ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

Transcripción

1 ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM GUÍA DE INFO R M ACI ÓN

2 ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM Gracias por su interés en las Escuelas Públicas del Condado de Prince William (PWCS), una comunidad escolar fuerte y vital. Esta guía proporciona información inicial sobre la Educación de Clase Mundial que les ofrecemos a nuestros estudiantes. Este folleto también destaca los varios programas que la División Escolar ha desarrollado para ayudar a satisfacer las necesidades y también despertar los intereses de nuestros estudiantes. Nuestra gran diversidad cultural y nuestro compromiso para proveer muchas oportunidades hacen que nuestras escuelas sean especiales. Para información detallada sobre todos los aspectos de PWCS, por favor visite nuestro sitio Web, pwcs.edu, o llame o visite una de nuestras escuelas. Los empleados de las escuelas tienen el firme compromiso de garantizar que cada estudiante tenga la oportunidad de alcanzar su potencial. Guiados por nuestra Junta Escolar y apoyados por nuestro dedicado personal, PWCS se esfuerza por satisfacer las necesidades individuales de los estudiantes y así respaldar su éxito continuado. Sea usted padre de familia, residente de la comunidad, o empresario profesional, hay oportunidades para involucrarse con PWCS. Tenemos un fabuloso programa de voluntarios, y hay muchísimas oportunidades de colaboraciones profesionales entre empresas y escuelas. Padres, les invitamos especialmente a participar en las actividades escolares y la educación de su hijo. De los padres y guardianes es de vital importancia para el éxito de los estudiantes. Trabajando juntos prepararemos a nuestros hijos para el futuro y continuaremos nuestro camino hacia escuelas de Clase Mundial. Atentamente, Dr. Steven L. Walts Superintendente de Escuelas Nuestra Misión Proporcionar una educación de clase mundial Proporcionar una educación de clase mundial significa que Nuestro enfoque es la enseñanza y el aprendizaje, reforzados por comunidades de aprendizaje profesional Todos los estudiantes alcanzan metas altas La enseñanza es informativa y exigente Se incluyen las destrezas de lectura y escritura en cada curso Cada persona incluyendo los estudiantes se siente en un ambiente cordial Apoyamos el concepto de Developmental Assets TM para los estudiantes* Las escuelas y oficinas son lugares acogedores y dedicados al servicio al cliente Trabajando juntos, cumpliremos con nuestro Plan Estratégico. * La organización Search Institute SM ha desarrollado los Developmental Assets TM que consisten en 40 experiencias y características positivas y de sentido común que pueden guiar las decisiones de jóvenes con el fin de ayudarlos a convertirse en adultos comprensivos y responsables.

3 Las Escuelas Públicas del Condado de Prince William (PWCS) proporcionan: programas de especialización académica en las escuelas primarias, intermedias y secundarias; acceso a dos Escuelas de Gobernador distintas; un plan de estudios mejorado comités de maestros que guían los planes de estudio; un programa multicultural; un programa de salud y bienestar general; una infraestructura moderna en tecnología; y el uso innovador de equipos de apoyo académico. Con regularidad el Departamento de Educación de Virginia le solicita a PWCS que comparta sus innovadores programas con otras divisiones escolares. PWCS encabezó los esfuerzos estatales para desarrollar los Estándares de Aprendizaje (SOL) en ciencias, y fue la primera división escolar en Virginia en reestructurar su plan de estudios. Además, la División Escolar fue la primera en desarrollar sus propias evaluaciones de rendimiento. Como resultado, el Estado siguió el modelo de PWCS en su programa de evaluaciones SOL. Los programas, la administración y los estudiantes de PWCS con frecuencia son considerados modelos ejemplares por organizaciones regionales, estatales y nacionales. Las organizaciones America s Promise Alliance y ING declaran al Condado de Prince William como una de Las 100 Mejores Comunidades del País para Jóvenes. El periódico The Washington Post en su boletín High School Challenge ha clasificado las escuelas secundarias de PWCS dentro del 9% de las escuelas más sobresalientes de los EE UU. Más puntos destacados: Según el presupuesto aprobado para el año fiscal 2013, el costo básico del programa por alumno es de $10,329. Todas las escuelas y la División Escolar son acreditadas por la organización AdvancED Accreditation Commission, la cual es la comisión nacional que otorga el sello de acreditación de la organización Southern Association of Colleges and Schools Council on Accreditation and School Improvement. Todas las escuelas elegibles son acreditadas por la Junta Educativa de Virginia. La Clase del 2013 de PWCS recibió casi $37 millones en becas. Aproximadamente el 90% de los estudiantes que entraron en el noveno grado por primera vez durante el año escolar graduaron a tiempo. Este promedio es superior al promedio estatal de 88%. En el 2012, el 84.3% de los graduados de las escuelas secundarias planeaban continuar con los estudios superiores. Relaciones comunitarias y empresariales Los residentes de Condado de Prince William siempre han apoyado la educación. Muchas empresas locales también fortalecen nuestros programas de enseñanza a través de patrocinios, promociones y la contribución de mentores y voluntarios comprometidos. Gracias a este apoyo, la Oficina de Compromiso Comunitario y Empresarial (Office of Community and Business Engagement) facilita más de colaboraciones entre las escuelas y empresas locales que prosperan en las 93 escuelas del condado de Prince William. Además, esta oficina también supervisa SPARK, la Fundación de Educación para las Escuelas Públicas del Condado de Prince William (una organización independiente y sin fines de lucro 501(c)(3)). SUPPORTING PARTNERSHIPS AND RESOURCES FOR KIDS Índice INFORMACIÓN SOBRE LA DIVISIÓN ESCOLAR Cómo inscribirse...3 Horario escolar...3 Servicios...4 Ubicación...5 Cómo mantenerse informado...5 Números telefónicos...6 DIRECTORIO DE LAS ESCUELAS... 7 Escuelas primarias...7 Escuelas intermedias...9 Escuelas secundarias...10 Escuelas del gobernador Escuelas tradicionales...10 Escuelas de educación especial...10 Escuelas alternativas...11 Centro de Matrícula...11 Calendario escolar...11 PROGRAMAS EDUCATIVOS Programas especializados...13 Escuelas tradicionales...14 Cuerpo de Entrenamiento Militar para Jóvenes (JROTC)...14 Aprendizaje electrónico por Internet..14 Educación para dotados...14 Programa Head Start...14 Inglés para Hablantes de Otros Idiomas (ESOL)...14 Servicios de Traducción...15 Educación Especial...15 CALIFICACIONES Y EVALUACIONES HISTORIA DEL CONDADO JUNTA ESCOLAR Visite nuestro sitio Web Para informarse sobre las Escuelas Públicas del Condado de Prince William, visite pwcs.edu. Este sitio incluye el calendario del año escolar, el plan de estudios, los recursos escolares disponibles, noticias escolares, anuncios publicados por la División Escolar, y un enlace con la página de internet de cada escuela. Tiene alguna pregunta? La Oficina de Relaciones Comunitarias puede ayudarlo; si no puede, podrá referirlo a la oficina correspondiente. El número es , y el horario es de las 8:00 a.m. a las 4:30 p.m. Llámenos, y lo ayudaremos con mucho gusto. ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM 2

