Tarifa Wolf Climatización Junio Clima de Confianza

Transcripción

1 Tarifa Wolf Climatización Junio 28 Clima de Confianza

2 Wolf. La empresa Central Wolf en Madrid España Servicio Asistencia Técnica Central Wolf en Mainburg Alemania

3 Índice Ventilación Aerotermos... 6 Generadores de aire caliente Extractores...32 Climatización KGTop (50 mm)...48 KG Standard (25 mm) Recuperación Recuperadores de calor según nuevo RITE KG-Kompakt Sistemas de recuperación en viviendas

4

5 Ventilación Aerotermos para calor LH...6 Ventilador de techo LD Aerodisipadores...21 Aerotermos para frío y calor TLHK Aerotermos para frío y calor TLHD (techo) Generadores de aire caliente WS...31 Extractores de cubierta DV Extractores de humos ER... 40

6 Aerotermos LH LH Dimensiones en mm LH A B C Ventilador/Motores Bajo nivel sonoro, montaje a elección, horizontal o vertical, motor variable de 2 velocidades, rejilla protege-hélice, construcción robusta y buen acabado. Numerosos accesorios estándar. Posibilidad de entregar los accesorios montados. Características: Estructura en perfiles de acero galvanizado, paneles de chapa de acero galvanizado, aspecto metalizado. Motor de 2 velocidades variable, Y 3 x voltios, 50 Hz, IP54, aislamiento clase F, protección por isotermo PTO, rodamientos con engrase permanente (sin mantenimiento). Para montaje en pared o techo. Palas helicoidades de perfil ancho, equilibradas estática y dinámicamente. Batería de calor de Cu/Al o acero galvanizado, conexiones para roscar. Rejilla protege-hélice de acero galvanizado. Rejilla de impulsión de deflexión simple de acero pintado. Ventilador axial con molinete de aluminio, cubo de acero y rejilla de protección. Motores silenciosos y sin mantenimiento, directamente acoplados al molinete, aptos para cualquier posición de montaje. Motor trifásico 3 x 4 V, 50 Hz. Conexión en estrella: revoluciones inferior Conexión en triángulo: revoluciones superior Clase de protección IP 54, clase aislamiento F, rodamientos con grasa especial para temperaturas entre -25 y +140 C apto para cualquier posición de montaje. No precisa manenimiento. Protección del bobinado mediante contactos térmicos incorporados que interrumpen el circuito de mando del interruptor secuenciador o el regulador en caso de sobrecalentamiento del motor, con lo que se desconecta el motor. Accionamiento especial Motor monofásico 230 V, 50 Hz, sólo para revoluciones altas, bajas revoluciones con interruptor de 5 etapas Clase de protección IP 54, clase de aislamiento F, protección del bobinado como la del modelo standard, o bien los contactos térmicos se conectan en serie con el bobinado del motor. Cuando baja la temperatura del bobinado el accionamiento vuelve a conectarse automáticamente. Motor de protección E Ex e II T3, 3 x 230 V/ o 3 x 4 V/Υ, 50 Hz Clase de protección IP 54, clase de aislamiento B. Intercambiador de calor Intercambiador de Cu/Al 5 modelos de intercambiador de calor para cada modelo de aerotermo, ya sea para bombeo de agua caliente, agua sobrecalentada o vapor "D". Intercambiador de calor de Cu/Al con colector de acero. Extraible lateralmente. Bastidor de chapas de acero galvanizado. Conexiones de rosca inglesa para agua caliente, agua sobrecalentada, presión de trabajo 16 bar. Brida y contrabrida para vapor presión de trabajo 9 bar. Intercambiador de acero galvanizado Intercambiador eléctrico

7 Aerotermos LH Versión para agua caliente, baterías de cobre / aluminio Revoluciones Caudal Potencia de calentamiento Alcance Alcance Intensidad Nivel Peso Referencia Precio del motor de aire (kw) versión Cu/Al horiz. vertical motor sonoro r.p.m. m 3 /h 90 / 70º C 80 / 60º C m** m** A db (A)*** Kg ,90 9, ,90 0,60 56 LH 25/ E ,60 8, ,70 0,40 50 LH 25/2 LH 25/3 LH 25/4 LH 40/1 LH 40/2 LH 40/3 LH 40/4 LH 63/1 LH 63/2 LH 63/3 LH 63/ ,80 13, ,40 0, ,70 12, ,4 0, ,90 16, ,20 0, ,30 14, ,10 0, ,50 20, , ,70 17,20 9 3,90 0, ,40 18, ,10 0, ,50 15, ,80 0, ,80 21, ,60 0, ,70 17, ,30 0, ,50 29, ,20 0, ,20 23, ,90 0, ,30 33, ,80 0, ,50 26, ,60 0, ,80 31, ,30 0, ,10 26, ,70 0, ,80 40, ,90 0, ,80 33, ,10 0, , ,80 0, ,90 39, , , , , ,70 0, E E E E E E E E E E E ,10 52, ,30 1,70 64 LH 1/ , ,20 1, E , ,80 1,70 64 LH 1/ ,40 55, ,80 1, E ,70 87, ,30 1,70 64 LH 1/ , ,20 1, E ,50 1, ,90 1,70 64 LH 1/ ,90 79, ,90 1, E *** Temperatura de entrada del aire = + 15º C. *** Alcance del aire para un t de 10 K. *** Nivel de presión acústica según norma DIN a una distancia de 3 m, medido en una sala de absorción media, volumen 1.5 m 3. NOTA: Para voltaje de 3 x 220 V se seleccionarán los caudales y potencias del nº de revoluciones inferior.

8 Aerotermos LH. Accesorios Varios LH 25 LH 40 LH 63 LH 1 Ref. Precio Ref. Precio Ref. Precio Ref. Precio Agua sobrecalentada Batería de acero galvanizado Tipo E E E E Batería de acero galvanizado Tipo E E E E Batería de acero galvanizado Tipo E E E E Vapor Batería de Cu/Al Tipo D E E E E Batería de acero galvanizado Tipo D E E E E Intercambiador eléctrico (con termostato de seguridad ) 2x3 kw = 6 kw E cons. cons. cons. cons. cons. cons. 3x3 kw = 9 kw E cons. cons. cons. cons. cons. cons. 4x3 kw = 12 kw E cons. cons. cons. cons. cons. cons. Aerotermo sin intercambiador E E E E Accesorios eléctricos (Para todos los modelos) Conmutadores (protección del motor incorporada) Conmutador trifásico D1 de 1 velocidad (3 kw, 4 V) E Conmutador trifásico DS de 2 velocidades (4 kw, 4 V) E Conmutador trifásico D 3-4 de 3 velocidades (4 A, 4 V) E Conmutador trifásico D 5-1 de 5 velocidades (1 A, 4 V) E Conmutador trifásico D 5-3 de 5 velocidades (2 A, 4 V) E Conmutador trifásico D 5-7 de 5 velocidades (4 A, 4 V) E Conmutador trifásico D 5-12 de 5 velocidades (7 A, 4 V) E Conmutador monofásico E 3-7T de 3 velocidades (7 A, 230 V) E Conmutador monofásico E 5-3 de 5 velocidades (3 A, 230 V) E Conmutador monofásico E 5-7T de 5 velocidades (7 A, 230 V) E Interruptor de mantenimiento AR8 montado y cableado E Aparato de mando A1Ü E Aparato de mando A E Termostatos Termostato ambiente E Termostato ambiente de 2 etapas para aparato de mando A E Termostato ambiente con conmutador verano-invierno E Termostato ambiente versión industrial E Termostato antiheladas montado E Servomotores Proporcional E Todo - Nada E Relé automático A1S para servomotor proporcional E Relé automático A1 para servomotor todo - nada E Ref. Precio

9 LH Actuadores y aparatos de mando Motor trifásico 3 x 4 V Motor monfásico de corriente alterna 230 V Motor con protección antideflagrante E Ex e I T3 3x 230 V - 3 x 4 V - Y 3 x 4 x 5 x 6 x 6 x 5 x Termostato para interiores 2 etapas A2 2 etapas 6 x Termostato ambiente con reloj de programación diaria/semanal, 2 etapas 6 x D1 1 etapa 4 x Termostato ambiente con retroalimen-tación térmica 9 x DS 2 etapas 4 x Termostato ambiente con conmutador verano-invierno B3-4 3 etapas 3 x Termostato ambiente modelo industrial D etapas 5 x Termostato para interiores con reloj de programación diaria/semanal y sensor a distancia E3-7T 3 etapas 5 x Termostato ambiente con reloj de programación diaria/semanal E5-3 5 etapas A1Ü 1 etapa 3 x Conmutador con protección antideflagrante

10 Aerotermos LH. Accesorios Accesorios LH 25 LH 40 LH 63 LH 1 Ref. Precio Ref. Precio Ref. Precio Ref. Precio Accesorios de aspiración Caja de aire de mezcla E E E E d e LH a b c d e Caja del filtro E E E E LH a b c Canal de aspiración E E E E 960 mm mm mm mm LH a b c d e* f g h i k * 1 m más largo según la lista de precios Accesorios de impulsión Salida a 4 caras LH a b c E E E E c b a Tobera (cortina de aire caliente) E E E E e d a a LH a b c d e c b Cono (largo alcance) E E E E d c LH a b c d a b Rejilla de inducción manual E E E E Rejilla de inducción con servomotor 230 V/50 Hz montado E E E E 10

11 x x f x x Aerotermos LH. Accesorios Accesorios de soportación LH 25 LH 40 LH 63 LH 1 Ref. Precio Ref. Precio Ref. Precio Ref. Precio Juego de consolas de fijación E E E E a d c e b g h i Ø 10 Ø 21 TLH a b c d e f g h i x x x x Escuadras de fijación (necesarias 4 ud. por aerotermo) E Suplemento para montaje en viga de hormigón E E n.d. n.d. Pletina de montaje Pletina de transporte Consola de fijación LH Suplemento para montaje en viga de acero E E n.d. n.d. b t Pletina de montaje Pletina de transporte Consola de fijación LH Motores (suplementos) Monofásico 230 V, 50 Hz, revoluciones altas E E E consultar consultar Pintado 104 E 115 E 129 E 156 E n.d.: no disponible 11

12 LH 25 Tabla de características para agua caliente Modelo Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C ,7-2 9,5 0 15,1 5 13,2 7 17, , , , ,5 2 8,5 3 13,5 8 11, , , , , ,4 6 7,4 7 11, , , , , ,9 25 ± 0 7,2 10 6, ,3 15 9, , , , , / ,1 13 5,5 14 8,8 18 7, ,5 22 9, , , ,0 17 4,5 18 7,3 21 6,4 22 8,8 24 7, ,9 29 9, ,0 21 3,5 21 5,8 24 5,1 24 7,0 27 6,1 28 8,8 30 7, ,9 24 2,6 25 4,3 27 3,8 27 5,3 29 4,6 30 6,6 32 5, ,9 0 10,5 1 16,7 7 14,6 9 19, , , , ,7 4 9,5 5 15, , , , , , ,5 8 8,5 9 13, , , , , ,7 29 ± 0 8,4 11 7, , , , , , , / ,3 15 6, ,4 20 9, , , , , ,2 19 5,5 19 8,8 23 7, ,5 27 9, , , ,1 22 4,5 23 7,3 26 6,4 27 8,8 29 7, ,9 34 9, ,0 26 3,6 26 5,8 29 5,1 30 7,0 32 6,2 33 8,8 36 7, ,7 0 10,4 1 16,8 7 14,7 9 20, , , , ,6 4 9,4 5 15, , , , , , ,4 7 8,4 9 13, , , , , ,4 30 ± 0 8,3 11 7, , , , , , , / ,2 15 6, ,5 20 9, , , , , ,1 18 5,5 19 9,0 23 7, ,9 28 9, , , ,0 22 4,5 23 7,5 26 6,6 27 9,2 30 8, ,5 35 9, ,0 26 3,6 26 6,0 29 5,3 30 7,4 32 6,5 34 9,4 37 8, ,1 3 12,6 5 20, , , , , , ,0 7 11,5 8 18, , , , , , , , , , , , , ,1 38 ± 0 10,7 14 9, , , , , , , / ,5 18 8, , , , , , , ,4 22 7, , , , , , , ,3 25 6, ,7 31 9, , , , , ,3 29 5,6 30 9,1 34 8, ,1 38 9, , , ,6 6 14,7 8 23, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 45 ± 0 13, , , , , , , , / , , , , , , , , ,7 25 9, , , , , , , ,6 29 8, , , , , , , ,5 32 7, , , , , , , ,9 9 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 53 ± 0 15, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 35 9, , , , , , ,9 62 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] Conexiones mín. 0,075 mín. 0,027 mín. 0,075 mín. 0,027 mín. 0,075 mín. 0,027 mín. 0,075 mín. 0,027 máx. 0,4 máx. 0,25 máx. 0,4 máx. 0,25 máx. 0,4 máx. 0,25 máx. 0,4 máx. 0,25 15,5 12,5 14, ,5 12,5 10 5,7 4,7 5,4 4,5 5,0 4,2 4,8 4, ,7 1,0 1,1 1,8 R ¾ R 1 R 1 R 1 * para tªsa - t Amb = 10 K ** Nivel de presión sonora a una distancia de 5 m, medido en una habitación de absorción media con un volumen aproximado de 1.5 m³ 12

13 LH 25 Tabla de características para agua sobrecalentada Modelo para vapor saturado Modelo Vapor Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 51 ± 0 19, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 57 ± 0 22, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 58 ± 0 22, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 60 ± 0 22, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 64 ± 0 24, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 78 Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa tªea [ C] kw C kw C , , , , , ,9 29 1,1 ± 0 22, ,7 33 bar , , , , , , , , , , , , , ,5 32 1,5 ± 0 24, ,4 35 bar , , , , , , , , , , , , , ,2 34 2,0 ± 0 26, ,0 38 bar , , , , , , , , , , , , , ,6 38 3,0 ± 0 28, ,5 42 bar , , , , , , , , , , , , , ,9 44 5,0 ± 0 32, ,8 48 bar , , , , , , , ,2 63 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] mín. 0,075 mín. 0,027 mín. 0,075 mín. 0,027 mín. 0,075 mín. 0,027 máx. 0,4 máx. 0,25 máx. 0,4 máx. 0,25 máx. 0,4 máx. 0,25 15,5 12,5 14, ,5 5,7 4,7 5,4 4,5 5,0 4, ,7 1,0 1, , , , , , ,1 50 9,0 ± 0 37, ,9 54 bar , , , , , , , ,3 70 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) mín. 0,075 mín. 0,027 Consumo [A] (3 x 4 V) máx. 0,4 máx. 0,25 Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] 15,5 12,5 5,7 4, Conexiones R ¾ R 1 R 1 Conexiones DN 40 - DN 20 13

14 LH 40 Tabla de características para agua caliente Modelo Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] Conexiones Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C ,1 0 16,5 3 24,0 4 19,5 7 31, , , , ,9 4 14,8 6 21,4 7 17, , , , , ,8 7 13,1 9 18, , , , , ,7 26 ± 0 13, , , , , , , , / ,7 15 9, , , , , , , ,6 18 8, ,6 20 9, , , , , ,7 21 6,4 23 9,2 23 7, , , , , ,7 25 4,8 26 6,9 26 5,7 27 9,7 29 7, ,2 32 8, ,2 2 18,3 4 26,6 6 21,5 9 35, , , , ,1 5 16,5 8 24,0 9 19, , , , , ,9 9 14, , , , , , ,4 30 ± 0 15, , , , , , , , / , , , , , , , , ,7 20 9, , , , , , , ,7 23 8, ,6 25 9, , , , , ,7 27 6,4 28 9,3 28 7, , , , , ,3 2 18,4 5 26,7 6 21,8 9 36, , , , ,1 6 16,7 8 24,2 9 19, , , , , ,0 9 14, , , , , , ,8 32 ± 0 15, , , , , , , , / , , , , , , , , ,9 20 9, , , , , , , ,9 23 8, ,9 25 9, , , , , ,9 27 6,6 28 9,6 28 7, , , , , ,7 5 22,0 8 31, , , , , , ,5 9 20, , , , , , , , , , , , , , ,3 39 ± 0 20, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 9 25, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 47 ± 0 24, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 54 ± 0 28, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 63 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0, , , ,6 4,1 5,5 3,9 5,0 3,6 4,5 3, ,0 1,5 2,0 2,5 R ¾ R 1 R 1 R 1 * para tªsa - t Amb = 10 K ** Nivel de presión sonora a una distancia de 5 m, medido en una habitación de absorción media con un volumen aproximado de 1.5 m³ 14

15 LH 40 Tabla de características para agua sobrecalentada Modelo para vapor saturado Modelo Vapor Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 55 ± 0 37, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 60 ± 0 41, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 62 ± 0 41, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 64 ± 0 42, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 68 ± 0 46, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 82 Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C , , , , , ,2 31 1,1 ± 0 37, ,5 34 bar , , , , , , , , , , , , , ,8 33 1,5 ± 0 40, ,1 37 bar , , , , , , , , , , , , , ,4 36 2,0 ± 0 43, ,6 40 bar , , , , , , , , , , , , , ,1 40 3,0 ± 0 48, ,4 44 bar , , , , , , , , , , , , , ,2 46 5,0 ± 0 54, ,5 50 bar , , , , , , , , , , , , , ,7 53 9,0 ± 0 62, ,9 57 bar , , , , , , , ,9 73 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0, , ,5 5,6 4,1 5,5 3,9 5,0 3, ,0 1,5 2,0 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] 0,14 0,065 0,6 0, ,6 4, Conexiones R ¾ R 1 R 1 Conexiones DN 40 -DN 20 15

16 LH 63 Tabla de características para agua caliente Modelo Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C ,6 2 28,6 4 43,6 7 36, , , , , ,2 5 25,6 7 39, , , , , , ,7 9 22, , , , , , ,4 28 ± 0 23, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 26 8, , , , , , , ,1 4 31,5 6 48, , , , , , ,6 7 28,5 9 43, , , , , , , , , , , , , ,1 32 ± 0 26, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 4 32,4 6 49, , , , , , ,6 8 29, , , , , , , , , , , , , , ,1 34 ± 0 27, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 8 38, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 42 ± 0 34, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 49 ± 0 41, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 56 ± 0 48, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 65 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] Conexiones 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0, ,1 5,3 6,9 5,1 6,1 4,5 5,8 4, ,5 3,5 3,5 5,5 R 1 R 1¼ R 1¼ R 1¼ * para tªsa - t Amb = 10 K ** Nivel de presión sonora a una distancia de 5 m, medido en una habitación de absorción media con un volumen aproximado de 1.5 m³ 16

17 LH 63 Tabla de características para agua sobrecalentada Modelo para vapor saturado Modelo Vapor Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C , , , , , , , , , ,5 41 1, , , , , , , ,9 57 ± 0 61, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 63 ± 0 67, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 65 ± 0 69, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 55 1, , , , , , , , , , , , ,8 67 ± 0 71, , , , , , / , , , ,8 58 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 62 1, , , , , , ,3 71 ± 0 76, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 85 Nº Rev. [mín -1 ] 9 7 Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C , , , , , ,0 33 1,1 ± 0 61, ,1 37 bar , , , , , , , , , , , , , ,5 36 1,5 ± 0 67, ,5 40 bar , , , , , , , , , , , , , ,8 39 2,0 ± 0 72, ,8 43 bar , , , , , , , , , , , , , ,2 43 3,0 ± 0 79, ,3 47 bar , , , , , , , , , , , , , ,0 49 5,0 ± 0 90, ,0 53 bar , , , , , , , ,3 68 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0, ,1 5,3 6,9 5,1 6,1 4, ,5 3,5 3, , , , , , ,1 57 9,0 ± 0 103, ,0 61 bar , , , , , , , ,1 77 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) 0,2 0,06 Consumo [A] (3 x 4 V) 0,85 0,45 Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] ,1 5, Conexiones R 1 R 1 ¼ R 1¼ Conexiones DN 50 -DN 25 17

18 LH 1 Tabla de características para agua caliente Modelo Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C ,1 2 48,1 4 72,8 7 60, , , , , ,2 5 43,1 7 65, , , , , , ,3 9 38, , , , , , ,9 28 ± 0 39, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 4 53,0 6 80,4 9 66, , , , , ,0 7 48,0 9 72, , , , , , , , , , , , , ,5 32 ± 0 45, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 4 54,5 7 81, , , , , , ,6 8 49, , , , , , , , , , , , , , ,5 35 ± 0 47, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 8 64, , , ,9 25 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 43 ± 0 58, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 50 ± 0 70, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 49 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 57 ± 0 81, , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 66 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] Conexiones 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1, ,7 5,6 7,6 5,5 7,1 5,0 6,6 4, ,5 3,5 3,5 5,5 R 1 R 1½ R 1½ R 1½ * para tªsa - t Amb = 10 K ** Nivel de presión sonora a una distancia de 5 m, medido en una habitación de absorción media con un volumen aproximado de 1.5 m³ 18

19 LH 1 Tabla de características para agua sobrecalentada Modelo para vapor saturado Modelo Vapor Nº Rev. [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Pot. tª sa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 59 ± 0 104, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 65 ± 0 115, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 68 ± 0 118, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 70 ± 0 121, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 73 ± 0 129, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 87 Nº Rev. [mín -1 ] 9 7 Caudal V O [m³/h] Pot. tªsa Pot. tªsa tª ea [ C] kw C kw C , , , , , ,9 33 1,1 ± 0 104, ,0 36 bar , , , , , , , , , , , , , ,3 36 1,5 ± 0 113, ,4 40 bar , , , , , , , , , , , , , ,6 39 2,0 ± 0 121, ,6 43 bar , , , , , , , , , , , , , ,3 43 3,0 ± 0 134, ,4 47 bar , , , , , , , , , , , , , ,0 49 5,0 ± 0 152, ,0 53 bar , , , , , , , , , , , , , ,6 57 9,0 ± 0 174, ,5 61 bar , , , , , , , ,7 76 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1, ,7 5,6 7,6 5,5 7,1 5, ,5 5,5 7,5 Potencia del motor [kw] (3 x 4 V) Consumo [A] (3 x 4 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] 0,450,15 1,7 1, ,7 5, Conexiones R 1 R 1½ R 1½ Conexiones DN 65 -DN 32 19

20 LD Ventilador de techo LD Gran circulación del aire, bajo consumo de energía, funcionamiento sin ruido Ahorro de energía por la retroalimentación de aire cliente en el funcionamiento de invierno Refrigeración en el funcionaimiento de verano Gran duración y seguridad de funcionamiento Referencia Función Mediante la utilización de ventiladores de techo en invierno se conduce la acumulación de calor del techo hacia la estancia. A causa de la mejor distribución de la temperatura aumentea el bienestar ahorrando energía al mismo tiempo. En verano se consigue un ambiente cómodo gracias a la circulación de aire. Datos técnicos Modelo LD 15 Nº de aletas 3 Color blanco RAL 9016 Diámetro cm Ø 142 Altura cm 69 Circulación del aire m³/h 15.0 Revoluciones min Tensión de servicio 230 V / 50 Hz Consumo de energía W 60 Toma de corriente máx. A 0,35 Nivel de intensidad sonora* db(a) 34 Peso total kg 10,5 * Nivel de intensidad sonora a una distancia de 5 m, medido en una sala con absorción media, tamaño de la sala aprox. 15m³. Regulación de la diferencia de temperatura Con la regulación de la diferencia de temperatura un sensor de temperatura en el suelo y en el techo registra la temperatura ambiente. La conexión del ventilador de techo se produce dependiendo de la configuración de la diferencia de temperatura de conexión y desconexión. Referencia Regulador del número de revoluciones contínuo Regulador del número de revoluciones para un funcionamiento contínuo para un máximod de 5 ventiladores de techo. Referencia Distancias de los aparatos La distancia entre los LD 15 no debe superar los 10 m y la distancia hacia las paredes laterales no debe superar los 5 m. Aproximadamente se puede planificar 1 LD15 para aproximadamente 1 m 2 de superficie. Según la altura de la sala y el tipo de local eventualmente 2 unidades/1m 2. mín. 2,5 m máx. 10 m 20

21 Aerodisipadores NUEVO 2 mm entrada de aire En instalaciones solares térmicas en las cuales no se sepa el consumo real o fluctúe el mismo a lo largo del año, pude existir un exceso de energía. Ejemplos: viviendas multifamiliares (período vacacional), hoteles de temporada, edificio de oficinas, y otros similares. Con el Aerodisipador solar de Wolf se consigue realizar dicha eliminación de excedente de energía de una forma automática, fácil y limpia para el medio ambiente. Existen dos tipos de Aerodisipadores: cobre-aluminio y acero galvanizado. El modelo estará en función de la temperatura de trabajo (120º C galvanizado, 90º C cobre) y el número de captadores. Consultar la tabla siguiente. entrada de aire b c d b a d a a a ACERO NUEVO Modelo Kpa Nº de paneles Potencia (kw) Caudal (m 3 /h) Referencia Precio Referencia Precio LH 1/3 49, S SN LH 1/3 45, , S SN LH 1/3 41, , S SN LH 1/2 47, , S SN LH 1/2 42, , S SN LH 1/2 38, , S SN LH 1/2 33, , S SN LH 1/2 29, , S SN LH 1/2 25, , S SN LH 63/2 54, , S SN LH 63/2 40, , S SN LH 63/2 33, , S SN LH 63/2 21, , S SN LH 63/2 21, , S SN LH 63/2 16, , S SN LH 40/2 27, , S SN LH 40/2 18, , S SN LH 25/2 22, , S SN LH 25/2 10, , S SN COBRE/ALUMINIO NUEVO c b LH a b c d LH a b c d NUEVO Modelo Kpa Nº de paneles Potencia (kw) Caudal (m 3 /h) Referencia Precio Referencia Precio LH 1/4 32, , S SN LH 1/4 28, , S SN LH 1/4 24, , S SN LH 1/3 21, , S SN LH 1/3 18, , S SN LH 1/3 15, , S SN LH 1/2 16, , S SN LH 1/2 13, , S SN LH 63/3 25, , S SN LH 63/3 19, , S SN LH 63/3 14, , S SN LH 40/3 18, , S SN LH 40/3 11, , S SN LH 25/3 13, , S SN 965 c d b NOTA: Para suplemento monofásico añadir una "M" a cada referencia. Suplemento monofásico 165 E. No existe la opción en el LH 1 21

22 Aerotermos TLHK TopWing TLHK La serie de aerotermos TLHK ha sido desarrollada para conseguir el máximo confort. Son apropiados para calor o para frío. Los 4 modelos permiten caudales hasta 7.7 m³/h en calor y una potencia calorífica de hasta 153 kw, o caudales hasta m³/h en frío y una potencia de frío de hasta 39,7 kw. Características: Bastidor de construcción de perfiles soldados, galvanizados y lacados mediante pulverización Revestimiento de chapas de acero galvanizado, lacado mediante pulverización con color blanco RAL 9016, con aislamiento térmico aumentado de 25mm de espesor Parte posterior conformada por extrusión con troquel para entrada de aire, lacado mediante pulverización con color blanco RAL 9016 Bandeja de condensados de aluminio y con inclinación, integrada en el aparato. b c a Dimensiones en mm TLHK a b c Mod. TLHK 25 TLHK 40 TLHK 63 TLHK 1 Ref. Ref. Ref. Ref. Aerotermo Soportes Inducción manual Inducción servo * Se suministran sin regulación DigiPro, con rejilla manual y con salida libre de condensados Intercambiador de Cu/Al Se instala un intercambiador a dos tubos de grandes dimensiones (Tipo 4) para frío y calor. Esto tiene la ventaja de que cuando funciona en frío se dispone de suficiente potencia y cuando funciona en calor, con bajas temperaturas de calefacción o con calderas de condensación trabajando con agua a 50/40 C y máximo volumen en recirculación se alcanzan temperaturas de salida de unos 36 C. - Intercambiador de Cu/Al, colector de acero, alternativamente de Cu, extraible lateralmente, racor roscado PN 16 hasta 140 C - Lados de conexión en la dirección del aire a la derecha o a la izquierda Unidad motor-ventilador rejilla de protección Como unidad motor-ventilador se tiene unos álabes ligeros con un motor monofásico 230 V o bien 3 x 4 V. - Fijación amortiguada en la parte trasera de la unidad motor-ventilador-rejilla de protección - Unidad motor-ventilador cableada a la regulación - Clase de protección IP54, clase de aislamiento F Para funcionamiento en frío se deberá tener en cuenta el caudal de aire de las tablas para evitar arrastre de gotas Se recomienda accionar los equipos con conmutadores de 5 posiciones: - Posición 1 (funcionamiento en frío) - Posición 5 (funciomamiento en calor) 22

23 TLHK 25 Tabla de características para agua caliente Nº de revoluciones [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] tª ea Potencia tªsa Potencia tªsa Potencia tªsa C kw C kw C kw C , , ,4 26 ± 0 15, , , / ,9 29 9,3 30 7, ,6 32 5,7 33 4, , , ,8 30 ± 0 17, , , / , ,1 34 8, ,8 36 7,5 37 6, , , ,5 32 ± 0 18, , , / , ,7 35 9, ,4 37 8,1 38 6, , , ,4 40 ± 0 22, , , / , , , , ,8 46 9, , , ,2 47 ± 0 27, , , / , , , , , ,4 57 para agua fría Nº de revoluciones [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] tª ea Potencia tª sa Potencia tª sa Potencia tª sa C / %H.r. kw C kw C kw C 32 / 40 7,7 15,4 5,9 13,9 4,6 12,6 28 / 47 6,2 14,5 4,8 13,3 3,8 12,2 5/10 26 / 49 5,4 13,7 4,2 12,6 3,3 11,6 25 / 50 5,0 13,4 3,8 12,3 3,0 11,4 32 / 40 6,7 16,3 5,1 14,9 4,0 13,7 28 / 47 5,3 15,4 4,1 14,3 3,2 13,3 6/12 26 / 49 4,4 14,6 3,4 13,6 2,6 12,8 25 / 50 4,0 14,1 3,1 13,2 2,3 12,6 32 / 40 6,7 16,2 5,2 14,9 4,0 13,7 28 / 47 5,3 15,3 4,1 14,2 3,2 13,3 7/12 26 / 49 4,5 14,5 3,4 13,6 2,7 12,7 25 / 50 4,0 14,1 3,1 13,2 2,4 12,5 32 / 40 6,8 16,2 5,2 14,9 4,0 13,8 28 / 47 5,4 15,3 4,1 14,2 3,2 13,3 8/12 26 / 49 4,5 14,5 3,5 13,6 2,7 12,8 25 / 50 4,1 14,0 3,1 13,2 2,4 12,5 Los datos de potencias son para bombeo de agua fría sin anticongelante. Si se utilizan anticongelantes se reduce la potencia de frío y aumenta la pérdida de carga del agua. Potencia del motor ( 3 x 4 V) máx. 0,18 kw Consumo ( 3 x 4 V) máx. 0,4 A Potencia del motor (1 x 230 V) 0,20 kw Consumo (1 x 230 V) 0,90 A Contenido de agua 1,8 Ltr. Conexiones R 1 23

24 TLHK 40 Tabla de características para agua caliente Nº de revoluciones [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] tª ea Potencia tª sa Potencia tª sa Potencia tª sa C kw C kw C kw C , , ,5 27 ± 0 25, , , / , , , ,2 32 8,9 33 7, , , ,6 31 ± 0 28, , , / , , , , ,6 38 9, , , ,0 33 ± 0 30, , , / , , , , , , , , ,3 41 ± 0 37, , , / , , , , , , , , ,4 48 ± 0 44, , , / , , , , , ,1 58 para agua fría Nº de revoluciones [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] Los datos de potencias son para bombeo de agua fría sin anticongelante. Si se utilizan anticongelantes se reduce la potencia de frío y aumenta la pérdida de carga del agua. Potencia del motor (3 x 4 V) Consumo (3 x 4 V) Potencia del motor (1 x 230 V) Consumo (1 x 230 V) Contenido de agua tª ea Potencia tª sa Potencia tª sa Potencia tª sa C / %H.r. kw C kw C kw C 32 / 40 13,0 15,4 10,0 13,9 7,7 12,5 28 / 47 10,7 14,5 8,3 13,2 6,4 12,1 5/10 26 / 49 9,3 13,7 7,2 12,6 5,6 11,5 25 / 50 8,6 13,3 6,7 12,2 5,2 11,2 32 / 40 11,5 16,3 8,9 14,9 6,9 13,6 28 / 47 9,2 15,4 7,1 14,2 5,6 13,1 6/12 26 / 49 7,8 14,5 6,1 13,5 4,7 12,6 25 / 50 7,1 14,1 5,5 13,2 4,3 12,3 32 / 40 11,5 16,3 8,9 14,9 6,8 13,7 28 / 47 9,2 15,4 7,1 14,2 5,5 13,2 7/12 26 / 49 7,8 14,5 6,0 13,5 4,7 12,6 25 / 50 7,1 14,1 5,5 13,2 4,3 12,3 32 / 40 11,5 16,3 8,8 15,0 6,8 13,8 28 / 47 9,2 15,4 7,1 14,3 5,5 13,3 8/12 26 / 49 7,8 14,5 6,0 13,6 4,6 12,7 25 / 50 7,1 14,1 5,5 13,2 4,2 12,4 máx. 0,32 kw máx. 0,62 A 0,37 kw 1,60 A 2,5 Ltr. Conexiones R 1 24

25 TLHK 63 Tabla de características para agua caliente Nº de revoluciones [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] tª ea Potencia tª sa Potencia tª sa Potencia tª sa C kw C kw C kw C , , ,6 29 ± 0 42, , , / , , , , , , , , ,1 33 ± 0 48, , , / , , , , , , , , ,8 36 ± 0 52, , , / , , , , , , , , ,8 44 ± 0 63, , , / , , , , , , , , ,5 51 ± 0 75, , , / , , , , , ,5 61 para agua fría Nº de revoluciones [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] tª ea Potencia tª sa Potencia tª sa Potencia tª sa C / %H.r. kw C kw C kw C 32 / 40 22,2 14,3 17,0 12,8 13,0 11,5 28 / 47 18,4 13,5 14,1 12,2 10,9 11,1 5/10 26 / 49 16,0 12,8 12,3 11,7 9,5 10,6 25 / 50 14,9 12,4 11,4 11,4 8,8 10,4 32 / 40 19,8 15,2 15,2 13,8 11,7 12,6 28 / 47 16,0 14,5 12,3 13,3 9,5 12,2 6/12 26 / 49 13,6 13,7 10,5 12,7 8,1 11,8 25 / 50 12,5 13,4 9,6 12,4 7,5 11,5 32 / 40 19,7 15,3 15,0 13,9 11,5 12,8 28 / 47 15,9 14,5 12,2 13,4 9,4 12,4 7/12 26 / 49 13,5 13,8 10,4 12,8 8,0 11,9 25 / 50 12,4 13,4 9,5 12,5 7,3 11,6 32 / 40 19,6 15,3 14,9 14,1 11,4 13,0 28 / 47 15,7 14,5 12,0 13,5 9,2 12,5 8/12 26 / 49 13,4 13,8 10,2 12,9 7,8 12,1 25 / 50 12,2 13,4 9,3 12,6 7,1 11,8 Los datos de potencias son para bombeo de agua fría sin anticongelante. Si se utilizan anticongelantes se reduce la potencia de frío y aumenta la pérdida de carga del agua. Potencia del motor (3 x 4 V) máx. 0,34 kw Consumo (3 x 4 V) máx. 0,85 A Potencia del motor (1 x 230 V) 0,40 kw Consumo (1 x 230 V) 1,80 A Contenido de agua 5,5 Ltr. Conexiones R 1¼ 25

26 TLHK 1 Tabla de características para agua caliente Nº de revoluciones [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] tª ea Potencia tªsa Potencia tªsa Potencia tªsa C kw C kw C kw C ,8 24,0 76,1 27,0 58,5 30,0 ± 0 75,7 28,0 59,7 30,0 46,0 32,0 45/ ,1 31,0 43,7 33,0 33,8 35, ,0 34,0 27,9 35,0 21,8 36, ,7 27,0 83,8 30,0 64,3 33,0 ± 0 85,6 31,0 67,4 34,0 51,8 36,0 50/ ,0 35,0 51,3 37,0 39,6 39, ,9 38,0 35,7 39,0 27,7 41, ,6 30,0 89,8 33,0 69,4 37,0 ± 0 92,3 34,0 73,2 37,0 56,7 40,0 60/ ,5 37,0 57,0 40,0 44,4 42, ,0 40,0 40,8 42,0 32,1 44, ,6 37,0 105,2 41,0 80,9 45,0 ± 0 112,3 41,0 88,6 44,0 68,3 48,0 70/ ,5 45,0 72,4 48,0 56,0 51, ,1 48,0 56,6 50,0 43,9 53, ,0 44,0 120,1 48,0 92,0 52,0 ± 0 131,7 48,0 103,5 52,0 79,4 56,0 80/ ,9 52,0 87,4 55,0 67,2 59, ,6 55,0 71,6 58,0 55,2 62,0 para agua fría Nº de revoluciones [mín -1 ] Caudal V O [m³/h] tª ea Potencia tªsa Potencia tª sa Potencia tªsa C / %H.r. kw C kw C kw C 32 / 40 39,7 14,1 30,3 12,6 23,3 11,3 28 / 47 33,1 13,4 25,3 12,1 19,5 10,9 5/10 26 / 49 29,0 12,6 22,2 11,5 17,1 10,5 25 / 50 27,0 12,3 20,7 11,2 16,0 10,2 32 / 40 35,8 15,1 27,4 13,7 21,1 12,4 28 / 47 29,1 14,3 22,4 13,1 17,3 12,0 6/12 26 / 49 25,1 13,6 19,3 12,5 14,9 11,5 25 / 50 23,1 13,2 17,7 12,2 13,7 11,3 32 / 40 35,4 15,2 27,0 13,8 20,7 12,6 28 / 47 28,7 14,4 22,0 13,2 16,9 12,2 7/12 26 / 49 24,7 13,6 18,9 12,6 14,5 11,7 25 / 50 22,6 13,3 17,3 12,3 13,4 11,5 32 / 40 35,0 15,3 26,6 14,0 20,3 12,9 28 / 47 28,3 14,5 21,6 13,4 16,5 12,5 8/12 26 / 49 24,2 13,7 18,4 12,8 14,1 12,0 25 / 50 22,2 13,4 16,9 12,5 12,9 11,7 Los datos de potencias son para bombeo de agua fría sin anticongelante. Si se utilizan anticongelantes se reduce la potencia de frío y aumenta la pérdida de carga del agua. Potencia del motor (3 x 4 V) Consumo (3 x 4 V) Potencia del motor (1 x 230 V) Consumo (1 x 230 V) Contenido de agua máx. 0,76 kw máx. 1,70 A 0,73 kw 3,40 A 9,5 Ltr. Conexiones R 1½ 26

27 TopWing. Instalación Directrices generales para el montaje del TLHK en pared con consolas con caja de filtro, caja de mezcla y rejilla de protección contra la intemperie Los aerotermos Wolf deben colocarse de manera que no soplen directamente sobre las personas o las máquinas. Para una distribución uniforme de la temperatura en la estancia resulta conveniente instalar varios aparatos pequeños en lugar de uno grande. Estos aparatos deben disponerse de manera que se evite en lo posible el cruce de las salidas de aire, y se favorezca la óptima circulación del aire en la estancia. En todo momento debe garantizarse la libre aspiración de aire. Las distancias de proyección de los aerotermos Wolf dependerá de las dimensiones del local. Los valores indicados en las tablas son orientativos. En caso de parada del ventilador, todas las válvulas reguladoras o de cierre deben cerrarse automáticamente. Notas generales para la planificación Se precisa un caudal volumétrico (m³/h) de al menos 2,5 veces el volumen del local, o mejor 3 ó 4 veces. No soplar directamente a las personas. Distancia al suelo entre 2,5m y max. 4m. Tener en cuenta las distancias de proyección. Para el montaje se deberían cumplir las alturas que aparecen en la ilustración de al lado. Distancias de montaje TLHK TLHK a TLHK 7-9 m 9-11 m m m TLHK a pared 3-4 m 3-5 m 4-6 m 5-7 m Distancias de proyección TLHK max. alcance [m]* * Estas distancias de proyección se refieren a unas condiciones de servicio definidas de temperatura de mezcla de10k sobre la temperatura ambiente. Para temperaturas de mezcla de más de 10K sobre la temperatura ambiente, se reduce el alcance. 27

28 Aerotermos TopWing TLHD E A C D A TLHD Ejemplo para la instalación de un dispositivo de suspensión deslizable B Riel C (mín. 40) Los aerotermos TopWing THLD están pensados para asegurar el confort. Gracias a su diseño, calidad y eficiencia, el TopWing es ideal para aplicaciones de calentamiento/enfriamiento en concesionarios, salas de fitness, centros comerciales, etc. Características: Dos modelos para caudales hasta 4.6 m 3 /h y con una potencia calorífica de hasta 57 kw y de frío hasta 24,9 kw. Intercambiador circular de Cu/Al con tres filas preparado para trabajar en frío y capaz de conseguir temperaturas de impulsión de 34º C con calderas de baja temperatura y condensación (50/40º C). Unidad motor-ventilador extremadamente silenciosa con motor monofásico 230 V o trifásico 3 x 4 V. Modelo TLHD 40 TLHD 63 Dimensiones (mm) A B C D E F R 317 R 382 Contenido de agua litros 3,0 3,6 Conexiones, rosca externa R 1 1 Peso Kg Motor monofásico a.c. Potencia kw 0,13 0,51 Tensión V Corriente A 0,55 2,3 Frecuencia Hz Revoluciones mín 9 9 Tipo de protección IP Clase ISO F F Motor trifásico Potencia kw 0,2/0,06 0,2/0,06 Tensión V 3 x 4 3 x 4 Corriente A 0,85/0,45 0,85/0,45 Frecuencia Hz Revoluciones mín 9 9 Tipo de protección IP Clase ISO F F Angulares de cuelgue Vástagos roscados (mín. M8) Modelo TLHD 40 TLHD 63 Ref. Precio Ref. Precio Calor (4 V) Calor (230 V) Calor/Frío (4 V) Calor/Frío (230 V) Distancia recomendada Distancia recomendada entre los aparatos Distancia máxima del suelo Tipo TLHD 40 TLHD 63 Distancia recomendada con la pared m 3,6 4,0 Distancia recom. entre los aparatos m 7,2 8,0 Distancia máxima del suelo m 2,8 3,5 28

29 TLHD 40 Potencia de calefacción/refrigeración Tipo TLHD 40 Variante del aparato Calefacción Calefacción/Refrigeración Modo de Caudal volumétrico 21 m 3 /h 16 m 3 /h 12 m 3 /h 7 m 3 /h funcionam. tªea ( C) Pot. (kw) tªsa ( C) Pot. (kw) tªsa ( C) Pot. (kw) tªsa ( C) Pot. (kw) tªsa ( C) 5 17, , ,6 32 7,7 36 Calefacción 50/ , ,2 32 9,9 34 6, , ,3 34 8,4 36 5, ,9 34 8,3 36 6,8 37 4, , , ,6 40 9, / , , ,0 41 8, , , ,4 43 7, , ,1 43 9,9 45 6, , , , , / , , ,9 44 9, , , ,3 45 8, , , ,8 47 7, , , , , / , , , , , , , , , , ,8 55 9, % r.f ,0 18 8,3 17 5,6 15 Refrigeración 5/ % r.f ,1 18 7,5 17 5, % r.f ,2 17 6,8 16 4, % r.f ,2 16 5,9 15 4, % r.f ,7 15 5,5 15 3, % r.f ,9 19 7,3 18 5,0 16 6/ % r.f ,0 18 6,6 17 4, % r.f ,1 18 5,9 17 4, % r.f ,1 17 5,0 16 3, % r.f ,5 16 4,6 15 3, % r.f ,8 20 6,4 19 4,4 17 8/ % r.f ,8 19 5,6 18 3, % r.f ,0 18 4,9 17 3, % r.f ,9 17 4,1 16 2, % r.f ,5 17 3,7 16 2,5 15 Caudal volumétrico: (con filtro: caudal de la tabla x 0,8) Conm. de 5 Revoluciones Nivel pot. sonora 1) Caudal volumétrico en m 3 /h con p externa tot. en Pa etapas 1 /mín dba ) Contenido de la sala 15 m³; absorción; separación de 5 m con aspiración libre. Resistencia del agua: TLHD 40 Calefacción Refrigeración Cantidad de agua (l/h) Resistencia del agua (kpa) 29

30 TLHD 63 Potencia de calefacción/refrigeración Tipo TLHD 63 Variante del aparato Calefacción Calefacción/Refrigeración Modo de Caudal volumetrico 42 m 3 /h 36 m 3 /h 26 m 3 /h 15 m 3 /h funcionam. tªea( C) Pot. (kw) tªsa( C) Pot. (kw) tªsa( C) Pot. (kw) tªsa( C) Pot. (kw) tªsa( C) 5 33, , , ,9 35 Calefacción 50/ , , , , , , , , , , ,1 36 9, , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , % r.f , , ,7 16 Refrigeración 5/ % r.f , , , % r.f , ,0 17 9, % r.f , ,3 16 8, % r.f , ,5 15 7, % r.f , , ,4 17 6/ % r.f , ,7 18 9, % r.f , ,3 17 8, % r.f , ,5 16 7, % r.f ,9 17 9,6 16 6, % r.f , ,4 19 9,1 17 8/ % r.f , ,8 18 8, % r.f , ,4 18 7, % r.f ,6 17 8,6 17 5, % r.f ,6 17 7,7 16 5,3 15 Caudal volumétrico: (con filtro: caudal de la tabla x 0,8) Conm. de 5 Revoluciones Nivel pot. sonora 1) Caudal volumétrico en m 3 /h con p externa tot. en Pa etapas 1 /mín dba )Contenido de la sala 15 m3; absorción; separación de 5 m con aspiración libre. Resistencia del agua: TLHD 63 Calefacción Refrigeración Cantidad de agua (l/h) Resistencia del agua (kpa) 30

31 Generadores de aire caliente WS WS Garantía 5 años para el cuerpo de combustión. Adaptación caudal/presión al uso. Numerosos accesorios para todo tipo de aplicación. Montados en fábrica. Quemador a elección del instalador. Características técnicas certificadas por el TÜV según DIN Dimensiones en mm WS A B C Características: Generador de aire caliente para quemador presurizado, gasoil o gas, funcionamiento en posición vertical u horizontal. Cuerpo de combustión en parte de acero refractario con trampillas de limpieza fácilmente accesibles lado quemador y lado salida de humos, mirilla de control por encima del quemador. Estructura de marcos perfilados galvanizados con paneles de chapa galvanizada y aislamiento térmico alrededor del intercambiador. WS 40-63: ventilador de acción equilibrada estática y dinámicamente, nivel sonoro especialmente bajo, rotor montado en plots antivibratorios con motor de acoplamiento directo, 3 velocidades, 230 V 50 Hz. WS 1-160: ventilador de acción equilibrado estática y dinámicamente, eje de rotor montado en rodamientos cónicos sobredimensionados, motor en guías, 3 x 4 V 50 Hz, accionamiento por poleascorreas. Termostato de doble etapa y de seguridad montado y ajustado en fábrica. Armario de mando del quemador (1 etapa) y del ventilador, montado y cableado. Potencia calor. Caudal máx. Tensión Nivel sonoro 25 Pa Peso kw aire m 3 /h V db(a)* kg WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS Conducto 2 Pa Plenum 3 caras Precio Precio E E E E E E E E E E E E E E E E E 7.6 E E E E E E E E E Tabla de selección de quemadores GENERADOR DE AIRE CALIENTE QUEMADOR GASÓLEO QUEMADOR GAS Tipo Modelo Potencia nominal (kw) 1 ETAPA Precio 2 ETAPAS Precio 1ETAPA Precio 2 ETAPAS Precio WS/WO NC4R T1 615 E NC4R T E WS/WO NC4R T1 615 E NC4R T E WS/WO NC6 T1 6 E NC6 T E WS/WO NC6 T1 6 E NC6 T E WS/WO NC9 T1 720 E NC9 T E WS/WO NC9a T1 720 E NC9 T E WS/WO C14 T1 857 E C10 T E C10 T E C10 T E WS/WO C14 T1 901 E C14 T E C14 T E C14 T E WS/WO C20 T E C24 T E C14 T1 2.4 E C14 T E WS/WO C24 T E C24 T E C24 T E C24 T E WS/WO C30 T E C30 T E C30 T E C30 T E WS/WO C30 T E C30 T E C30 T E C30 T E WS/WO C43 T E C43 T E T1: Cañón corto. Gas 20 mbar 31

32 Extractor de cubierta DV DV Construcción compacta - Rejilla de protección - Bajo nivel sonoro - Velocidad variable - Numerosos accesorios Características: Los extractores de cubierta de descarga vertical de la serie DV sirven para transportar aire libre de polvo y otros gases o vapores no agresivos de -20 a +40 ºC de temperatura. La atractiva carcasa y el bastidor están fabricados en chapa de acero galvanizada. El ventilador radial con álabes curvados hacia atrás está fabricado en aluminio de alta resistencia. La carcasa en V está diseñada de forma que el aire evacuado es expulsado en un chorro vertical a mucha distancia de la cubierta. Todos los extractores de cubierta se suministran listos para conectar, con interruptor de mantenimiento. Como accionamiento se utilizan motores incorporados de eficacia probada. Rodamientos ranurados insonorizados y libres de mantenimiento, garantizan una larga vida útil. Todos los motores llevan termocontactos como protección contra sobrecargas térmicas. Dimensiones en mm a b c d e h i k DV _M DV _M DV _M DV _M DV _M

33 Extractor de cubierta DV Vista general de modelos Extractor Tensión de Caudal Nº de Consumo Corriente Dispositivos de conmutación* Nivel pot. Diagrama Peso de cubierta conexión másico revol. de corriente nominal sin sonora conex. DV V Vmáx. m 3 /h mín. -1 máx. kw A etapa etapa etapa etapas LWA Vmáx. db Nº kg E ,11 0,46 E E5-1 ES , E ,04 0,17 E E5-1 ES E ,16 0,68 E E5-1 ES , E ,06 0,28 E E5-1 ES Precio 431 E 417 E 504 E 464 E /4 3 x 4 Y 1730/ /1260 0,13/0,09 0,40/0,16 D1 DS D / E ,16 0,76 E E5-1 ES E ,08 0,34 E1-16 E2-6 E5-1 ES /4 3 x 4 Y 2440/ /1070 0,19/0,13 0,43/0,22 D1 DS D / E ,23 1,2 E E5-1 ES E ,12 0,54 E1-16 E2-6 E5-1 ES E 783 E 770 E 746 E 820 E 808 E /4 3 x 4 Y 3470/ /1080 0,35/0,22 0,75/0,39 D1 DS D / E ,4 1,9 E E5-3 ES E ,15 0,72 E E5-1 ES /4 3 x 4 Y 4830/ /1190 0,58/0,44 1,35/0,74 D1 DS D / /6 3 x 4 Y 31/ /690 0,22/0,13 0,55/0,23 D1 DS D / E ,52 2,3 - - E E ,2 0,91 E E5-1 ES /4 3 x 4 Y 68/ /1250 0,95/0,76 2,30/1,30 D1 DS D / /6 3 x 4 Y 4190/ /6 0,30/0,17 0,67/0,32 D1 DS D / E ,95 4,4 - - E E ,31 1,4 E E5-1 ES E 862 E 853 E 844 E 832 E 918 E 905 E E E E E /4 3 x 4 Y 9150/ /11 1,60/1,05 3,20/1,80 D1 DS D / /6 3 x 4 Y 6250/ /780 0,52/0,38 1,30/0,69 D1 DS D / E ,45 6,3 - - E E ,54 2,6 - - E /4 3 x 4 Y 12580/ /960 2,40/1,46 4,30/2,4 D1 DS D / /6 3 x 4 Y 8990/ /770 0,82/0,59 2,10/1,1 D1 DS D / E E E E E E /6 3 x 4 Y 125/103 9/7 1,30/0,88 2,9/1,7 D1 DS D / /6 3 x 4 Y 16850/ /680 2,50/1,50 5,0/2,8 D1 DS D / * 3 x ,4 6, x 4 Y ,6 3,3 D1 - D /12 3 x 4 YY/Y 2/1 950/480 4,4/0,7 8,7/2, / E E E E E * 3 x ,2 10, x ,4 D1 - D /12 3 x 4 YY/Y 248/ /480 5,5/0,85 11,0/3, / * 3 x 4Y ,8 16, E E E E * Extractores con número de revoluciones no regulable 33

34 DV 30 Vista general de rendimientos Extractor Tensión de Caudal Nº de Consumo de Corriente Dispositivos de conmutación* Nivel Diagrama Peso de cubierta conexión másico revoluciones corriente nominal sin pot.sonora conexión Modelo DV V V máx. m³/h mín.-1 máx. kw A etapa etapa etapa etapas L WA Vmáx. db N kg E ,11 0,46 E E5-1 ES , E ,04 0,17 E E5-1 ES , E ,16 0,68 E E5-1 ES , E ,06 0,28 E E5-1 ES ,0 Pa 0 L WA db DV 0--E DV 0--E 1 Pa L W db A DV 0--E DV 0--E 1 Aumento de presión útil p fa * m /h 0 0,0 0,1 0,1 m /s Caudal másico V Aumento de presión útil p fa 1 1 * m /h 0 0,1 0, 0, m /s Caudal másico V Pérdida de presión en la compuerta de cierre - Frecuencia de la red 50 Hz - Densidad del medio transportado 1,15 kg/m³ Valores de amortiguación Valores de amortiguación en db con frecuencias centrales Valores de amortiguación Hz Absorvedor acústico de zócalo ZDS db db Pérdida de presión Pérdida de presión p A en el absorbedor acústico de zócalo, con caudal Valores de amortiguación m 3 /h Absorvedor acústico de zócalo ZDS Pa Lado de aspiración (L Wrel3 = L Woct3 - L WA3 ) Lado de evacuación (L Wrel8 = L Woct8 - L WA8) Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de de octava f m octava f m Pto.func Hz Pto.func Hz DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db 34 V máx db V máx db

35 DV 40 Vista general de rendimientos Extractor Tensión de Caudal Nº de Consumo de Corriente Dispositivos de conmutación* Nivel Diagrama de cubierta conexión másico revoluciones corriente nominal sin pot.sonora conexión Peso Modelo DV V V máx. m³/h mín.-1 máx. kw A etapa etapa etapa etapas L WA Vmáx. db Nº kg /4 3x4 Y 1730/ /1260 0,13/0,09 0,40/0,16 D1 DS D / E ,16 0,76 E E5-1 ES E ,08 0,34 E1-16 E2-6 E5-1 ES /4 3x4 Y 2440/ /1070 0,19/0,13 0,43/0,22 D1 DS D / E ,23 1,2 E E5-1 ES E ,12 0,54 E1-16 E2-6 E5-1 ES Pa L WA = db DV 0--/ DV 0--E DV 0--E 1 Pa 0 0 L WA = db 1 DV 0-1-/ DV 0-1-E DV 0-1-E Aumento de presión útil p fa m /h 0 0,1 0, 0, 0, 0, m /s Caudal másico V 0 1 * Aumento de presión útil p fa m /h 0 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0, m /s Caudal másico V 0 1 Pérdida de presión en la compuerta de cierre - Frecuencia de la red 50 Hz - Densidad del medio transportado 1,15 kg/m³ Valores de amortiguación Valores de amortiguación en db con frecuencias centrales Valores de amortiguación Hz Absorvedor acústico de caja ZDH db db Absorvedor acústico de zócalo ZDS db db Pérdida de presión Pérdida de presión p A en el absorbedor acústico de zócalo, con caudal Valores de amortiguación m 3 /h Absorvedor acústico de zócalo ZDS Pa Lado de aspiración (L Wrel3 = L Woct3 - L WA3 ) Lado de evacuación (L Wrel8 = L Woct8 - L WA8 ) Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de de octava f m octava f m Pto.func Hz Pto.func Hz DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db DV ,3 máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db 35

36 DV 56 Vista general de rendimientos Extractor Tensión de Caudal Nº de Consumo de Corriente Dispositivos de conmutación* Nivel Diagrama Peso de cubierta conexión másico revoluciones corriente nominal sin pot.sonora conexión Modelo DV V V máx. m³/h mín.-1 máx. kw A etapa etapa etapa etapas L WA Vmáx. db N kg /4 3x4 Y 3470/ /1080 0,35/0,22 0,75/0,39 D1 DS D / E ,40 1,9 E E5-3 ES E ,15 0,72 E E5-1 ES /4 3x4 Y 4830/ /1190 0,58/0,44 1,35/0,74 D1 DS D / /6 3x4 Y 31/ /690 0,22/0,13 0,55/0,23 D1 DS D / E ,52 2,3 - - E E ,20 0,91 E E5-1 ES /4 3x4 Y 68/ /1250 0,95/0,76 2,30/1,30 D1 DS D / /6 3x4 Y 4190/ /6 0,30/0,17 0,67/0,32 D1 DS D / E ,95 4,4 - - E E ,31 1,4 E E5-1 ES Pa 0 L WA = db DV --/ DV --E DV --E 1 1 Pa L WA = db DV -0-/ 1 DV -0-/ DV -0-E DV -0-E Aumento de presión útil p fa Aumento de presión útil p fa Pa * m /h 0 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1,0 m /s Caudal másico V L WA = db DV --/ 1 DV --/ DV --E DV --E m /h 0 0, 0, 0, 0, 1,0 1, 1, 1, m /s Caudal másico V * Aumento de presión útil p fa Pérdida de presión en la compuerta de cierre - Frecuencia de la red 50 Hz - Densidad del medio transportado 1,15 kg/m³ m /h 0 0, 0, 0, 0, 1,0 1, m /s Caudal másico V Valores de amortiguación Valores de amortiguación en db con frecuencias centrales Valores de amortiguación Hz Absorvedor acústico de caja ZDH db db Absorvedor acústico de zócalo ZDS db db Pérdida de presión Pérdida de presión p A en el absorbedor acústico de zócalo, con caudal m³/h Absorvedor acústico de zócalo ZDS Pa 1 * 0 Lado de aspiración (L Wrel3 = L Woct3 - L WA3 ) Lado de evacuación (L Wrel8 = L Woct8 - L WA8 ) Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de de octava f m octava f m Pto.func Hz Pto.func Hz DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db

37 DV 71 Vista general de rendimientos Extractor Tensión de Caudal Nº de Consumo de Corriente Dispositivos de conmutación* Nivel Diagrama Peso de cubierta conexión másico revoluciones corriente nominal sin pot.sonora conexión Modelo DV V V máx. m³/h mín.-1 máx. kw A etapa etapa etapa etapas L WA Vmáx. db N kg /4 3x4 Y 9150/ /11 1,60/1,05 3,20/1,80 D1 DS D / /6 3x4 Y 6250/ /780 0,52/0,38 1,30/0,69 D1 DS D / E ,45 6,3 - - E E ,54 2,6 - - E /4 3x4 Y 12580/ /960 2,40/1,46 4,30/2,4 D1 DS D / /6 3x4 Y 8990/ /770 0,82/0,59 2,10/1,1 D1 DS D / Pa L WA = db DV 1-0-/ DV 1-0-/ DV 1-0-E DV 1-0-E 1 Pa L WA = db DV 1--/ DV 1--/ 1 0 Aumento de presión útil p fa m /h 0 0, 1,0 1,,0 m /s Caudal másico V * Aumento de presión útil p fa m /h 0 0, 1,0 1,,0,,0 m /s Caudal másico V 0 * Pérdida de presión en la compuerta de cierre - Frecuencia de la red 50 Hz - Densidad del medio transportado 1,15 kg/m³ Valores de amortiguación Valores de amortiguación en db con frecuencias centrales Valores de amortiguación Hz Absorbedor acústico de caja ZDH db db Absorbedor acústico de zócalo ZDS db db Pérdida de presión Pérdida de presión p A en el absorbedor acústico de zócalo, con caudal m³/h Absorbedor acústico de zócalo ZDS Pa Lado de aspiración (L Wrel3 = L Woct3 - L WA3 ) Lado de evacuación (L Wrel8 = L Woct8 - L WA8 ) Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de de octava f m octava f m Pto.func Hz Pto.func Hz DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db 37

