ópera prima, ) Guión Sonido Reparto Domingo García-Huidobro Domingo García-Huidobro Domingo García-Huidobro Paz Ramírez Felipe Gálvez Daniel Mendoza, Pablo Thiermann Martín Castillo Javiera Díaz de Valdés 30 31

17 MERIDIANOS Zoom O ESTREN IAL MUND EN COMPETENCIA Perú hd Zoom es una mirada personal del autor sobre su ciudad: Lima. A través del lente, el director propone una cartografía de la urbe y sus microclimas. En el errático andar descubre estampas y paisajes, acercando al espectador a su peculiar visión de su pintoresco, amado, odiado, gris, coronado y caótico hogar. Zoom is a personal view of the author on his hometown: Lima. Through his camera, he proposes the cartography of a city and its microclimates. An erratic stroll leads him to discover views and landscapes, guiding the audience through his peculiar vision of this ful, loved, hated, gray, honored, and chaotic city. S MEXICANOS Nueva generación de realizadores mexicanos MEXICAN PREMIERS A New Generation of Mexican Filmmakers Mauricio Godoy Pablo Santur Mauricio Godoy Zoom (ópera prima, 2013 ), Ciudad Manjar (corto, 2010), Bagua (corto, 2009), Retro visión (corto, 2007) Fabiola Paredes, Fabiola Sialer, Renzo Godoy Sonido 32 Paula Chávez

18 S MEXICANOS Los caprichos del hombre The Whims of Men Nuestra Belleza Beauty Pageant MUNDIAL MUNDIAL EN COMPETENCIA EN COMPETENCIA México 65 hd La vida ha perdido significado para mucha gente en el norte de México, la guerra contra el narco ha cobrado más de 60 mil vidas en los últimos años. Los caprichos del hombre celebra el vacío creado por la corrupción y violencia a través de la vida de Elías mientras explora su entorno sin rumbo. De una forma minimal y austera, el filme busca nuevos significados al contemplar una realidad decadente. Un concurso de belleza presenta la excusa para conocer y acompañar en sus sueños, conflictos y anhelos a distintos hombres que han decidido vestirse y actuar como mujeres. A beauty contest is the excuse to meet and accompany the dreams, conflicts and yearnings of different men who have decided to dress and act like women. México 94 hd For many people life has lost its meaning in the North of Mexico, where drug war took over 60,000 lives in recent years. Los Caprichos del Hombre celebrates this emptiness created by corruption and violence through the life of Elias, as he wonders aimlessly exploring his surroundings. This minimal, low-fidelity film looks for new meanings while contemplating on a decadent reality. Guión Federico Schott Federico Schott J. González Los caprichos del hombre (The Whims of Men) (ópera prima, ) Nuestra Belleza (Beauty Pageant) (ópera prima, ) Idea Música Reparto Leonardo Martins Leonardo Martins Leonardo Martins Laura Sánchez Leonardo Martins Leonardo Martins Colectivo Fresco Pablo Mercader Duch, Tomás Gómez, Alfonso Alejandro Güemez Canto, Francisco Cárdenas, Adán Argaez González, Alex Lara, Eduardo Gutiérrez Dulá 34 35

19 S MEXICANOS Purgatorio, viaje al corazón de la frontera Purgatory, a Journey into the Heart of the Border Regina CIUDAD DE MÉXICO NACIONAL EN COMPETENCIA México EU 80 hdcam México 62 Un retrato profundamente humano acerca de la caótica realidad en la frontera entre los Estados Unidos y México. Llena de imágenes impactantes y elaborada como una clásica sinfonía de ciudad donde la suma de sus partes se une para formar un todo mayor, Purgatorio reúne un universo de pequeñas historias para crear una irresistible y visceral experiencia cinematográfica que lleva al público hasta el alma misma de la vida fronteriza. A deeply human portrait of the chaotic reality of the US-Mexico border, full of stunning images and crafted like a classic city-symphony where the sum of the pieces add up to a larger whole, Journey brings together a universe of small stories to create a compelling and visceral cinematic experience that takes audiences into the very soul of life on the border. Regina tiene 17 años. Hace dos años que nadie la ha visto, lleva ese mismo tiempo viviendo como mascota de Antonio, su padre. Cecilia, la madre de Regina, ciega y frustrada, vive el mismo encierro. En cuatro días Regina cumple 18 y como regalo, su padre la dejará libre. Regina is a 17-year-old girl who no one has seen for the past two years. During that time, she has been living as the pet of Antonio, her father. Regina s mother, Cecilia, is a blind and depressed woman who shares this imprisonment with her daughter. Regina turns 18 in four days and, as a gift, her father will set her free. Guión Sonido Música original Rodrigo Reyes Rodrigo Reyes Rodrigo Reyes Inti Cordera Justin Chin Manuel Tsingaris José Inerzia Rodrigo Cordera Festival Internacional de Cine de Guadalajara, 2013 Premier Internacional Purgatorio, viaje al corazón de la frontera (Purgatory, a Journey into the Heart of the Border) (ópera prima, ), Memorias del futuro () Regina (ópera prima, ), Berlín (corto, 2010) Guión Sonido Reparto Javier Ávila Javier Ávila Carlos Montiel César Córdova Rodrigo Castelazo Luis López Jesús Márquez Gisela Blanco Miriam Garcíay 36 37

20 S MEXICANOS Soy México I'm Mexico Tapetum Lucidum MUNDIAL NACIONAL México Alemania hd Filmada en septiembre de, el mes patrio en México, depende en gran medida de la música de Richard Wagner, el epítome de la distanciación propia, por medios culturales, de los excluidos; o, como afirma Slavoj Žižek, la pista sonora materializa la fantasía fundamental wagneriana de la mujer que se sacrifica para redimir al héroe, condenado a una vida eterna de dolor, y permitirle morir en paz. Así, las citas son tomadas de Raw Materials for a Theory of the Young Girl [Prolegómenos para una teoría de la mujer joven], haciendo que México se traslape con la muñeca. Una celebración. La íntima relación de un hombre y sus animales. Una chica a punto de tomar una difícil decisión. Unidas por sutiles y delicados tejidos, las imágenes destilan un nostálgico universo. A celebration. The close relationship between a man and his animals. A girl about to make a difficult choice. Connected by subtle, delicate threads of fabric, these images distill a universe of melancholia. México hd byn Filmed in September, the National Month in Mexico, it relies heavily on music by Richard Wagner, the epitome of distancing yourself by means of culture from the excluded; or, as Slavoj Žižek states, the soundtrack materializes Wagner s fundamental fantasy of the woman who sacrifices herself in order to redeem the hero condemned to a painful eternal life and thus enabling him to die in peace. Therefore, quotations are taken from Raw Materials for a Theory of the Young Girl, overlapping Mexico with the doll. Guión Cámara 1 Idea Cámara 2 Christian von Borries José Elguezabal Christian von Borries Christian von Borries Christian von Borries José Elguezabal José Elguezabal Soy México (I am Mexico) (2013), Mocracy-Never Land in Me (Mocracia-El País de Nunca Jamás que hay en mí) (), The Dubai in Me Rendering the World (2010) Punto de Vista Festival Internacional de Cine Documental de Navarra, 2013 Tapetum Lucidum (2013) Sonido Música Pablo Chavarría Gutiérrez Pablo Chavarría Gutiérrez Benjamín Contreras Pablo Chavarría Gutiérrez Pablo Chavarría Gutiérrez Pablo Chavarría Gutiérrez Coronel 38 39

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Unidad Idiomas Transcripción

Unidad Idiomas Transcripción Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Art Studio. Did you know...?

Art Studio. Did you know...? Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies

Más detalles

EL PASAR DE ERICA THE PASSSING OF ERICA

EL PASAR DE ERICA THE PASSSING OF ERICA - PRESSKIT - EL PASAR DE ERICA Un documental de Karla Díaz Montalba THE PASSSING OF ERICA A documentary by Karla Díaz Montalba Información de Contacto / Information Contact Name: Karla Díaz Montalba Phone:

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

CONEXIONES. Boletín del Consulado de México en Tucson. Estimados amigos:

CONEXIONES. Boletín del Consulado de México en Tucson. Estimados amigos: CONEXIONES Boletín del Consulado de México en Tucson Estimados amigos: Una vez más los ojos del mundo voltean hacia lo que proyectan las cámaras de cine mexicano. Escritores, directores, productores, actores

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades)

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades) Claremont Graduate University, Teacher Education Program Ethnography of a Classroom Sample Questions Parent/Family Interview Be sure to schedule enough time for interview minimum 30 minutes. If possible,

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono

Más detalles

CONCURSO DE LARGOMETRAJES DE CINE DOCUMENTAL VIIº Festival Internacional de Cine Documental y Derechos Humanos de Valencia.