4 Información sobre la División Escolar Cómo inscribirse Los padres deben inscribir a sus hijos de edad escolar tan pronto como lleguen al Condado de Prince William. Para obtener información en cuanto a la escuela a la que debe asistir un hijo, visite la página principal del sitio Web de la División Escolar, pwcs.edu y haga clic en la palabra Parents ( Padres ) localizada a la izquierda de la pantalla, y escoja Find Your School ( Encuentra su escuela ), o llame a la Oficina de Planificación al Los padres de niños cuyo idioma principal no es el inglés deben llamar al Centro de Matrícula ( o ) para hacer una cita. El Centro de Matrícula provee inscripción, evaluación, y orientación para hablantes de otros idiomas. Para mayor información, visite el sitio Web del Centro de Matrícula, Para información específica de cómo inscribir a su hijo, incluso información acerca de la vacunas y los documentos necesarios, visite el sitio Web de la División Escolar; haga clic en la palabra Parents ( Padres ) localizada a la izquierda de la pantalla, y escoja Enroll a Student in School ( Inscribir a mi hijo en la escuela ), o llame a la Oficina de Servicios Estudiantiles al Horarios escolares Los horarios escolares varían por grado para utilizar los autobuses en forma más eficiente. Generalmente, el horario de clase de las escuelas secundarias es de las7:30 a.m. a las 2:00 p.m., aproximadamente; el de las escuelas intermedias es de las 8:20 a.m. a las 2:50 p.m., aproximadamente; y el horario general de las escuelas primarias es de las 8:30 a.m. a las 3:30 p.m.; las horas exactas pueden variar según la escuela. Los alumnos pre-escolares de la educación especial generalmente asisten a una de las dos sesiones disponibles en la mañana o en la tarde. La sesión dura aproximadamente tres horas y quince minutos. El horario de cada escuela puede variar un poco de los horarios generales para dicho nivel. Se encuentran los horarios de clases en el sitio Web de PWCS, pwcs.edu. Haga clic en SCHOOLS ( Escuelas ) y seleccione Bell Times ( Horario del día escolar ). El horario laboral de la Oficina Central es de las 8:00 a.m. a las 4:30 p.m. 3 GUÍA DE INFORMACIÓN

5 Servicios Llegando a la escuela El transporte en autobús El transporte escolar en autobús está disponible para estudiantes que vivan a más de una milla de su escuela base, o que necesiten transporte por motivos especiales. El servicio de autobús directo está disponible para estudiantes inscritos en programas especializados y escuelas tradicionales. Se distribuyen los horarios de autobús a las escuelas y también se encuentran en la página Web de la Oficina de Servicios de Transporte de PWCS, departments.pwcs.edu. Datos sobre la inscripción estudiantil Estudiantes Inscripción total en ,055 Primaria...39,538 Intermedia...19,473 Secundaria...24,665 Escuela especializada...1,379 Pre-escolar TJ Governor s School (La segunda división escolar más grande en Virginia) Demograficas estudiantiles Raza/Etnicidad Blanco % Hispano/Latino de cualquier raza % Negro o Afroamericano % Asiático % De dos o más razas % Otro % Estudiantes de Inglés para Hablantes de Otros Idiomas (ESOL) % Estudiantes de Educación Especial % Económicamente perjudicado % Promedio de número de estudiantes por clase Guardería Escuela primaria Escuela intermedia Escuela secundaria Promedio de razón de estudiantes por maestro :1 (La información anterior está basada en los más recientes datos disponibles en octubre del 2013.) Comidas disponibles en la escuela En cada escuela se ofrecen a los estudiantes a precios razonables el desayuno y el almuerzo- -comidas nutritivas y productos alimenticios, agradables y de alta calidad. Los menús proveen una amplia variedad de selecciones, incluso proteínas sin grasa, granos integrales, frutas y verduras frescas. Los estudiantes pueden establecer cuentas para pagar anticipadamente sus comidas o mantener dinero disponible para comidas entregando un cheque o dinero en efectivo a la encargada de Servicios Alimenticios (Food Services manager) en la mañana antes de la primera clase del día. Los padres de familia también pueden pre-pagar electrónicamente las comidas de su hijo en el sitio Web mylunchmoney.com. Hay comidas gratuitas o a precios reducidos para los estudiantes cuyos hogares estén autorizados bajo las directivas federales. Las solicitudes para asistencia alimenticia están disponibles en la oficina de cada escuela o pueden ser completadas electrónicamente en la página Web de la Oficina de Servicios de Alimentación Escolar y Nutrición (School Food and Nutrition Services) de las Escuelas Públicas del Condado de Prince William, El Cuidado para Niños de Edad Escolar El programa de cuidado para niños (SACC) de la División Escolar proporciona cuidado de niños antes y después del día escolar en las escuelas indicadas en la lista a continuación, lo mismo que campamentos de vacaciones para alumnos del K-5grado. La División Escolar tiene un contrato con Minnieland Academy, la cual es una corporación local y privada de cuidado de niños autorizada por el Departamento de Servicios Sociales a proporcionar los servicios de SACC. El cuidado antes del día escolar empieza a las 6 a.m. El programa después de la escuela comienza cuando terminan las clases para los estudiantes, y el servicio termina todos los días a las 6:30 p.m. Se ofrece un programa de día completo desde las 6 a.m. hasta las 6:30 p.m. en los días laborales de los maestros. Durante las vacaciones de invierno, primavera y verano, se ofrece un programa de día completo en unas de las escuelas primarias. El costo por semana es reducido para los niños que ya reciben comidas escolares gratis o a precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzo Escolar (National School Lunch Program). El costo es reducido también si la familia tiene más de un niño matriculado en el programa de cuidado de niños. SACC ofrece un componente educativo de clase mundial. Este periodo de una hora lo ofrece un maestro certificado de PWCS, junto con el personal del programa SACC de Minnieland y se centra en la enseñanza de lectura y matemáticas en grupos pequeños. Los estudiantes reciben ayuda con sus tareas, apoyo académico personal, y oportunidades de progresar. Para mayor información y acceso a la solicitud electrónica, visite: edu. Es posible pagar la matrícula electrónicamente cada semana también. Si tiene preguntas sobre el servicio para niños con necesidades especiales o preguntas que no fueron contestadas en el sitio Web de SACC, llame a la Oficina de Cuidado para Niños de Edad Escolar al El programa SACC se ofrece en las siguientes escuelas: Alvey Mountain View Antietam Mullen Ashland Neabsco Bel Air Occoquan Belmont Old Bridge Bennett Pattie Bristow Run Penn Buckland Mills Pennington Cedar Point Piney Branch Coles Porter Dale City River Oaks Dumfries Rockledge Ellis Rosa Parks Enterprise Signal Hill Fitzgerald Sinclair Glenkirk Springwoods Gravely Sudley Henderson Swans Creek Kerrydale T. Clay Wood King Triangle Lake Ridge Tyler Leesylvania Vaughan Marshall Victory Marumsco Hills Westridge McAuliffe Williams Minnieville Yorkshire Montclair Programa Coordinado de Servicios de Salud Escolar El Programa Coordinado de Servicios de Salud Escolar promueve la salud y la seguridad de los estudiantes y del personal. La enfermera de la escuela y el supervisor de Servicios de Salud Escolar, son enlaces entre el especialista médico, la comunidad médica, los proveedores de servicios de salud, el personal administrativo escolar, los padres y los estudiantes. Si desea obtener más información, llame al ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM 4