38 DV 90 Vista general de rendimientos Extractor Tensión Caudal Nº de Consumo de Corriente Dispositivos de conmutación* Nivel Diagrama de cubierta de conexión másico revoluciones corriente nominal sin pot.sonora conexión Peso Modelo DV V V máx. m³/h mín.-1 máx. kw A etapa etapa etapa etapas L WA V máx. db N kg /6 3x4 Y 125/103 9/7 1,30/0,88 2,9/1,7 D1 DS D / /6 3x4 Y 16850/ /680 2,50/1,50 5,0/2,8 D1 DS D / * 3x ,4 6, x4Y ,6 3,3 D1 - D /12 3x4YY/Y 2/1 950/480 4,4/0,7 8,7/2, / Pa DV 0--/ 1 Pa L WA = db DV 0-1-/ 1 L WA = 1 db 1 1 Aumento de presión útil p fa m /h 0 0, 1,0 1,,0,,0 m /s Caudal másico V 1 * Aumento de presión útil p fa m /h 0 0, 1,0 1,,0,,0,,0 m /s Caudal másico V * Pa L WA = 0 db DV 0-- DV 0-- DV 0--/1 1 Pérdida de presión en la compuerta de cierre - Frecuencia de la red 50 Hz - Densidad del medio transportado 1,15 kg/m³ Valores de amortiguación Valores de amortiguación en db con frecuencias centrales Valores de amortiguación Hz Absorbedor acústico de caja 1 ZDH db db Absorbedor acústico de zócalo ZDS db db Pérdida de presión Pérdida de presión p A en el absorbedor acústico de zócalo, con caudal m³/h * Absorbedor acústico de zócalo ZDS Pa m /h 0 1,0,0,0,0,0,0 m /s Caudal másico V Lado de aspiración (L Wrel3 = L Woct3 - L WA3 ) Lado de evacuación (L Wrel8 = L Woct8 - L WA8 ) Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de de octava f m octava f m Pto.func Hz Pto.func Hz DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 38 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db Aumento de presión útil p fa 0 0

39 DV 125 Vista general de rendimientos Extractor Tensión de Caudal Nº de Consumo de Corriente Dispositivos de conmutación* Nivel Diagrama de cubierta conexión másico revoluciones corriente nominal sin pot.sonora conexión Peso Modelo DV V V máx. m³/h mín.-1 máx. kw A etapa etapa etapa etapas L WA Vmáx. db N kg * 3x ,2 10, x ,0 4,4 D1 - D /123x4YY/Y 248/ /480 5,5/0,85 11,0/3, / * 3x4Y ,8 16, * Extractores con número de revoluciones no regulable Pa L WA = 1 db DV 1-0- DV 1-0- DV 1-0-/1 1 1 Pa L WA = db DV Aumento de presión útil p fa * Aumento de presión útil p fa 1 1 * m /h 0 1,0,0,0,0,0,0 m /s Caudal másico V m /h 0 1,0,0,0,0,0,0,0,0 m /s Caudal másico V Pérdida de presión en la compuerta de cierre - Frecuencia de la red 50 Hz - Densidad del medio transportado 1,15 kg/m³ Valores de amortiguación Valores de amortiguación en db con frecuencias centrales Valores de amortiguación Hz Absorbedor acústico de caja ZDH db db Absorbedor acústico de zócalo ZDS db db Pérdida de presión Pérdida de presión p A en el absorbedor acústico de zócalo, con caudal m³/h Absorbedor acústico de zócalo ZDS Pa Lado de aspiración (L Wrel3 = L Woct3 - L WA3 ) Lado de evacuación (L Wrel8 = L Woct8 - L WA8 ) Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales de Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de octava f m octava f m Pto.func Hz Pto.func Hz DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db DV ,3 V máx db 0,3 V máx db 0,6 V máx db 0,6 V máx db V máx db V máx db 39

40 Extractor de cubierta ER e d a b c ER Dimensiones en mm a b c d e RDM RDM RDM RDM RDM RDM Extractor de humos Características: tienen la misión de evacuar humos y calor en caso de incendio, sobre todo en la fase de formación del mismo, para mantener libres de humos las vías de escape, reducir los daños materiales y facilitar la extinción del incendio. Salida de aire vertical. Carcasa de aluminio y bastidor de acero galvanizado. Ventilador de chapa de acero, soldado y lacado. Motor separado de la corriente de aire. Laterales de la carcasa desmontables, parte central de la carcasa basculante (hasta 7190). Listo para conectar mediante cable con terminación exterior. Cable protegido en tubo metálico. Placa de montaje de serie para interruptor de mantenimiento o caja de bornes. Interruptor de mantenimiento (bajo pedido) RDM 56-, +4 C mín. Los extractores de la serie RDM 56 cumplen los requisitos de las categorías 1,2 y 3 según EN RDM 57-, +6 C mín. Los extractores de la serie RDM 57 cumplen los requisitos de las categorías 1,2, 3 y 4 según EN Los extractores de cubierta se clasifican en la clase de precisión 2 según la norma DIN y llevan motores normalizados en ejecución B5, con grado de protección IP 55 y clase de aislamiento térmico F. Vista general de modelos Caudal Aumento de Tensión de Nº Potencia Corri. nom. Interruptor ER másico presión útil conexión de rev. nom. del motor del motor Peso inspección RDM 56/57 m 3 /h Pa V r.p.m. kw A kg ESH D /4 /Y / D /4 /Y / D /4 /Y / D /4 /Y / D /4 /Y / HD / /50 4 Y/YY 935/ / / D /4 /Y / HD / /70 4 Y/YY 965/ / / D /4 /Y / D /4 /Y / HD / /1 4 Y/YY 940/ / / D /4 /Y / HD / /130 4 Y/YY 955/ / / D /4 /Y / HD / /160 4 Y/YY 965/ / / D /690 /Y / D /4 /Y / HD / /180 4 Y/YY 975/ / / D /4 /Y / HD / /240 4 Y/YY 975/ / / D /690 /Y / ID / /1.0 4 Y/Y 1470/980 26/ / GD / /590 4 Y/YY 1470/732 28/ / º C 6º C 120 mín. 120 mín. Precio Precio E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4.5 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 40

41 ER Vista general de rendimientos Extractor de Caudal Presión total Tensión de Nº de rev. Potencia nom. Corriente nom. Peso Interruptor humos ER másico disponible conexión del motor del motor de inspección RDM 56/57- m³/h Pa V r.p.m. kw A kg ESH D /4 /Y / D /4 /Y / Pa LWA = db RDM 0--D-11 = V opt Pa 0 RDM 0-1-D-10 = V opt 0 LWA = db 10 Aumento de presión útil p fa Aumento de presión útil p fa m /h 0 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, m /s Caudal másico V m /h 0 0,1 0, 0, 0, 0, 0, m /s Caudal másico V En los diagramas característicos se señala el nivel de potencia sonora A L WA (=L WA3 = L WA8 ) según DIN Densidad de referencia del medio transportado ρ 1 = 1,15 kg/m³. Lado de entrada Lado de salida Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales de Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de octava f m octava f m RDM 56/ ; RDM 56/ ; bipolar bipolar Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 4 polos 4 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 41

42 ER Vista general de rendimientos Extractor de Caudal Presión total Tensión de Nº de rev. Potencia nom. Corriente nom. Peso Interruptor humos ER másico disponible conexión del motor del motor de inspección RDM 56/57- m³/h Pa V r.p.m. kw A kg ESH D /4 /Y / D /4 /Y / D /4 /Y / HD / /50 4 Y/YY 935/ / / Pa LWA = db RDM 0--D-10 = V opt Pa 0 LWA = db RDM 0-0-D-10 = V opt 0 0 Aumento de presión útil p fa m /h 0 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, m /s Caudal másico V Aumento de presión útil p fa m /h 0 0, 0, 0, 0, 1,0 1, m /s Caudal másico V En los diagramas característicos se señala el nivel de potencia sonora A L WA (=L WA3 = L WA8 ) según DIN Densidad de referencia del medio transportado ρ 1 = 1,15 kg/m³. Pa L WA = db RDM 0--D-1 RDM 0--HD-10 1 = V opt 1 42 Aumento de presión útil p fa m /h 0 0, 1,0 1, m /s Caudal másico V Lado de entrada Lado de salida Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de octava f m de octava f m RDM 56/ ; -3540; RDM 56/ ; -3540; polos 4 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 6 polos 6 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db

43 ER Vista general de rendimientos Extractor de Caudal Presión total Tensión de Nº de rev. Potencia nom. Corriente nom. Peso Interruptor humos ER másico disponible conexión del motor del motor de inspección RDM 56/57- m³/h Pa V r.p.m. kw A kg ESH D /4 /Y / HD / /70 4 Y/YY 965/ / / D /4 /Y / D /4 /Y / HD / /1 4 Y/YY 940/ / / Pa LWA = db 1 RDM 0-0- D-1 RDM 0-0-HD-1 1 = V opt Pa LWA = db 1 RDM 0--D-1 RDM 0--D-1 RDM 0--HD-1 1 = V opt 0 Aumento de presión útil p fa m /h 0 1,0,0 m /s Caudal másico V Aumento de presión útil p fa m /h 1,0,0,0 m /s Caudal másico V 1 En los diagramas característicos se señala el nivel de potencia sonora A L WA (=L WA3 = L WA8 ) según DIN Densidad de referencia del medio transportado ρ 1 = 1,15 kg/m³. Lado de entrada Lado de salida Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de octava f m de octava f m RDM 56/ ; RDM 56/ ; polos 4 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 6 polos 6 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 43

44 ER Vista general de rendimientos Extractor de Caudal Presión total Tensión de Nº de rev. Potencia nom. Corriente nom. Peso Interruptor humos ER másico disponible conexión del motor del motor de inspección RDM 56/57- m³/h Pa V r.p.m. kw A kg ESH D /4 /Y / HD / /130 4 Y/YY 955/ / / D /4 /Y / HD / /160 4 Y/YY 965/ / / Aumento de presión útil p fa Pa LWA = db RDM 0--D-1 1 RDM 0--HD-1 1 = V opt 1 0 1,0,0,0 m /h Caudal másico V m /h Aumento de presión útil p fa Pa 1 0 LWA = db 1 RDM 0-1-D-1 RDM 0-1-HD- 1 1 = V opt m /h 0 1,0,0,0 m /s Caudal másico V En los diagramas característicos se señala el nivel de potencia sonora A L WA (=L WA3 = L WA8 ) según DIN Densidad de referencia del medio transportado ρ 1 = 1,15 kg/m³. Lado de entrada Lado de salida Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de octava f m de octava f m RDM 56/ ; RDM 56/ ; polos 6 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 44

45 ER Vista general de rendimientos Extractor de Caudal Presión total Tensión de Nº de rev. Potencia nom. Corriente nom. Peso Interruptor humos ER másico disponible conexión del motor del motor de inspección RDM 56/57- m³/h Pa V r.p.m. kw A kg ESH D /690 /Y / D /4 /Y / HD / /180 4 Y/YY 975/ / / D /4 /Y / HD / /240 4 Y/YY 975/ / / Aumento de presión útil p fa Pa 1 LWA = db 0 1 RDM 0-10-D- RDM 0-10-D-1 RDM 0-10-HD = V opt Aumento de presión útil p fa Pa 1 LWA = db 1 RDM 0-10-D- RDM 0-10-HD- 1 1 = V opt m /h 0 1 m /s Caudal másico V m /h 0 1 m /s Caudal másico V En los diagramas característicos se señala el nivel de potencia sonora A L WA (=L WA3 = L WA8 ) según DIN Densidad de referencia del medio transportado ρ 1 = 1,15 kg/m³. Lado de entrada Lado de salida Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de octava f m de octava f m RDM 56/ ; RDM 56/ ; polos 6 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 8 polos 8 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 45

46 ER Vista general de rendimientos Extractor de Caudal Presión total Tensión de Nº de rev. Potencia nom. Corriente nom. Peso Interruptor humos ER másico disponible conexión del motor del motor de inspección RDM 56/57- m³/h Pa V r.p.m. kw A kg ESH D /690 /Y / ID / /1.0 4 Y/Y 1470/980 26/ / GD / /590 4 Y/YY 1470/732 28/ / Pa LWA = 111 db 1 RDM 0--D-1 RDM 0--ID- RDM 0--GD- 1 1 = V opt Aumento de presión útil p fa m /h 0,, 10 1, m /s Caudal másico V En los diagramas característicos se señala el nivel de potencia sonora A L WA (=L WA3 = L WA8 ) según DIN Densidad de referencia del medio transportado ρ 1 = 1,15 kg/m³. Lado de entrada Lado de salida Nivel de potencia sonora relativo L Wrel3 con las frecuencias centrales Nivel de potencia sonora relativo L Wrel8 con las frecuencias centrales de octava f m de octava f m RDM 56/ RDM 56/ polos 4 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 6 polos 6 polos Pto.func Hz Pto.func Hz 0,5V opt db 0,5V opt db V opt db V opt db V máx db V máx db 46

47 Climatización KG Top (50 mm) Selección del modelo Descripción del aparato Componentes y dimensiones Pesos Referencias Modelos Kg Top 21 Caudal 1.4 m 3 /h Kg Top 43 Caudal 2.3 m 3 /h Kg Top 64 Caudal 3.7 m 3 /h Kg Top 96 Caudal 6.0 m 3 /h Kg Top 130 Caudal 8.5 m 3 /h...81 Kg Top 170 Caudal 11.5 m 3 /h Kg Top 210 Caudal 14.5 m 3 /h Kg Top 270 Caudal 18.0 m 3 /h Kg Top 320 Caudal 22.0 m 3 /h Kg Top 380 Caudal 27.0 m 3 /h Kg Top 450 Caudal 32.0 m 3 /h Kg Top 510 Caudal 37.0 m 3 /h Kg Top 6 Caudal 43.0 m 3 /h Kg Top 680 Caudal 49.0 m 3 /h Accesorios generales KG Standard (25 mm) Modelos Kg 40 Caudal 2.0 m 3 /h Kg 63 Caudal 3.5 m 3 /h Kg 1 Caudal 6.0 m 3 /h Kg 160 Caudal 10.0 m 3 /h Kg 2 Caudal 13.0 m 3 /h Kg 250 Caudal 17.0 m 3 /h

48 Directivas CE Aparatos comprobados según las directivas CE vigentes. DIN / EN 1886 Requisitos de calidad de la carcasa. VDI 6022 Directriz VDI para la planificación, ejecución y mantenimiento en condiciones higiénicas de equipos de tratamiento de aire. DIN 1946 T4 Requisitos de higiene hospitalaria del aparato. Utilizable en quirófanos, laboratorios, industria farmacéutica y eventualmente también en fábricas de componentes electrónicos, etc. VDI 3803 Normas para un montaje eficiente y un funcionamiento económico de la instalación. TÜV GS geprüfte Sicherheit Los aparatos cumplen los requisitos técnicos de seguridad de la ley de seguridad del producto. Eurovent Miembro de la asociación europea de fabricantes Eurovent, que encarga periódicamente a institutos de verificación el control y certificación de los aparatos. Nº de Certificado L Atex Aparatos y sistemas de protección según la directiva 94/9/CE (Atex 95) para la instalación en locales con atmósfera potencialmente explosiva. 48

49 KG/KGW Top Selección del aparato Caudal x 1.0 en m³/h Intervalo de caudal mín./máx. Para los límites de los componentes instalados prevalecen las normativas nacionales. Velocidad del aire [m/s] en la sección transversal interior del aparato Dimensiones interiores del aparato Ancho x Alto, en mm Caudal x 1.0 en m³/h 49

50 KG/KGW Top Descripción del aparato Clasificación de los aparatos según la norma EN 1886 Los climatizadores de la serie KG Top/KGW Top se han clasificado como aparatos no inflamables de la clase A1 según DIN Todos los aparatos pueden ejecutarse conforme a la directriz de higiene VDI 6022, han superado los ensayos en alta tensión de serie, llevan el símbolo GS (TÜV-Geprüfte Sicherheit=Seguridad comprobada por el TÜV) y tienen la certificación CE. La construcción especial de la carcasa como sistema Faraday garantiza la CEM (compatibilidad electromagnética). Clase de transmisión térmica = T2 Clase de puentes térmicos = TB3 Pérdidas por derivación del filtro 0,4% Estanquidad de la carcasa Clase de estanquidad L2 (B) Resistencia mecánica Clase de carcasa D1 Índice de aislamiento de la carcasa Hz db Características técnicas Aislamiento: Espesor s 50 mm Clase de material (según DIN 4102) A1 (no inflamable) Conductividad térmica λ 0,04 W/mK Revestimiento: Coeficiente de transmisión térmica k 0,6 W/m²K Índice ponderado de reducción sonora RW 41 ó 43 db (con (según DIN/EN ISO 717 parte 1) certificado de ensayo) Estructura Climatizadores de construcción modular compuestos de cubos individuales autoestables, autoportantes y completamente galvanizados, fácilmente separables en caso necesario y completamente despiezables como opción. Los componentes son reutilizables (reciclables). Galvanizado completo según EN y EN Juntas de elasticidad permanente entre los cubos, aptas para sobrepresión y depresión, garantizan la máxima estanquidad de los aparatos. Todas las juntas son de poros cerrados, libres de silicona y resistentes a desinfectantes y al envejecimiento. Bastidor KG : 50x50x1,5mm KG : 76x76x2mm Ejecución autoportante perimetral, aparato compuesto de perfiles tubulares cuadrados dobles, atornillados mediante ángulos de conexión moldeados por inyección. Aparato autoestable también sin bancada. Bastidor perfilado y completamente galvanizado según EN y EN Carcasa de cubos fácilmente despiezables mediante ángulos de conexión moldeados por inyección, desmontables horizontalmente o verticalmente, y paneles de estructura sandwich desensamblables. Revestimiento montaje interior Planchas de revestimiento de 50 mm, compuestas de revestimiento interior y exterior, aislados térmicamente, de chapa de acero galvanizada según EN y EN (a partir de KG 450, suelo y techo con 76 mm de grosor). Aislamiento acústico y térmico mediante lana mineral no inflamable de gran calidad, clase de material A1 según DIN 4102, fijada a prueba de deslizamiento y vibraciones entre el revestimiento interior y exterior. Paneles del suelo transitables, higiénicamente lisos y sin ranuras. Placas de revestimiento lisas atornilladas al bastidor, fáciles de limpiar y de desmontar. Bajo pedido - Planchas de revestimiento interior y/o exterior en acero inoxidable - Recubrimiento de polvo según colores RAL (espesor mín. 60 µm) 50

51 KG/KGW Top Descripción del aparato Revestimiento resistente a la intemperie Bajo pedido para KGW Revestimiento de 50 mm de espesor, compuestas de revestimiento interior y exterior, aislados térmicamente, de chapa de acero totalmente galvanizada según las normas EN y EN (a partir de KG 450, suelo y techo realizados con 76 mm de espesor). Aislamiento acústico y térmico mediante lana mineral no inflamable de gran calidad, clase de material A1 según DIN 4102, fijada a prueba de deslizamiento y vibraciones entre el revestimiento interior y exterior. Paneles del suelo transitables, higiénicamente lisos y sin ranuras. Planchas de revestimiento lisas atornilladas al bastidor, fáciles de limpiar y de desmontar. Tejadillo transitable de codos angulares en chapa de acero galvanizada para desagüe completo, con borde escurridor perimetral y voladizo lateral de 50 mm. Listón escurridor totalmente galvanizado, montado perimetralmente, de serie. - Planchas de revestimiento interior y/o exterior en acero inoxidable - Recubrimiento de polvo según escala de colores RAL (espesor mín. 60 µm) Bancada de 2 a 5 mm de alto. Versión con o sin aislamiento. Capota de aspiración/expulsión con vierteaguas perimétrico para la evacuación controlada del agua de lluvia, de serie con rejilla protectora contra la entrada de animales. Módulo de aspiración de aire exterior con bandeja de condensado aislada, resistente a la corrosión, con todos los lados inclinados hacia el racor de drenaje lateral de 1 ¼ integrado en el bastidor del aparato (1 ½ a partir de KG /KGW Top 450), para la evacuación continua completa del agua de condensación. Montaje en voladizo resistente a la intemperie como protección contra la lluvia para la valvulería y las tuberías. Puerta de inspección Puerta de inspección de 50 mm de espesor, con bisagras exteriores. Se abre mediante herramienta y agarradero integrado, presión de apriete ajustable mediante cierre giratorio. Perfil especial periférico, resistente contra el envejecimiento, con falda obturadora doble de alta eficacia para sobrepresión y vacío. Puerta de inspección compuesta de elemento exterior e interior, desacoplados térmicamente, de chapa de acero totalmente galvanizada. Aislamiento de lana mineral intercalado entre el elemento exterior y el interior, clase de material A1 (no inflamable) según DIN 4102, cerrado metálicamente por todos los lados. Propiedades térmicas y de técnica acústica como las placas de revestimiento con aislamiento integrado. Las puertas del lado de presión llevan un dispositivo de retención automático en la maneta. Bajo pedido - Dispositivo de bloqueo de la puerta - Mirilla con Ø mín. de 150 mm en versión de doble pared con desacoplamiento térmico - Cierres de palanca cerrables desde fuera o pasantes, con apertura desde dentro y desde fuera. Módulo de ventilador Ventilador y motor montados encima de una bancada estable con apoyo elástico sobre amortiguadores antivibratorios. Ventilador radial de alto rendimiento y doble aspiración con palas del rodete curvadas hacia adelante o atrás. Eje alineado sin excentricidad, rebajado a diámetros normalizados en ambos extremos para el alojamiento de poleas de correas trapeciales. Con apoyo estable y rodamientos ranurados de bolas de precisión, sometidos a ensayo de ruidos, lubricados con grasa de jabón de litio resistente al envejecimiento, rodete equilibrado estáticamente y dinámicamente según la norma VDI Fácilmente extraíble de la carcasa para reparaciones y trabajos de mantenimiento. Accionamiento mediante motor trifásico de 4 V/50 Hz, forma B3, clase de aislamiento térmico F, grado de protección IP 55, verificación TÜV GS, motores cableados en general con ensayo en alta tensión y comprobación de puesta a tierra. Transmisión de fuerza mediante correas trapeciales de alto rendimiento y las poleas correspondientes. Poleas para correas trapeciales con manguitos de sujeción Taper-Lock fijadas según DIN A partir de KG /KGW Top 380, rejilla protectora de la puerta de apertura exclusiva con herramienta o cubrecorreas de serie según EN Ventilador y motor fijados sin vibraciones en la caja (sobre carro tensor hasta tamaño de motor 2), con conexión equipotencial de serie. Conexión elástica entre el ventilador y la carcasa. 51

