Mig C280 PRO Mig C340 PRO

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Mig C280 PRO Mig C340 PRO"

Transcripción

1 ES Origo Mig C280 PRO Mig C340 PRO Instrucciones de uso ES Valid for serial no. 627-xxx-xxxx, 119-xxx-xxxx

2 - 2 -

3 1 SEGURIDAD INTRODUCCIÓN Equipamiento CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INSTALACIÓN Ubicación Montaje de los componentes... 9 ADVERTENCIA Instalación eléctrica Alimentación eléctrica FUNCIONAMIENTO Conexiones y dispositivos de control Protección contra el sobrecalentamiento Conexión de inductancia Cambio de polaridad Presión de alimentación de hilo Cambio e introducción del hilo MANTENIMIENTO Revisión y limpieza LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PEDIDOS DE REPUESTOS ESQUEMA INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN REFERENCIA DE PEDIDO PIEZAS DE DESGASTE ACCESORIOS Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. TOCc - 3 -

4 ES 1 SEGURIDAD El usuario de un equipo ESAB es el máximo responsable de las medidas de seguridad para el personal que trabaja con el sistema o cerca del mismo. Dichas medidas de seguridad deben ser conformes con la legislación aplicable a este tipo de equipos. El contenido de esta recomendación puede considerarse como un complemento de las reglas normales vigentes en el lugar de trabajo. Todas las operaciones deben ser efectuadas, de acuerdo con las instrucciones dadas, por personal que conozca bien el funcionamiento del equipo. Su utilización incorrecta puede provocar situaciones peligrosas que podrían causar lesiones al operario o daños en el equipo. 1. El personal que trabaje con el equipo debe conocer: su funcionamiento la ubicación de las paradas de emergencia su función las normas de seguridad relevantes la técnica de soldadura o corte 2. El operador debe asegurarse de que: no haya personas no autorizadas en la zona de trabajo del equipo antes de ponerlo en marcha. todo el personal lleve las prendas de protección adecuadas antes de encender el arco. 3. El lugar de trabajo: debe ser adecuado para la aplicación no debe tener corrientes de aire 4. Equipo de protección personal Es necesario utilizar siempre el equipo de protección personal recomendado (gafas protectoras, prendas ignífugas, guantes). No utilice elementos que puedan engancharse o provocar quemaduras, como bufandas, pulseras, anillos, etc. 5. Otras Compruebe que el cable de retorno esté correctamente conectado. Todas las tareas que deban efectuarse en equipos con alta tensión deberán encargarse a personal debidamente cualificado. Debe disponerse de equipo de extinción de incendios en un lugar fácilmente accesible y bien indicado. La lubricación y el mantenimiento del equipo no deben efectuarse durante el funcionamiento. ADVERTENCIA! No utilice la unidad de alimentación para descongelar tubos congelados. bc23dc - 4 -

5 ES ADVERTENCIA Las actividades de soldadura y corte pueden ser peligrosas. Tenga cuidado y respete las normas de seguridad de su empresa, que deben basarse en las del fabricante. DESCARGAS ELÉCTRICAS - Pueden causar la muerte Instale y conecte a tierra el equipo según las normas vigentes. No toque con las manos desnudas ni con prendas de protección mojadas los electrodos ni las piezas con corriente. Aíslese de la tierra y de la pieza de trabajo. Asegúrese de que su postura de trabajo sea segura. HUMOS Y GASES - Pueden ser nocivos para la salud. Mantenga el rostro apartado de los humos. Utilice un sistema de ventilación o de extracción encima del arco (o ambos) para eliminar los humos y gases de la zona de trabajo. HAZ DEL ARCO - Puede provocar lesiones oculares y quemaduras Utilice un casco con elemento filtrante y prendas de protección adecuadas para protegerse los ojos y el cuerpo. Utilice pantallas o cortinas de protección adecuadas para proteger al resto del personal. PELIGRO DE INCENDIO Las chispas pueden causar incendios. Asegúrese de que no haya materiales inflamables cerca de la zona de trabajo. RUIDO - El exceso de ruido puede provocar lesiones de oído. Utilice protectores auriculares. Advierta de los posibles riesgos a las personas que se encuentren cerca de la zona de trabajo. EN CASO DE AVERÍA - Acuda a un especialista. Antes de instalar y utilizar el equipo, lea atentamente el manual de instrucciones. PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS.! PRECAUCIÓN! Los equipos de tipo Class A no están previstos para su uso en lugares residenciales en los que la energía eléctrica proceda de la red pública de baja tensión. En tales lugares puede resultar difícil garantizar la compatibilidad electromagnética de los equipos Class A, debido a las perturbaciones tanto conducidas como radiadas. PRECAUCIÓN! Antes de instalar y utilizar el equipo, lea atentamente el manual de instrucciones. bc23dc - 5 -

6 ES PRECAUCIÓN! Este producto debe ser utilizado solamente para soldadura de arco Elimine los aparatos electrónicos en una instalación de reciclado! De conformidad con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación con arreglo a la normativa nacional, los aparatos eléctricos o electrónicos que han llegado al final de su vida útil se deben eliminar en una instalación de reciclado. Como responsable del equipo, le corresponde informarse sobre los puntos de recogida autorizados. Si desea más información, póngase en contacto con el distribuidor ESAB más cercano. ESAB puede proporcionarle todos los accesorios e instrumentos de protección necesarios. 2 INTRODUCCIÓN La Mig C280 PRO y la Mig C340 PRO son fuentes de corriente compactas de regulación gradual, previstas para soldadura con hilo sólido de acero, acero inoxidable o aluminio y con hilo tubular con o sin gas de protección. Para alternar entre soldadura con hilo sólido y gas de protección o soldadura con hilo tubular sin gas de protección es necesario intercambiar las conexiones + y - en el terminal de conmutación situado encima del alimentador de hilo. Las fuentes de corriente están disponibles en diferentes versiones, consulte la página 27 Si desea obtener más información sobre los accesorios ESAB para este producto, consulte la página Equipamiento La fuente de corriente Mig C280 PRO se suministra con: Pistola de soldadura PSF m (Mig C280 PRO 4WD - 4,5 m) Cable de retorno de 3,5 m con pinza de masa (Mig C280 PRO 4WD - 5 m) Plataforma para botella de gas Instrucciones de uso La fuente de corriente Mig C340 PRO se suministra con: Pistola de soldadura PSF m (Mig C340 PRO 4WD - 4,5 m) Cable de retorno de 3,5 m con pinza de masa (Mig C340 PRO 4WD - 5 m) Plataforma para botella de gas Instrucciones de uso bc23dc - 6 -