6 o visite el sitio Web de la Oficina de Servicios Estudiantiles, pwcs.edu, y seleccione School Health/Home. (Salud Ecolar/ Página inicial). Ubicación Escuelas Públicas del Condado de Prince William Junta Escolar y las Oficinas Centrales Ubicadas en: Dirección para envíos: Personal de la división escolar Bristow Road Manassas, Virginia Joplin Road Manassas, Virginia Teléfono: Dirección postal: P.O. Box 389 Manassas, Virginia Interoffice Zip: EA790 Sitio Web: pwcs.edu (Equivalentes de puestos de jornada completa) Número de empleados...10,381.4 Maestros...5,551.4 Administradores escolares Administradores centrales Epecialistas en salud comunitaria Técnicos Bibliotecarios Consejeros académicos Psicólogos Maestros visitantes/ Trabajadores sociales Asesores educativos Enfermeras escolares Personal de apoyo profesional Especialistas Asistentes Secretarias/oficinistas Conductores de autobuses escolares Mecánicos/asistentes de los autobuses Personal de Mantenimiento Personal de los almacenes Conserjes/porteros Empleados de las cafeterías Superintendente... 1 Miembros de la Junta Escolar... 8 (La información anterior está basada en los datos del octubre del 2013.) Cómo mantenerse informado PWCS tiene disponible muchas maneras de mantenerse al corriente de acontecimientos de carácter urgente en la escuela de su hijo, lo mismo que noticias de todas partes de la División. PWCS E-NEWS Keeping You Informed Suscríbase a E-News Este servicio especial de noticias por correo electrónico y mensajes de texto le entregará directamente a su dirección electrónica o a su smart phone (teléfono con características similares a las de una computadora) la información de emergencia que usted prefiere recibir como, por ejemplo, anuncios de una emergencia inmediata, cierres de la escuela por razones de mal tiempo, u otra información seleccionada. Al indicar la escuela específica de su hijo, usted podrá mantenerse informado al corriente de cualquier acontecimiento urgente en esa escuela. También usted puede recibir anuncios de rutina de las escuelas, noticias de PWCS, información de la Junta Escolar, y más, pero sólo si usted los quiere recibir. No se pierda información urgente. Visite pwcs.edu y suscríbase hoy haciendo clic en el icono PWCS E-News a la izquierda en la página. Si ya se ha registrado, visite el sitio para asegurarse que su información esté actualizada. PWCS En Internet El sitio Web pwcs.edu es el primer lugar donde usted puede encontrar información sobre las 5 GUÍA DE INFORMACIÓN políticas, eventos, noticias, y todas las escuelas. Se puede conectar directamente al sitio Web de cada escuela o a través de pwcs.edu para tener acceso a su correo electrónico, anuncios acerca de tareas escolares, calendarios, calificaciones, y acceso para actualizar su información de contacto en caso de emergencia. También, no se olvide que PWCS está en Facebook, YouTube, y Twitter. PWCS-TV (Comcast Canal 18, Verizon Canal 36, y transmisión de programas en vivo en pwcstv.com) Nuestra propia estación de TV nos permite ver y entender la comunidad escolar a través de los programas School Focus (Enfoque en las Escuelas) y Inside Education (Dentro de la Educación), y también proporciona mucha información y varios espectáculos. Programas como, por ejemplo, Assignment: The World (Misión: El Mundo) y CNN Student News (Noticias CNN para Estudiantes) presentan noticias de actualidad a los jóvenes. Programas de enseñanza a distancia, programas de artes escénicas, cursos de aprendizaje de idiomas extranjeros, y transmisiones de desarrollo profesional dan lugar a una riqueza de conocimientos, descubrimientos y diversión. Para tener acceso a transmisión de programas en vivo o a la carta (on-demand) y un listado de programas disponibles, visite pwcstv.com.

7 Números telefónicos Administración Superintendente de Escuelas Steven L. Walts, Ed.D Vice Superintendente Rae E. Darlington Superintendente Asociado para Comunicaciones y Servicios Tecnológicos Keith A. Imon Superintendente Asociado para Finanzas y Servicios de Apoyo David S. Cline Superintendente Asociado para Recursos Humanos Keith J. Johnson Superintendente Asociado para Aprendizaje Estudiantil y Responsabilidad Timothy L. Healey Superintendente Asociado para las Escuelas Secundarias Michael A. Mulgrew Superintendente Asociada para las Escuelas Intermedias William G. Bixby Superintendentes Asociados para las Escuelas Primarias R. Todd Erickson, zona central Rita Everett Goss, zona este Jarcelynn M. Hart, zona oeste Oficinas Centrales Accountability (Evaluación) Adult Education (Educación para Adultos) Alternative Education (Educación Alternativa) Central Registration (Centro de Ann Ludwig School Central Registration (Centro de Stonewall Middle School Campus Community Relations (Relaciones Comunitarias) Servicios Financieros Head Start (Programa Pre-escolar) Human Resources (Recursos Humanos) o toll free (número gratuito) Information (Información) Lunch Menus Information Line (Recording) [Información sobre los Menús de los Almuerzos (mensaje grabado)] Planning (Planificación) Purchasing (Compras) School Age Child Care (Cuidado para Niños de Edad Escolar) School Attendance Areas/Boundaries (Planning Office) (Zonas de Asistencia Escolar/Oficina de Planificación) School Board Meeting Schedule Information Line (Recording) (Calendario de Reuniones de la Junta Escolar mensaje grabado) School Closings Information Line (Recording) (Información sobre Cierres de las Escuelas mensaje grabado) Special Education (Educación Especial) Student Learning (Aprendizaje Estudiantil) Student Services (Servicios Estudiantiles) Student Transportation (Transporte Estudiantil) Política en contra de la discriminación La División Escolar de las Escuelas Públicas del Condado de Prince William (PWCS) no discrimina a personas calificadas para empleo o actividades y programas educativos basados en la raza, color, religión, origen nacional, sexo, embarazo, maternidad o condiciones médicas relacionadas, edad, estado civil, estado veterano militar, o discapacidad. Las Escuelas Públicas del Condado de Prince William trabajan para asegurar que la falta de competencia lingüística en inglés no sea una barrera para la admisión o participación en programas de educación. PWCS provee acceso igual a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. La(s) siguiente(s) persona(s) está(n) encargada(s) de responder a preguntas relacionadas con las políticas contra la discriminación, incluyendo la Sección 504 y el Título IX: Superintendente Asociado para Recursos Humanos Prince William County Public Schools P.O. Box 389 Manassas, VA Demandas por Discriminación o Acoso y Reclamaciones de Empleados Oficina de Equidad y Cumplimiento Acta de los Derechos Educativos y la Privacidad de la Familia (FERPA, por siglas en inglés) Especialista en Manejo de Información Archivada Título IX Supervisor de Salud, Educación Física, Educación de Manejo en Carro, JROTC, y Deportes Sección 504 (Estudiantes) Coordinador de Cumplimiento Visite nuestra página Web, pwcs.edu. Una guía telefónica del personal de PWCS está disponible en el sitio Web pwcs.edu. Haga clic en las palabras About Us ( Información sobre nosotros ) y seleccione Telephone Directory (Guía telefónica ). ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM 6

8 Escuelas Escuelas Primarias Alvey Elementary 5300 Waverly Farm Drive Haymarket, VA Antietam Elementary Antietam Road Woodbridge, VA Ashland Elementary Bowmans Folly Drive Manassas, VA Bel Air Elementary Ferndale Road Belmont Elementary 751 Norwood Lane Bennett Elementary 8800 Old Dominion Drive Manassas, VA Bristow Run Elementary 8990 Worthington Drive Bristow, VA Buckland Mills Elementary Wharfdale Place Gainesville, VA Cedar Point Elementary Braemar Parkway Bristow, VA Coles Elementary 7405 Hoadly Road Manassas, VA GUÍA DE INFORMACIÓN