52 KG/KGW Top Descripción del aparato Bajo pedido Ventilador de giro libre - Accionamiento de correa plana con carro tensor - Caja de ventilador espiral con abertura de inspección - Caja de ventilador espiral con racor de drenaje de agua de condensación - Rejilla protectora de puerta o cubrecorreas hasta KG/KGW Ventilador con rodete de giro libre - Motores de una velocidad en clase EFF1 - Motor de polos conmutables - Motor en versión con protección antideflagrante (según ATEX 1) - Motor de corriente trifásica con número de revoluciones regulables - Guardamotor con resistancias PTC o termocontactos - Interruptor de mantenimiento montado y cableado Unidad ventilador/motor con rodete de alto rendimiento de giro libre, curvado hacia atrás, montado directamente sobre el eje del motor. Construcción portante atornillada de chapa de acero galvanizada. Unidad completa fijada sobre perfiles C y desacoplada mediante elementos antivibratorios de goma. Rodete ejecutado en chapa de acero soldada, protección de superficie mediante recubrimiento de polvo. Rodete equilibrado con buje, calidad de equilibrado G 2,5 según ISO 1940 T1. Tobera de entrada retrasada, de chapa de acero galvanizada, para optimizar el flujo hacia el rodete. Tobera de entrada solidaria y ajustada con la base de soporte y ajustada para garantizar un centrado óptimo. Buje Taperlock de fundición gris, enroscado. Motor normalizado de corriente trifásica IEC, 4 V, 50 Hz, guardamotor por resistancia PTC, clase de aislamiento térmico F, motor apto para funcionamiento con variador de frecuencia. Temperatura máx. admisible del aire 60 C. Posibilidad de medición en la tobera de entrada para determinar el caudal másico. Versión especial - Rodete ejecutado en aluminio soldado, superficie sin tratar - Motor máx. 7,5 kw con variador de frecuencia incorporado (temperatura máx. del aire: 35 C) - Unidad ventilador/motor con rodete de alto rendimiento de giro libre, curvado hacia atrás, en versión para atmósferas explosivas según ATEX 1 (pintura electroconductora, rodete con boquilla de entrada de Cu y motor conforme a las directrices ATEX) Accesorios para la regulación continua del número de revoluciones bajo pedido: - Transductor para estabilización de la presión o del caudal volumétrico - Módulo de regulador para alimentación de tensión del captador de presión, con amplificador de regulador para variador de frecuencia, límites electrónicos. (U pico < 1.0 V ; du/dt <5 V/µs). Variador de frecuencia (controlado por microprocesador) Para la regulación del número de revoluciones (5 a 70Hz) del motor del ventilador, con curva de par cuadrada, supresión de interferencias según EN mediante filtro supresor de interferencias. Línea de conexión entre motor y convertidor mediante cable apantallado. Guardamotor integrado mediante supervisión de resistancia PTC. Cableado y parametrizado en fábrica junto con armario de distribución. Convertidor indirecto de tensión para la regulación continua del número de revoluciones de motores asíncronos de corriente trifásica, especialmente para el accionamiento de máquinas de tipo dinámico - Sin reducción de potencia con número de revoluciones nominal respecto a funcionamiento en red directo - Unidad de instalación completa, con estrangulador incorporado para la reducción de retroalimentaciones de la red - Filtro supresor de interferencias integrado para el cumplimiento de los límites según EN Con optimización de energía automática para rendimiento máximo del motor en régimen de carga parcial - salida a prueba de cortocircuitos, defectos a tierra y de impulsos - Apto para la operación de varios motores - Temperaturas ambiente: 40 C para grado de protección IP /20 e IP 54 Panel de mandos con visualización en texto explicativo para ajustes de puesta en marcha y representación de todos los datos relevantes para el funcionamiento (aceptable con función de copia en dispositivos con IP 20), con botones para puesta en marcha, parada, modo manual y modo automático. 52

53 KG/KGW Top Descripción del aparato Funciones estándar: Adaptación automática del motor, adaptación automática de tiempos de aceleración y retardo, limitación del número de revoluciones mín. y máx., selección de número de revoluciones fijo, ocultación del número de revoluciones, parada rápida, freno de corriente continua, sincronización a motor en marcha, evaluación de resistancias PTC del motor, control de correa trapecial, contador de horas de servicio, memoria de mensajes de avería, regulador PID (escalable en magnitudes de proceso). Entradas de control: - 3 entradas analógicas, escalables e invertibles para valores de consigna externos y realimentación de valores reales - 1 x 0-20 ma, 2 x tensión 0-10 V, también para conexión de resistancia PTC - 8 entradas digitales con habilitación de potencial (optoacoplador), programables para valor de consigna/real de impulso (escalable) / subir nº revoluciones / bajar nº revoluciones / selección de nº revoluciones fijo/ puesta en marcha/ parada/ inversión de dirección de giro/ acuse de recibo de avería/ Manual Automático Alimentación de tensión interna: 10 V DC, 17 ma para potenciómetro 1kOhm y 24 V DC, 2 ma para conexionado de las entradas digitales. Salidas de control: - 2 salidas analógicas/digitales combinadas: 0/4-20 ma y 24 V DC/máx. 40 ma - 1 contacto libre de potencial (contacto inversor): 240V AC / máx. 2A, 24V DC / mín. 10mA o 24V DC / mín. 1 ma - 1 contacto libre de potencial (contacto NA): 50 V / máx. 1 A, 75 V DC / máx. 1 A Interface serie: - RS interface bifilar para la transmisión de valores de ajuste, señales de control e informaciones de estado Bajo pedido - Filtro senoidal (filtro de motor LC) - Interruptor de mantenimiento para conexión de derivación de propiedad (permite régimen de emergencia de 50 Hz) - Juego para montaje conforme a IP 54 de la unidad de mando en una carcasa externa 53

54 KG/KGW Top Descripción del aparato Batería de calor Sobrepresión de trabajo permitida 16 bar Presión de prueba 30 bar Intercambiador extraíble de Cu/Al, tubos de Cu con láminas de alto rendimiento, perfiladas y optimizadas, montadas a presión, colector de acero inoxidable montado en un marco de chapa de acero galvanizada, para servicio de a.c.s., agua vaporizada o vapor. Conexiones con rosca inglesa o brida y contrabrida, con rosetas de goma hermetizadas en el lado de la carcasa. Bajo pedido - Intercambiador en versión de acero galvanizado - Intercambiador Cu/Al con recubrimiento completo - Intercambiador Cu/Cu - Colector de Cu - Intercambiador en acero inoxidable - Conexiones con racor de purga y de vaciado - Marco de protección antiheladas extraíble, con tirador Batería de calor con intercambiador eléctrico extraíble - Para 3 x 4 V, en bastidor propio - Rejilla calefactora no incandescente con baja temperatura de superficie - Regleta de bornes con controles automáticos de temperatura cableados listos para la conexión, con limitador de temperatura de seguridad suplementario Batería de frío Presión de trabajo permitida 16 bar Presión de prueba 30 bar Bajo pedido Intercambiador extraíble de Cu/Al, tubos de Cu con lamas de alto rendimiento, perfiladas y optimizadas, montadas a presión, colector de cobre montado en un marco de chapa de acero galvanizada, para servicio de agua fría bombeada. Conexiones con rosca inglesa. Paso de pared aislado, con poros cerrados. Raíles de introducción en acero inoxidable, separador de gotas de polipropileno extraíble a través de una plancha de inspección desmontable. Bandeja de condensado de aluminio aislada, a prueba de corrosión, con todos los lados inclinados hacia el racor de drenaje lateral de 1 ¼ integrado en el bastidor del aparato (1 ½ a partir de KG/KGW Top 450) para la evacuación completa, continua, del agua de condensación. - Intercambiador en acero galvanizado - Intercambiador Cu/Al con recubrimiento completo - Intercambiador Cu/Cu - Intercambiador en acero inoxidable - Conexiones con racor de purga y de vaciado - Marco de Batería de frío de aire en acero inoxidable - Bandeja de condensado de acero inoxidable Batería de frío (expansión directa) Intercambiador extraíble Cu/Al de expansión directa. Conexión de refrigerante con accesorio de distribución para inyección múltiple. Tubos de Cu con lamas de alto rendimiento, perfiladas y optimizadas, montadas a presión, colector de cobre montado en un marco de chapa de acero galvanizada. Paso de pared hermético a la difusión, con aislamiento de poros cerrados. Separador de gotas de polipropileno extraíble a través de una plancha de inspección desmontable. Bandeja de condensado de aluminio aislada, resistente a la corrosión, con todos los lados inclinados hacia el racor de drenaje lateral de 1 ¼ integrado en el bastidor del aparato, incl. sumidero (1 ½ a partir de KG /KGW Top 450) para la evacuación continua completa del agua de condensación. Bajo pedido - Intercambiador con circuitos separados y/o entrelazados - Conexión bomba de calor - Derivación de gas caliente 54

55 KG/KGW Top Descripción del aparato Módulo de filtro de bolsas KG/KGW Top 21-6 Filtro de bolsas, clase de calidad G4, de fibra de poliéster, F5, F7, F9 de fibra de vidrio, apretado contra junta de poros cerrados mediante dispositivo de sujeción rápida, aflojable con la mano, extraíble lateralmente. Resistente a temperaturas de hasta 90 ºC y 1% de humedad relativa. Marco del filtro apretado a presión, sin espacios a los lados, sección de aparato optimizada a la medida del filtro para circulación a través de toda la superficie filtrante. Alta fuerza de apriete por efecto de la multiplicación de palanca del dispositivo de sujeción rápida. KG/KGW Top Filtro de bolsas, clase de calidad G4, de fibra de poliéster, F5, F7, F9 de fibra de vidrio, apretado contra junta de poros cerrados, aflojable con la mano, desmontable en el lado del aire sucio. Resistente a temperaturas de hasta 90 ºC y 1% de humedad relativa. Marco del filtro apretado a presión, sin espacios a los lados, sección de aparato optimizada a la medida del filtro para circulación a través de toda la superficie filtrante. Alta fuerza de apriete por acción de resorte y presión dinámica del aire impelido. Bajo pedido Filtro de bolsas - módulo corto KG/KGW Top Filtro biostático - Filtro de carbón activo - Filtro metálico - Filtro absoluto - Bandeja para filtro de bolsa (en KGW) Filtro de bolsas, clase de calidad G4, de fibra de poliéster, F5, F7 de fibra de vidrio, apretado contra junta de poros cerrados mediante dispositivo de sujeción rápida, aflojable con la mano, extraíble lateralmente. Resistente a temperaturas de hasta 90 ºC y 1 % de humedad relativa. Marco del filtro apretado a presión, sin espacios a los lados, sección de aparato optimizada a la medida del filtro para circulación a través de toda la superficie filtrante. Alta fuerza de apriete por efecto de la multiplicación de palanca del dispositivo de sujeción rápida. KG/KGW Top Filtro de bolsas, clase de calidad G4, de fibra de poliéster, F5, F7 de fibra de vidrio, apretado contra junta de poros cerrados, aflojable a mano, desmontable en el lado del aire sucio. Resistente a temperaturas de hasta 90 ºC y 1 % de humedad relativa. Marco del filtro apretado a presión, sin espacios a los lados, sección de aparato optimizada a la medida del filtro para circulación a través de toda la superficie filtrante. Alta fuerza de apriete por acción de resorte y presión dinámica del aire impelido. Módulo de filtro corto KG/KGW Top Marco de filtro con estera de filtro regenerable, colocada en V, clase de calidad G4, de fibra de poliéster; marco extraíble lateralmente, puerta de inspección en el lado de servicio, para abrir con herramienta y tirador integrado. Módulo de filtro/mezcla combinada para KG/KGW Top Bajo pedido Marco de filtro extraíble con estera de filtro regenerable, colocada en V, clase de calidad G4, de fibra de poliéster; marco extraíble lateralmente, puerta de inspección en el lado de servicio, para abrir con herramienta y tirador integrado. - Compuerta según DIN EN 1751, con lamas perfiladas apoyadas en cojinetes de plástico y acoplamiento en contrasentido, con falda de obturación en clase de estanqueidad 2, pérdida máx. 40 l/m²/s, varillaje y palanca de ajuste para accionamiento manual o motorizado - Conexión flexible 55

56 KG/KGW Top Descripción del aparato Módulo de aire exterior, aire de mezcla, aire evacuado o módulo de aspiración Bajo pedido Compuerta según DIN EN 1751, clase de estanqueidad 1, pérdida máx. 2 l/m²/s con lamas de perfil hueco apoyadas en cojinetes de plástico y acoplamiento en contrasentido, marco de chapa de acero galvanizada, varillaje para accionamiento manual y motorizado, posición de la tapa visible en el exterior de la misma. Compuerta de recirculación ajustada a las condiciones de presión del mismo. - Compuerta según DIN EN 1751, con lamas perfiladas apoyadas en cojinetes de plástico y acoplamiento en contrasentido, con falda de obturación en clase de estanqueidad 2, pérdida máx. 40 l/m²/s, varillaje y palanca de ajuste para accionamiento manual o motorizado - Según DIN 1946 T4 con lamas perfiladas apoyadas en cojinetes de plástico y acoplamiento en contrasentido, con falda de obturación, pérdida máx. 10 m³/m²/h, varillaje y palanca de ajuste para accionamiento manual o motorizado - Puerta de inspección Silenciador Con paredes de fibra mineral (verificadas según DIN EN ISO 7235), clase de material A1 (no inflamables según DIN 4102), provistas de material absorbente y reflectante hemilateral, dentro de bastidor de chapa de acero galvanizada, superficies hidrófugas limpiables, resistentes a la abrasión hasta 20 m/s. Bajo pedido Humidificador - Con cubierta de chapa perforada - Con cubierta de lámina de filamentos de vidrio - Paredes desmontables lateralmente - Paredes con frontales optimizados para la circulación Carcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio (resina de poliéster), fabricada a base de capas con paredes de 6-8 mm de grosor y refuerzos laminados para mejorar la resistencia del aparato contra presiones altas, color RAL Equipado con dispositivo de ida y válvula de flotador ¾, asiento estanco de acero inoxidable y flotador de plástico, para funcionamiento con agua completamente desalinizada. Racor de sumidero y rebosadero de plástico, portaboquillas con boquillas autolimpiantes con dirección de rociado contraria a la del aire, compuesto de tubo distribuidor con toberas de boquilla verticales y boquillas de polipropileno con cierre rápido de horquilla, capuchón de acero inoxidable, autolimpiante y libre de obstrucciones. Enderezador de flujo y separador de gotas con los soportes y perfiles distanciadores necesarios, completamente desmontable, resistentes al calor. Suelo de la bandeja transitable, inclinada en todos los lados hacia el racor de vaciado, completamente vaciable, superficie fácil de limpiar. Todas las conexiones están situadas en el lado de acceso. Puerta de inspección de doble pared, con aislamiento y mirilla de doble pared. Carcasa de la bomba de acero inoxidable, motor de la bomba con resistancia PTC, clase de aislamiento térmico CL F, grado de protección IP 55, apto para funcionamiento con regulación del número de revoluciones. Bomba con juego completo de tubos del lado de aspiración y presión. Dotada de protección contra marcha en seco. En KGW, con 50 mm de aislamiento de serie, clase de material A1 según DIN 4102, sumidero y rebosadero de PVC con sifón interior. Bajo pedido - Iluminación a prueba de salpicaduras (plástico reforzado con fibra de vidrio, transparente, 230 V/60 W) accesible desde el exterior, termómetro, manómetro, dispositivo de purga de lodos, oscurecimiento de la ventana, pasarela, desalinizador automático, tratamiento de agua con rayos UV - Con 50mm de aislamiento clase de material A1 según DIN Según directriz de higiene VDI Según directriz de higiene DIN 1946 T4 Módulo vacío para humectador de vapor Módulo de humectador con bandeja de condensado de aluminio aislada, a prueba de corrosión, con todos los lados inclinados hacia el racor de drenaje lateral de 1 ¼ integrado en el bastidor del aparato (1 ½ a partir de KG /KGW Top 450) para el vaciado continuo completo del agua de condensación. Bajo pedido - Mirilla de doble pared, Ø mín. 150 mm - Luz 24 V 56

57 KG/KGW Top Descripción del aparato Módulo vacío para humectador Bajo pedido Módulo vacío para humectador con bandeja de condensado aislada, a prueba de corrosión, con todos los lados inclinados hacia el racor de drenaje lateral de 1 ¼ integrado en el bastidor del aparato (1 ½ a partir de KG /KGW Top 450) para el vaciado completo, continuo, del agua de condensación. Interior de la carcasa ejecutado en acero inoxidable. - Mirilla de doble pared, Ø mín. 150 mm - Iluminación 24 V Recuperación de calor Recuperador de calor de flujos cruzados Tipo KGX Recuperador de calor de flujos cruzados KGX con by-pass, versión tumbada (conducción de aire horizontal/horizontal) o de pie (conducción de aire horizontal/vertical). Recuperación de calor y frío según VDI 2071 mediante placas de aluminio especiales resistentes a la corrosión. Placas del intercambiador perfiladas de aluminio especial, estanquizadas una contra otra con pasta de elasticidad permanente y resistente a altas temperaturas y fijadas mediante distanciadores integrados. Compuerta de by-pass estanca con clase de estanqueidad 2 (según DIN EN 1751) en el lado del aire exterior, con lamas perfiladas, en contrasentido, para regular el rendimiento y la protección contra las heladas. Bandeja de condensado de aluminio aislada, a prueba de corrosión, con todos los lados inclinados hacia el racor de drenaje lateral integrado en el bastidor del aparato, incl. sumidero, de 1¼ (1 ½ a partir de KG /KGW Top 450) para la evacuación completa, continua, del agua de condensación. Opcional: bandeja de acero inoxidable, como mín. material nº Aire exterior y aire evacuado en conducciones separadas. Para velocidades de paso de más de 2,0 m/s y una humedad relativa del aire evacuado mayor que 50 % H.R. se incorpora generalmente un separador de gotas. Bajo pedido - Sifón con dispositivo antirretorno y llenado automático suelto - Placas recubiertas en ambos lados - Los modelos con by-pass incluyen compuerta de regulación integrada - A partir de KG Top 170 a 10, intercambiador de calor de placas en versión dividida para facilitar el montaje en obra Recuperador de calor de flujos cruzados Tipo KGXD Recuperador de calor de flujos cruzados KGXD con by-pass, versión tumbada (conducción de aire horizontal/horizontal) o de pie (conducción de aire diagonal). Recuperación de calor y frío según VDI 2071 mediante placas de aluminio especiales resistentes a la corrosión. Placas del intercambiador perfiladas de aluminio especial, estanquizadas una contra otra con pasta de elasticidad permanente y resistente a altas temperaturas y fijadas mediante distanciadores integrados. Compuerta de by-pass estanca con clase de estanqueidad 2 (según DIN EN 1751) en el lado del aire exterior, con lamas perfiladas, en contrasentido, para regular el rendimiento y la protección contra las heladas. Bandeja de condensado de aluminio aislada, a prueba de corrosión, con todos los lados inclinados hacia el racor de vaciado integrado en el bastidor del aparato, incl. sumidero, de 1¼ (1 ½ a partir de KG /KGW Top 450) para la evacuación completa, continua, del agua de condensación. Opcional: acero inoxidable, como mín. material nº Aire exterior y aire evacuado en conducciones separadas. Para velocidades de circulación de más de 2,0 m/s y una humedad relativa del aire evacuado mayor que 50 % H.R. se incorpora generalmente un separador de gotas. Bajo pedido - Sifón con dispositivo antirretorno y llenado automático suelto - Placas recubiertas en ambos lados - Los modelos con by-pass incluyen compuerta de regulación integrada - A partir de KG Top 170 a 270, intercambiador de calor de placas en versión dividida para facilitar el montaje en obra 57

58 KG/KGW Top Descripción del aparato Sistema de recuperación Tipo KVS Presión de trabajo permitida 16 bar Presión de prueba 30 bar Batería de calor Batería de frío Para la recuperación del calor del aire evacuado. Bastidor igual que el del climatizador. Intercambiador extraíble de Cu/Al, tubos de Cu con lamas de alto rendimiento, perfiladas y optimizadas, montadas a presión, colector de acero (cobre) montado en un marco de chapa de acero galvanizada, para la recuperación de calor utilizando agua con anticongelante como fluido de transmisión. Conexiones con rosca inglesa o brida y contrabrida, con rosetas de goma hermetizadas en el lado de la carcasa. Intercambiador extraíble de Cu/Al, tubos de Cu con lamas de alto rendimiento, perfiladas y optimizadas, montadas a presión, colector de cobre montado en un marco de chapa de acero galvanizada, para la recuperación de calor utilizando agua con anticongelante como fluido de transmisión. Conexiones de rosca inglesa con rosetas de goma hermetizadas respecto a la carcasa, paso de pared a prueba de difusión, con aislamiento de poros cerrados. Separador de gotas de polipropileno extraíble a través de placa de inspección desmontable. Bandeja de condensado de aluminio aislada, a prueba de corrosión, con todos los lados inclinados hacia el racor de drenaje lateral integrado en el bastidor del aparato para la evacuación completa, continua, del agua de condensación. Bajo pedido - Accesorios sueltos para la conexión de tuberías, incl. vaso de expansión, llave de llenado y vaciado, 2 correderas de manguito, válvula de seguridad con manómetro, tapón de purga - Con accesorios para la conexión de tuberías montados, incl. vaso de expansión, llave de llenado y vaciado, 2 correderas de manguito, válvula de seguridad con manómetro, tapón de purga - Bandeja de condensado de acero inoxidable Recuperador de calor rotativo Tipo RWT Rotor de condensación para un aprovechamiento óptimo de la energía calorífica sensible contenida en el aire de salida. Instalación en posición vertical u horizontal, bastidor de construcción sólida. Peso reducido y fácil acceso a todos los componentes del aparato. Rotor fabricado en aleación de aluminio resistente a la corrosión, arrollada en posición ondulada y lisa para un flujo de aire laminar. A partir de 2.2 mm, bastidor y cuerpo de rotor divididos, montaje por parte del instaldor. Cámara de barrido para evitar que el flujo del aire evacuado retorne al aire de entrada (si es preciso). Cuerpo del rotor estanquizado mediante juntas periféricas ajustables y reemplazables. Rotor accionado por motor con regulación continua del número de revoluciones, engranaje reductor y correa trapecial que recorre la periferia del rotor. Regulador para el mando del motor. Rotor entálpico para un aprovechamiento óptimo de la energía calorífica sensible y latente contenida en el aire de salida. Instalación en posición vertical u horizontal. Bastidor de construcción sólida. Peso reducido y fácil acceso a todos los componentes del aparato. Rotor fabricado en aleación de aluminio resistente a la corrosión, con superficie higroscópica para la transmisión de la humedad, arrollada en posición ondulada y lisa para un flujo de aire laminar. A partir de 2.2 mm, bastidor y cuerpo de rotor divididos, montaje por parte del instaldor. Cámara de barrido para evitar que el flujo del aire evacuado retorne al aire de entrada (si es preciso). Cuerpo del rotor estanquizado mediante juntas periféricas ajustables y reemplazables. Rotor accionado por motor con regulación continua del número de revoluciones, engranaje reductor y correa trapecial que recorre la periferia del rotor. Regulador para el mando del motor. 58 Bajo pedido - Regulador de rotor KR4 o KR7 - Control de marcha del rotor - Bandeja de agua de condensación

59 KG/KGW Top Descripción del aparato Recuperador de tubo térmico Tipo WRT Bastidor del intercambiador de calor fabricado en chapa de acero galvanizada, tubos de Cu con láminas de alto rendimiento de aluminio, optimizadas y perfiladas, montadas a presión. Cámara WRG fabricada con una bandeja de aluminio resistente a la corrosión para el agua de condensación. El tubo de calor puede limpiarse desde todos los lados. En el lado del aire evacuado se ha montado un separador de gotas para evitar daños (por condensación) en los grupos siguientes. Alternativamente con by-pass interno: Para evitar la formación de escarcha en las superficies del intercambiador de calor, el aire exterior puede desviarse total o parcialmente por la derivación interna del intercambiador. Compuerta de by-pass estanca, con clase de estanqueidad 2 (según DIN EN 1751). Bajo pedido - Bandeja de condensado de acero inoxidable Accesorios Bancada de aparato de chapa de acero sólida, galvanizada, montada en el climatizador o suelta. Altura de 2 a 5 mm. Aislada bajo pedido. Alternativamente bancada interior de perfiles tubulares cuadrados 60x60x2, galvanizados, de serie con pies montados en las esquinas del bastidor y bases elastoméricas adecuadas para aislamiento de las vibraciones de la superficie de instalación. Bajo pedido Accesorios - Pies regulables en altura para nivelar irregularidades del piso Compuerta según DIN EN 1751 clase de estanqueidad 1, pérdida máx. 2 l/m²/s, con lamas de perfil hueco apoyadas en cojinetes de plástico y acopladas en contrasentido; marco de chapa de acero galvanizada; varillaje para accionamiento manual y motorizado. Compuerta según DIN 1751 con lamas perfiladas apoyadas en cojinetes de plástico y acoplamiento en contrasentido, falda de obturación de clase de estanqueidad 2, pérdida máx. 40 l/m²/s, varillaje y palanca de ajuste para accionamiento manual o motorizado. Compuerta según DIN 1946 T4 con lamas perfiladas apoyadas en cojinetes de plástico y acoplamiento en contrasentido, falda de obturación, pérdida máx. 10 m³/m²/h, varillaje y palanca de ajuste para accionamiento manual o motorizado. Conexión flexible para el lado de aspiración/presión, marco de perfiles de 4 agujeros Conexión flexible resistente a altas temperaturas para el lado de aspiración/presión, marco de perfiles de 4 agujeros Conexión flexible insonorizada Conexión flexible termoaislada Filtro de recambio Ganchos de transporte Mirilla de doble pared, Ø mín. 150 mm Luz (230 V ó 24 V) Manómetro de presión diferencial Manómetro de columna inclinada con/sin contacto conmutador Control automático de flujo de aire Caudalímetro Interruptor de mantenimiento omnipolar Interruptor de presión diferencial Cubrecorreas cerrado a partir de KG/KGW Top 170 Conexión equipotencial 10 mm² Rejilla protectora de la puerta 59

60 KG/KGW Top Componentes y dimensiones KG/KGW Top Ventilador L An Al Rodete de ventilador L de giro libre An A Al A: Se precisa módulo vacío si la aspiración no se produce en toda la sección Batería de calor L (también KVS) An Al Batería de calor con L marco de protección An antiheladas Al Batería de frío L (también KVS) An Al Batería de frío larga L (también KVS) An Al Humidificador L An Al Módulo de aire de mezcla L y aire evacuado (con 2 An compuertas interiores L+203 mm) Al Módulo de filtro y mezcla L (con 2 compuertas interiores An L mm) Al Módulo de filtro corto L An Al Módulo de filtro de bolsa L An Al Módulo de filtro de bolsa L corto An Al Módulo de silenciador Tipo 11 L Tipo 12 L Typ 13 L Tipo 14 L An Al Módulo vacío con/sin L compuerta de inspección L L Humectador a vapor-módulo vacío LD L An Al KGXD vertical/horizontal L 1220 / / / / / / 2034 An 712 / / / / / / 2644 Al 1018 / / / / / / 1322 Recuperador de L calor rotativo RWT *AnxAl 1.424x x x x x x1.830 **AnxAl 1.119x x x x x x2.644 Dimensiones en [mm] * Versión: impulsión y retorno uno al lado del otro ** Versión: impulsión y retorno sobrepuestos Para KGW: Voladizo lateral del tejado 50 mm, altura del tejado 30 a 60 mm, altura mínima de la bancada 2 mm. 60

61 KG/KGW Top Componentes y dimensiones La longitud del módulo vacío es 1,5 veces el diámetro del rodete / / / / / / x x x x x x x x3.864 bajo pedido 61

62 KG/KGW Top Pesos KG/KGW Top Unidad de ventilador Unidad de ventilador con ventilador de palas hacia delante sin motor Unidad de ventilador con ventilador de palas hacia atrás Rodete ventilador de giro libre con motor eléctrico Batería de calor Cu/Al Batería de calor Batería de calor tipo 1, completa Batería de calor tipo 2, completa Batería de calor tipo 3, completa Batería de calor tipo 4, completa Batería de calor KVS Batería de calor tipo II, completa Batería de calor tipo III, completa Batería de calor Cu/Al con Batería de calor con marco de protección antiheladas marco de protección Batería de calor tipo 1, completa antiheladas Batería de calor tipo 2, completa Batería de calor tipo 3, completa Batería de calor tipo 4, completa Batería de calor de acero Batería de calor galvanizado Batería de calor tipo 1, completa Batería de calor tipo 2, completa Batería de calor tipo 3, completa Batería de calor tipo 4, completa Batería de calor de acero Batería de calor con marco de protección antiheladas galvanizado con marco Batería de calor tipo 1, completa de protección antiheladas Batería de calor tipo 2, completa Batería de calor tipo 3, completa Batería de calor tipo 4, completa Batería de frío Batería de frío Batería de frío con separador de gotas Batería de frío compl. con evap. directo Tipo A Batería de frío tipo 7 / evap. directo. Tipo B Batería de frío tipo Batería de frío tipo Batería de frío KVS Batería de frío tipo II, completa Batería de frío tipo III, completa Batería de frío larga Batería de frío Batería de frío con separador de gotas Batería de frío compl. con evap. directo Tipo A Batería de frío tipo 7 / evap. directo. Tipo B Batería de frío tipo Batería de frío tipo Batería de frío KVS con Batería de frío tipo II, completa módulo de batería largo Batería de frío tipo III, completa Módulo de humidificador Módulo de humidificador Módulo de aire de mezcla Módulo de aire de mezcla y aire evacuado y aire evacuado Módulo de aire de mezcla y aire evacuado con 1 compuerta Módulo de mezcla y filtro Módulo de mezcla y filtro Módulo de mezcla y filtro completa, con filtro G Módulo de filtro de bolsas Módulo de filtro con filtro de bolsa G4, F5, F7, F Módulo corto de filtro de bolsa Módulo corta de filtro con filtro de bolsa G4, F5, F7, F Módulo de silenciador Módulo de silenciador completo tipo Módulo de silenciador completo tipo Módulo de silenciador completo tipo Módulo de silenciador completo tipo Módulo vacío Longitud en mm/peso 305/25 305/35 305/45 305/55 509/35 509/45 509/55 509/65 712/50 712/70 712/80 712/90 Módulo vacío angular Longitud en mm/peso 712/50 712/ / /95 Módulo vacío de humectador a vapor Recuperador de calor KGXD vertical de flujos cruzados KGXD horizontal Recuperador de calor rotativo RWT Tejado (sólo KGW) Tejado por metro lineal 2 2,9 4,2 4,2 Bancada (2 mm de alto) Bancada por metro lineal 5 5,1 5,1 5,1 Bancada (2 mm de alto) kg/m Longitud de aparato

63 KG/KGW Top Pesos Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido /50 305/60 305/65 305/70 305/80 305/90 560/ / / /67 509/80 509/85 509/90 509/95 509/1 760/ / / / / / /1 712/ / / / / / / / / / / /1 1321/ / / / / Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido 5,1 5,1 5,1 5,1 7,9 7, ,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,

64 Referencias Edificio Blomberg. Madrid Clínica San Camilo. Madrid Residencia de Pozuelo. Madrid Estadio del Santiago Bernabeu. Madrid Acuario de Palma. Palma de Mallorca Hospital Jaime I. Castellón Academia Mossos de Escuadra. Sabadell Hospital Ntra. Sra. de la Candelaria. Santa Cruz de Tenerife Aeropuerto de Zaragoza Hotel Viapol Sevilla Palacio de San Telmo Sevilla Congreso Diputados Madrid Clínica San José. Madrid 64 Centro Comercial Buenavista. Oviedo Edificio de Correos. Valencia Recinto Ferial. Valladolid Ciudad Deportiva del Real Madrid. Madrid Hospital de Arganda. Madrid Fnac Parque Sur. Madrid Museo de Bellas Artes. Sevilla Hospital Castilleja de la Cuesta. Sevilla Aeropuerto de Jerez. Cádiz Casino de Panticosa. Huesca Gran Hotel de Panticosa. Huesca Hospital de Jaca. Huesca Monasterio de San Juan de la Peña Feria de Muestras Pabellón 5. Zaragoza Hospital de la MAZ. Zaragoza Centro de Policia local. Zaragoza Hospital de Lugo. Lugo Hospital de Orense. Orense Hospital Juan Canalejo. Coruña Edificio Ollivetti. Barcelona Edificio Alcatel. Barcelona Teatro Baracaldo. Bilbao Clínica Vall'd Hebron. Barcelona Hotel Indautxu Bilbao

65 KG Top 21 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 138 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso 335 kg 377 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso 510 kg 551 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor extracción impulsión 2T 4T PVP Peso 674 kg 716 kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más KG Top 21 Caudal 1.4 m 3 /h Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia 70 0 Conexión flexible 35 0 Resto accesorios ver página 121 Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 5,9 / 7,3 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 8,1 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 65

66 KG Top 21 Ventilador de palas hacia adelante 509 An x L = 712 x 712 Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia adelante Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 34 mín. -1 P máx. = 3,5 kw p máx. = 14 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) 66 Velocidad del aire: sección interior del aparato Sección transv. de evacuación del ventilador

67 KG Top 21 Ventilador de palas hacia atrás Variantes de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión flexible entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, las compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) n máx. = 70 mín. -1 P máx. = 3,0 kw p máx. = 21 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sección transv. de evacuación del ventilador 67

68 KG Top 21 Ventilador de giro libre 712 Diagrama del ventilador Rodete Ø 225 mm Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) Pérdidas de carga externa Pérdidas de carga interna Pérdidas de carga dinámicas Datos de rendimiento Datos del cliente relativos a las pérdidas de carga de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdidas de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* KG aumento Motor, Tamaño Caudal hasta potencia n.º rev. corriente m³/h Pa kw r.p.m. A KG , , ,1 30 2, ,5 30 3,4 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) 68 Velocidad del aire sección interior el aparato

69 KG Top 43 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 171 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla 712 2T 4T PVP Peso 401 kg 450 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso 611 kg 659 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso 812 kg 862 kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más 712 extracción impulsión Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia 86 0 Conexión flexible 40 0 Resto accesorios ver página 121 KG Top 43 Caudal 2.3 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 9,7 / 12,6 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 13,2 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 69

70 KG Top 43 Ventilador de palas hacia adelante 712 An x L = 712 x 814 Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) Potencia absorbida en el eje P W (kw) Pérdida de carga total p t (Pa) n max. = 27 min -1 P max. = 3,5 kw p max. = 14 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 70 Velocidad del aire: sección interior del aparato Sección transv. de evacuación del ventilador

71 KG Top 43 Ventilador de palas hacia atrás Variantes de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión flexible entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, las compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado LPotencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) n max. = 62 min -1 P max. = 4,0 kw p max. = 28 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdide carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sección transv. de evacuación del ventilador 71

72 KG Top 43 Ventilador de giro libre Pérdidas de carga externa Pérdidas de carga interna Pérdidas de carga dinámicas Datos de rendimiento Diagrama del ventilador Rodete Ø 355mm Datos del cliente relativos a las pérdidas de carga de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* KG aumento Motor, Tamaño Caudal hasta potencia n.º rev. corriente m³/h Pa kw r.p.m. -1 A KG ,5 30 3, ,2 30 4, ,0 30 6,10 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial.(m/s) 72 Velocidad del aire sección interior el aparato

73 KG Top 64 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 177 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla 712 2T 4T PVP Peso 523 kg 589 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso 809 kg 876 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más 712 extracción impulsión Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia 98 0 Conexión flexible 46 0 Resto accesorios ver página 121 KG Top 64 Caudal 3.7 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 15,6 / 20,4 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 21,3 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 73

74 KG Top 64 Ventilador de palas hacia adelante 712 An x L = 1.017x Diagrama del ventilador Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) Ventilador de palas dobladas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 2150 mín. -1 P máx. = 4,5 kw p máx. = 14 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) 74 Velocidad del aire: sección interior del aparato Sección transv. de evacuación del ventilador

75 KG Top 64 Ventilador de palas hacia atrás Variante de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión flexible entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, las compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) n máx. = 47 mín. -1 P máx. = 5,2 kw p máx. = 28 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sección transv. de evacuación del ventilador 75

76 KG Top 64 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Diagrama del ventilador Rodete Ø 450mm Datos del cliente relativos a las pérdidas de carga de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 712 Datos de rendimiento Presión total, Datos normales* KG aumento Motor, Tamaño Caudal hasta potencia n.º rev. corriente m³/h Pa kw r.p.m. A KG ,2 15 5, ,0 15 6,8 15 5, ,3 76 Velocidad del aire sección interior el aparato

77 KG Top 96 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 303 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso 671 kg 748 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más 1017 extracción impulsión Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible 52 0 Resto accesorios ver página 121 KG Top 96 Caudal 6.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 25,3 / 31,5 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 34,5 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 77

78 KG Top 96 Ventilador de palas hacia adelante 1017 An x L = 1017 x 1119 Diagrama del ventilador Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m. -1 ) Ventilador de palas dobladas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 17 mín. -1 P máx. = 5,6 kw p máx. = 14 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) 78 Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec.n transv. de evacuación del ventilador

79 KG Top 96 Ventilador de palas hacia atrás Variante de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión flexible entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) n máx. = 34 mín. -1 P máx. = 7,0 kw p máx. = 24 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 79

80 KG Top 96 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos de rendimiento Datos del cliente relativos a las pérdidas de carga de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. -1 A KG 1 5 3,0 15 6, , ,4 15 7, ,4 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Diagrama del ventilador Rodete Ø 560mm Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 80 Velocidad del aire sección interior el aparato

81 KG Top 130 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 413 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso 878 kg 969 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más 1017 extracción impulsión Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible 74 0 Resto accesorios ver página 121 KG Top 130 Caudal 8.5 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 35,8 / 44,8 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 48,8 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 81

82 KG Top 130 Ventilador de palas hacia adelante 1017 An x L = 1322 x 1322 Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia adelante Velocidad tangencial (m/s) N.º revolucionesl (min -1 ) Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n max. = 1350 min -1 P max. = 9,0 kw p max. = 14 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) 82 Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador

83 KG Top 130 Ventilador de palas hacia atrás Variante de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial.(m/s) N.º revoluciones (min -1 ) n max. = 25 min -1 P max. = 8,0 kw p max. = 20 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 83

84 KG Top 130 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos de rendimiento Diagrama del ventilador Rodete Ø 710mm Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. A KG ,0 10 9, , , , ,5 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50Hz) Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial.(m/s) 84 Velocidad del aire sección interior el aparato

85 KG Top 170 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 461 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más 1322 extracción impulsión Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible 59 0 Resto accesorios ver página 121 KG Top 170 Caudal 11.5 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 48,4 / 61,7 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 66,1 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 85

