CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ROSETTA STONE Y ROSETTA WORLD

Transcripción

1 CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ROSETTA STONE Y ROSETTA WORLD 1. CONTRATO ENTRE EL USUARIO Y ROSETTA STONE: Este contrato de licencia para el usuario final (en adelante, el "Contrato") constituye un contrato entre Rosetta Stone Ltd. ("Rosetta Stone") y usted como usuario final, y regula el uso de los productos de aprendizaje de idiomas Rosetta Stone y Rosetta World, de Rosetta Stone. En este Contrato se hará referencia de forma colectiva como Software de Rosetta Stone al software de Rosetta Stone y Rosetta World, incluidos los servicios relacionados, el software de terceros, los documentos, la funcionalidad online o de la web, las actualizaciones y las mejoras. AVISO IMPORTANTE Leer detenidamente AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "SÍ" O AL INSTALAR O UTILIZAR DE OTRO MODO EL SOFTWARE DE ROSETTA STONE, USTED QUEDARÁ OBLIGADO POR LOS TÉRMINOSDE ESTE CONTRATO. ESTE CONTRATO CONTIENE CLÁUSULAS DE DESCARGO DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (VÉASE ARTÍCULO 12), Y DE ÚNICO REMEDIO (VÉASE ARTÍCULO 13). ESTAS DISPOSICIONES FORMAN PARTE ESENCIAL DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS DISPOSICIONES O CON CUALQUIERA DE LOS DEMÁS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE DE ROSETTA STONE. En caso de no aceptar las condiciones del Contrato, recibirá el reembolso proporcional o total correspondiente al pago del software de Rosetta Stone si sale ahora del programa y llama al teléfono de atención al cliente de Rosetta Stone que figura en antes de los 30 días siguientes a la fecha de pago. 2. LICENCIA: El Software de Rosetta Stone se cede en licencia, no se vende. Si acepta este Contrato, y siempre que cumpla las condiciones del mismo, Rosetta Stone le otorga licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el Software de Rosetta Stone en formato legible a máquina con el único fin de aprender idiomas, de acuerdo con las limitaciones y las restricciones establecidas en este Contrato. Si ha accedido por Internet al Software de Rosetta Stone ( Rosetta Stone Online ), la licencia otorgada por Rosetta Stone le permite a usted y a las personas con las que convive utilizar Rosetta Stone Online desde cualquier terminal que cumpla los requisitos del sistema, y exclusivamente para el aprendizaje de idiomas (véase En caso de ser usted usuario de la Evaluación Demo, Rosetta Stone le advierte que no le garantiza el acceso a las licencias demo o de evaluación, y que podrá poner fin al acceso sin previo aviso. 3. INSTALACIÓN: Para instalar Rosetta Stone Online en un terminal de su propiedad o al que puede acceder de forma legitima necesita: a. Macromedia Shockwave para ejecutar Rosetta Stone Online. Macromedia Shockwave debe instalarse por separado y está sujeto a un contrato independiente entre Macromedia y usted. Rosetta Stone no se compromete en forma alguna ni presta garantías en relación a Macromedia Shockwave, y no asume ninguna obligación con respecto a Macromedia Shockwave o el software de terceros; e b. Internet. Es necesario disponer de acceso permanente a Internet para usar Rosetta Stone Online, y Rosetta Stone no proporciona dicho acceso. 4. USO: El uso que se pretende dar a Rosetta Stone Online es el aprendizaje de idiomas. El usuario no podrá utilizar Rosetta Stone Online para otros fines. Usted autoriza a Rosetta Stone para anular o restringir su acceso a Rosetta Stone Online en caso de incumplimiento por su parte de las condiciones específicas establecidas en el Contrato. Las restricciones que impone Rosetta Stone en caso de incumplimiento de este Contrato son, entre otras, las siguientes: a. anular la dirección IP del terminal que incumple las condiciones; o b. impedir el acceso del cliente a Rosetta Stone Online. REV050807