CONCURSO DE LARGOMETRAJES DE CINE DOCUMENTAL VIIº Festival Internacional de Cine Documental y Derechos Humanos de Valencia. CONCURSO DE LARGOMETRAJES DE CINE DOCUMENTAL VIIº Festival Internacional de Cine Documental y Derechos Humanos de Valencia. La Fundación por la Justicia de la Comunidad Valenciana, organización dedicada

Más detalles

Con responsabilidad y confanza buscamos que cada producción sea la "justa".

Con responsabilidad y confanza buscamos que cada producción sea la justa. Somos Desvarío Producciones es un espacio de creación, producción y gestión artística para eventos y campañas de street marketing. Nuestra flosofía es la de asesorar proactivamente al cliente, con el fn

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

Level 3 Spring Semester Exam Review

Level 3 Spring Semester Exam Review Level 3 Spring Semester Exam Review Grammar Present Tense Present tense is used to tell Present Tense Conjugations Regular Verbs ar verbs (Hablar) er verbs (Comer) ir verbs (Vivir) Tú Tú Tú Ella Ellos

Más detalles

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia Flamenco Music for children direct from Quillolandia JOSÉ LUIS flamenco MONTÓN kids PRESS BOOK Publicación Madrid 360 Número nº 521 25 sept-1oct'09 Publicación Cañamo Número Nº 143 Nov. 2009 Newsletter

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Español. Learn a language your way! Lesson #2 - De dónde eres exactamente? PDF - Beginner. www.cactuslanguagetraining.com/hola

Español. Learn a language your way! Lesson #2 - De dónde eres exactamente? PDF - Beginner. www.cactuslanguagetraining.com/hola Learn a language your way! PDF - Beginner Español Lesson #2 - De dónde eres exactamente? www.cactuslanguagetraining.com/hola Lesson Conversation: Escucha la conversación, primero a una velocidad normal

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS WHAT IS A REFLEXIVE VERB? LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS Reflexive verbs are verbs that. The person the action also the action. HOW DO YOU KNOW WHEN THE VERB IS REFLEXIVE? When the letters are

Más detalles

Vicky Christina Barcelona

Vicky Christina Barcelona Vicky Christina Barcelona by Woody Allen LAFS Scene Study Film Production Course 323.860.0789 Copyrighted material for educational use only Vicki Christina Barcelona 2/12/10 1. INT. S HOUSE/KITCHEN - DAY

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

COMPARATIVO. En inglés existen 3 tipos de comparativo: INFERIORIDAD, IGUALDAD Y SUPERIORIDAD

COMPARATIVO. En inglés existen 3 tipos de comparativo: INFERIORIDAD, IGUALDAD Y SUPERIORIDAD COMPARATIVO En inglés existen 3 tipos de comparativo: INFERIORIDAD, IGUALDAD Y SUPERIORIDAD 1) COMPARATIVO DE INFERIORIDAD: Estructura: [less + than] ///// [not as...as] Ejemplo: He is less intelligent

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

La Brújula / The Compass. Virginia Colwell

La Brújula / The Compass. Virginia Colwell La inciativa curatorial MARSO se enorgullece en presentar La Brújula (The Compass) primera muestra individual en México de Virginia Colwell (Nebraska, 1980). Se trata de una intervención compleja hecha

Más detalles

Entrevista con Álex Ferreira

Entrevista con Álex Ferreira Entrevista con Álex Ferreira Una entrevistadora de Música Hoy habló con el cantautor Álex Ferreira. Primera parte Hola Álex. Para empezar, puedes contarme un poco de tu vida? Hola. Bueno, soy dominicano.