7 ES 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión Carga admisible a un factor de intermitencia del 100% un factor de intermitencia del 60% un factor de intermitencia del 30% Mig C280 PRO V, 3 50/60 Hz 380V, 3 50/60 Hz 150 A / 22 V 150 A / 22 V 190 A / 24 V 190 A / 24 V 280 A / 28 V 280 A / 28 V 230/ /500 V, 3 50 Hz 230/ V, 3 60 Hz Campo de regulación (CC) 30 A / 15 V A / 28 V 30 A / 15 V A / 28 V Tensión en vacío V V Potencia en vacío 190 W 190 W Rendimiento 69% 69% Factor de potencia Tensión operativa 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz Velocidad de aporte de hilo 1,9-19 m/min 1,9-19 m/min Duración del postquemado 0-0,25 s 0-0,25 s Soldadura por puntos 0,2-2,5 s 0,2-2,5 s Conexión de la pistola de soldadura EURO EURO Dimensiones LxAxAl 840x425x x425x830 Peso 91 kg 91 kg Temperatura de funcionamiento -10 a +40 C -10 a +40 C Temperatura de transporte -20 a +55 C -20 a +55 C Grado de estanqueidad IP 23 IP 23 Tipo de aplicación Tensión Carga admisible a un factor de intermitencia del 100% un factor de intermitencia del 60% un factor de intermitencia del 30% Mig C340 PRO V, 3 50/60 Hz 380V, 3 50/60 Hz 195 A / 24 V 195 A / 24 V 250 A / 27 V 250 A / 27 V 340 A / 31 V 340 A / 31 V 230/ /500 V, 3 50 Hz 230/ V, 3 60 Hz Campo de regulación (CC) 40 A / 16 V-340 A / 31 V 40 A / 16 V-340 A / 31 V Tensión en vacío V V Potencia en vacío 240 W 240 W Rendimiento 77% 77% bc23dc - 7 -

8 ES Mig C340 PRO Factor de potencia Tensión operativa 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz Velocidad de aporte de hilo 1,9-20 m/min 1,9-20 m/min Duración del postquemado 0-0,5 s 0-0,5 s Arranque lento OFF / ON OFF / ON 2/4 tiempos 2 / 4 2 / 4 Conexión de la pistola de soldadura EURO EURO Dimensiones LxAxAl 840x425x x425x830 Peso 114 kg 114 kg Temperatura de funcionamiento -10 a +40 C -10 a +40 C Temperatura de transporte -20 a +55 C -20 a +55 C Grado de estanqueidad IP 23 IP 23 Tipo de aplicación Grado de estanqueidad El código IP indica el grado de estanqueidad, es decir, el nivel de protección contra la penetración de objetos sólidos y agua. Los aparatos marcados IP 23 están destinados para uso en interiores y al aire libre. Factor de intermitencia El factor de intermitencia especifica el porcentaje de tiempo de un período de diez minutos durante el cual es posible soldar o cortar con una determinada carga. El factor de intermitencia es válido para 40 C. Tipo de aplicación El símbolo significa que la unidad de alimentación ha sido diseñada para su uso en locales con un elevado riesgo eléctrico 4 INSTALACIÓN La instalación deberá hacerla un profesional autorizado. PRECAUCIÓN! Este producto ha sido diseñado para usos industriales. Si se emplea en el hogar, puede provocar interferencias de radio. Es responsabilidad del usuario adoptar las precauciones oportunas. 4.1 Ubicación Coloque la fuente de corriente de soldadura de forma que no queden obstruidas las entradas y salidas del aire de refrigeración. bc23dc - 8 -

9 ES 4.2 Montaje de los componentes ADVERTENCIA Durante el transporte, las ruedas traseras de la fuente de corriente van echadas hacia delante. Antes de utilizarla, eche las ruedas hacia atrás. bc23dc - 9 -

10 ES 4.3 Instalación eléctrica 4.4 Alimentación eléctrica Compruebe que la unidad recibe la tensión de red adecuada y que está correctamente protegida con un fusible del tamaño adecuado. De acuerdo con la normativa, es necesario instalar una toma de tierra de protección. Placa con los datos de conexión eléctrica bc23dc

11 ES Tamaño recomendado de los fusibles y sección mínima de los cables Mig C280 PRO 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50/60 Hz 3 50 Hz 3 60 Hz 3 60 Hz Tensión, V Corriente, A factor de intermitencia del 100% factor de intermitencia del 60% factor de intermitencia del 30% Sección del cable, mm 4 x 2,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 1,5 Fusible (contra sobrecorrientes), A Mig C340 PRO 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50/60 Hz 3 50 Hz 3 60 Hz 3 60 Hz Tensión, V Corriente, A factor de intermitencia del 100% factor de intermitencia del 60% factor de intermitencia del 30% Sección del cable, mm 4 x 4 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 2,5 Fusible (contra sobrecorrientes), A NOTA: Los tamaños de fusible y las secciones de cable que se indican en la tabla son conformes con las normas suecas, pero puede que no sean válidos para otros países. Asegúrese de que tanto el tamaño de los fusibles como las secciones de cable se ajustan a las normas nacionales en la materia. 5 FUNCIONAMIENTO En la página 4 hay instrucciones de seguridad generales para el manejo de este equipo. Léalas antes de usarlo. ADVERTENCIA! Las piezas giratorias pueden provocar accidentes. Proceda con mucho cuidado. ADVERTENCIA! Para que la bobina de hilo no patine en el cubo del freno, bloquee éste con la maneta roja. bc23dc

12 ES ADVERTENCIA! Ancle el equipo, sobre todo si el suelo es irregular o hace pendiente. 5.1 Conexiones y dispositivos de control 1 Conmutador de alimentación de red 8 Conexión del cable de retorno (-), baja inductancia 2 Interruptor, control ordinario 9 Interruptor de arranque lento ON/OFF 3 Interruptor, control preciso 10 Mando de ajuste de la velocidad de aporte de hilo 4 Indicador luminoso, alimentación ON 11 Interruptor de modo de control 2 / 4 tiempos 5 Indicador luminoso naranja, sobrecalentamiento 12 Mando para fijar la duración del postquemado 6 EURO conector para pistola de soldadura 13 Instrumento digital - V / A 7 Conexión del cable de retorno (-), alta inductancia 14 Mando para soldadura por puntos - ON/OFF y duración 5.2 Protección contra el sobrecalentamiento Un dispositivo de sobrecarga térmica protege la unidad del sobrecalentamiento. El dispositivo se rearma automáticamente una vez que la unidad se ha enfriado. 5.3 Conexión de inductancia Cuando la inductancia es alta, el baño de soldadura es más ancho y se producen menos salpicaduras. En cambio, cuando la inductancia es baja se produce un ruido más estridente, pero el arco es más concentrado y estable. bc23dc

13 ES 5.4 Cambio de polaridad La fuente de corriente se suministra con el hilo conectado al polo positivo. Sin embargo, en el caso de algunos hilos, como los tubulares autoprotegidos, se recomienda la soldadura con polaridad negativa. En la polaridad negativa el hilo va conectado al polo negativo y el cable de retorno, al polo positivo. Compruebe la polaridad recomendada del hilo que vaya a utilizar. 5.5 Presión de alimentación de hilo En primer lugar, compruebe que el hilo no corra con dificultad por la guía. A continuación, regule la presión de los rodillos del mecanismo alimentador. Es importante que la presión no sea demasiado alta. ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Fig. 1 Fig. 2 Para comprobar que la presión de alimentación sea correcta, se puede alimentar hilo contra un objeto aislado, por ejemplo un taco de madera. Cuando se sostiene el soplete a unos 5 mm del taco de madera (Fig. 1), los rodillos de alimentación deben girar en falso. En cambio, cuando se sostiene el soplete a unos 50 mm del taco de madera, el hilo debe salir y doblarse (Fig. 2). bc23dc