2 5 SEGURIDAD: El usuario no puede guardar su nombre/contraseña en un terminal que pueda ser utilizado por múltiples usuarios, ya que esto podría constituir una violación de las licencias de usuario único o múltiple. 6. PRIVACIDAD: Rosetta Stone se reserva el derecho de recabar y analizar datos sobre el uso que el usuario haga de Rosetta Stone Online. Utilizaremos estos datos para mejorar el Software de Rosetta Stone, para estudios de marketing, para realizar promociones de Rosetta Stone y para evaluar el cumplimiento por parte del usuario de las condiciones del Contrato. Consulte la política de privacidad de Rosetta Stone en para más información. 7. ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS: Rosetta Stone se reserva el derecho de actualizar automáticamente Rosetta Stone Online. Al instalar el Software de Rosetta Stone, el usuario acepta recibir las actualizaciones de forma automática. 8. CESIÓN: El usuario no podrá vender, ceder, alquilar, arrendar, prestar u otorgar a terceros derecho alguno sobre el Software de Rosetta Stone. Si es usted usuario de Rosetta Stone Online, tiene prohibido ceder su nombre de usuario o contraseña para permitir que otra persona (que no sea usted o alguien con el que conviva) utilice Rosetta Stone Online. 9. LIMITACIÓN DE USO: Usted se compromete a (a) no descomponer, desmontar o invertir el proceso de creación, ni directa ni indirectamente, o intentar obtener el código originario de parte o la totalidad del Software de Rosetta Stone (b) no copiar, modificar, traducir, cambiar o crear productos derivados de parte o la totalidad del Software de Rosetta Stone, (c) no descargar, copiar o recopilar información que podría usarse para copiar parte o la totalidad del Software de Rosetta Stone, o acceder o utilizar parte o la totalidad del Software de Rosetta Stone para fines distintos al aprendizaje de idiomas, salvo en la medida que lo permita la ley, sin perjuicio de esta limitación. El usuario solamente podrá hacerlo en caso de que sea necesario para lograr la interoperabilidad de dicho software con otro programa de software y siempre que haya solicitado previamente a Rosetta Stone la información necesaria para lograr esa interoperabilidad y Rosetta Stone no le haya proporcionado la información requerida. Cualquier información facilitada por Rosetta Stone y cualquier información que usted obtenga mediante la descomposición permitida sólo podrá utilizarse a los efectos anteriormente descritos en este párrafo, y no podrá revelarse a terceros ni utilizarse para crear otro software sustancialmente parecido al Software de Rosetta Stone. Si la factura o la etiqueta del embalaje correspondiente especificara un número máximo de usuarios finales autorizados o de usuarios concurrentes que pueden acceder al Software de Rosetta Stone, usted se compromete a no exceder dicho número sin el previo consentimiento por escrito de Rosetta Stone. 10. PROPIEDAD DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: Rosetta Stone se reserva todos los derechos sobre el Software Rosetta Stone no otorgados expresamente al usuario en este Contrato. Usted reconoce y acepta que Rosetta Stone (o sus correspondientes otorgantes de licencia) poseen todos los títulos, derechos e intereses sobre el Software de Rosetta Stone (incluido el texto, las fotografías, los dibujos, las animaciones, las mini-aplicaciones, la música, los videos y el audio incorporado en el mismo, así como los manuales de usuario y la documentación relacionada), las marcas registradas ROSETTA STONE y ROSETTA WORLD, las URL, y otras marcas relacionadas con nuestros productos y URL, como rosettastone.com y rosettaworld.com, y la imagen y la presentación comercial del Software de Rosetta Stone, todo ello protegido por la legislación vigente, como la de secreto comercial, de protección del copyright y de marcas comerciales. Si proponer la adopción de nuevas características o funcionalidades para el Software de Rosetta Stone, que Rosetta Stone podrá discrecionalmente aceptar, esas características o funcionalidad nueva serán propiedad exclusiva de Rosetta Stone. Rosetta Stone se reserva el derecho, a su entera discreción y sin asumir responsabilidad alguna frente a usted, de actualizar, mejorar, sustituir, modificar y cambiar las especificaciones y la funcionalidad de parte o la totalidad del Software de Rosetta Stone cuando estime oportuno. 11. ASISTENCIA TÉCNICA: Rosetta Stone ofrece asistencia técnica relativa al Software de Rosetta Stone a aquellos los clientes que hayan completado el formulario de inscripción on-line. Rosetta Stone se

