Quito Ecuador EXTRACTO TEJIDOS RECUBIERTOS DE PLÁSTICO O CAUCHO. ATMÓSFERAS NORMALIZADAS PARA ACONDICIONAMIENTO Y ENSAYO (ISO 2231:1989, IDT)

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 2231 Primera edición TEJIDOS RECUBIERTOS DE PLÁSTICO O CAUCHO. ATMÓSFERAS NORMALIZADAS PARA ACONDICIONAMIENTO Y ENSAYO (ISO 2231:1989, IDT) RUBBER-OR-PLASTICS. COATED FABRICS. STANDARD ATMOSPHERES FOR CONDITIONING AND TESTING (ISO 2231:1989, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 2231:1989 DESCRIPTORES: Producto de caucho, materia plástica, soporte textil revestido, tela, revestida de caucho, plástico ICS: Páginas ISO 1995 Todos los derechos reservados INEN 2014.

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 2231 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 2231:1995, Rubber-or-plastics. coated fabrics. Standard atmospheres for conditioning and testing, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN ISO 1995 Todos los derechos reservados INEN 2014 i

3 - 5 - ISO 2231:1989 INTRODUCCIÓN La mayoría de tejidos recubiertos contienen cierta cantidad de humedad absorbida del aire con el cual están en contacto, y la cantidad de humedad depende de la cantidad de vapor de agua en el aire. Ciertas propiedades, particularmente la masa y aquellas relacionadas con la rotura de hilos, se ven a- fectadas por el contenido en humedad del tejido. Por consiguiente, con el fin de normalizar métodos de ensayo, es importante controlar el contenido en humedad del material que se va a ensayar. Esto se lleva a cabo por acondicionamiento de las probetas en una atmósfera de humedad controlada, antes del ensayo. Para otras propiedades, el efecto del contenido en humedad es mínimo, y solamente es necesario un acondicionamiento respecto a la temperatura.

4 ISO 2231: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma Internacional especifica los requisitos para el acondicionamiento y los métodos de acondicionamiento empleados para los soportes textiles recubiertos de caucho o de plástico. 2 REFERENCIA NORMATIVA La(s) norma(s) que a continuación se relaciona(n) contiene(n) disposiciones válidas para esta Norma Internacional. En el momento de la publicación la(s) edición(es) indicada(s) estaba(n) en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta Norma Internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de la(s) norma(s) indicada(s) a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las Normas Internacionales en vigor en cada momento. ISO 554:1976 Atmósferas normales para acondicionamiento y/o ensayo. Especificaciones. 3 DEFINICIONES Para los fines de esta Norma Internacional, se aplican las definiciones siguientes: 3.1 atmósfera de referencia: Atmósfera teórica en la que los valores de características, determinados en diferentes condiciones atmosféricas, pueden establecerse cuando se conocen los factores de conversión correspondientes. NOTA La atmósfera de referencia normalizada se especifica en la Norma Internacional ISO atmósfera normalizada para acondicionamiento y ensayo: Atmósfera real en la cual se efectúan los ensayos. 3.3 método de acondicionamiento: Atmósfera característica y tiempo de exposición a ésta para un tejido recubierto para la realización de un ensayo. 3.4 estado acondicionado: Condición alcanzada por el tejido recubierto cuando está en equilibrio con una atmósfera normalizada para acondicionamiento y ensayo. 3.5 equilibrio de humedad: Equilibrio alcanzado por el tejido recubierto cuando, tras su exposición al aire en movimiento, no hay cambio apreciable en la masa. 4 PREACONDICIONAMIENTO Cuando el tejido recubierto es un material altamente higroscópico, o cuando el método de ensayo exige un alto grado de precisión, el equilibrio debe alcanzarse (véase apartado 3.5) desde el lado seco de la curva de histéresis, mediante un preacondicionamiento de las probetas en una atmósfera que tenga una humedad relativa no mayor del 10% y una temperatura entre 60 ºC y 70 ºC. NOTA El aire a 65% de humedad relativa y 20 ºC, tendrá, después de calentamiento a presión constante entre 60 ºC y 70 ºC, una humedad relativa del 5%, aproximadamente. Temperaturas más elevadas pueden conducir a cambios en algunos recubrimientos. 5 CARACTERÍSTICAS DE LAS ATMÓSFERAS DE ENSAYO La utilización de las atmósferas siguientes debe ser fijada por la norma o especificación particular para cada ensayo o material. La elección de una de estas alternativas dependerá de la opción escogida por cada país, y la variante utilizada debe mencionarse en el informe del ensayo.

5 Documento: NTE INEN-ISO 2231 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: TEJIDOS RECUBIERTOS DE PLÁSTICO O CAUCHO. ATMÓSFERAS NORMALIZADA PARA ONDICIONAMIENTO Y ENSAYO (ISO 2231:1989, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Por Resolución No. Publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

6 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: