Paquetes de baterías NiMH grandes y pequeños REF y REF

Transcripción

1 Paquetes de baterías NiMH grandes y pequeños REF y REF Instrucciones de uso

2 Índice Manual de instrucciones de la batería grande REF y la batería pequeña REF Indicaciones de uso Dispositivos compatibles Condiciones medioambientales Símbolos... 2 Instalación... 3 Cuidado de la batería Limpieza y esterilización... 4 Garantía y servicio técnico... 5

3 INDICACIONES DE USO El paquete de baterías grandes REF y el paquete de baterías pequeñas REF MicroAire están diseñados para ser utilizados con instrumentos y cargadores a batería MicroAire clasificados U.L. A continuación se incluye una lista de dispositivos compatibles: DISPOSITIVOS COMPATIBLES PARA LA REF Número en el catálogo de productos Descripción REF. 6643/REF. 6642B* Batería SmartDriver Duo REF. 7505/REF. 7500* Taladro/fresadora REF. 7506/REF. 7600* Sierra oscilante REF. 7507/REF. 7700* Sierra de vaivén REF Sierra de esternón REF Cargador de baterías MicroAire DISPOSITIVOS COMPATIBLES PARA LA REF Número en el catálogo de productos Descripción REF. 6643/REF. 6642B* Batería SmartDriver Duo REF Sierra de esternón REF Cargador de baterías MicroAire se utiliza para indicar el modo más sencillo de realizar técnicas. se utiliza para advertir sobre procedimientos o precauciones especiales que deben respetarse para no dañar los sistemas. se utiliza para indicar que podría peligrar la seguridad del paciente y el personal del hospital. CONDICIONES AMBIENTALES Funcionamiento Almacenamiento y transporte Límites de temperatura 0 C/32 F> 30 C/86 F 49 C/120 F -20 C/0 F> Límites de humedad relativa Límites de presión atmosférica 0 % % 106 kpa 0 % % 106 kpa * siempre siga las recomendaciones locales actuales y/o la protección medioambiental regulada por el gobierno y los riesgos asociados con reciclar y deshacerse de equipos al final de su vida útil. siempre los paquetes de baterías expuestos a material infeccioso antes de enviarlo a una instalación de tratamiento. utilizar SOLO con instrumentos eléctricos MicroAire a batería clasificados como U.L. no se permite ninguna modificación sobre este equipo. el ciclo de servicio en funcionamiento para las REF y REF. 750X es de 1 minuto encendido, 1 minuto apagado para un máximo de 6 ciclos. El ciclo de servicio en funcionamiento para la REF es de 1 minuto encendido, 2 horas apagado. la ley federal de los Estados Unidos limita la venta de este instrumento a los médicos o por orden de un médico (o profesional médico debidamente autorizado). los instrumentos de REF. 6642B, REF. 7500, REF y REF cumplen con la normativa UL /IEC solo 2ª edición. 1 IM-PWRBATT Rev B

4 SÍMBOLOS Símbolo Definición Este icono es azul. Siga las instrucciones de uso. Marca de conformidad europea con número MicroAire de organismo notificado No sumergir Número de catálogo del producto > Número de serie del producto Límite de temperatura Representante europeo autorizado Límite de humedad Límite de presión atmosférica m AAAA-MM Símbolo de la Comunidad Europea de Equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Las baterías contienen materiales que deben reciclarse o desecharse de forma adecuada. No desechar como residuo urbano no seleccionado. SIEMPRE siga las recomendaciones locales actuales y/o la protección medioambiental regulada por el gobierno y los riesgos asociados con reciclar y deshacerse de equipos al final de su vida útil. SIEMPRE escontamine los paquetes de baterías expuestos a material infeccioso antes de enviarlo a una instalación de tratamiento. Fecha de fabricación. A=año, M=mes. Fabricante Prescripción IM-PWRBATT Rev B 2