3 reserva el derecho de modificar sus servicios de asistencia técnica (y de suspender la asistencia técnica sobre cualquier producto del Software de Rosetta Stone) en cualquier momento y sin notificación previa al usuario. El uso por su parte del servicio de atención al cliente de Rosetta Stone se rige por el horario, las tarifas y otras condiciones señaladas en la siguiente dirección: GARANTÍA LIMITADA, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DESCARGO DE GARANTÍAS: A. CONDICIONES APLICABLES SI USTED ES UN CONSUMIDOR: GARANTÍA LIMITADA: EL SOFTWARE DE ROSETTA STONE SE AJUSTA A LA DESCRIPCIÓN Y A LAS ESPECIFICACIONES CONTENIDAS EN LOS DOCUMENTOS DE VENTA Y EN LA INFORMACIÓN RELATIVA A DICHO SOFTWARE CONTENIDA EN DESCARGO DE GARANTÍAS: SIN PERJUICIO DE LO ANTERIORMENTE EXPUESTO, Y HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE A SU JURISDICCIÓN, NI ROSETTA STONE (NI SUS CORRESPONDIENTES OTORGANTES DE LICENCIA) PRESTA OTRA GARANTÍA NI PROMESAS SOBRE EL SOFTWARE DE ROSETTA STONE, EL SOFTWARE INCORPORADO O LOS SERVICIOS (EN SU CAS00 QUE SE PRESTAN POR EL PRESENTE CONTRATO. ESTA LIMITACIÓN NO PRETENDE PRIVARLE A USTED DE LA PROTECCIÓN QUE LE PROPORCIONA LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN NINGÚN CASO ASUMIRÁN, NI ROSETTA STONE, LOS DEMÁS OTORGANTES DE LICENCIA NI TERCERAS PERSONAS O EMPRESAS, RESPONSABILIDAD ALGUNA FRENTE A USTED POR LAS PÉRDIDAS SUFRIDAS POR SU NEGOCIO, COMO PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE USTED HUBIERA PODIDO EVITAR DAÑOS CON LA DILIGENCIA NECESARIA, NI ROSETTA STONE NI LOS DEMÁS OTORGANTES DE LICENCIA RESPONDERÁN FRENTE A USTED POR ELLO. En algunos estados o jurisdicciones no está permitido excluir ni limitar la responsabilidad por daños a que se hace referencia en la frase anterior, ni excluir las garantías implícitas o limitar la duración que puede tener una garantía prestada, por lo que es posible que lo anteriormente previsto no sea de aplicación en su caso. DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES EN SU JURISDICCIÓN, ROSETTA STONE SÓLO RESPONDERÁ POR LOS DAÑOS OCASIONADOS COMO CONSECUENCIA DE SU PROPIA NEGLIGENCIA, Y SU RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ EN ESE CASO A UN MÁXIMO DE CINCUENTA DÓLARES (50$) O AL IMPORTE EQUIVALENTE EN SU MONEDA LOCAL. PARA MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON ROSETTA STONE EN LA DIRECCIÓN DE CONTACTO QUE FIGURA EN EL ARTÍCULO 21 DEL CONTRATO. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAN EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN DEL USUARIO, Y NO PRETENDEN PRIVARLE DE LA PROTECCIÓN QUE LE PROPORCIONA LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. NADA DE LO CONTENIDO EN ESTE CONTRATO AFECTARÁ A LOS DERECHOS LEGALES QUE ASISTEN A CUALQUIER PERSONA EN SU CALIDAD DE CONSUMIDOR. B. CONDICIONES APLICABLES SI USTED NO ES UN CONSUMIDOR: DESCARGO DE GARANTÍAS: HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, ROSETTA STONE Y LOS DEMÁS OTORGANTES DE LICENCIA PROPORCIONAN EL SOFTWARE DE ROSETTA STONE Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA (SI LOS HUBIERA) "TAL CUAL SON", CON TODOS SUS DEFECTOS, Y USTED, EL CLIENTE, ASUMIRÁ TODO EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL RESULTADO ESPERADO DE DICHOS SOFTWARE Y SERVICIOS. EN ESTE CONTRATO NO SE PRESTA GARANTÍA ALGUNA CONTRA LA INTROMISIÓN DE TERCEROS O CONTRA LA INFRACCIÓN DE DERECHOS. DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES EN SU JURISDICCIÓN, ROSETTA STONE Y LOS DEMÁS OTORGANTES DE LICENCIA QUEDAN EXIMIDOS DE CUALQUIER OTRO COMPROMISO, GARANTÍA O CONDICIÓN, EXPRESO O IMPLÍCITO, DERIVADO DE LA LEY, EL DERECHO COMÚN, LA COSTUMBRE, EL USO U OTRA FUENTE, CON RESPECTO AL SOFTWARE