14 ES 5.6 Cambio e introducción del hilo Abra el panel lateral. Desconecte el sensor de presión inclinándolo hacia atrás; los rodillos de presión se deslizan hacia arriba. Desenrolle y enderece de 10 a 20 cm de hilo de la nueva bobina. Lime cualquier rebaba o borde vivo de la punta del hilo antes de insertar la bobina en la unidad. Asegúrese de que el hilo se introduce correctamente en la guía del rodillo de alimentación, así como en la boquilla de salida y la guía del hilo. Conecte el sensor de presión. Cierre el panel lateral. 6 MANTENIMIENTO Para garantizar la seguridad y fiabilidad del equipo es muy importante efectuar un mantenimiento periódico. PRECAUCIÓN! Todas las obligaciones del proveedor derivadas de la garantía del producto dejarán de ser aplicables si el cliente manipula el producto por su propia cuenta y riesgo durante el periodo de vigencia de la garantía con el fin de reparar cualquier tipo de fallo o avería. 6.1 Revisión y limpieza Fuente de corriente Compruebe periódicamente que la unidad de alimentación no esté sucia. La unidad debe limpiarse periódicamente con aire comprimido a baja presión. Cuanto más sucio sea el entorno de trabajo, con mayor frecuencia habrá que limpiar la unidad. De no hacerse así, la entrada y la salida de aire pueden bloquearse y provocar un sobrecalentamiento de la unidad. Para evitarlo, es preciso utilizar un filtro de aire. El filtro de aire es un accesorio. Consulte el código de referencia en la página 31. Pistola de soldadura Limpie y/o reponga a intervalos regulares las partes desgastadas (o susceptibles de sufrir desgaste) del mecanismo de alimentación, con el fin de que no se produzca ningún fallo en la alimentación de hilo. Limpie con aire comprimido la guía del hilo cada cierto tiempo, así como la punta de contacto del hilo. bc23dc

15 ES Cubo del freno El cubo viene ajustado de fábrica. Si necesita volver a ajustarlo, siga las instrucciones que figuran a continuación. Ajuste el cubo del freno de manera que el hilo quede relativamente flojo cuando se detenga la alimentación. Ajuste el par de frenado: Gire la maneta roja hasta la posición de bloqueo. Introduzca un destornillador en los muelles del cubo. Para reducir el par de frenado, gire los muelles en el sentido de las agujas del reloj. Para aumentar el par de frenado, gire los muelles en sentido contrario a las agujas del reloj. ATENCIÓN! Tenga cuidado para no girar un muelle más que el otro. 7 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Antes de avisar a un técnico del servicio autorizado, efectúe las siguientes comprobaciones. Tipo de fallo Acciones No se forma el arco. Asegúrese de que el conmutador de alimentación de red esté en ON. Asegúrese de que la fuente de corriente de soldadura y los cables de retorno estén correctamente conectados. Asegúrese de que el parámetro de corriente seleccionado sea el adecuado. Se interrumpe el suministro de corriente durante la soldadura. Los desconectadores de sobrecarga térmica se disparan a menudo Compruebe si el dispositivo de sobrecarga térmica se ha disparado (indicador luminoso naranja del panel frontal). Compruebe los fusibles de la alimentación de red. Compruebe si los filtros de aire están obstruidos. Cerciórese de no estar sobrepasando los parámetros de funcionamiento normales de la fuente de corriente (es decir, de no estar sobrecargando la fuente). La soldadura es deficiente. Asegúrese de que la fuente de corriente de soldadura y los cables de retorno estén correctamente conectados. Asegúrese de que el parámetro de corriente seleccionado sea el adecuado. Compruebe que el hilo de soldadura utilizado sea el correcto. Compruebe los fusibles de la alimentación de red. Compruebe el alimentador de hilo para asegurarse de que los rodillos montados sean los adecuados y la presión de los rodillos de presión del alimentador esté bien ajustada. bc23dc

16 ES 8 PEDIDOS DE REPUESTOS Todas las reparaciones y trabajos eléctricos deben encargarse a un técnico ESAB autorizado. Utilice siempre repuestos y consumibles originales de ESAB. El Mig C280 PRO, Mig C340 PRO se han construido y ensayado según el estándar internacional y europeo , y Después de haber realizado una operación de servicio o reparación, la empresa o persona de servicio que la haya realizado deberá cerciorarse de que el equipo siga cumpliendo la norma antedicha. Si desea realizar un pedido de piezas de repuesto, acuda al distribuidor de ESAB más cercano (consulte la última página de este documento). bc23dc

17 NOTES notes

18 Esquema Mig C280, V bc23e

19 Mig C280, V bc23e

20 Mig C280, V bc23e

21 Mig C280, V bc23e

22 Mig C340, V bc23e

23 Mig C340, V bc23e

24 Mig C340, V bc23e

25 Mig C340, V bc23e

26 Instrucciones de conexión 230V / V / V / 500V bc23c

27 Mig C280 PRO, Mig C340 PRO Referencia de pedido Ordering no. Type Notes Origo Mig C280 PRO 380/ V, 3~50 Hz,, with digital instrument Origo Mig C280 PRO 230/ /415/500V, 3~50 Hz; 230/ V, 3~60 Hz, with digital instrument Origo Mig C280 PRO 4 WD 380/ V, 3~50 Hz, with digital instrument Origo Mig C280 PRO 4 WD 230/ /415/500V, 3~50 Hz; 230/ V, 3~60 Hz, with digital instrument Origo Mig C340 PRO 380/ V, 3~50 Hz, with digital instrument Origo Mig C340 PRO 230/ /415/500V, 3~50 Hz; 230/ V, 3~60 Hz, with digital instrument Origo Mig C340 PRO 4 WD 380/ V, 3~50 Hz, with digital instrument Origo Mig C340 PRO 4 WD 230/ /415/500V, 3~50 Hz; 230/ V, 3~60 Hz, with digital instrument Origo Mig C280 PRO / Origo Mig C340 PRO Spare parts list Technical documentation is available on the Internet at bc23o

28 Mig C280 PRO Piezas de desgaste (W. F. Mechanism ) Item Denomination Ordering no. Notes A Pressure roller B Feed roller Ø mm Fe, Ss, cored wire. Ø mm Fe, Ss, cored wire. Ø mm cored wire. Ø mm Al wire. C Inlet nozzle D Insert tube Plastic, must be used together with item , for welding with Al wire. Steel, must be used together with item E Outlet nozzle Must be used together with item , for welding with Al wire. Must be used together with item The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch. Welding with aluminium wires. In order to weld with aluminium wires, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wires MUST be used. It is recommended to use 3m long welding gun for aluminium wires, equipped with appropriate wear parts. bc23wa

29 Mig C340 PRO (W. F. Mechanism ) Item Denomination Ordering no. Notes A Pressure roller Knurled B Feed roller Ø mm Fe, Ss, cored wire. Ø mm Fe, Ss, cored wire. Ø mm Fe, Ss, cored wire. Ø mm cored wire, knurled. Ø mm Al wire. C Inlet nozzle D Insert tube Plastic, must be used together with item , for welding with Al wire. Steel, must be used together with item E Outlet nozzle Must be used together with item , for welding with Al wire. Must be used together with item The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch. Welding with aluminium wires. In order to weld with aluminium wires, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wires MUST be used. It is recommended to use 3m long welding gun for aluminium wires, equipped with appropriate wear parts. bc23wb