5 CONFIGURACIÓN el personal clínico debe estar familiarizado con el paquete de baterías antes de configurarlo para usarlo en un procedimiento. para obtener mejores resultados, el paquete de baterías debe estar totalmente cargado antes de su uso. antes y después de utilizar el equipo, revise si tiene rajaduras, piezas sueltas, le faltan piezas o tiene otro daño. Estos defectos pueden afectar el desempeño del producto. Para acoplar el paquete de baterías a un instrumento a batería MicroAire, consulte el manual de instrucciones correspondiente al instrumento: Para acoplar el paquete de baterías a un instrumento a batería MicroAire REF. 7505, REF o REF. 7507, consulte IM Para acoplar el paquete de baterías a un SmartDriver Duo MicroAire REF. 6643, consulte IM Para acoplar el paquete de baterías a una sierra de esternón MicroAire REF.7800 SmartDriver, consulte IM CUIDADO DE LA BATERÍA Cargar la batería no cargue baterías cerca del paciente. los paquetes de baterías grandes REF y los de baterías pequeñas REF MicroAire solo deben cargarse utilizando el cargador de baterías MicroAire REF Para cargar el paquete de baterías, consulte las instrucciones de funcionamiento para el cargador de baterías MicroAire REF en el manual IM Reemplazo de la batería Con el tiempo y el uso reiterado, las características físicas de los paquetes de baterías REF y REF podrían deteriorarse. Debería reemplazar la batería en los siguientes casos: Si el paquete de baterías muestra señales de daño físico, como por ejemplo, rajaduras, piezas sueltas o le faltan piezas. Los terminales dorados muestran señales de corrosión y desgaste. La duración del paquete de baterías se reduce considerablemente o la potencia es insuficiente cuando se utiliza con instrumentos MicroAire. Los instrumentos, como la sierra oscilante, empiezan a detenerse de repente cuando se cargan demasiado. La luz "Carga fallida" en el cargador se enciende repetidamente. 3 IM-PWRBATT Rev B

6 LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN Limpieza 1. Limpie las superficies exteriores de la batería con desinfectante después de cada procedimiento y enjuague la batería con agua caliente. 2. Seque con un paño limpio sin pelusas. los paquetes de baterías REF y REF NO son SUMERGIBLES. Esterilización Los siguientes procesos de esterilización han sido convalidados de conformidad con los protocolos AAMI. Los períodos y las temperaturas de exposición son los requisitos mínimos convalidados para garantizar esterilidad. El método preferido para esterilizar baterías a vapor es el de desplazamiento por gravedad. Vapor de desplazamiento por gravedad C C (270 F F), sin envoltorio Sin tiempo de secado es aceptable un ciclo de gravedad de cinco minutos si el autoclave preprogamado solo tiene un ciclo. Retirada dinámica de aire (prevacío) C C (270 F F), envuelto o sin envoltorio Sin tiempo de secado Esterilización Sterrad minutos de exposición total Esterilización Sterrad NX 28 minutos de ciclo completo IM-PWRBATT Rev B 4

7 GARANTÍA MicroAire Surgical Instruments garantiza que el paquete de baterías grandes REF y el paquete de baterías pequeño REF están libres de defectos de material o de mano de obra en su fabricación por un periodo de un (1) año desde la fecha de compra original por el usuario final. La garantía se limita a la reparación o el reemplazo sin cargo del producto. Esta garantía queda anulada en caso de maltrato, uso incorrecto o utilización en ambientes que no sean los ambientes quirúrgicos normales; así como en caso de desarme, alteración o reparación del producto sin autorización del fabricante, o cuando el producto no se hubiere utilizado en forma razonable y según las instrucciones que el fabricante entrega por escrito. Se excluyen todas las otras garantías explícitas o tácitas de idoneidad y aptitud para la venta, y el fabricante no asume responsabilidad de ningún tipo por daños incidentales o indirectos. Debido a la naturaleza de las baterías, el paquete de baterías no tiene garantías extendidas. SERVICIO DE REPARACIÓN Si tiene algún problema con el equipo, comuníquese con nuestro Departamento de Atención al cliente: Teléfono Fax Correo electrónico EE. UU inquiry@microaire.com Otros países: intlsvc@microaire.com 5 IM-PWRBATT Rev B

8 MicroAire Surgical Instruments, LLC 3590 Grand Forks Boulevard Charlottesville, Virginia EE. UU. Teléfono: +1-(800) (434) Fax para pedidos: +1-(800) o +1-(434) MediMark Europe 11, rue Emile Zola - BP 2332 F Grenoble Cedex 2 Francia 2017 MicroAire Surgical Instruments LLC IM-PWRBATT Rev. B, impreso en EE. UU.