86 KG Top 170 Ventilador de palas hacia adelante 1322 An x L = 1322 x 1322 Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia adelante Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 1350 mín. -1 P máx. = 9,0 kw p máx. = 14 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato 86 Sec. transv. de evacuación del ventilador

87 KG Top 170 Ventilador de palas hacia atrás Variante de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) n máx. = 25 mín. -1 P máx. = 8,0 kw p máx. = 20 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 87

88 KG Top 170 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos de rendimiento Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. A KG ,0 10 9, , , , ,5 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Diagrama del ventilador Rodete Ø 710mm Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 88 Velocidad del aire sección interior el aparato

89 KG Top 210 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 649 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más 1322 extracción impulsión Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible 94 0 Resto accesorios ver página 121 KG Top 210 Caudal 14.5 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 61,1 / 77,1 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 83,3 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 89

90 KG Top 210 Ventilador de palas hacia adelante 1322 An x L = 1627 x 1627 Diagrama del ventilador Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (min -1 ) Ventilador de palas dobladas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 11 mín. -1 P máx. = 12,5 kw p máx. = 15 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) 90 Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador

91 KG Top 210 Ventilador de palas hacia atrás Variantes de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (min -1 ) n máx. = 20 mín. -1 P máx. = 14 kw p máx. = 20 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec.n transv. de evacuación del ventilador 91

92 KG Top 210 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos de rendimiento Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. A KG , , , , , ,0 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Diagrama del ventilador Rodete Ø 9mm Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 92 Velocidad del aire sección interior el aparato

93 KG Top 270 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 756 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más 1627 extracción impulsión Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible Resto accesorios ver página 121 KG Top 270 Caudal 18.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 75,8 / 97,1 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 103,4 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 93

94 KG Top 270 Ventilador de palas hacia adelante Velocidad tangencial (m/s) Pérdida de carga total p t (Pa) 1627 An x L = 1627 x 1627 Diagrama del ventilador N.º revoluciones (r.p.m.) Ventilador de palas dobladas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 11 mín. -1 P máx. = 12,5 kw p máx. = 15 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 94 Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador

95 KG Top 270 Ventilador de palas hacia atrás Variante de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) n máx. = 20 mín. -1 P máx. = 14 kw p máx. = 20 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 95

96 KG Top 270 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Datos de rendimiento Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. A KG , , , , , ,0 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Diagrama del ventilador Rodete Ø 9mm Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 96 Velocidad del aire sección interior el aparato

97 KG Top 320 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 996 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más 1627 Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible Resto accesorios ver página 121 KG Top 320 Caudal 22.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 92,6 / 119,6 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 126,4 15ºC/ 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 97

98 KG Top 320 Ventilador de palas hacia adelante 1627 An x L = 1932 x 1932 Diagrama del ventilador Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) Ventilador de palas dobladas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 850 mín. -1 P máx. = 22,5 kw p máx. = 1550 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) 98 Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador

99 KG Top 320 Ventilador de palas hacia atrás Variante de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 1650 mín. -1 P máx. = 25 kw p máx. = 21 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 99

100 KG Top 320 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos de rendimiento Diagrama del ventilador Rodete Ø 1.0mm Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. A KG , , , , , ,0 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 1 Velocidad del aire sección interior el aparato

101 KG Top 380 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 305 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 610 mm Para opción 4 tubos: 305 mm más Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible Resto accesorios ver página 121 KG Top 380 Caudal 27.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 113,7 / 146,7 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 155,2 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 101

102 KG Top 380 Ventilador de palas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (min -1 ) 1932 An x L = 1932 x 1932 Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia adelante Pérdida de carga total p t (Pa) Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 850 mín. -1 P máx. = 22,5 kw p máx. = 1550 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1, Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador

103 KG Top 380 Ventilador de palas hacia atrás Variantes de salido: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (min -1 ) n máx. = 1650 mín. -1 P máx. = 25 kw p máx. = 21 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 103

104 KG Top 380 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos de rendimiento Diagrama del ventilador Rodete Ø 1.0mm Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. A KG , , , , , ,0 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 104 Velocidad del aire sección interior el aparato

105 KG Top 450 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 357 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 357 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 662 mm Para opción 4 tubos: 357 mm más Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible 2 0 Resto accesorios ver página 121 KG Top 450 Caudal 32.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 134,7 / 169,2 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 183,9 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 105

106 KG Top 450 Ventilador de palas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (min -1 ) 1985 An x L = 2290 x 1985 Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia adelante Pérdida de carga total p t (Pa) Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 850 mín. -1 P máx. = 22,5 kw p máx. = 1550 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1, Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador

107 KG Top 450 Ventilador de palas hacia atrás Variante de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (min -1 ) n máx. = 1650 mín. -1 P máx. = 25 kw p máx. = 21 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 107

108 KG Top 450 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos de rendimiento Diagrama del ventilador Rodete Ø 1.0mm Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. A KG , , , , , ,0 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 108 Velocidad del aire sección interior el aparato

109 KG Top 510 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 357 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 357 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 662 mm Para opción 4 tubos: 357 mm más KG Top 510 Caudal 37.0 m 3 /h Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible Resto accesorios ver página 121 Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 155,8 / 197,1 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 212,6 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 109

110 KG Top 510 Ventilador de palas hacia adelante Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (min -1 ) Intervalo de caudal recomendado Pérdida de carga total p t (Pa) 1985 An x L = 2595 x 2290 Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia adelante Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 650 mín. -1 P máx. = 31,5 kw p máx. = 1450 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1, Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador

111 KG Top 510 Ventilador de palas hacia atrás Variantes de evacuación: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (min -1 ) n máx. = 1250 mín. -1 P máx. = 35 kw p máx. = 21 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 111

112 KG Top 510 Ventilador de giro libre Diagrama del ventilador Rodete Ø 1.0mm Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 1985 Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos de rendimiento Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. A KG , , , , , ,0 * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) 112 Velocidad del aire sección interior el aparato

113 KG Top 6 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 357 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 357 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 662 mm Para opción 4 tubos: 357 mm más Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible Resto accesorios ver página 121 KG Top 6 Caudal 43.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 181,1 / 228,3 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 247,1 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 113

114 KG Top 6 Ventilador de palas hacia adelante Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) 2290 An x L = 2595 x 2595 Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 650 mín. -1 P máx. = 31,5 kw p máx. = 1450 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1, Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador

115 KG Top 6 Ventilador de palas hacia atrás Variantes de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) n máx. = 1250 mín. -1 P máx. = 35 kw p máx. = 21 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 115

116 KG Top 6 Ventilador de giro libre Pérdida de carga externa Pérdida de carga interna Pérdida de carga dinámica Datos de rendimiento Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la instalación (p. ej., red de conductos). Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de carga de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan difusores de aire porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Presión total, Datos normales* aumento Motor, KG Caudal hasta potencia n.º rev. corriente Tamaño m³/h Pa kw r.p.m. A KG , * El número de revoluciones se alcanza con el variador de frecuencia (f 50 Hz) Diagrama del ventilador Rodete Ø 1.120mm Los valores exactos, específicos del aparato, no pueden determinarse hasta conocer los detalles del pedido. Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) 116 Velocidad del aire sección interior el aparato

117 KG Top 680 Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 357 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 357 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso 8.2 kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 662 mm Para opción 4 tubos: 357 mm más Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible Resto accesorios ver página 121 KG Top 680 Caudal 49.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 206,3 / 260,7 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 281,6 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 117

118 KG Top 680 Ventilador de palas hacia adelante Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) 2595 An x L = 2595 x 2391 Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia adelante Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) n máx. = 650 mín. -1 P máx. = 31,5 kw p máx. = 1450 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1, Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador

119 KG Top 680 Ventilador de palas hacia atrás Variantes de salida: Ventilador/motor: Puerta de inspección: A, B, C diseño de bancada estable con amortiguadores de vibraciones, conexión elástica entre la boca de salida del ventilador y la carcasa, compuertas interiores no son viables a la derecha, izquierda, arriba en la dirección de flujo del aire; bajo pedido, abajo Diagrama del ventilador Ventilador de palas dobladas hacia atrás Intervalo de caudal recomendado Potencia absorbida en el eje P W (kw) Velocidad tangencial (m/s) N.º revoluciones (r.p.m.) n máx. = 1250 mín. -1 P máx. = 35 kw p máx. = 21 Pa Potencia motriz recomendada: Potencia en el eje x 1,25 Pérdida de carga total p t (Pa) Velocidad del aire: sección interior del aparato Sec. transv. de evacuación del ventilador 119

120 KG Top 680 Ventilador de giro libre 2595 Bajo pedido 2595 Pérdidas de presión externas Pérdidas de presión internas Pérdidas de presión dinámicas Datos del cliente relativos a las pérdidas de presión de la propiedad (p. ej. red de conductos) Las pérdidas de presión de cada componente en función del caudal (también la Ventilador de palas hacia atrás) pueden consultarse en las tablas de pérdida de presión de los capítulos correspondientes. Para los componentes situados en el lado de presión no se precisan distribuidores de flujo o módulos de afluencia porque la evacuación tiene lugar en toda la sección. Los componentes de presión dinámica no deben tenerse en cuenta en la planificación. Dimensionado conforme a los detalles del pedido bajo demanda. 120

121 KG Top Accesorios Interruptor de presión diferencial Caudalímetro Manómetro de columna inclinada 96 0 Mirilla 70 0 Punto de luz Interruptor de mantenimiento consultar por modelo Servomotores consultar por modelo Capota consultar por modelo Conexión flexible consultar por modelo 121

122 KG 40 Standard Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 108 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla 630 2T 4T PVP Peso 245 kg 276 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 3 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso 362 kg 393 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 3 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor 630 2T 4T PVP Peso 493 kg 525 kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 5 mm Para opción 4 tubos: 3 mm más KG 40 Caudal 2.0 m 3 /h Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia 86 0 Conexión flexible 40 0 Resto accesorios ver página Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 8,4 / 9,7 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 11,5 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC

123 KG 63 Standard Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 152 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla 8 2T 4T PVP Peso 351 kg 388 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 3 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling 8 2T 4T PVP Peso 526 kg 564 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 3 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor 8 2T 4T PVP Peso 706 kg 753 kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 5 mm Para opción 4 tubos: 3 mm más Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia 98 0 Conexión flexible 46 0 Resto accesorios ver página 121 KG 63 Caudal 3.5 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 14,7 / 17,9 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 20,1 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 123

124 KG 1 Standard Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 244 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla 10 2T 4T PVP Peso 558 kg 616 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 340 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso 847 kg 905 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 340 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 540 mm Para opción 4 tubos: 340 mm más KG 1 Caudal 6.0 m 3 /h Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible 52 0 Resto accesorios ver página Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 25,3 / 32,0 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 34,5 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC

125 KG 160 Standard Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 362 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso 827 kg 903 kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 340 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 340 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 540 mm Para opción 4 tubos: 340 mm más Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible 59 0 Resto accesorios ver página 121 KG 160 Caudal 10.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 42,1 / 52,9 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 57,5 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 125

126 KG 2 Standard Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 555 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 340 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 340 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 540 mm Para opción 4 tubos: 340 mm más Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible 94 0 Resto accesorios ver página KG 2 Caudal 13.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 54,7 / 71,1 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 74,7 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC

127 KG 250 Standard Climatizador Unidad de ventilación con prefiltro F T PVP Peso 631 kg Sup. intemperie Climatizador con sección de mezcla 16 2T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 340 mm más Climatizador de impulsión y retorno con free-cooling 16 2T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Para opción 4 tubos: 340 mm más Climatizador de impulsión y retorno con recuperador de calor 16 2T 4T PVP Peso kg kg Sup. intemperie Enfriamiento adiabático / 540 mm Para opción 4 tubos: 340 mm más Accesorios PVP Interruptor de corte Servomotor proporcional Servomotor todo/nada Capota anti-lluvia Conexión flexible Resto accesorios ver página 121 KG 250 Caudal 17.0 m 3 /h Potencia KW Condiciones FRIO (sensible/total) 71,6 / 92,2 27ºC / 46% / 14ºC CALOR (Total) 97,7 15ºC / 32ºC Agua fría: 7 / 12ºC Agua caliente: 70 / 55ºC 127

128 128

129 Recuperación Recuperadores de calor según nuevo RITE KG-Kompakt Sistemas de recuperación en viviendas CWL

130 Recuperadores de calor según nuevo RITE Nuevo RITE El nuevo Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE-07) contiene tres exigencias técnicas que deben de cumplir las instalaciones térmicas de los edificios: bienestar e higiene, eficiencia energética y seguridad.la exigencia técnica de eficiencia energética tiene como objetivo reducir el consumo de energía convencional de las instalaciones térmicas y como consecuencia las emisiones de dióxido de carbono, mediante la utilización de sistemas eficientes energéticamente. Esta exigencia técnica se desarrolla en el RITE-07 a través de líneas de actuación en las instalaciones térmicas entre las que se encuentra la recuperación de energía. El RITE-07 en su parte II.Instrucciones técnicas en concreto en su IT Recuperación de energía establece estas medidas. IT Recuperación de calor del aire de extracción 1. En los sistemas de climatización de los edificios en los que el caudal de aire expulsado al exterior, por medios mecánicos, sea superior a 0,5 m 3 /s (1.8m 3 /h), se recuperará la energía del aire expulsado. 2. Sobre el lado del aire de extracción se instalará un aparato de enfriamiento adiabático. 3. Las eficiencias mínimas en calor sensible sobre el aire exterior (%) y las pérdidas de presión máximas (Pa) en función del caudal de aire exterior (m 3 /s) y de las horas anuales de funcionamiento del sistema deben ser como mínimo las indicadas en la siguiente tabla: Eficiencia de la recuperación Caudal de aire exterior [m 3 /s] Horas anuales > 0,5...1,5 > 1,5...3,0 > 3,0...6,0 > 6, > 12 de funcionamiento % Pa % Pa % Pa % Pa % Pa > > > Los aparatos de recuperación de calor deben estar siempre protegidos con una sección de filtros de la clase F6 o más elevada. IT Filtración del aire exterior mínimo de ventilación 1. El aire exterior de ventilación, se introducirá debidamente filtrado en el edificio. 2. Las clases de filtración mínimas a emplear, en función de la calidad del aire exterior (ODA) y de la calidad del aire interior requerida (IDA), serán las que se indican en la tabla La calidad del aire exterior (ODA) se clasificará de acuerdo con los siguientes niveles: ODA 1: aire puro que puede contener partículas sólidas ODA 2: aire con altas concentraciones de partículas ODA 3: aire con altas concentraciones de contaminantes gaseosos ODA 4: aire con altas concentraciones de contaminantes gaseosos y partículas ODA 5: aire con muy altas concentraciones de contaminantes gaseosos y partículas IDA 1 IDA 2 IDA 3 IDA 4 Filtros previos ODA 1 F7 F6 F6 G4 ODA 2 F7 F6 F6 G4 ODA 3 F7 F6 F6 G4 ODA 4 F7 F6 F6 G4 ODA 5 F6/GF/F9* F6/GF/F9* F6 G4 Filtros finales ODA 1 F9 F8 F7 F6 ODA 2 F9 F8 F7 F6 ODA 3 F9 F8 F7 F6 ODA 4 F9 F8 F7 F6 ODA 5 F9 F8 F7 F6 130

131 Modelo Wolf en función del caudal (m 3 /h) y la pérdida de carga del recuperador en (Pa) 3 KG 25F KG 40/40F KG 63 KG KG KG Caudal [m 3 /h] p [Pa] 131

132 Categorías de calidad de aire interior en función del uso de los edificios (según RITE) IDA 1 (aire de óptima calidad) Hospitales, clínicas, laboratorios y guarderías Componentes del equipo IMPULSIÓN: prefiltro G4 con compuerta de regulación, filtro previo de bolsas F7, recuperador de calor de flujos cruzados, ventilador de impulsión, difusor de aire y filtro final F9. RETORNO: filtro previo de bolsas F6 con compuerta de regulación, recuperador de calor de flujos cruzados, ventilador de retorno. g e f f PVP IDA 1 Supl. Intemperie KG 25F KG 40F c b 4 c c d h i a Peso a b c d e f G h i j* KG 25F 350 kg KG 40F 444 kg Dimensiones en mm. * Altura del equipo b c e f g f PVP IDA 1 Supl. Intemperie KG KG KG KG KG c c d c h i a Peso a b c d e f G h i KG kg KG kg KG kg KG kg KG kg Dimensiones en mm. NOTA: la pérdida de carga de los conductos se ha estimado en 2 Pa 132 ACCESORIOS no incluídos

133 Categorías de calidad de aire interior en función del uso de los edificios (según RITE) IDA 2 (aire de buena calidad) Oficinas, residencias (locales comunes de hoteles y similares, residencias de ancianos y de estudiantes), salas de lectura, museos, salas de tribunales, aulas de enseñanza y asimilables y piscinas Componentes del equipo IMPUSIÓN: prefiltro G4 con compuerta de regulación, filtro previo de bolsas F6, recuperador de calor de flujos cruzados, ventilador de impulsión, difusor de aire y filtro final F8. RETORNO: filtro previo de bolsas F6 con compuerta de regulación, recuperador de calor de flujos cruzados, ventilador de retorno. g e f f PVP IDA 2 Supl. Intemperie KG 25F KG 40F c b 4 c c d h i a Peso a b c d e f G h i j* KG 25F 350 kg KG 40F 444 kg Dimensiones en mm. * Altura del equipo b c e f g f PVP IDA 2 Supl. Intemperie KG KG KG KG KG c c d c h i a Peso a b c d e f G h i KG kg KG kg KG kg KG kg KG kg Dimensiones en mm. NOTA: la pérdida de carga de los conductos se ha estimado en 2 Pa ACCESORIOS no incluídos 133

134 Categorías de calidad de aire interior en función del uso de los edificios (según RITE) IDA 3 (aire de calidad media) Edificios comerciales, cines, teatros, salones de actos, habitaciones de hoteles y similares, restaurantes, cafeterías, bares, salas de fiestas, gimnasios, locales para el deporte (salvo piscinas) y salas de ordenadores. Componentes del equipo IMPULSIÓN: prefiltro G4 con compuerta de regulación, filtro previo de bolsas F6, recuperador de calor de flujos cruzados, ventilador de impulsión, difusor de aire y filtro final F8. RETORNO: filtro previo de bolsas F6 con compuerta de regulación, recuperador de calor de flujos cruzados, ventilador de retorno. g e f f PVP IDA 3 Supl. Intemperie KG 25F KG 40F c b 4 c c d h i a Peso a b c d e f G h i j* KG 25F 350 kg KG 40F 444 kg Dimensiones en mm. * Altura del equipo b c e f g f PVP IDA 3 Supl. Intemperie KG KG KG KG KG c c d c h i a Peso a b c d e f G h i KG kg KG kg KG kg KG kg KG kg Dimensiones en mm. NOTA: la pérdida de carga de los conductos se ha estimado en 2 Pa 134 ACCESORIOS no incluídos

135 Categorías de calidad de aire interior en función del uso de los edificios (según RITE) IDA 4 (aire de calidad baja) Componentes del equipo IMPULSIÓN: prefiltro G4 con compuerta de regulación, filtro previo de bolsas F6, recuperador de calor de flujos cruzados, ventilador de impulsión. g e f f 1 RETORNO filtro previo de bolsas F6 con compuerta de regulación, recuperador de calor de flujos cruzados y ventilador de retorno. c PVP IDA 2 Supl. Intemperie KG 25F KG 40F b c d a c Peso a b c d e f g j* KG 25F 302 kg KG 40F 388 kg Dimensiones en mm. * Altura del equipo e f g f b c PVP IDA 2 Supl. Intemperie KG KG KG KG KG c c d c a Peso a b c d e f g KG kg KG kg KG kg KG kg KG kg Dimensiones en mm. NOTA: la pérdida de carga de los conductos se ha estimado en 2 Pa ACCESORIOS no incluídos 135