30 Mig C280 PRO, Mig C340 PRO (W. F. Mechanism & ) Item Denomination Ordering no. Notes A Feed / Pressure roller Ø mm Fe, Ss & cored wire; V-groove Ø mm Fe, Ss & cored wire; V-groove V-groove, knurled. Ø mm V-groove, knurled. Ø mm Al wire, U-groove. Ø mm Al wire, U-groove. Ø mm Al wire, U-groove. B Gear adapter C Drive gear D Inlet nozzle Ø 3.0mm plastic for mm Fe, Ss, AL, cored wire. Ø 2.4mm steel. E Intermediate nozzle Al wire. F Outlet nozzle Ø 2.0mm steel for mm wire. Ø 2.0mm plastic for mm Al wire. The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch. Welding with aluminium wires. In order to weld with aluminium wires, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wires MUST be used. It is recommended to use 3m long welding gun for aluminium wires, equipped with appropriate wear parts. bc23wc

31 Mig C280 PRO, Mig C340 PRO Accesorios Digital meter Transformer kit for CO 2 heater Filter Cable holder Push - Pull KIT for Mig C bc23a

32 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: Fax: BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: Fax: BULGARIA ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: Fax: DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: Fax: FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: Fax: FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: Fax: GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: Fax: GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: Fax: ESAB Automation Ltd Andover Tel: Fax: HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: Fax: ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: Fax: THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: Fax: NORWAY AS ESAB Larvik Tel: Fax: POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: Fax: PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: Fax: ROMANIA ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: Fax: RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) Fax: +7 (495) SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: Fax: SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: Fax: SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: Fax: ESAB international AB Gothenburg Tel: Fax: SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: Fax: UKRAINE ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) Fax: +38 (044) North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: Fax: BRAZIL ESAB S.A. Contagem-MG Tel: Fax: CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: Fax: MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: Fax: USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: Fax: Asia/Pacific AUSTRALIA ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: Fax: CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: Fax: INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: Fax: INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: Fax: JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: Fax: MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: Fax: SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: Fax: SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: Fax: UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: Fax: Africa EGYPT ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: Fax: SOUTH AFRICA ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill Cape Town Tel: +27 (0) Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page ESAB AB

Origo. Tig 3001i. Instrucciones de uso. Valid for serial no. 840-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx

Origo. Tig 3001i. Instrucciones de uso. Valid for serial no. 840-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx Origo Tig 3001i Instrucciones de uso 0460 742 001 ES 100319 Valid for serial no. 840-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx 1 DIRECTIVA........................................................ 3 2 SEGURIDAD.......................................................

Más detalles

Caddy t. Tig 2200i AC/DC. Instrucciones de uso

Caddy t. Tig 2200i AC/DC. Instrucciones de uso ES Caddy t Tig 2200i AC/DC Instrucciones de uso 0460 225 101 ES 081024 Valid for serial no. 803 -xxx -xxxx, 843 -xxx -xxxx 1DIRECTIVA... 3 2 SEGURIDAD... 3 3 INTRODUCCIÓN... 5 3.1 Equipamiento... 5 3.2

Más detalles

Origo. Mig L305 Mig L405. Instrucciones de uso ES Valid for serial no. 628-xxx-xxxx,647-xxx-xxxx, 211-xxx-xxxx

Origo. Mig L305 Mig L405. Instrucciones de uso ES Valid for serial no. 628-xxx-xxxx,647-xxx-xxxx, 211-xxx-xxxx Origo Mig L305 Mig L405 Instrucciones de uso 0349 301 124 ES 20120510 Valid for serial no. 628-xxx-xxxx,647-xxx-xxxx, 211-xxx-xxxx DECLARATION OF CONFORMITY In Accordance with The Low Voltage Directive

Más detalles

PT-600 Distribuidor de mezcla de gas protector

PT-600 Distribuidor de mezcla de gas protector PT-600 Distribuidor de mezcla de gas protector Manual de uso Este manual es válido para la referencia ESAB: 0558003931 0558005319 ÍNDICE SECCIÓN TÍTULO PÁG. PÁRRAFO SECCIÓN 1 SEGURIDAD... 201 SECCIÓN

Más detalles

Caddy. Tig 2200i AC/DC. Instrucciones de uso. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx

Caddy. Tig 2200i AC/DC. Instrucciones de uso. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx ES Caddy Tig 2200i AC/DC Instrucciones de uso 0460 225 101 ES 100301 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx 1 DIRECTIVA........................................................ 3 2 SEGURIDAD.......................................................

Más detalles

Caddy. Mig C200i. Instrucciones de uso

Caddy. Mig C200i. Instrucciones de uso Caddy Mig C200i Instrucciones de uso 0440 001 001 ES 20111122 Valid for serial no. 932-xxx-xxxx - 2 - 1 SEGURIDAD....................................................... 4 2 INTRODUCCIÓN...................................................

Más detalles

Tig 1500i/2200i/2200iw

Tig 1500i/2200i/2200iw ES Caddy t Tig 1500i/2200i/2200iw Instrucciones de uso 0460 443 101 ES 081008 Valid for serial no. 803 -xxx -xxxx, 843 -xxx -xxxx, 1DIRECTIVA... 3 2 SEGURIDAD... 3 3 INTRODUCCIÓN... 5 3.1 Equipamiento...

Más detalles

Caddy. Tig 1500i Tig 2200i. Instrucciones de uso. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx

Caddy. Tig 1500i Tig 2200i. Instrucciones de uso. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx ES Caddy Tig 1500i Tig 2200i Instrucciones de uso 0460 443 101 ES 100217 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx 1 DIRECTIVA........................................................ 3 2 SEGURIDAD.......................................................

Más detalles

LHF400,LHF630 LHF800. Instrucciones de uso

LHF400,LHF630 LHF800. Instrucciones de uso LHF400,LHF630 LHF800 Instrucciones de uso 0349 301 080 070108 Validforserialno.318,318,329 ESPAÑOL 1 NORMATIVA... 3 2 SEGURIDAD... 3 3 INTRODUCCION... 5 4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS... 5 5 INSTALACIÓN...

Más detalles

Aristo. Mig U5000i. Instrucciones de uso 0459 291 301 ES 110509. Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx

Aristo. Mig U5000i. Instrucciones de uso 0459 291 301 ES 110509. Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx ES Aristo Mig U5000i Instrucciones de uso 0459 291 301 ES 110509 Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx - 2 - 1 SEGURIDAD....................................................... 4

Más detalles

TOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V

TOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V TOSTADOR MANUAL DE USUARIO Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V ATENCIÓN Una instalación incorrecta, desajuste, alteración del servicio o del mantenimiento

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE TORRE ALISIO INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE TORRE ALISIO INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PÁGINA 1/6 MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A MONTAR, INSTALAR, MANEJAR O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS

Más detalles

AX-3010H. Fuente de alimentación conmutada multiuso. Manual de instrucciones

AX-3010H. Fuente de alimentación conmutada multiuso. Manual de instrucciones AX-3010H Fuente de alimentación conmutada multiuso Manual de instrucciones Guarde este manual en un lugar seguro para rápida comprobación en todo momento. Este manual contiene instrucciones de seguridad

Más detalles

Suplemento al manual (ES): Consulte la página en anexo para accesorios opcionales y paquetes de partes de reemplazo actualizados.