9 Dale City Elementary Brook Drive Dumfries Elementary 3990 Cameron Street Dumfries, VA Ellis Elementary Kim Graham Lane Manassas, VA Enterprise Elementary Lindendale Road Featherstone Elementary Blackburn Road Fitzgerald Elementary Benita Fitzgerald Drive Glenkirk Elementary 8584 Sedge Wren Drive Gainesville, VA Gravely Elementary 4670 Waverly Farm Drive Haymarket, VA Henderson Elementary 3799 Waterway Drive Dumfries, VA Kerrydale Elementary Kerrydale Road Kilby Elementary 1800 Horner Road King Elementary Nickleson Drive Lake Ridge Elementary Hedges Run Drive Woodbridge, VA Leesylvania Elementary Neabsco Road Loch Lomond Elementary 7900 Augusta Road Manassas, VA Marshall Elementary Kahns Road Manassas, VA Marumsco Hills Elementary Page Street McAuliffe Elementary Princedale Drive Minnieville Elementary Greenwood Drive Montclair Elementary 4920 Tallowwood Drive Dumfries, VA Mountain View Elementary 5600 McLeod Way Haymarket, VA Mullen Elementary 8000 Rodes Drive Manassas, VA Neabsco Elementary 3800 Cordell Avenue Nokesville Elementary Fitzwater Drive Nokesville, VA Occoquan Elementary Occoquan Road Woodbridge, VA Old Bridge Elementary 3051 Old Bridge Road Woodbridge, VA Pattie Elementary Dumfries Road Dumfries, VA (Washington-Reid/Pattie Annex) Penn Elementary Queen Chapel Road Participen Thomas Jefferson dijo que la educación es la piedra angular de la democracia estadounidense. Nuestro futuro bienestar descansa sobre los estudiantes que asisten a nuestras escuelas hoy. Las escuelas, los hogares y la comunidad deben unirse para proporcionar experiencias de aprendizaje que permitan a los estudiantes ser ciudadanos bien informados y capaces. La División Escolar anima a los padres a que participen en educación. Eche un vistazo a Be There Prince William en pwcs.edu para ideas sobre cómo tener charlas educativas con sus hijos. ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM 8

10 Piney Branch Elementary 8301 Linton Hall Road Bristow, VA Potomac View Elementary Lamar Road River Oaks Elementary McGuffeys Trail Rockledge Elementary 2300 Mariner Lane Woodbridge, VA Rosa Parks Elementary Princedale Drive Signal Hill Elementary 9553 Birmingham Drive Manassas, VA Sinclair Elementary 7801 Garner Drive Manassas, VA Springwoods Elementary 3815 Marquis Place Woodbridge, VA Sudley Elementary 9744 Copeland Drive Manassas, VA Swans Creek Elementary Wayside Drive Southbridge, VA T. Clay Wood Elementary Kettle Run Road Nokesville, VA GUÍA DE INFORMACIÓN Triangle Elementary 3615 Lions Field Road Triangle, VA Tyler Elementary John Marshall Hwy Gainesville, VA Vaughan Elementary 2200 York Drive Victory Elementary Tygart Lake Drive Bristow, VA West Gate Elementary 8031 Urbanna Road Manassas, VA Westridge Elementary Knightsbridge Drive Woodbridge, VA Williams Elementary 3100 Panther Pride Drive Dumfries, VA Yorkshire Elementary 7610 Old Centreville Road Manassas, VA Escuelas Intermedias Benton Middle 7411 Hoadly Road Manassas, VA Beville Middle 4901 Dale Boulevard Bull Run Middle 6308 Catharpin Road Gainesville, VA Fred M. Lynn Middle 1650 Prince William Parkway Gainesville Middle 8001 Limestone Drive Gainesville, VA Godwin Middle Darbydale Avenue Graham Park Middle 3613 Graham Park Road Triangle, VA Lake Ridge Middle Mohican Road Woodbridge, VA

11 Marsteller Middle Sudley Manor Drive Bristow, VA Parkside Middle 8602 Mathis Avenue Manassas, VA Potomac Middle 3130 Panther Pride Drive Dumfries, VA Reagan Middle Tanning House Place Haymarket, VA Rippon Middle Blackburn Road Saunders Middle Spriggs Road Manassas, VA Stonewall Middle Lomond Drive Manassas, VA Woodbridge Middle 2201 York Drive Escuelas Secundarias Battlefield High Graduation Drive Haymarket, VA Brentsville District High Aden Road Nokesville, VA virtualhigh.schools.pwcs.edu Forest Park High Forest Park Drive Freedom High Neabsco Mills Road Gar-Field High Smoketown Road Woodbridge, VA Hylton High Spriggs Road Osbourn Park High 8909 Euclid Avenue Manassas, VA Patriot High Kettle Run Road Nokesville, VA Potomac High 3401 Panther Pride Drive Dumfries, VA Stonewall Jackson High 8820 Rixlew Lane Manassas, VA La Escuela Secundaria PWCS ofrece a los estudiantes de PWCS y a los estudiantes de otros distritos escolares, la oportunidad de estudiar una variedad de cursos electrónicamente por Internet y obtener créditos para la escuela secundaria. Se ofrecen cursos de lenguaje, matemáticas, estudios sociales, ciencias, salud, educación física, y lenguas extranjeras en las sesiones de otoño, primavera y verano. Woodbridge High 3001 Old Bridge Road Woodbridge, VA Escuelas del Gobernador Para mayor información sobre las escuelas del gobernador, vea la página 14. The Governor s Innovation Park University Boulevard MS6D10 Manassas, VA Thomas Jefferson High School for Science and Technology 6560 Braddock Road Alexandria, VA Escuelas Tradicionales Para mayor información sobre las escuelas tradicionales, vea la página 14. Pennington 9305 Stonewall Road Manassas, VA Porter Forest Grove Drive Escuelas de Educación Especial Independent Hill/PACE East Joplin Road Manassas, VA Elementary/Middle School, High School, Project Rebound, ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM 10

12 PACE West John Marshall Highway Gainesville, VA Woodbine Preschool Center Canova Drive Manassas, VA Escuelas Alternativas New Directions Center (grades 9 12) 8886 Rixlew Lane Manassas, VA New Dominion Center (grades 6 8) 8220 Conner Drive Manassas, VA Centro de Matrícula Ann Ludwig School Potomac Branch Drive Stonewall Middle School Ubicado al lado de Stonewall Middle School Lomond Drive Manassas, VA Para ver el Calendario Escolar Anual y el Horario de Distribución de Tarjetas de Calificaciones e Informes de Progreso visite pwcs.edu. Haga clic en la palabra CALENDAR (Calendario) y seleccione School Calendar (Calendario Escolar). CALENDARIO ESCOLAR Septiembre 2...Día del Trabajo (feriado) 3...Primer día de escuela Octubre Noviembre 1...Fin del primer periodo académico en la escuelas primarias (44 días) 4...Día de trabajo/desarrollo profesional para los maestros de primaria No hay...escuela para los estudiantes de primaria...fin del primer periodo académico en las escuelas intermedias y secundarias (45 días) 5...Día de trabajo/desarrollo profesional para los maestros de escuela intermedia y...secundaria No hay escuela para todos los estudiantes...día de conferencias entre padres y maestros en la escuelas primarias No hay...escuela para todos los estudiantes 11...Día de los Veteranos de Guerra (feriado) 27...Empiezan las vacaciones de Acción de Gracias (1/2 día de clases) Vacaciones de Acción de Gracias Diciembre Vacaciones de invierno para estudiantes y maestros Enero 1...Año Nuevo (feriado) 2...Comienzan las clases 20...Día de Martin Luther King Jr. (feriado) 24...Fin del segundo periodo académico (46 días)...fin del primer semestre Escuelas primarias (90 días)...fin del primer semestre Escuela intermedias y secundarias (91 días) 27...Día de trabajo/desarrollo profesional para maestros No hay escuela para todos los...estudiantes 28...Día de conferencias entre padres y maestros en la escuelas primarias 1/2 día de...clases para los estudiantes de primaria Febrero 17...Día de los Presidentes (feriado) Marzo 28...Fin del tercer periodo académico (43 días) 31...Día de trabajo/desarrollo profesional para maestros No hay escuela para todos...los estudiantes Abril Vacaciones de primavera para estudiantes y profesores Mayo 26...Día de Conmemoración a los Militares Caídos (feriado) Junio 17...Fin del cuarto periodo académico (49 días)...fin del segundo semestre (92 días)...último día de escuela (182/183 días) 18...Día de trabajo/desarrollo profesional para maestros 11 GUÍA DE INFORMACIÓN