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

episode 6 ( Exercising? )

episode 6 ( Exercising? ) episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,

Más detalles

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014 E. S. O. COLEGIO NSTRA. SRA. DEL RECUERDO Jefatura de Estudios REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS Departamento: INGLÉS Alumno: Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Profesor: Tutor/a: Curso lectivo:

Más detalles

Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy*

Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy* Table of Contents Pg 2 Lyrics in Spanish Only Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation Pg 5 Pg 6 Cloze activity Easy* Cloze activity Hard* *Instructions for Cloze Activities: 1) Print out copies

Más detalles

PROYECTO DE NIVELACION 2013

PROYECTO DE NIVELACION 2013 TEACHER: SANDRA GUIO ESTUDIANTE: FECHA: CALIFICACIÓN: INTRUCCIONES GENERALES Este es el proyecto de nivelación que se debe desarrollar para la materia de Inglés debe cumplir en su totalidad con los siguientes

Más detalles

Level 1 Spanish, 2010

Level 1 Spanish, 2010 9 0 1 2 5 L P 1 Level 1 Spanish, 2010 90125 Listen to and understand simple spoken Spanish in familiar contexts Credits: Six 9.30 am Tuesday 30 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet contains:

Más detalles

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework

Más detalles

Desayuno o almuerzo? Segment VHS DVD. A primera vista El desayuno con vocabulario sin vocabulario

Desayuno o almuerzo? Segment VHS DVD. A primera vista El desayuno con vocabulario sin vocabulario Desayuno o almuerzo? Segment VHS DVD A primera vista con vocabulario sin vocabulario Cassette 2 Disc 1 Disc 1 GramActiva Present tense of -er and -ir verbs Me gustan, me encantan Cassette 2 Disc 1 Disc

Más detalles

WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!)

WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!) WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!) 1. Introducción We are in London! London is a wonderful city with many monuments and parks and museums and restaurants and shops... and many people from many different

Más detalles

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

CAN. I can swim. Sé nadar. I know how to swim. Sé como nadar. l'll be able to go tonight. Podré ir esta noche.

CAN. I can swim. Sé nadar. I know how to swim. Sé como nadar. l'll be able to go tonight. Podré ir esta noche. CAN Sólo se usa en el presente, para el resto de tiempos se utiliza to be able to. En algunos casos puede ser sustituido por to know how to. Se puede traducir por poder o saber. I can swim. Sé nadar. I

Más detalles

VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES?

VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES? Palabras Clave Conservar renovable invertir proceder maximizar!!! Únete al debate nacional! VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES? WORD GENERATION Unidad 2.15 Lectura Semanal! El!BigBelly!es!una!papelera!(o!basurero)!

Más detalles

Notes for teachers: Length of podcast: 7:59

Notes for teachers: Length of podcast: 7:59 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan: # 50 Story: # 1 Level 4 Objective(s) & Progress Indicator(s): 1a: Express simple descriptions 1b: Answer simple questions 1d: Identify visual

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

TEMARIO DE INGLÉS 7MOS BÁSICOS

TEMARIO DE INGLÉS 7MOS BÁSICOS TEMARIO DE INGLÉS 7MOS BÁSICOS Estimados estudiantes y apoderados: A continuación se detallan los contenidos de la prueba de síntesis de inglés. Unit 0 Review Unit Textos relativos a información personal

Más detalles

Answer Key. Capítulo 1

Answer Key. Capítulo 1 Answer Key Capítulo 1 Chapter Opener Bienvenidos a los EE.UU. 1. Most Spanish-speakers in the U.S. come from Mexico, Puerto Rico, and Cuba. In recent years there have also been many immigrants from Central

Más detalles

CONVOCATORIA BAM PROJECTS -BOGOTÁ AUDIOVISUAL MARKET - BAM 2014

CONVOCATORIA BAM PROJECTS -BOGOTÁ AUDIOVISUAL MARKET - BAM 2014 CONVOCATORIA BAM PROJECTS -BOGOTÁ AUDIOVISUAL MARKET - BAM 2014 El Bogotá Audiovisual Market - BAM, es un evento organizado por la Cámara de Comercio de Bogotá y Proimágenes Colombia con el apoyo del Fondo

Más detalles

WEB www.ecir.com. DIRECCIÓN ADRESS Villa de Madrid, 60 46988 Paterna TELÉFONO TELEPHONE FAX. E-MAIL ecir@ecir.com