Suplemento al manual (ES): Consulte la página en anexo para accesorios opcionales y paquetes de partes de reemplazo actualizados. PT-32EH Antorchas de Corte por Arco de Plasma Suplemento al manual 0558003746 (ES): Consulte la página en anexo para accesorios opcionales y paquetes de partes de reemplazo actualizados. Actualice el diagrama

Más detalles

BAÑO MARÍA MANUAL DE USUARIO. Modelo: BM-30L Modelo: BM-45L Baño María con grifo desagüe Inox

BAÑO MARÍA MANUAL DE USUARIO. Modelo: BM-30L Modelo: BM-45L Baño María con grifo desagüe Inox BAÑO MARÍA MANUAL DE USUARIO Modelo: BM-30L Modelo: BM-45L Baño María con grifo desagüe Inox ÍNDICE 01. ESTRUCTURA DEL PRODUCTO 1.1 Estructura externa 02. PRECAUCIONES 2.1 Puntos de atención especial

Más detalles

Heliarc 283i AC/DC Heliarc 353i AC/DC Heliarc cooling unit

Heliarc 283i AC/DC Heliarc 353i AC/DC Heliarc cooling unit Heliarc 283i AC/DC Heliarc 353i AC/DC Heliarc cooling unit Instrucciones de uso 0463 369 001 ES 20160105 Valid for: 283i = S2733450468 353i = S2733450508 Cooling unit = S2733450427 ÍNDICE 1 SEGURIDAD...

Más detalles

Mig402cw,Mig402c Mig502cw,Mig502c Mig652cw,Mig652c

Mig402cw,Mig402c Mig502cw,Mig502c Mig652cw,Mig652c Mig402cw,Mig402c Mig502cw,Mig502c Mig652cw,Mig652c Origo Instrucciones de uso 0349 301 129 090203 Valid for serial no. 712,714,715,716,725,726,743,747,748,749,751,750 ESPAÑOL... 3 Reservado el derecho

Más detalles

LED Flood 50W lámpara LED de descarga. manual de instrucciones

LED Flood 50W lámpara LED de descarga. manual de instrucciones LED Flood 50W lámpara LED de descarga manual de instrucciones Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:

Más detalles

Perforadora de Hormigón Mod. TH-15

Perforadora de Hormigón Mod. TH-15 http://www.technoflex.es/ Perforadora de Hormigón Mod. TH-15 Manual de Instrucciones / Lista de Recambios MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS Este manual está compuesto por los siguientes

Más detalles

ASPIRADOR DE CENIZAS Y SOLIDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KLVCA18

ASPIRADOR DE CENIZAS Y SOLIDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KLVCA18 ASPIRADOR DE CENIZAS Y SOLIDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KLVCA18 INDICE Características técnicas......1 Cuerpo de aspirador y accesorios..2 Precauciones a tener en cuenta antes de usar.3 Montaje antes de

Más detalles

Equipos de Soldadura y Corte Accesorios y Repuestos

Equipos de Soldadura y Corte Accesorios y Repuestos Equipos de Soldadura y Corte Accesorios y Repuestos Catálogo de Productos 2015 Semiautomáticas Compactas MIG/MAG Catálogo de Productos 2015 Soldadura semiautomatica MIG/MAG - Compactas Caddy Mig C160/200i

Más detalles

LED Power & DMX Bar splitter DMX con distribuidor de potencia. manual de instrucciones

LED Power & DMX Bar splitter DMX con distribuidor de potencia. manual de instrucciones LED Power & DMX Bar splitter DMX con distribuidor de potencia manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo

Más detalles

Soporte de carga y secado MANUAL DEL USUARIO

Soporte de carga y secado MANUAL DEL USUARIO Soporte de carga y secado MANUAL DEL USUARIO 1 Instrucciones importantes de seguridad Este dispositivo no debe utilizarse por personas (incluidos niños) con una capacidad física, mental o sensorial reducida,

Más detalles

Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500

Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500 Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500 ES Manual de uso www.sfaudio.es Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Atención: Respete

Más detalles

Vintage Tremolo pedal de efectos. manual de instrucciones

Vintage Tremolo pedal de efectos. manual de instrucciones Vintage Tremolo pedal de efectos manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de

Más detalles

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. con conmutador con conmutador Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Se pueden producir lesiones,

Más detalles

Dynamic Compressor pedal de efectos. manual de instrucciones

Dynamic Compressor pedal de efectos. manual de instrucciones Dynamic Compressor pedal de efectos manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES bomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES La Bomba Mini Orange ha sido diseñada para ser instalada sobre falso techo, donde sea posible, o detrás de evaporadores montados en pared o bien en una canaleta

Más detalles

PLASTIC WELDING. Nuevo! TRIAC AT. Inteligente y robusto.

PLASTIC WELDING. Nuevo! TRIAC AT. Inteligente y robusto. PLASTIC WELDING Nuevo! TRIAC AT Inteligente y robusto. Aparato de aire caliente TRIAC AT El nuevo TRIAC AT es un aparato de aire caliente inteligente y robusto para la soldadura y el retractilado del plástico.

Más detalles

Seguridad del usuario

Seguridad del usuario Seguridad del usuario La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan con unos requisitos estrictos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará

Más detalles

Cocedor de perritos calientes CP3P. Manual de usuario

Cocedor de perritos calientes CP3P. Manual de usuario Cocedor de perritos calientes CP3P Manual de usuario Gracias por comprar esta gama de electrodomésticos de nuestra empresa. Preste atención a los procedimientos de mantenimiento programado y mantenimiento

Más detalles

Location Purpose Phone Type Phone Number. Argentina Participant Tollfree/Freephone

Location Purpose Phone Type Phone Number. Argentina Participant Tollfree/Freephone Participant Access Information Please join the event conference 5 10 minutes prior to the start time. You will be asked to provide the confirmation code, speaker name or the title of your conference. Contact

Más detalles

PD-332 distribuidor de corriente. manual de instrucciones

PD-332 distribuidor de corriente. manual de instrucciones PD-332 distribuidor de corriente manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de

Más detalles

PD 332 / 363 distribuidor de corriente. manual de instrucciones

PD 332 / 363 distribuidor de corriente. manual de instrucciones PD 332 / 363 distribuidor de corriente manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de

Más detalles

Información de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500

Información de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500 Información de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500 En esta página: Símbolos de información de seguridad Pautas de funcionamiento Advertencias de seguridad Especificaciones técnicas

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHAS A GAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHAS A GAS MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHAS A GAS MOD. PLA_GP140 MOD. PLA_GG142 Esta máquina está diseñada para operar con gas propano. Tenga en cuenta la placa de la máquina al momento de la conexión inicial. Este