13 Programas educativos Los programas educativos se implementan a través de un enfoque planificado y sistemático de instrucción que describe los conocimientos y habilidades que se enseñan en cada materia de cada grado escolar en todas las escuelas. Este plan de estudios fundamental garantiza un programa educacional uniforme y de alta calidad al establecer objetivos para cada grado y para cada asignatura. El plan de estudios de PWCS se conforma a los Estándares de Aprendizaje de Virginia. El plan de estudios especifica las habilidades esenciales que son de importancia para todos los estudiantes. Además sirve de guía instructiva para los maestros a fin de garantizar el aprendizaje de los conceptos y las habilidades esenciales para todos los niños. El plan de estudios incluye metas, criterios, y objetivos de aprendizaje, además de estrategias y materiales de enseñanza exitosos, diseñados para asegurar el logro académico y el progreso de los estudiantes. Cada escuela tiene al menos una bibliotecaria para apoyar el programa educativo y los especialistas en tecnología colaboran con los maestros en cada escuela para integrar la tecnología en el aprendizaje de los estudiantes. Todas las escuelas ofrecen programas de robótica, apropiados según la edad, para estimular el interés de los estudiantes en las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. El plan de estudios para el programa de kindergarten incluye matemáticas, lenguaje, ciencias, y estudios sociales, los cuales se enseñan de maneras integradas y significativas que también son apropiadas para su desarrollo. El plan de estudios también incluye clases de arte, música y educación física, y enfatiza el desarrollo social y personal de cada niño. Todas las escuelas proveen un programa de kindergarten de jornada completa. El plan de estudios para los grados del primero al quinto enfatiza el lenguaje, matemáticas, estudios sociales y ciencias como partes integrales del programa educativo del nivel primario. Todas las escuelas primarias cuentan con especialistas pedagógicos que brindan instrucción en arte, música, instrumentos de cuerda, y educación física. En cada escuela primaria se asignan especialistas en lectura, además de consejeros académicos. Las escuelas bajo el Título I tienen maestros adicionales que ayudan en la lectura y matemáticas. Se les ofrece apoyo adicional a los alumnos que requieren los servicios de ciertos programas como por ejemplo, la Educación para los Dotados, Educación Especial, o ESOL. ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM 12

14 Nuestras escuelas intermedias incluyen del sexto al octavo grado Los estudiantes de estos grados reciben instrucción intensiva en matemáticas, lenguaje, ciencia y estudios sociales. Las escuelas intermedias también ofrecen programas exploratorios que incluyen el arte además de cursos que se centralizan en la exploración de carreras tales como la educación empresarial, la educación tecnológica, y ciencias de la familia y del consumidor. En el programa de las escuelas intermedias se incluyen la educación física, instrucción sobre la salud, y música, la cual incluye la banda, el coro e instrumentos de cuerda. En todas las escuelas intermedias se ofrecen cursos de matemáticas y de idiomas extranjeros a nivel secundario. En cada escuela intermedia se asignan especialistas en lectura y matemáticas. A los estudiantes de secundaria se les ofrece una completa variedad de cursos en asignaturas básicas de lenguaje, matemáticas, ciencia, y estudios sociales. Salud y Educación Física se ofrece en los grados 9 y 10 como parte del requisito de graduación del Estado de Virginia. Cada estudiante debe completar un curso sobre economía y finanzas personales antes de la graduación. Este curso también satisfará el nuevo requisito del curso virtual. Se ofrece una amplia variedad de clases de idiomas del mundo/extranjeros en cada escuela secundaria como curso electivo opcional. Instrucción en las artes incluye la banda, el coro, la orquesta, el baile, y el teatro/drama. El programa JROTC ofrece programas militares--armada, Marina, Naval y la Fuerza Aérea (Army, Marine, Navy, y Air Force) y está disponible como un curso electivo para los estudiantes interesados en experiencias de liderazgo y ciudadanía. Los estudiantes pueden inscribirse tanto en los programas de formación profesional como en los de educación técnica en agricultura, informática, tecnología empresarial, mercadeo, ciencias de la familia y del consumidor, educación tecnológica, ciencias de la salud y médicas, y educación comercial e industrial. Estos cursos ofrecen la oportunidad de obtener una licencia profesional o certificado industrial, así como crédito avanzado para los estudios universitarios a través de acuerdos de articulación y matrícula doble es decir, matrícula simultánea en la escuela secundaria y la universidad. Se ofrecen a todos los estudiantes clases 13 GUÍA DE INFORMACIÓN preparatorias para los estudios universitarios, incluyendo cursos acelerados y de Colocación Avanzada, Diploma de Bachillerato Internacional, y cursos de Cambridge. Programas de especialización Visite la página Web de los programas especializados en pwcs.edu. En la página principal, haga clic en Instructional Programs (Programas Educativos) y seleccione Specialty Programs (Programas Especializados). También hay un folleto informativo sobre los programas especializados en las escuelas intermedias y secundarias. El folleto está disponible en inglés y en español electrónicamente (en línea) en formato PDF y también en forma impresa. Si prefiere una copia impresa del folleto, llame al Escuela primaria En la actualidad, dieciséis escuelas primarias tienen programas especializados. Los estudiantes interesados deben completar una solicitud para transferirse a un programa de especialización. Programa especializado de idiomas del mundo para la escuela primaria Programa de matemáticas y ciencias para la escuela primaria Programa Bachillerato Internacional de los Años Primarios Escuela intermedia Nueve escuelas intermedias ofrecen programas especializados. Los estudiantes que tienen interés en uno de estos programas deben completar y entregar el formulario de solicitud de ingreso para ser considerados como candidatos al programa(s) que les interese(n). Programa Bachillerato Internacional de los Años Intermedios Beville Middle School ( ), Fred M. Lynn Middle School (nivel de candidato) ( ), Godwin Middle School ( ), y Stonewall Middle School ( ) Programa de matemáticas y ciencias para la escuela intermedia Graham Park Middle School ( ), Marsteller Middle School ( ), y Rippon Middle School ( ) Programa especializado de idiomas del mundo para la escuela intermedia Fred M. Lynn Middle School ( ), Lake Ridge Middle School ( ), y Parkside Middle School ( ) Escuela secundaria Cada una de las escuelas secundarias ofrece un programa especializado. Los estudiantes que residen en el Condado de Prince William deben completar y entregar el formulario de solicitud de ingreso para ser considerados como candidatos al programa(s) que les interese(n). Programa para Estudiantes de Colocación Avanzada Patriot High School ( ) y Woodbridge High School ( ) Centro de Biotecnología Osbourn Park High School ( ) El Programa Cambridge Brentsville District High School ( ) y Potomac High School ( ) Centro de Ciencias Ambientales y Naturales Freedom High School ( ) Centro de Bellas Artes y Artes Teatrales Woodbridge High School ( ) Centro de Tecnología Informática Battlefield High School ( ) y Forest Park High School ( ) Centro para Estudios Internacionales e Idiomas Hylton High School ( ) Programa del Bachillerato Internacional Gar-Field High School ( ) y Stonewall Jackson High School ( ) Los estudiantes de PWCS pueden solicitar inscripción doble al programa llamado The Governor s Innovation Park ( ). Este programa de dos años es para estudiantes seleccionados que están en el tercer año de secundaria. El programa fue desarrollado por las divisiones escolares de PWCS, Manassas City y Manassas Park en colaboración con la Universidad de George Mason. La escuela está ubicada en el campus universitario de George Mason en Manassas. Los estudiantes también pueden solicitar ingreso al programa regional de la Escuela del Gobernador (Regional Governor s School Program) en Thomas Jefferson High School for Science and Technology, ubicada en Fairfax ( ).

