Assembly Instructions Instrucciones de Armado Instructions d'ssemblage

Transcripción

1 FILE / PRINTER STAND (OFL-D) ARCHIVADOR / MUEBLE PARA IMPRESORA (OFL-D) BUREAU À CHEMISE / SUPPORT POUR IMPRIMANTE (OFL-D) Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call Customer Service Time available: :00 am - :00 pm PST Hotline: ---0 Tiene alguna pregunta, problema o le faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame al Servicio al Cliente. Horario: :00 am a :00 pm PST Número gratuito: ---0 Questions, problèmes, parties manquantes? Avant de retourner au magasin appelez Service à la clientèle Heures de disponibilité : am à pm PST Ligne sans frais: ---0 Thank you for choosing E-Ready Furniture. Gracias por preferir E-Ready Furniture. Merci d avoir choisi E-Ready Furniture. of 0

2 T EN MI NUT E A S S E M B L Y I M E T Getting to know your product Conociendo su producto Apprendre à connaître votre produit Part List: Part Description Top Assembly Quantity Left Side Assembly Right Side Assembly Bottom Assembly Fixed Shelf Back Panel Drawer Front Drawer Left Panel Drawer Right Panel Drawer Back Drawer Bottom Lista de partes: Pieza Descripción Parte superior Cantidad Parte lateral izquierda Parte lateral derecha Parte inferior Repisa fija Panel posterior Parte delantera del cajón Panel izquierdo del cajón Panel derecho del cajón Parte posterior del cajón Parte inferior del cajón of 0 Liste des pièces: Pièce Description Assemblage supérieur Quantité Assemblage du côté gauche Assemblage du côté droit Assemblage inférieur Tablette fixe Panneau arrière Tiroir avant Panneau gauche du tiroir Panneau droit du tiroir Tiroir Arrière Dessous du tiroir

3 Hardware List: Lista de herrajes y accesorios: Liste des matériaux: H H H H H6 H NOTE: Hardware not shown to actual size. NOTA: Las ilustraciones de los herrajes y accesorios no aparecen en su tamaño real. NOTE: Les images de matériaux ne sont pas représentatives des grandeurs réelles. Part Description Quantity H Allen Head Bolt (/4" -/4") H H H H6 H Lock Washer (/4" 0. mm) Flat Washer (/4" 6. mm) Allen Wrench Drawer Pull Bolt Screw File Hanger bar Pieza Descripción Cantidad H Perno Allen (/4" -/4") H H H H6 H Arandela de presión (/4" 0. mm) Arandela plana (/4" 6. mm) Llave Allen Tirador Perno Tornillo Barra para colgar archivos Pièce Description Quantité H Boulon à tête hexagonale Allen (/4" -/4") H H H H6 H Rondelle d arrêt (/4" 0. mm) Rondelle plate (/4" 6. mm) Clé Allen Poignée du tiroir Boulon Vis Barre de suspension of 0

4 Two persons are recommended for assembly. Unpack the inventory parts on a soft and smooth surface. Do not use power tools. Do not overtighten any connectors. A Philips head screwdriver is required (not included) for the assembly. Se recomienda que dos personas participen en el armado. Desempaque las partes de inventario sobre una superficie suave y plana. No utilice herramientas eléctricas. No apriete demasiado ningún conector. Para el armado se requiere un destornillador tipo Philips (no incluido). On recommande que deux personnes soient présentes pour l assemblage Déballer les pièces de l inventaire sur une surface douce et lisse. N utilisez pas d outils électriques. Ne serrez pas trop les connecteurs. Un tournevis à tête Philips est nécessaire (non inclus) pour l assemblage. To install the drawer: Align metal drawer glides on each side of drawer with metal drawer glides in the case. Push drawer into the case until clicking sound is heard and glides are locked together. Para instalar el cajón: Alinee las guías de metal a cada lado del cajón con las guías de metal en la caja. Empuje el cajón dentro de la caja hasta que se escuche un clic y las guías se acoplen. Pour installer le tiroir : Aligner les pentures du tiroir métallique de chaque côté du tiroir avec les pentures du tiroir métallique dans le boîtier. Poussez le tiroir dans le boîtier jusqu à ce qu un clic soit entendu et que les pentures soient verrouillées ensemble. To remove the drawer from the case: Press up or down on the back levers in the metal drawer glides located on each side of the drawer. Left / Izquierda / Gauche Para retirar el cajón de la caja: Presione hacia arriba o hacia abajo sobre las palancas posteriores en las guías de metal ubicadas a cada lado del cajón. Pour enlever le tiroir du boîtier: Pesez en haut ou en bas sur les leviers arrière dans les pentures du tiroir métallique situés dans chaque côté du tiroir. Right / Derecha / Droit 4 of 0

5 H H H x Step Place Left Side Assembly () on the soft and smooth surface with holes facing up. Connect Top Assembly () to Left Side Assembly () with Allen Head Bolts (H), Lock Washers (H) and Flat Washers (H) by turning Allen Wrench () until tight. Paso Coloque la Parte lateral izquierda () sobre la superficie suave y plana con los agujeros hacia arriba. Conecte la Parte superior () a la Parte lateral izquierda () usando Pernos Allen (H), Arandelas de presión (H), Arandelas planas (H) al girar la Llave Allen () hasta que estén bien ajustados. Étape Placer l assemblage du côté gauche () sur une surface douce et lisse avec les trous vers le haut. Connecter l assemblage supérieur () à l assemblage du côté gauche () avec les boulons à tête hexagonale Allen (H), les rondelles d arrêt (H), les rondelles plates (H) en tournant la clé Allen () jusqu à ce qu il soit presque serrés. Step Attach Fixed Shelf () to the Left Side Assembly. Note: Please make sure the Fixed Shelf () is vertical with the Left Side Assembly () when assembling. Paso Una la Repisa fija () a la Parte lateral izquierda. Nota: Por favor asegúrese de que la Repisa fija () se encuentre vertical a la Parte lateral izquierda () cuando realice el armado. Étape Attacher la tablette fixe () à l assemblage du côté gauche. Note : Soyez sûr que la tablette fixe () est verticale à l assemblage du côté gauche () lors de l assemblage. of 0