Más detalles

Equipos de Soldadura y Corte Accesorios y Repuestos

Equipos de Soldadura y Corte Accesorios y Repuestos Equipos de Soldadura y Corte Accesorios y Repuestos Catálogo de Productos 2015 Corte Manual por Plasma Catálogo de Productos 2015 Inversores PowerCut 400, torcha PT-39 4.5m (110-230V/1, 50/60Hz) 0700210880

Más detalles

MERSUD MP MERSUD MP

MERSUD MP MERSUD MP MERSUD 63100 MP MERSUD 63100 MP es una fuente de poder MP múltiple propósito, de tecnología inverter U.G, para soldar con Corriente Continua con capacidad hasta 630 Amperes al 100% de su ciclo de trabajo,

Más detalles

PDS 16S IP44 PDS 32S IP44 distribuidor de tensiónmóvil. manual de instrucciones

PDS 16S IP44 PDS 32S IP44 distribuidor de tensiónmóvil. manual de instrucciones PDS 16S IP44 PDS 32S IP44 distribuidor de tensiónmóvil manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico:

Más detalles

Tecnología de arranque suave mejora la fiabilidad INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Tecnología de arranque suave mejora la fiabilidad INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Bus Dinámico para regular el Voltaje CC Maximizando el rendimiento de arranque EPI-300-12 Tecnología de arranque suave mejora la fiabilidad EPI-600-12 EPI-1000-24 EPI-2000-24 300W 600W 1000W 2000W INFORMACIÓN

Más detalles

AGITADOR MAGNETICO CON TERMOSTATO MC-8

AGITADOR MAGNETICO CON TERMOSTATO MC-8 AGITADOR MAGNETICO CON TERMOSTATO MC-8 AGITADOR MAGNETICO CON TERMOSTATO MC-8 Este manual describe el modo de funcionamiento del agitador magnético con calefacción cuyo control de temperatura se lleva

Más detalles

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BOMBA ELÉCTRICA SUMERGIBLE KPC SPA-450

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BOMBA ELÉCTRICA SUMERGIBLE KPC SPA-450 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BOMBA ELÉCTRICA SUMERGIBLE KPC SPA-450 Función y características: Con características de tamaño compacto, peso ligero, y el uso conveniente. Esta bomba se utiliza ampliamente para

Más detalles

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Regulador pulsador/interruptor doble bajo voltaje Núm. de pedido : 2262 00 Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos

Más detalles

Tel: Cocina por Inducción Manual de instrucciones Modelo: CE208

Tel: Cocina por Inducción Manual de instrucciones Modelo: CE208 www.hosdecora.com Tel: 976 255 991 ES Cocina por Inducción Manual de instrucciones Modelo: CE208 UK ES Consejos de seguridad Situar sobre una superficie plana y estable. La instalación y cualquier reparación

Más detalles

Manual Instalación con instalación solar fotovoltaica Versión 2.0.1

Manual Instalación con instalación solar fotovoltaica Versión 2.0.1 Manual Instalación con instalación solar fotovoltaica Versión 2.0.1 Enero 2016 (Español), versión 2.0 2013-2016 Smappee NV. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas a cambios sin

Más detalles

HP Photosmart Base para cámara digital Español

HP Photosmart Base para cámara digital Español HP Photosmart 6220 Base para cámara digital Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su

Más detalles

ACONDICIONADOR PORTÁTIL MUND CLIMA. Manual de Usuario MUPO 07-CE

ACONDICIONADOR PORTÁTIL MUND CLIMA. Manual de Usuario MUPO 07-CE ACONDICIONADOR PORTÁTIL Manual de Usuario MUPO 07-CE Indice Seguridad 3 Precauciones 3 Estructura 4 Funcionamiento 5 Mantenimiento 7 Esquema eléctrico 9 Especificaciones técnicas 10 Resolución de problemas

Más detalles

Electroválvula de 2/2 ó 3/2 vías Bobina AC07

Electroválvula de 2/2 ó 3/2 vías Bobina AC07 Tipo 6027 mini Instrucciones de funcionamiento 20 mm Electroválvula de 2/2 ó 3/2 vías Bobina AC07 Acerca de este manual de funcionamiento Precaución Es obligatorio leer y entender este manual de funcionamiento

Más detalles

SubStart3P. Submersible 3~ Motor Control Box. Manual de instrcciones de montaje e service

SubStart3P. Submersible 3~ Motor Control Box. Manual de instrcciones de montaje e service Submersible 3~ Motor Control Box SubStart3P E Manual de instrcciones de montaje e service...17-20 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Straße 20 D-54516 Wittlich / Germany Phone: +49 (0) 6571 105-0

Más detalles

INDICADOR DE SECUENCIA DE FASES TESST850

INDICADOR DE SECUENCIA DE FASES TESST850 INDICADOR DE SECUENCIA DE FASES TESST850 Manual del usuario 2 1 Botón interruptor 2 Ventana de indicación de rotación de fases 3 Abrir las lámparas de comprobación de fases 4 Disco rotante 3 1. Introducción

Más detalles

Manual de instalación

Manual de instalación 4P359542-2G Adaptador de conexión de LAN inalámbrica Manual de instalación Adaptador de conexión LAN inalámbrica Accesorios Manual de instalación Página de inicio: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com

Más detalles

TL-20 N. Calefactor. Instrucciones de uso

TL-20 N. Calefactor. Instrucciones de uso TL-20 N Calefactor Instrucciones de uso Fig. 1 D A B C A - Mando termostato B - Mando selector C - Rejilla salida de aire D - Rejilla de entrada de aire (Superior e inferior) Fig. 2 Fig. 3 Mando Termostato

Más detalles

Sondas para climatización testo de generación moderna con cable fijo. Manual de instrucciones

Sondas para climatización testo de generación moderna con cable fijo. Manual de instrucciones Sondas para climatización testo de generación moderna con cable fijo Manual de instrucciones Índice Índice 1 Indicaciones sobre este manual... 3 2 Seguridad y eliminación... 3 3 Descripción del sistema...

Más detalles

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Mecanismo regulador de velocidad Núm. de pedido : 0314 00 Mecanismo regulador de velocidad Núm. de pedido : 0314 30 Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES Horno eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES N.ºde MODELO: CHS260WCL; CHS260BCL Lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto. IDENTIFICACIÓN DE PARTES 2 3 4 5 1 6 7 9 8 1. Puerta de cristal 2.