15 Escuelas tradicionales Sirviendo a los estudiantes de primaria e intermedia Pennington Traditional School, una escuela de elección en la zona oeste del Condado de Prince William, y Porter Traditional School, una escuela de elección en la zona este del Condado de Prince William, ofrecen sus servicios a alumnos de primero a octavo grado. Estas escuelas especializadas ponen énfasis en enseñanza académica estricta, firmes expectativas de rendimiento, y muy altos estándares de conducta. Llame al Pennington a o a Porter al para mayor información. Cuerpo de Entrenamiento Militar para Jóvenes PWCS se enorgullece de ofrecer programas de JROTC de cuarto de las áreas de servicio militar: Army (Ejécito) en Woodbridge High School y Forest Park High School; Navy (Marina de Guerra) en Osbourn Park High School y Potomac High School; Marines (Cuerpo de Infantes de Marina) en Gar-Field High School, y Air Force (Fuerza Aérea) en las escuelas secundarias de Battlefield, Freedom, Hylton, y Stonewall Jackson. Para información detallada sobre los programas de JROTC de la División Escolar, visite pwcs.edu. Haga clic en las palabras Instructional Programs (Programas Instructivos) al lado izquierdo de la página, y seleccione Health, PE, Driver Ed, JROTC, Athletics. Entonces, escoja la frase JROTC de la columna izquierda. Para mayor información, llame al Aprendizaje electrónico por Internet Virtual High PWCS ofrece a los estudiantes de PWCS y a estudiantes de otros distritos escolares una variedad de cursos electrónicamente por Internet y obtener créditos para la escuela secundaria. Se ofrecen cursos de lenguaje, matemáticas, estudios sociales, ciencias, negocios, salud, educación física, y lenguas extranjeras en las sesiones de otoño, primavera y verano. Todos los cursos conforman con los objetivos del condado y los Estándares de Aprendizajes de Virginia. Para mayor información, llame al , o póngase en contacto por correo electrónico a jonesgk@ pwcs.edu. También puede visitar la página Web de Virtual High PWCS en pwcs.edu. En la página principal, haga clic en la palabra SCHOOLS ( Escuelas ) y seleccione Virtual High School ( Escuela Secundaria Virtual ). Educación para dotados Los servicios de educación para dotados están disponibles para estudiantes del Condado de Prince William desde kinder hasta el duodécimo grado en conformidad con los Regulations Governing Educational Services for Gifted Students ( Reglamentos que gobiernan los servicios educativos para estudiantes dotados ) de Virginia. Los padres de familia o guardianes pueden recomendar que su hijo sea evaluado para determinar si es elegible para recibir los servicios del programa de educación para estudiantes dotados. Para mayor información sobre el proceso de recomendación y los servicios de educación para dotados, visite el sitio Web o llame a la Oficina de Programas Especializados y Educación para Dotados al Escuelas del gobernador Los estudiantes del octavo grado pueden solicitar ingreso a la escuela Thomas Jefferson High School for Science and Technology. Esta escuela regional del gobernador, ubicada en el Condado de Fairfax, responde a las necesidades educativas de estudiantes que tienen capacidades excepcionales e intereses y rendimiento extraordinarios en las áreas de ciencias, matemáticas, y tecnología. Para mayor información sobre esta escuela visite el sitio Web index.php. Los estudiantes del décimo grado pueden solicitar ingreso doble al programa The Governor s Innovation Park. Esta escuela regional del gobernador, ubicada en el campo universitario de George Mason University en Prince William permite que los estudiantes con aptitudes excepcionales e interés y capacidad extraordinaria en los cursos STEM persigan sus intereses y tengan oportunidades únicas de aprendizaje práctico por medio de un programa de media jornada mientras continúan matriculados en su escuela base de PWCS. Para mayor información sobre esta escuela, visite el sitio Web governor.schools.pwcs.edu o llame al Programa Head Start Head Start es un programa federal para niños en edad preescolar, de entre 4 y 5 años, de familias de bajos ingresos. Los niños que asisten a Head Start participan en una variedad de actividades educativas, reciben atención médica y dental, y participan en el programa de alimentación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). Además se ofrecen servicios para satisfacer las necesidades especiales de los niños con discapacidades. Para mayor información, visite el sitio Web pwcs.edu y haga clic en las palabras Instructional Programs ( Programas educativos ) y seleccione Head Start, o llame al Inglés para Hablantes de Otros Idiomas La Oficina de ESOL dirige y mantiene los servicios que se proporcionan a los estudiantes que están aprendiendo el idioma inglés/ English language learners (ELLs, por sus siglas en inglés) y a jóvenes inmigrantes, en conformidad con los reglamentos estatales y federales. Cada escuela ofrece un programa ESOL para ayudar a los estudiantes a alcanzar el nivel de dominio del idioma inglés mientras satisface y aún excede las normas de contenido académico establecidas por el estado. Los sitios del Centro de Matrícula responden a las peticiones de información y proveen servicios de matrícula. El Programa ESOL PWCS proporciona un programa de instrucción lingüística dentro de un ambiente que apoya a los estudiantes con dominio limitado del idioma inglés ( English language learners /ELLs) para que puedan dominar el idioma y al mismo tiempo confrontar los mismos retos académicos y estándares de rendimiento estudiantil que se espera de todos los estudiantes. Los componentes del programa de instrucción incluyen: Instrucción lingüística para estudiantes cuyo nivel de dominio del idioma inglés (ELP, por sus siglas en inglés) es de 1 hasta 5, con el fin de facilitar su éxito en clases de lenguaje, matemáticas, estudios sociales, y ciencias; y Apoyo de los maestros de ESOL y también de los maestros de clases de contenido académico entrenados en los métodos de apoyo para facilitar el desarrollo lingüístico. PWCS ofrece apoyo a los padres y guardianes de los ELLs de varias maneras. Por ejemplo, el programa Parents as Educational Partners/Padres ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM 14