4 DE ROSETTA STONE, EL SOFTWARE INCORPORADO Y LOS SERVICIOS PRESTADOS EN VIRTUD DEL CONTRATO, INCLUIDA, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA SU COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, APTITUD PARA UN USO CONCRETO, NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS O DE QUE EL USO POR SU PARTE DEL SOFTWARE DE ROSETTA STONE O DEL SOFTWARE INCORPORADO AL MISMO NO SE VERÁ INTERRUMPIDO, ESTARÁ LIBRE DE VIRUS O LIBRE DE ERRORES. USTED RECONOCE QUE LOS OTROS OTORGANTES DE LICENCIA NO PRESTAN GARANTÍA ALGUNA EN ESTE CONTRATO. LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO PRETENDEN PRIVARLE A USTED DE LA PROTECCIÓN QUE LE PROPORCIONA LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN NINGÚN CASO RESPONDERÁN FRENTE A USTED ROSETTA STONE O LOS DEMÁS OTORGANTES DE LICENCIA, NI NINGUNA OTRA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O SOBREVENIDOS SEAN DEL TIPO QUE SEAN, NI POR LA PÉRDIDA DEL USO, DE INGRESOS O DE AHORRO NI POR LA PÉRDIDA O EL DETERIORO DE DATOS NI POR OTROS DAÑOS ECONÓMICOS O COMERCIALES RELACIONADOS CON EL USO POR SU PARTE DEL SOFTWARE DE ROSETA STONE, NI POR DAÑOS SOBREVENIDOS, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A UN REPRESENTANTE DE ROSETTA STONE DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS, NI POR LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS. En algunos estados o jurisdicciones no está permitido excluir ni limitar la responsabilidad por daños a que se hace referencia en la frase anterior, ni excluir las garantías implícitas o limitar la duración que puede tener una garantía prestada, por lo que es posible que lo anteriormente previsto no sea de aplicación en su caso. DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES EN SU JURISDICCIÓN, LA RESPONSABILIDAD DE ROSETTA STONE Y LOS DEMÁS OTORGANTES DE LICENCIA FRENTE A USTED POR TODOS LOS DAÑOS (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO) NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO DE LA CANTIDAD DE CINCUENTA DÓLARES (50$) O EL IMPORTE EQUIVALENTE EN SU MONEDA LOCAL. PARA MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON ROSETTA STONE EN LA DIRECCIÓN DE CONTACTO QUE FIGURA EN EL ARTÍCULO 21 DEL CONTRATO. LA LIMITACIÓN ANTERIOR SE APLICARÁ INCLUSO SI EL REMEDIO INDICADO NO LOGRA SU PROPÓSITO BÁSICO. LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO PRETENDE PRIVARLE A USTED DE LA PROTECCIÓN QUE LE PROPORCIONA LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. 13. ÚNICO RECURSO: LA RESPONSABILIDAD DE ROSETTA STONE POR LAS COPIAS DEFECTUOSAS DEL SOFTWARE DE ROSETTA STONE SE LIMITARÁ EXCLUSIVAMENTE A LA SUSTITUCIÓN DE LA COPIA POR OTRA DE FORMA GRATUITA. ESTE REMEDIO NO PRETENDE PRIVARLE A USTED DE LA PROTECCIÓN QUE LE PROPORCIONA LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN SOBRE LA VENTA DE PRODUCTOS DE CONSUMO, Y NO AFECTA A LOS DERECHOS QUE PUEDA TENER SI FIRMA ESTE CONTRATO COMO CONSUMIDOR. 14. NADA DE LO CONTENIDO EN ESTE CONTRATO LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE ROSETTA STONE EN CASO DE FRAUDE, FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES COMO CONSECUENCIA DE LA NEGLIGENCIA DE ROSETTA STONE, SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS O AGENTES. 15. RESCISIÓN: Este Contrato permanecerá vigente hasta su rescisión. Al pulsar el botón "Sí" que aparece al final del Contrato, usted autoriza a Rosetta Stone a rescindir sin previo aviso los derechos derivados del mismo, incluido el acceso a Rosetta Stone Online, si usted incumple las condiciones del Contrato. En caso de rescisión, usted deberá dejar de utilizar el programa y eliminar todas las copias del Software de Rosetta Stone. Las disposiciones de los párrafos 12, 13, y 14 sobrevivirán a la rescisión de este Contrato, pero ello no implicará ni creará un derecho a seguir utilizando el Software de Rosetta Stone tras la rescisión del Contrato. 16. LEGISLACIÓN APLICABLE Y FORO: Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales, y las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses. Este Contrato no se regirá por el Convenio de Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta

5 Internacional de Mercancías, cuya aplicación se excluye expresamente. 17. ÍNTEGRIDAD DEL CONTRATO Y VARIOS: Salvo disposición expresa en contrario en el mismo, este Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes con respecto al uso del Software de Rosetta Stone y sustituye a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos sobre el mismo objeto. Las modificaciones del Contrato no serán vinculantes salvo que se hagan por escrito y contengan la firma de Rosetta Stone. Las traducciones de este Contrato se realizan para satisfacer necesidades locales, y en caso de conflicto entre la versión inglesa y cualquier versión en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés. Rosetta Stone podrá ceder este Contrato, en parte o en su totalidad, en cualquier momento y con o sin preaviso. Usted no podrá ceder, delegar o transferir de cualquier otro modo el Contrato, ni ceder, transferir o sublicenciar los derechos sobre el Software de Rosetta Stone. 18. EXCLUSIÓN DE CLÁUSULAS VICIADAS: Las disposiciones de este Contrato se aplicarán hasta el límite que permita la ley. Si alguna de las cláusulas del Contrato deviniera nula o inaplicable de acuerdo con la ley, se sustituirá por UNA disposición válida y aplicable que más se ajuste a la intención de la original, y el resto del Contrato continuará en vigor. 19. EXPORTACIÓN: El usuario declara conocer que el Software de Rosetta Stone está sujeto a la legislación estadounidense sobre exportaciones. Usted se compromete a cumplir todas las leyes nacionales e internacionales aplicables al Software de Rosetta Stone, incluido el Reglamento Administrativo de Exportación EE.UU. (U.S. Export Administration Regulations) y el Reglamento del Departamento de Control de Inversiones Extranjeras (Office of Foreign Assets Control Regulations), así como las restricciones que sobre el usuario final, el uso final y el destino imponen EE.UU. y otros países. 20. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES: A. Este Contrato constituye un acuerdo electrónico que regula el uso por su parte del Software de Rosetta Stone. Al hacer clic en el botón"sí" que aparece al final del mismo, usted creará una firma electrónica con la misma fuerza y efecto legal que una firma manuscrita. Al pulsar el botón "Sí" que aparece al final, usted (i) acepta este Contrato, (ii) acepta las condiciones y las advertencias contenidas en el mismo o a las que se hace referencia; y (iii) consiente que se le entregue este Contrato en formato electrónico. B. Usted tiene derecho a recibir, y así puede solicitarla tanto antes como después de proceder a su firma electrónica, una copia no electrónica del Contrato. Usted también puede en cualquier momento retirar su consentimiento a que se le transmita este contrato en formato electrónicos.. Si retira su consentimiento a recibir una copia electrónica, rescindiremos su derecho a utilizar el Software de Rosetta Stone. Esto significa que no tendrá el derecho a usar el Software de Rosetta Stone salvo que, y hasta que, recibamos de usted una copia no electrónica firmada que le enviaremos previa su solicitud.. Para retirar su consentimiento y/o solicitar una copia no electrónica de este Contrato, envíe un correo electrónico a sales@rosettastone.com o una carta por correo ordinario con la correspondiente dirección y sello a Rosetta Stone Ltd., ATTN: Sales, 135 West Market Street, Harrisonburg, VA 22801, USA. Su renuncia será efectiva en un plazo razonable desde que recibamos la notificación de la misma tal y como se acaba de describir. Su renuncia no afectará a la validez legal o la aplicabilidad del Contrato firmado electrónicamente por usted antes de la fecha de entrada en vigor de su renuncia. Para acceder a y conservar este Contrato electrónico, debe tener acceso a Internet y pagar las correspondientes cuotas de servicio por dicho acceso. Imprima una copia de este documento para conservarla. Para guardar una copia electrónica del Contrato, puede guardarla en cualquier programa de procesamiento de datos. C. ESTE CONTRATO ESTÁ SUJETO A LOS CAMBIOS QUE ROSETTA STONE CONSIDERE OPORTUNOS. USTED. TENDRÁ OPORTUNIDAD DE REVISAR Y ACEPTAR LA VERSIÓN REVISADA DE ESTE CONTRATO.

6 ***Al hacer clic en el botón "SÍ" abajo, reconozco que estoy firmando electrónicamente el Contrato y me comprometo a quedar legalmente vinculado por todos los términos, condiciones y advertencias contenidos o mencionados en el mismo.*** 21. INFORMACIÓN ADICIONAL: Si tiene cualquier duda sobre este Contrato o si desea solicitar información a Rosetta Stone, utilice la dirección y los datos de contacto que aparecen en para dirigirse a la oficina de Rosetta Stone correspondiente a su jurisdicción.