WEB www.ecir.com. DIRECCIÓN ADRESS Villa de Madrid, 60 46988 Paterna TELÉFONO TELEPHONE FAX. E-MAIL ecir@ecir.com EDITORIAL ECIR Ecir se dedica a la publicación de materiales para el mundo educativo desde 1942. La incorporación de una nueva línea para educación infantil nos ha permitido ampliar nuestro ámbito de actua

Más detalles

APIdays Mediterranea The international conference about the tech & business of APIs May 6 th & 7 th 2015 - Barcelona

APIdays Mediterranea The international conference about the tech & business of APIs May 6 th & 7 th 2015 - Barcelona APIdays Mediterranea The international conference about the tech & business of APIs May 6 th & 7 th 2015 - Barcelona Welcome aboard What s APIdays Mediterranea? APIdays is the main independent conference

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Real Talking. Introducción

Real Talking. Introducción Introducción Real Talking fue creado en el año 2002 como resultado de la detección de la necesidad urgente de la enseñanza del idioma Inglés de manera correcta en nuestro país. El objetivo principal de

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Test. 1. Sergio es alto y pelirrojo. 2. El chico de Chile se llama Raúl Ortiz. 3. Luci no conoce a Raúl.

Test. 1. Sergio es alto y pelirrojo. 2. El chico de Chile se llama Raúl Ortiz. 3. Luci no conoce a Raúl. Test Escuchar Luci and Marta are outside their school talking. Read the sentences about their conversation and decide if they are true or false. Select the letter T if the statement is true (cierto) or

Más detalles

Conseguir Cualquier Reto

Conseguir Cualquier Reto Conseguir Cualquier Reto Special Advanced Transcript With Corrections www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 2009 1 www.notesinspanish.com Notes: This transcript is for the special New Year

Más detalles

Structuring Numbers (ST) Score out of 4

Structuring Numbers (ST) Score out of 4 VASD 1 st Grade WINTER and SPRING Minimal Basic Proficient Winter 0-9 10-12 13-20 Spring 0-12 13-15 16-20 Fall 0-12 13-15 16-20 and 2 nd Grade Fall Math Screener If student gets 20/20 in WINTER do NOT

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara Boletín Oficial del Consulado de México en Tucson Año 2015 N.9 Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara.- En sus 28 anteriores ediciones, la Feria ha recibido a más de once millones 228,862 visitantes,

Más detalles

Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo

Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo Estimado padre o tutor legal: Actualmente su hijo/a está aprendiendo a identificar el uso correcto de las comillas en el diálogo escrito. Ésta es

Más detalles

Watching My Child Grow. Coloring Book

Watching My Child Grow. Coloring Book Watching My Child Grow Coloring Book Things that a child learns to do like sitting and walking are called developmental milestones. There are also developmental milestones for a child s language and behavior.

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

23 Ways to Translate ʻBecomeʼ in Spanish!

23 Ways to Translate ʻBecomeʼ in Spanish! 23 Ways to Translate ʻBecomeʼ in Spanish! A Special Report from Notes in Spanish www.notesinspanish.com Weʼve had numerous questions over the years about how to translate the English verb ʻbecomeʼ in Spanish.

Más detalles

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations:

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: Gustar Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: It also HAS to be used with an indirect object pronoun. Gustar To say what

Más detalles

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 TESTIMONY OF EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM AT ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 WRITTEN ENGLISH TRANSLATION (DELIEVERED IN SPANISH) Edward Castellón

Más detalles

Mi FAMiLiA MY FAMILY

Mi FAMiLiA MY FAMILY mi familia Student version : page 1 Teacher version : page 18 Mi FAMiLiA MY FAMILY GRAMÁTICA : pages 2 and 3 CONJUGACIÓN : page 10 1 GRAMMAR : How to say «my»,«your»,«his»,«her»... in Spanish? «my»,«your»,«his»,«her»

Más detalles

National Championship Challenge 4x4. Team Maxxis Extreme 4x4

National Championship Challenge 4x4. Team Maxxis Extreme 4x4 National Championship Challenge 4x4 Team Maxxis Extreme 4x4 National Championship Challenge 4x4 Yesterday November 28th, 2010, was the Cartago Race where the National Championship Challenge 4x4 occurred

Más detalles

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company.

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company. En español clic aqui Hello, my name is: Arturo Bravo and my email arcangelmi@hotmail.com and has been client of MWP2 since 28/03/2016 05:29 and I am contacting you to let you know the same opportunity

Más detalles