16 como Aliados en la Educación de sus Hijos (PEP, por sus siglas en inglés) está diseñado a capacitar a los padres y guardianes de los ELLs en grados K-12 a participar en las decisiones escolares relacionadas con la educación de sus hijos. Las sesiones se enfocan en el lenguaje necesario para mantenerse conectado con las escuelas. Los componentes del programa incluyen: orientación al sistema educativo de PWCS; información sobre los procedimientos escolares; y estrategias para apoyar el éxito académico. Se ofrecen clases en casi todas las escuelas. Para mayor información, llame al Para mayor información sobre el Programa ESOL, llame al o visite el sitio Web pwcs.edu, haga clic en Instructional Programs (Programas Educativos) y seleccione ESOL Program (Programa ESOL). El Centro de Matrícula Los sitios del Centro de Matrícula están ubicados en dos lugares: al lado de Stonewall Middle School, Lomond Drive en Manassas ( ), y en el edificio de Ann Ludwig School, Potomac Branch Drive en Woodbridge ( ). El Centro de Matrícula provee servicios a los familias de los ELLs y de inmigrantes jóvenes para todas las escuelas K-12 de la División Escolar durante el año escolar. El personal bilingüe (español), e intérpretes contratados para servir en otros idiomas según la necesidad, proveen servicios de matrícula escolar, evaluación para elegibilidad del programa ESOL, evaluaciones de expedientes académicos de otros países, y orientación al sistema educativo de PWCS. También tiene disponible información sobre clases para adultos y recursos comunitarios. Hay un notario público disponible en cada sitio. Todos los documentos del Centro de Matrícula que son para los padres están traducidos en nueve (9) idiomas. Para mayor información, visite pwcs. edu. Haga clic en Parents (Padres) y seleccione Central Registration (Centro de Matrícula). Servicios de interpretación y traducción La responsabilidad de los Servicios de Traducción es responder a las diversas necesidades lingüísticas facilitando los servicios de interpretación y traducción al personal de PWCS. La población de los English language learners (los que tienen dominio limitado de inglés) en 15 GUÍA DE INFORMACIÓN PWCS actualmente representa a 113 idiomas del mundo de 121 países distintos. Todos los departamentos, escuelas y oficinas proveen servicios bilingües según la necesidad como, por ejemplos, reuniones entre padres y maestros o conferencias con estudiantes. Hay enlaces a las traducciones de los formularios y reglamentos de la División en el sitio Web pwcs. edu. Los documentos principales de la División están disponibles en español y también árabe, chino, farsi, francés, coreano, twi, urdu, y vietnamita. Para mayor información sobre los servicios de interpretación y traducción, llame al Educación especial Diagnóstico PWCS proporciona servicios de educación especial a los estudiantes con discapacidades que tengan necesidad de aprendizaje especializado. Las categorías de discapacidad reconocidas en Virginia según el acta Individuals with Disabilities Education Act/Ley para la Educación de los Individuos con Discapacidades (IDEA, por sus siglas en inglés) son las siguientes: el autismo, sordo-ceguera, sordera, retraso en el desarrollo, trastorno emocional, dificultades de audición, discapacidad intelectual, discapacidad específica del aprendizaje, discapacidades múltiples, dificultades ortopédicas, dificultades en el habla o el lenguaje, traumatismo cerebral y dificultades visuales incluyendo la ceguera. Los padres que sospechen de un retraso en el desarrollo de su hijo de 2 a 4 años deben llamar a la Oficina Preescolar/Child Find al para programar una cita para realizar un diagnóstico. A todos los niños de edad escolar hasta el tercer grado se les efectúa un diagnóstico dentro de los 60 días laborales desde la inscripción inicial en las áreas de habla, voz, lenguaje, visión, audición, y funciones motoras finas y gruesas para determinar si deben ser referidos para realizar una evaluación relacionada con la educación especial y servicios pertinentes. Además, la visión y la audición de todos los niños de tercer, séptimo y décimo grado se evalúan durante el año escolar. Para mayor información llame a la escuela o la Oficina de Educación Especial al o visite el sitio Web de la Oficina de Educacíon Especial, Directivas federales Las Escuelas Públicas del Condado de Prince William no discriminan basado en una discapacidad. Los estudiantes que padezcan de una discapacidad mental o física que limite considerablemente una actividad vital importante pueden necesitar adaptaciones especiales en la escuela para asegurar el acceso a todos los programas y las actividades escolares y brindar una oportunidad equitativa para tener éxito. Las recomendaciones para determinar la elegibilidad y las adaptaciones especiales bajo la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación del 1973 deberían dirigirse a la Oficina de Educación Especial llamando al El derecho de recibir servicios/ programas especiales Las Escuelas Públicas del Condado de Prince William tienen la obligación de informar a la comunidad de los derechos de los estudiantes de recibir una educación pública gratuita y apropiada y de la disponibilidad de los programas y servicios, incluyendo la educación especial. La Ley sobre Mejoras a la Educación de Personas con Discapacidades (llamada también IDEA) y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación (Sección 504) son leyes federales que imponen ciertas responsabilidades en la División Escolar con respecto a la provisión de tales programas educativos para estudiantes con discapacidades. Bajo la ldea y Sección 504, la División Escolar tiene la responsabilidad de identificar, localizar, y evaluar de una manera activa y continua a los niños, desde infantes hasta la edad de 21 años, que viven en el Condado de Prince William y que posiblemente necesiten la educación especial y/o sus servicios relacionados, o adaptaciones o ajustes a los servicios de la educación regular. Según estas leyes, la División Escolar también debe: Recomendar la posible evaluación de cualquier estudiante de edad escolar que vive dentro de las zonas de asistencia de la División Escolar si un miembro del personal escolar sospecha que él/ ella sufre una discapacidad. Proveerles a los estudiantes con discapacidades las oportunidades educativas y relacionadas a la escuela que sean adecuadas y dentro de un ambiente inclusivo hasta el máximo que sea apropiado. Proveerles a los padres/guardianes de los estudiantes con discapacidades información sobre sus derechos anualmente y también antes de la evaluación y colocación o cualquier cambio significativo de colocación del estudiante. Desarrollar e implementar garantías de procedimiento con respecto a acciones relacionadas con la identificación, evaluación, y colocación de estudiantes con discapacidades. Proveerles a los padres de familia o guardianes un aviso en forma escrita de las garantías de procedimiento de la División Escolar. Si usted sospecha que su hijo puede sufrir una discapacidad que afecta su desarrollo o rendimiento académico, o que puede sufrir un impedimento mental o físico que significativamente limita una actividad mayor de la vida, por favor, póngase en contacto con el Director de Educación Especial llamando al para mayor información.

17 Calificaciones y evaluaciones Calificaciones en los exámenes estandarizados En PWCS, tenemos altas expectativas académicas para todos los estudiantes y les proporcionamos oportunidades para demostrar sus éxitos. Los estudiantes interesados en ir a la universidad toman el examen de SAT (Examen de Aptitud Académica), que se utiliza como uno de los criterios de admisión por las universidades. En los resultados presentados para el año 2013 por la Junta Universitaria, la puntuación de PWCS aumentó ocho puntos este año en medio de las iniciativas de la División Escolar para aumentar las oportunidades de acceso a la universidad y carreras profesionales para todos los estudiantes. Continuamos con nuestros esfuerzos para mejor nuestro rendimiento en los exámenes mientras mantenemos a los estudiantes en el camino hacia el aprendizaje continuado. Calificaciones SAT según las zonas geográficas Zona Lectura Puntaje Año Matemáticas Escritura Geográfica analítica total Nacional Virginia Prince William Calificaciones SAT para el Condado de Prince William Escuela Año Número de Lectura Puntaje Matemáticas Escritura exámenes analítica total Battlefield Brentsville Forest Park Freedom Gar-Field Hylton Osbourn Park Patriot Potomac Stonewall Jackson Woodbridge Requisitos para graduarse Los estudiantes que entran al noveno grado deben obtener 22 unidades estándares de crédito para recibir el Diploma Estándar (Standard Diploma). Los estudiantes pueden optar por recibir un Diploma de Estudios Avanzados (Advanced Studies Diploma) al obtener 26 unidades de crédito estándares y nueve unidades verificadas de crédito. Para obtener información específica, póngase en contacto con el consejero de la escuela de su hijo o visite y elija Graduation Requirements (Requisitos de Graduación). Escalas de evaluación y tarjeta de calificaciones En el año escolar hay cuatro períodos de evaluación de nueve semanas cada uno. Las tarjetas de calificaciones se expiden después de cada período de evaluación, y los informes provisionales (interim reports) se envían a todos los estudiantes a la mitad de cada período de evaluación. Les animamos a los padres a que se reúnan con los maestros a fin de discutir el progreso o problemas especiales de sus hijos. La escala de evaluación para los estudiantes es como se indica a continuación: A = B+ = B = C+ = C = D+ = D = F = Los estudiantes de kindergarten, primer grado, y segundo grado se califican con la siguiente escala: S+ = Regularmente cumple con los objetivos S = Cumple adecuadamente con los objetivos S- = Cumple con los objetivos de manera irregular N = Tiene dificultades para cumplir con los objetivos * = Está utilizando un plan de estudios modificado X = Tiene dificultades en esta área Los maestros explican el sistema de evaluación para los estudiantes al comienzo del año. Los padres deben comunicarse con los maestros y las escuelas si tienen dudas sobre el valor relativo de las calificaciones, pruebas, proyectos y tareas escolares en clases específicas. Todos los estudiantes que tomen cursos de acreditación para obtener una unidad de crédito Carnegie durante el nivel escolar intermedio son calificados utilizando la escala de evaluación de las escuelas secundarias. La unidad Carnegie fue desarrollada por la Fundación Carnegie, y es la medida estándar utilizada por las universidades norteamericanas para medir el rendimiento académico del estudiante. ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM 16