6 H H H x Step Attach the Right Side Assembly () to the current assembly using Allen Head Bolts (H), Lock Washers (H) and Flat Washers (H) by turning the Allen Wrench () until tight. Paso Una la Parte lateral derecha () al montaje actual usando Pernos Allen (H), Arandelas de presión (H), Arandelas planas (H) al girar la Llave Allen () hasta que estén bien ajustados. Étape Attacher le côté droit de l assemblage () à l assemblage actuel en utilisant les boulons à tête hexagonale Allen (H) les rondelles d arrêt (H), les rondelles plates (H) en tournant la clé Allen () jusqu à ce qu il soit presque serrés. 6 of 0

7 Step 4 Insert the back panel (6) into grooves on Left Side Assembly and Right Side Assembly (&) as shown. 6 Paso 4 Inserte el Panel posterior (6) en las ranuras de la Parte lateral izquierda y la Parte lateral derecha ( y ) como se muestra en la ilustración. Étape 4 Insérer le panneau arrière (6) dans les rainures sur l assemblage du côté gauche (&) tel que montré. The edge without molding El borde sin moldura Bout sans moulure 4 H H H Step x 4 Connect the Bottom Assembly (4) to the current assembly with Allen Head Bolts (H), Lock Washers (H) and Flat Washers (H) by turning the Allen Wrench () until tight. Paso Conecte la Parte inferior (4) al montaje actual usando Pernos Allen (H), Arandelas de presión (H), Arandelas planas (H) al girar la Llave Allen () hasta que estén bien ajustados. Étape Connecter l assemblage inférieur (4) à l assemblage actuel en utilisant les boulons à tête hexagonale Allen (H) les rondelles d arrêt (H), les rondelles plates (H) en tournant la clé Allen () jusqu à ce qu il soit presque serrés. of 0

8 front favant rente grooves ranuras rainures front favant rente Step 6 Please do the assembly as the arrows show: ) Attach the Drawer Right Panel () to the Drawer Front (). Please note the mark and arrow on () when doing assembling. ) Insert Screws () into the intended holes on the Drawer Right Panel (), and tighten them with a Philips screwdriver. ) Repeat step ) and ) to connect Drawer Left Panel () to the Drawer Front (). 4) Insert the Drawer Bottom () to the grooves on Drawer Left Panel () and Drawer Right Panel (). Paso 6 Por favor realice el armado según lo muestran las flechas: ) Una el Panel derecho del cajón () a la Parte delantera del cajón (). Por favor observe la marca y la flecha en () al realizar el armado. ) Inserte los Tornillos () en los agujeros previstos para ello en el Panel derecho del cajón (), y ajústelos con un destornillador Philips. ) Repita los pasos ) y ) para conectar el Panel izquierdo del cajón () a la Parte delantera del cajón (). 4) Inserte la Parte inferior del cajón () en las ranuras del Panel izquierdo del cajón () y del Panel derecho del cajón (). Étape 6 S il vous plaît faire l assemblage tel qu indiquer par les flèches: ) Attacher le panneau droit du tiroir () au tiroir avant (). S il vous plaît noter la marque et la flèche () lors de l assemblage. ) Insérer les vis () dans leurs trous respectifs sur le panneau droit du tiroir (), et serrez-les avec un tournevis Philips. ) Répéter l étape ) et ) pour connecter le panneau gauche () au tiroir avant (). 4) Insérer le dessous du tiroir () dans les rainures du panneau gauche du tiroir () et du panneau droit du tiroir (). of 0

9 0 0 Step Attach drawer back to the current drawer assembly as shown. ) Insert the left 4 Screws () into the intended holes on the Drawer Right Panel and tighten them with a Philips screwdriver. ) Connect the minor parts (H) together and insert them to the intended holes on the back of the front panel with bolts and tighten them with a Philips screwdriver. Paso Una la parte posterior del cajón al montaje del cajón actual como se muestra en la ilustración. ) Inserte los cuatro Tornillos que quedan () en los agujeros previstos para ello en el Panel derecho del cajón y ajústelos con un destornillador Philips. ) Conecte las partes menores (H) e insértelas a los agujeros previstos para ello en la parte posterior del panel delantero con pernos y ajústelos con un destornillador Philips. H H6 Paso Attacher tiroir arrière à l assemblage actuel tel que montré. ) Insérer les quatre vis restantes () dans leurs trous respectifs sur le panneau droit du tiroir et serrez-les avec un tournevis Philips. ) Connecter les pièces mineures (H) ensemble dans leurs trous respectifs à l arrière du panneau avant avec boulons et serrez-les avec un tournevis Philips. 0 of 0

10 H H Step ) Place the File Hanger Bars (H) into slots. ) Refer to Page 4 for instructions on how to install the drawer into the stand. Paso ) Coloque la Barra para colgar archivos (H) en la ranura. ) Consulte la página 4 donde aparecen las instrucciones sobre cómo instalar el cajón en el mueble. Étape ) Placer la barre de suspension (H) dans la fente. ) Référez-vous à la page 4 pour des instructions sur comment installer le tiroir dans le support. 0 of 0