Más detalles

Potenciómetro para ser incorporado en el cuadro de mando

Potenciómetro para ser incorporado en el cuadro de mando Potenciómetro para ser incorporado en el cuadro de mando 8455 Manual de instrucciones Additional languages www.stahl-ex.com Indicaciones generales Índice 1 Indicaciones generales...2 1.1 Fabricante...2

Más detalles

Innovación en vacío para automatización. Manual de Mantenimiento Garra de agujas SNG-AP / SNGi-AE. 1 ES

Innovación en vacío para automatización. Manual de Mantenimiento Garra de agujas SNG-AP / SNGi-AE. 1 ES Innovación en vacío para automatización ES Manual de Mantenimiento Garra de agujas SNG-AP / SNGi-AE 30.30.01.00582/01 05.2016 1 ES www.schmalz.com 30.30.01.00582/01 Nota EL manual de mantenimiento fueron

Más detalles

Luminaria Lineal para Alturas LED

Luminaria Lineal para Alturas LED Instrucciones de funcionamiento Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto. Protéjase usted y a los demás observando toda

Más detalles

Guía del usuario MOLINILLO ORIGINAL U / ESP. Rev Su distribuidor local

Guía del usuario MOLINILLO ORIGINAL U / ESP. Rev Su distribuidor local Guía del usuario MOLINILLO ORIGINAL Su distribuidor local... U / ESP Rev. 120312... 1. Contenido. Molinillo Original 1 Contenido 2. 2 Introducción 3. 3. Advertencias y normativas 3-4 4. Reglas básicas

Más detalles

Enphase. Guía para la instalación del Frame Mount y Connector Clip

Enphase. Guía para la instalación del Frame Mount y Connector Clip Enphase Guía para la instalación del Frame Mount y Connector Clip Información de contacto Enphase Energy Inc. 1420 N. McDowell Blvd. Petaluma, CA 94954 http://www.enphase.com support@enphaseenergy.com

Más detalles

PRECAUCIONES EN CASO DE DIFICULTAD CONFIGURACIÓN DE CARGA CONEXIONES

PRECAUCIONES EN CASO DE DIFICULTAD CONFIGURACIÓN DE CARGA CONEXIONES MANUAL DE USUARIO EN CASO DE DIFICULTAD Aquí hay una lista de cosas que se deben checar antes de contactar un centro de servicio autorizado. Sin luces, sin sonido. El amplificador está conectado? La salida

Más detalles

TOTEM. Armario vial INSTALACIÓN MANTENIMIENTO V05.09 USO DIMENSIONES. Panel de aluminio. Puerta de acero. Puerta de acero FIJACIÓN ESTRUCTURA

TOTEM. Armario vial INSTALACIÓN MANTENIMIENTO V05.09 USO DIMENSIONES. Panel de aluminio. Puerta de acero. Puerta de acero FIJACIÓN ESTRUCTURA TOTEM Armario vial USO INSTALACIÓN MANTENIMIENTO V05.09 DIMENSIONES Panel de aluminio Puerta de acero Puerta de acero FIJACIÓN ESTRUCTURA Llave nº 19 Aconsejamos quitar la plantilla antes de fijar el TOTEM

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MPU-6224 Etapa de Potencia 2 Canales Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo Gregorio Quejido, 87-88 - 50016 Zaragoza (SPAIN) Tel.: 34 976 465 550 Fax: 34 976 465 559 - comercial@eissound.com

Más detalles

SOPORTE DE PARED Mod. SP-15 IN-1

SOPORTE DE PARED Mod. SP-15 IN-1 SOPORTE DE PARED Mod. SP-15 IN-1 MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIONES Tamaño de pantalla: 37 a 65 Carga máxima: 45kg Patrón de montaje: 600mm x 400mm máximo Rango de inclinación: hasta 10º hacia abajo Perfil:

Más detalles

Accesorios. Módulo de expansión. Cargador de baterías. Referencia rápida v1.0_es

Accesorios. Módulo de expansión. Cargador de baterías. Referencia rápida v1.0_es Accesorios Módulo de expansión Cargador de baterías Referencia rápida v1.0_es Avisos sobre la propiedad intelectual 2008 HIMOINSA s.l., Todos los derechos reservados. HIMOINSA s.l.. es propietario y retiene

Más detalles

PLANCHA DE CALOR SISER

PLANCHA DE CALOR SISER PLANCHA DE CALOR SISER Manual del operador de plancha Al utilizar su prensa de calor, Hay ciertas precauciones que se deben seguir, Incluyendo las siguientes Incluyendo las siguientes: 1.- lea las instrucciones

Más detalles

Kempomat. Máquinas de soldar con carácter

Kempomat. Máquinas de soldar con carácter Kempomat Máquinas de soldar con carácter KEMPOMAT Máquinas de soldar Las máquinas de soldadura MIG/MAG Kempomat se han diseñado para profesionales que desean obtener un rendimiento superior de los equipos

Más detalles

120 Bicicleta de ejercicios vertical C

120 Bicicleta de ejercicios vertical C 120 Bicicleta de ejercicios vertical 003 3309 031510C Contenido Antes del ensamblaje 2 Herraje Instrucciones importantes sobre seguridad 3 Ensamblaje Especificaciones 4 Contactos 1 Herramientas requeridas

Más detalles

Banco de baterías para UPS. 1-3K Tipo Torre. Manual de Usuario

Banco de baterías para UPS. 1-3K Tipo Torre. Manual de Usuario Banco de baterías para UPS 1-3K Tipo Torre Contenido 1. Advertencias importantes de seguridad...2 2. Instalación y configuración... 4 2-1 Vista del panel trasero... 4 2-2 Instalación y configuración con

Más detalles

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Regulador de velocidad para motores Núm. de art. 245.20 Regulador de velocidad para motores Núm. de art. 844.20W Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente

Más detalles

Manual de mantenimiento Secadora

Manual de mantenimiento Secadora Manual de mantenimiento Secadora T5190LE Tipo N1190.. Instrucciones originales 438 9098-10/ES 2015.11.04 Indice Indice 1 Símbolos...5 2 Información general...5 3 Mantenimiento...6 3.1 Limpie los filtros

Más detalles

NVR-917HC CINE EN CASA INSTRUCCIONES

NVR-917HC CINE EN CASA INSTRUCCIONES NVR-917HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES EQUIPAMIENTOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA LAS INSTRUCCIONES - Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner la mesa de quirófano.

Más detalles

UNIDAD LB Alimentador

UNIDAD LB Alimentador SIMCO (Nederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefoon + 31-(0)573-288333 Telefax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136

Más detalles

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL ADAPTADOR CHAdeMO

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL ADAPTADOR CHAdeMO MANUAL DEL PROPIETARIO DEL ADAPTADOR CHAdeMO NORMATIVAS DE COMUNICACIONES INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN El equipo descrito en este manual puede generar y emitir energía de radiofrecuencia. Si no

Más detalles

Información de seguridad y conformidad de la Cisco TelePresence ISDN GW 3241

Información de seguridad y conformidad de la Cisco TelePresence ISDN GW 3241 Información de seguridad y conformidad de la Cisco TelePresence ISDN GW 3241 En esta página: Símbolos de información de seguridad Pautas de funcionamiento Advertencias de seguridad Especificaciones técnicas

Más detalles

Manual de usuario Tablero de Transferencia Automática

Manual de usuario Tablero de Transferencia Automática (Automatic Transfer Switch) Manual de usuario Tablero de Transferencia Automática Precaución: Lea y entienda por completo este documento antes de usar o manipular este producto. Copyright Notice 2011 Green

Más detalles

Maquina de Nieve SFS300

Maquina de Nieve SFS300 Maquina de Nieve SFS300 ES Manual de uso www.sfaudio.es 1 Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Atención: Respete todas

Más detalles

Manual de instalación. DEVIreg 132. Termostato electrónico.