18 Historia Manassas Battlefield El Condado de Prince William está ubicado aproximadamente 35 millas al suroeste de Washington, D.C., 70 millas al suroeste de Baltimore, y 85 millas al norte de Richmond, Virginia. El condado abarca 348 millas cuadradas y se extiende desde el Río Potomac hasta las Montañas Bull Run. Prince William fue fundado en el año 1731 y lleva su nombre en honor al Príncipe William Augustus de Inglaterra. La Primera y Segunda Batalla de Manassas (Bull Run) fueron muy significativas durante la Guerra Civil. Desde el fin de la Guerra Civil hasta después de la Segunda Guerra Mundial, la población rural del condado creció lentamente. Entre los años 1950 y 1960 la población se duplicó, y en la década de 1960, a medida que se construían proyectos de viviendas, se duplicó de nuevo. La población actual se estima en 417,293 (según los datos del 31 de marzo del 2013), o aproximadamente 1,217 personas por milla cuadrada de área de tierra. En el 2010, la población era de 1,186 personas por milla cuadrada. La población del condado fue de 280,813 personas en el 2000, creciendo 43.2% para el año Se calcula que el condado alcanzará los 535,629 habitantes para el año En la actualidad, el Condado de Prince William es una comunidad suburbana que se conecta con la zona metropolitana de Washington; sin embargo, valora mucho su propia historia, sus recursos naturales, y sus orígenes rurales. Visite el sitio Web del gobierno del Condado de Prince William ( org) para mayor información demográfica y sobre la historia del condado. Los registros indican que las escuelas públicas gratuitas se establecieron en el condado en el año 1869, y eran manejadas por distritos magistrados hasta el 1923, cuando se creó la Junta Escolar del Condado de Prince William. Desde el año 1869 Prince William ha tenido 20 superintendentes escolares. Actualmente en PWCS hay 93 escuelas: 57 escuelas primarias, 16 escuelas intermedias, 11 escuelas secundarias, una escuela del Gobernador, tres escuelas de educación especial, dos escuelas alternativas, dos escuelas tradicionales, y una escuela utilizada como sitio especializado. Las escuelas primarias incluyen los grados K-5, las escuelas intermedias incluyen los grados 6-8, las escuelas tradicionales incluyen los grados 1-8, y las escuelas secundarias incluyen los grados Dos escuelas adicionales están bajo construcción: una escuela en Nokesville para estudiantes Mount Vernon de K-8 y una escuela primaria en Haymarket. La apertura de ambas escuelas está programada para el Visite nuestro sitio Web, pwcs.edu. Para mayor información sobre nuestras escuelas, visite el sitio Web pwcs.edu, seleccione SCHOOLS y haga clic en All Schools & Programs. 17 GUÍA DE INFORMACIÓN

19 La Junta Escolar La Junta Escolar del Condado de Prince William es la encargada de establecer las políticas que gobiernan la División Escolar. Hay ocho miembros de la Junta Escolar, uno de cada distrito magistral, y un miembro extraordinario que funciona como presidente. Los residentes del Condado de Prince William eligen a sus representantes por períodos de cuatro años. La duración del cargo de la Junta actual se extiende hasta el 31 de diciembre de La función principal de la Junta Escolar es desarrollar las políticas operativas de la División Escolar. Estas políticas gobiernan asuntos relacionados con la enseñanza, la administración, el personal, los estudiantes, y más. Hay copias de estas políticas disponibles en el sitio Web de la División Escolar, pwcs.edu, y también en la Oficina de la Secretaria de la Junta Escolar. Sr. Milton C. Johns Presidente General Sr. Gil Trenum Vice Presidente Distrito de Brentsville Todas las reuniones de la Junta Escolar, excepto las que son a puerta cerrada, están abiertas al público. Los ciudadanos están invitados a asistir e informarse sobre el funcionamiento de las Escuelas Públicas del Condado de Prince William. Hay información disponible sobre la Junta Escolar, sus reuniones, y el orden del día de cada reunión en el sitio Web de la División Escolar, pwcs.edu. En la página principal, seleccione la palabra LEADERSHIP (LIDERAZGO) y haga clic en School Board (Junta Escolar). También se puede obtener información sobre el calendario de reuniones de la Junta Escolar llamando al Para más información sobre un asunto específico, por favor l lame a la Secretaria de la Junta al Sra. Lisa E. Bell Distrito de Neabsco Sra. Betty D. Covington Distrito de Potomac Sra. Lillie G. Jessie Distrito de Occoquan GAINESVILLE Dr. Michael I. Otaigbe Distrito de Coles Sra. Alyson A. Satterwhite Distrito de Gainesville Sra. Loree Y. Williams Distrito de Woodbridge BRENTSVILLE COLES OCCOQUAN NEABSCO POTOMAC WOODBRIDGE ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM 18

20 Junta Escolar Sr. Milton C. Johns Presidente General Sr. Gil Trenum Vice Presidente, Distrito de Brentsville Sra. Lisa E. Bell Distrito de Neabsco Sra. Betty D. Covington Distrito de Potomac Sra. Lillie G. Jessie Distrito de Occoquan Dr. Michael I. Otaigbe Distrito de Coles Sra. Alyson A. Satterwhite Distrito de Gainesville Sra. Loree Y. Williams Distrito de Woodbridge Superintendente de Escuelas Dr. Steven L. Walts Personal del Superintendente Sra. Rae E. Darlington Vice Superintendente Sr. William G. Bixby Superintendente Asociado para las Escuelas Intermedias Sr. David S. Cline Superintendente Asociado para Finanzas y Servicios de Apoyo Sr. R. Todd Erickson Superintendente Asociado para las Escuelas Primarias de la Zona Central Sra. Rita Everett Goss Superintendente Asociada para las Escuelas Primarias de la Zona Este Sra. Jarcelyn M. Hart Superintendente Asociada para las Escuelas Primarias de la Zona Oeste Sr. Timothy L. Healey Superintendente Asociado para Aprendizaje Estudiantil y Responsabilidad Sr. Keith A. Imon Superintendente Asociado para Comunicaciones y Servicios Tecnológicos Sr. Keith J. Johnson Superintendente Asociado para Recursos Humanos Sr. Michael A. Mulgrew Superintendente Asociado para las Escuelas Secundarias Condado de Prince William ESCUELAS PÚBLICAS Ofreciendo una Educación de Clase Mundial P.O. BOX 389 MANASSAS, VA Las Escuelas Públicas del Condado de Prince William (PWCS) no discriminan a personas calificadas para empleo o actividades y programas educativos basados en la raza, color, religión, origen nacional, sexo, embarazo, maternidad o condiciones médicas relacionadas, edad, estado civil, estado veterano militar, o discapacidad. PWCS provee acceso igual a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. La(s) siguiente(s) persona(s) está(n) encargada(s) de responder a preguntas relacionadas con las políticas contra la discriminación, incluyendo la Sección 504 y el Título IX: Superintendente Asociado para Recursos Humanos Prince William County Public Schools, P.O. Box 389, Manassas, VA Publicado por la Oficina de Relaciones Comunitarias, enero LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE RELACIONES PÚBLICAS ESCOLARES HA RECONOCIDO A LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM POR SU EXCELENCIA EN COMUNICACIONES Toda la información contenida es precisa en la fecha de publicación.