Manual de instalación. DEVIreg 132. Termostato electrónico. Manual de instalación DEVIreg 132 Termostato electrónico www.devi.com Índice 1 Introducción............... 3 1.1 Especificaciones técnicas.... 4 1.2 Instrucciones de seguridad... 6 2 Instrucciones de

Más detalles

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. M. sup. prot. agua regulador pul-conm. lám. incand. Núm. de pedido : 0301 30 Regulador pulsador-conmutador lámp. incandescente Núm. de pedido : 0302 00 Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN. Control remoto BRC1D527

MANUAL DE INSTALACIÓN. Control remoto BRC1D527 MANUAL DE INSTALACIÓN BRCD57 4 S M S M PCB 7 5 4 5 a b UNIT No. GROUP d P P P P c 4 SETTING e 7 7 5 8 + 4 5 8 BRCD57 LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA UNIDAD. NO LO TIRE.

Más detalles

Pedalboard tabla para pedales. manual de instrucciones

Pedalboard tabla para pedales. manual de instrucciones Pedalboard tabla para pedales manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:

Más detalles

Tarjeta opcional de PTC 2.0. Tarjeta opcional PTC/RTC. Manual de instrucciones Español. Para variador de velocidad Emotron VFX/FDU 2.

Tarjeta opcional de PTC 2.0. Tarjeta opcional PTC/RTC. Manual de instrucciones Español. Para variador de velocidad Emotron VFX/FDU 2. Tarjeta opcional de PTC 2.0 Para variador de velocidad Emotron VFX/FDU 2.0-IP2Y Tarjeta opcional PTC/RTC Para Emotron FlowDrive-IP2Y Manual de instrucciones Español Tarjeta opcional de PTC 2.0 Para variador

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES TALADRO DE IMPACTO HM-4485

MANUAL DE INSTRUCCIONES TALADRO DE IMPACTO HM-4485 MANUAL DE INSTRUCCIONES TALADRO DE IMPACTO HM-4485 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

Actuadores electromotorizados

Actuadores electromotorizados 4 573 SQS35.50, SQS35.53, SQS65.5 con función de muelle de retorno, sin ajuste manual SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2, SQS85.00, SQS85.03 sin función de muelle de retorno, con ajuste manual Actuadores

Más detalles

FA-363C FUENTE DE ALIMENTACIÓN 0-30 V / 5 A + SALIDAS FIJAS 5 V Y 15 V

FA-363C FUENTE DE ALIMENTACIÓN 0-30 V / 5 A + SALIDAS FIJAS 5 V Y 15 V FA-363C FUENTE DE ALIMENTACIÓN 0-30 V / 5 A + SALIDAS FIJAS 5 V Y 15 V - 0 MI2040 - I N D I C E 1 GENERALIDADES... 1 1.1 Descripción... 1 1.2 Especificaciones... 1 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD... 3 2.1

Más detalles

HILO MIG-MAG MIG-150. Bimax 152 Turbo Turbo + - Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España -

HILO MIG-MAG MIG-150. Bimax 152 Turbo Turbo + - Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - MIG-150 Para soldar en modo gas/sin gas. Protección térmica avanzada contra sobrecarga para transformador. Cuatro ajustes de voltaje para un mejor control de la temperatura de soldadura. Control electrónico

Más detalles

y Herramientas Incluidas

y Herramientas Incluidas La máquina de ejercicios Mobia Instrucciones para el montaje 003 3763.101509.C Nautilus, Inc., World Headquarters, 16400 SE Nautilus Dr. Vancouver, WA, USA 98683, (800) NAUTILUS / (800) 628-8458, www.nautilusinc.com

Más detalles

AGITADOR DE BOLSAS DE SANGRE GR-2

AGITADOR DE BOLSAS DE SANGRE GR-2 AGITADOR DE BOLSAS DE SANGRE GR-2 AGITADOR PARA BOLSAS DE SANGRE GR-2 Este equipo está diseñado para una agitación continua y suave de bolsas de sangre y plaquetas. Este aparato consta de un cestillo de

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Monitor TFT LCD Manual de Instrucciones TBK-M1710 / TBK-M1910 *Importante: Por favor lea este manual antes de la instalación. Indice 1. Intención de uso... 2 2. Explicación de símbolos... 2 3. Instrucciones

Más detalles

Soldadura en el bastidor del chasis. Zonas de soldadura IMPORTANTE

Soldadura en el bastidor del chasis. Zonas de soldadura IMPORTANTE Información general Información general Todas las soldaduras debe realizarlas personal cualificado. Debe evitarse realizar soldaduras en el bastidor del chasis porque incrementan el riesgo de formación

Más detalles

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instruc-ciones! ABB Automation Products GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg,

Más detalles

Top 167 Cell. Características. 1 de 5. Salida Ciclo de Trabajo Top 167 Cell % %

Top 167 Cell. Características. 1 de 5. Salida Ciclo de Trabajo Top 167 Cell % % TOP 167 Cell 1 de 5 PROCESOS Máquina Arco Manual y TIG Salida nominal @ Ciclo de Trabajo Top 167 Cell 103 Amp @ 60 % 80 Amp @ 100% Rango Dimensiones Peso Alto x Ancho x Largo 5-160 Amp 340 x 350 x 260

Más detalles

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Si no se observa el manual de instrucciones existe el riesgo

Más detalles

termicheater CONVECTOR VERTICAL KPT B

termicheater CONVECTOR VERTICAL KPT B NO CUBRIR termicheater CONVECTOR VERTICAL termicheater KPT-150 0577B 1 2 Lea detenidamente todas las intrucciones de seguridad incluidas en este manual antes de utilizar el aparato. En él encontrará consejos

Más detalles

Tarjeta del reloj en tiempo real (RTC) Opción

Tarjeta del reloj en tiempo real (RTC) Opción Tarjeta del reloj en tiempo real (RTC) Opción Para Emotron FlowDrive modelo IP54 e IP20/21 Instrucciones de montaje Español Tarjeta RTC Opción Para Emotron FlowDrive modelo IP54 e IP20/21 Instrucciones

Más detalles

DM 620 MANUAL DE USUARIO. Manual de usuario DM 620 Triton Blue Rev. Abril 2016

DM 620 MANUAL DE USUARIO. Manual de usuario DM 620 Triton Blue Rev. Abril 2016 DM 620 MANUAL DE USUARIO Este manual contiene información importante. Por favor leer antes de poner el dispositivo en funcionamiento INTRODUCCION Por su propia seguridad, por favor lea este manual de usuario

Más detalles

Limpiador de superficies

Limpiador de superficies Limpiador de superficies Modelo #: 3002 MANUAL DEL OPERADOR LÍNEA TELEFÓNICA GRATIS PARA AYUDA: -888-90WORKS (888.909.6757) ADVERTENCIA:Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea cuidadosamente todas

Más detalles

Centronic EasyControl EC411

Centronic EasyControl EC411 Centronic EasyControl EC411 es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor mural Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El usuario

Más detalles

COBRA Pistola de aire ionizante

COBRA Pistola de aire ionizante SIMCO (Nederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Teléfono + 31-(0)573-288333 Fax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Registro mercantil de Apeldoorn nº 08046136

Más detalles

FA-665B FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN CONTINUA REGULADA AJUSTABLE

FA-665B FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN CONTINUA REGULADA AJUSTABLE FA-665B FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN CONTINUA REGULADA AJUSTABLE - 0 MI2066 - NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES

Más detalles