136 KG-Kompakt Descripción del aparato KG KG-Kompakt unidades con recuperación de energía especialmente diseñadas para una ventilación controlada en edificios modernos. Gracias a los ahorros de energía y a la regulación los requisitos de sistemas de ventilación han aumentado gracias al KG-Kompakt con recuperador de energía que proporciona una adecuada cantidad de aire fresco a las habitaciones. Una cantidad de CO2 del aire viciado de retorno es extraido de las habitaciones y expulsado al exterior. Con el fin de minimizar las pérdidas de energía la energía es recuperada del aire de retorno y transferida al aire exterior precalentándolo a través del recuperador de energía. Esto supone una redución de los costes energéticos. Unidad de impulsión y extracción en construcción compacta con recuperador de calor integrado, compuesta de un recuperador rotativo de aluminio resitente a la corrosión. Unidades compactas con caudales de aire de 3 hasta 10.0 m³/h con presiones estáticas disponibles hasta 5 Pa. Unidades completamente cableadas, listas para conexión para un funcionamiento sencillo. Un interruptor de mantenimiento principal suministra la máxima seguridad para mantenimiento y reparaciones. Panel de control para control y regulación de elementos. La centralita viene suelta lo que permite usarlo también como control remoto. Usted puede asignar las pérdidas de carga en conductos gracias a los variadores de velocidad. Posibilidad de conexión de baterias de frío o calor en el lado de impulsión (se suministran separadas de la unidad). Bastidor Ventilador para aire extracción Interruptor mantenimento Centralita (suelta) Unidad de control Compuertas para extracción de aire (accesorio) Conexiones flexibles (accesorio) Filtro de para extracción aire Aire extracción Aire retorno Aire exterior Aire impulsión Compuerta de aire para aire exterior (accesorio) Conexiones flexibles (acc.) Ventilador para aire de impulsión Filtro de aire para aire exterior Recuperador de aire (recuperador rotativo RWT) 136

137 KG-Kompakt Modelo con unidad de control WOLF Recuperación de calor: RWT Ref. Nº KG KG KG KG KG KG PWT Ref. Nº KG KG KGXD Ref. Nº KG sin unidad de control y cableado Recuperación de calor: RWT Ref. Nº KG KG KG KG KG KG PWT Ref. Nº KG KG KGXD Ref. Nº KG descarga mediante filtro de aire, tipo F7 (dependiendo del equipo: filtro de aire, tipo F5) Recuperación de calor RWT Ref. Nº KG KG KG KG KG KG PWT Ref. Nº KG KG KGXD Ref. Nº KG KG-Kompakt componentes Bastidor Construcción de bastidor autoportante con perfiles soldados que proveén un completo aislamiento térmico del marco y protección contra la corrosión. Paneles sandwich de galvanizado y aislamiento intermedio. Aislamiento térmico y acústico optimizado de 50 mm de lana mineral, material clasificado A1, no combustible de acuerdo a DIN El KG-Kompakt tiene superficies interiores completamente límpias sin ranuras para una limpieza perfecta. Esto satisface los más altos criterios higiénicos de unidades de tratamiento de aire. Puertas de acceso sobre toda la superficie que permiten acceso a todos los componentes. Superficies internas completamente limpias Unidad motor/ventilador para aire de impulsión y extracción Ventilador de rueda libre, variador de frecuencia directamente montado sobre la carcasa Ventilador de giro libre con entrada unilateral, álabes curvados hacia atrás montado directamente sobre el giro del motor para valores lo más bajos de SFP y la máxima eficiencia energética. Unidad completamente montada en una base estable montada sobre antivibradores. Ventilador estática y dinámicamente equilibrado. Alta eficiencia del ventilador en todo el rango de velocidad incluso con bajas perdidas de carga y elevados caudales de aire. La presión dinámica es casi toda convertida a presión efectiva gracias al difusor en forma de anillo en todo el perimetro. En conexión con un variador de frecuencia el ajuste exacto del caudal de aire a la instalación es posible. La más alta clase EMC es lograda gracias al montaje directo del variador de frecuencia sobre el motor; como resultado no es posible radiación de interferencias electromagnéticas fuera de la unidad. Motores trifásicos 4 V como estandard, protección térmica del motor es suministrada por una resistencia PTC de serie. Bajo coste y ahorro de energía gracias al bajo consumo incluso a carga parcial. 137

138 KG-Kompakt componentes Filtro Filtro de extracción tipo F5 y filtro impulsión F7. Control de filtros de impulsión y retorno de serie. Recuperador de energía KG-Kompakt 15, 25, 40, 60, 80, 1: Recuperador rotativo (RWT) con los mayores factores de recuperación hasta un 85%. Gracias al control de la velocidad variable del rotor permite que se adapte a la situación requerida. KG-Kompakt 15 y 25: Recuperador de alto rendimiento PWT recuperador de placas de aluminio anticorrosión para los más altos factores de recuperación hasta un 85%; equipado de serie con una compuerta de by-pass estanca y motorizada (24 V) de acuerdo a DIN EN 1751, clase 2. KG-Kompakt 40: Recuperador de flujos cruzados KGXD hecho de aluminio anticorrosión para factores de recuperación hasta un 65%; equipados de serie con una compuerta de by-pass estanca y motorizada (24 V) de acuerdo a DIN EN 1751, clase 2. KG-Kompakt Controlador Control temperatura (velocidad variable) Panel control Control temperatura (velocidad variable) El control de temperatura es activado a través del control del recuperador (WRG) (velocidad de rotación, posición compuerta), o si es requerido a través de las valvulas de mezcla de las baterias.. La velocidad puede ser seleccionada individualmente por el cliente a través del sistema control Wolf. Las funciones de control que originan una variación de la velocidad pueden ser activadas (ventilación rápida, redución de velocidad debido a temperatura exterior, redución de velocidad en combinación con una temperatura mínima de impulsión, distintas velocidades para modos de apoyo así como distinción entre velocidad de día y noche). Control caudal/presión La velocidad es directamente modificada en función de las modificiones en la presión estática en el conducto a través del variador de velocidad con el sensor de presión. Gracias a esto la presión en el sitema permanece constante. El control de temperatura es activado a través del control del recuperador (WRG) (velocidad de rotación, posición compuerta), o si es requerido a través de las valvulas de mezcla de las baterias Cableados y montados de fábrica varios controles y funciones. La unidad de programación se suministra suelta lo que permite utilizarla como control remoto.

139 KG Kompact 15 Diagramas de ventiladores / Pérdidas de presión / Presión sonora (cálculo exacto mediante el software de dimensionado) Pérdida de presión externa disponible [Pa] KG-Kompakt 15 con F7/F5 + PWT Intervalo de funcionamiento con formación de condensado con prefiltro F7 con prefiltro F Caudal volumétrico [m³/h] Pérdida de presión externa disponible [Pa] KG-Kompakt 15 con F7/F5 + RWT con prefiltro F7 con prefiltro F Caudal volumétrico [m³/h] Ejemplo de dimensionado del aparato: Caudal de aire = 15 m³/h KG-Kompakt 15 con PWT Aire de salida con filtro F5 Pérdida de presión en la conducción lado aspiración 110 Pa lado presión 90 Pa Placa adaptadora Ø 315 mm 62 Pa Ejemplo de dimensionado del aparato: Caudal de aire = 15 m³/h KG-Kompakt 15 con RWT Aire de entrada con filtro F7 Pérdida de presión en la conducción lado aspiración 320 Pa lado presión 360 Pa Calentador 17 Pa Total pérdida de presión externa 262 Pa Total pérdida de presión externa 697 Pa El punto de funcionamiento calculado queda dentro de la curva característica. Según la característica, con el n.º de revoluciones máximo del ventilador se obtiene un caudal de aire de servicio efectivo de aproximadamente 17 m³/h. Si se forma condensado, reducir el n.º de revoluciones hasta que el caudal sea igual o inferior a 1350 m³/h. El punto de funcionamiento calculado queda fuera de la curva característica. Según la característica, con el n.º de revoluciones máximo del ventilador se obtiene un caudal de aire de servicio efectivo de 14 m³/h. Pérdidas de presión Caudal de aire V (m³/h) Batería de calor tipo 1 Batería de frío tipo 7 Separador de gotas , ,5 2 2, Placa adaptadora frontal/arriba Ø 315mm Nota: El accesorio Evacuación superior se monta solamente en la versión con RWT Datos de nivel de presión sonora Caudal volumétrico Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con (m³/h) Presión ext. 1 Pa Presión ext. 2 Pa Presión ext. 3 Pa Presión ext. 4 Pa Presión ext. 5 Pa Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Nivel de presión sonora Lp dba a 2 m del aparato en campo acústico libre Nivel de potencia sonora Lw dba emitido por el ventilador 139

140 KG Kompact 25 Diagramas de ventiladores / Pérdidas de presión / Presión sonora (cálculo exacto mediante el software de dimensionado) Pérdida de presión externa disponible [Pa] KG-Kompakt 25 con F7/F5 + PWT Intervalo de funcionamiento con formación de condensado con prefiltro F7 con prefiltro F Caudal volumétrico [m³/h] Pérdida de presión externa disponible [Pa] KG-Kompakt 25 con F7/F5 + RWT con prefiltro F7 con prefiltro F Caudal volumétrico [m³/h] Ejemplo de dimensionado del aparato: Caudal de aire = 2.5m³/h KG-Kompakt 25 con PWT Aire de salida con filtro F5 Pérdida de presión en la conducción lado aspiración 250 Pa lado presión 180 Pa Placa adaptadora Ø 315 mm 110 Pa Ejemplo de dimensionado del aparato: Caudal de aire = 2.5m³/h KG-Kompakt 25 con RWT Aire de entrada con filtro F7 Pérdida de presión en la conducción lado aspiración 180 Pa lado presión 50 Pa Calentador 47 Pa Total pérdida de presión externa 540 Pa Total pérdida de presión externa 277 Pa El punto de funcionamiento calculado queda fuera de la curva característica. Según la característica, con el n.º de revoluciones máximo del ventilador se obtiene un caudal de aire de servicio efectivo de m³/h. Si se forma condensado, reducir el n.º de revoluciones hasta que el caudal sea igual o inferior a 1.9 m³/h. El punto de funcionamiento calculado queda dentro de la curva característica. Según la característica, con el n.º de revoluciones máximo del ventilador se obtiene un caudal de aire de servicio efectivo de m³/h. Pérdidas de presión Caudal de aire V (m³/h) Batería de calor tipo Batería de frío tipo Separador de gotas Placa adaptadora frontal Ø 4mm Placa adaptadora arriba Ø 315mm Nota: El montaje del accesorio Boca evacuación superior es posible solamente en la versión con RWT Datos de nivel de presión sonora Caudal volumétrico Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con (m³/h) Presión ext. 1 Pa Presión ext. 2 Pa Presión ext. 3 Pa Presión ext. 4 Pa Presión ext. 5 Pa Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Nivel de presión sonora Lp dba a 2 m del aparato en campo acústico libre Nivel de potencia sonora Lw dba emitido por el ventilador 140

141 KG Kompact 40 Diagramas de ventiladores / Pérdidas de presión / Presión sonora (cálculo exacto mediante el software de dimensionado) Pérdida de presión externa disponible [Pa] KG-Kompakt 40 con F7/F5 + KGXD Intervalo de funcionamiento con formación de condensado con prefiltro F7 con prefiltro F Caudal volumétrico [m³/h] Pérdida de presión externa disponible [Pa] KG-Kompakt 40 con F7/F5 + RWT con prefiltro F7 con prefiltro F Caudal volumétrico [m³/h] Ejemplo de dimensionado del aparato: Caudal de aire = 4.0m³/h KG-Kompakt 40 con PWT Aire de salida con filtro F5 Pérdida de presión en la conducción lado aspiración 250 Pa lado presión 180 Pa Placa adaptadora Ø 5 mm 70 Pa Total pérdida de presión externa 5 Pa El punto de funcionamiento calculado queda sobre la curva característica. Según la característica, con el n.º de revoluciones máximo del ventilador se obtiene un caudal de aire de servicio efectivo de 40 m³/h. Si se forma condensado, reducir el n.º de revoluciones hasta que el caudal sea igual o inferior a 3.0 m³/h. Ejemplo de dimensionado del aparato: Caudal de aire = 4.0m³/h KG-Kompakt 40 con RWT Aire de entrada con filtro F7 Pérdida de presión en la conducción lado aspiración 150 Pa lado presión 150 Pa Calentador 35 Pa Placa adaptadora Ø 5 70 Pa Total pérdida de presión externa 405 Pa El punto de funcionamiento calculado queda dentro de la curva característica. Según la característica, con el n.º de revoluciones máximo del ventilador se obtiene un caudal de aire de servicio efectivo de 4.2 m³/h. Pérdidas de presión Caudal de aire V (m³/h) Batería de calor tipo Batería de frío tipo 7 Separador de gotas Placa adaptadora frontal Ø 5mm Placa adaptadora arriba Ø 4mm Nota: El montaje del accesorio Boca evacuación superior es posible solamente en la versión con RWT Datos de nivel de presión sonora Caudal volumétrico Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con (m³/h) Presión ext. 1 Pa Presión ext. 2 Pa Presión ext. 3 Pa Presión ext. 4 Pa Presión ext. 5 Pa Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Nivel de presión sonora Lp dba a 2 m del aparato en campo acústico libre Nivel de potencia sonora Lw dba emitido por el ventilador 141

142 KG Kompact 60 Diagramas de ventiladores / Pérdidas de presión / Presión sonora (cálculo exacto mediante el software de dimensionado) 20 KG-Kompakt 60 con F7/F5 + RWT Pérdida de presión externa disponible [Pa] con prefiltro F7 con prefiltro F Ejemplo de dimensionado del aparato: Caudal de aire = 6.0m³/h KG-Kompakt 60 con RWT Aire de entrada con filtro F7 Caudal volumétrico [m³/h] Pérdida de presión en la conducción lado aspiración 150 Pa lado presión 1 Pa Batería de calor tipo 1 78 Pa Total pérdida de presión externa 328 Pa El punto de funcionamiento calculado queda dentro de la curva característica. Según la característica, con el n.º de revoluciones máximo del ventilador se obtiene un caudal de aire de servicio efectivo de 6.1 m³/h. Pérdidas de presión Caudal de aire V (m³/h) Batería de calor tipo 1 Batería de frío tipo 7 Separador de gotas Datos de nivel de presión sonora Caudal volumétrico Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con (m³/h) Presión ext. 1 Pa Presión ext. 2 Pa Presión ext. 3 Pa Presión ext. 4 Pa Presión ext. 5 Pa Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Nivel de presión sonora Lp dba a 2 m del aparato en campo acústico libre Nivel de potencia sonora Lw dba emitido por el ventilador 142

143 KG Kompact 80 Diagramas de ventiladores / Pérdidas de presión / Presión sonora (cálculo exacto mediante el software de dimensionado) KG-Kompakt 80 con F7/F5 + RWT 20 Pérdida de presión externa disponible [Pa] con prefiltro F7 con prefiltro F Caudal volumétrico [m³/h] Ejemplo de dimensionado del aparato: Caudal de aire = 8.0m³/h KG-Kompakt 80 con RWT Aire de entrada con filtro F7 Pérdida de presión en la conducción lado aspiración 150 Pa lado presión 1 Pa Batería de calor tipo 1 52 Pa Total pérdida de presión externa 302 Pa El punto de funcionamiento calculado queda dentro de la curva característica. Según la característica, con el n.º de revoluciones máximo del ventilador se obtiene un caudal de aire de servicio efectivo de 8.6 m³/h. Pérdidas de presión Caudal de aire V (m³/h) Batería de calor tipo 1 Batería de frío tipo 7 Separador de gotas Datos de nivel de presión sonora Caudal volumétrico Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con (m³/h) Presión ext. 1 Pa Presión ext. 2 Pa Presión ext. 3 Pa Presión ext. 4 Pa Presión ext. 5 Pa Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Nivel de presión sonora Lp dba a 2 m del aparato en campo acústico libre Nivel de potencia sonora Lw dba emitido por el ventilador 143

144 KG Kompact 1 Diagramas de ventiladores / Pérdidas de presión / Presión sonora (cálculo exacto mediante el software de dimensionado) 20 KG-Kompakt 1 con F7/F5 + RWT Pérdida de presión externa disponible [Pa] con prefiltro F7 con prefiltro F Caudal volumétrico [m³/h] Ejemplo de dimensionado del aparato: Caudal de aire = 10.0m³/h KG-Kompakt 1 con RWT Aire de entrada con filtro F7 Pérdida de presión en la conducción lado aspiración 150 Pa lado presión 1 Pa Batería de calor tipo 1 80 Pa Total pérdida de presión externa 330 Pa El punto de funcionamiento calculado queda fuera de la curva característica. Según la característica, con el n.º de revoluciones máximo del ventilador se obtiene un caudal de aire de servicio efectivo de 9.5 m³/h. Pérdidas de presión Caudal de aire V (m³/h) 30 1 Batería de calor tipo 1 Batería de frío tipo 7 Separador de gotas Datos de nivel de presión sonora Caudal volumétrico Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con Nivel presión sonora con (m³/h) Presión ext. 1 Pa Presión ext. 2 Pa Presión ext. 3 Pa Presión ext. 4 Pa Presión ext. 5 Pa Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Lw dba Lp dba Nivel de presión sonora Lp dba a 2 m del aparato en campo acústico libre Nivel de potencia sonora Lw dba emitido por el ventilador 144

145 KG Kompact Dimensiones Carcasa única con RWT KG-Kompakt Longitud (mm) Ancho (mm) Altura (sin interruptor de rep.*) (mm) Peso [kg] Caudal volumétrico (m³/h) con presión ext. máx. 5 Pa Caudal volumétrico (m³/h) con presión ext. máx. 2 Pa Carcasa única con PWT / KGXD PWT KGXD KG-Kompakt Longitud (mm) Ancho (mm) Altura (sin interruptor de rep.*) mm Peso [kg] Caudal volumétrico (m³/h) con presión ext. máx. 2 Pa Caudal volumétrico máx. (m³/h) con formación de condensado * Interruptor de reparación +113 mm Versión dividida KG-Kompakt Longitud (mm) ( ) ( ) ( ) Ancho (mm) Altura (sin interruptor de rep.*) (mm) Peso (kg) Caudal volumétrico (m³/h) Dimensionado técnico bajo pedido 145

146 Ventilación doméstica Comfort CWL CWL 3 tamaños de aparato con potencias de ventilación de 180m³/h, 3m³/h y 4m³/h. Adecuado para viviendas unifamiliares, bloques de viviendas y oficinas. La ventilación doméstica Comfort CWL con recuperación de calor aspira el aire viciado de la cocina, del baño y del WC, absorbe el calor a través del intercambiador de placas con flujo en contracorriente cruzado y lo evacua filtrado al exterior. Al mismo tiempo aspira aire exterior fresco que se limpia a través de un filtro de aire, se calienta mediante el intercambiador de flujo cruzado y se distribuye en las salas pertinentes como, p. ej., sala de estar, dormitorio y habitaciones. Funcionamiento Aire fresco limpio, libre de polen; ventilación con ventanas cerradas, sin ruidos de la calle. Intercambiador de placas con flujo en contracorriente cruzado de plástico, extraíble; hasta 95% de recuperación de calor del aire usado. By-pass para enfriamiento nocturno en los modelos CWL-3 B y CWL-4 B. Un ventilador separado para aire de impulsión y aire extraido, regulable sin escalonamientos; bajo consumo de energía gracias a ventiladores de corriente continua. Ventiladores de flujo continuo mantienen un caudal de aire constante con cada número de revoluciones. De esta forma se consigue una eficacia elevada y se limitan al mínimo los ajustes. La regulación de protección antiheladas automática ofrece una protección inmejorable contra las heladas. Aparato cableado listo para conectar, interruptor con indicador de cambio de filtro. Aire de impulsión Aire descargado Aire exterior Aire extraido Ventilador de impulsión Filtro de aire extraido Ventilador de extracción Filtro de aire exterior Desagüe de condensados Intercambiador de placas con flujo en contracorriente cruzado Modelo Conexión Referencia PVP CWL-180 4/0 R /0 L * CWL-3 4/0 R /2 R * /1 R * /0 L * /2 L * /1 L * CWL-3 con Bypass 4/0 R /2 R /1 R * /0 L * /2 L * /1 L * Modelo Conexión Referencia PVP CWL-4 4/0 R /2 R * /1 R * /0 L * /2 L * /1 L * CWL-4 con Bypass 4/0 R /2 R /1 R * /0 L * /2 L * /1 L *

147 Ventilación doméstica Comfort CWL Características técnicas Modelo CWL-180 CWL-3(B) CWL-4(B) Ancho Altura Profundidad Rendimiento del ventilador [m³/h] máx. 180 máx. 3 máx. 4 con 150 Pa Consumo de potencia [W] Consumo de potencia con 150 Pa [W] 112 con 180m³/h 174 con 3m³/h 3 con 4m³/h Conexiones lado de aire [mm] Ø125 Ø150 / Ø160 Ø150/Ø160/Ø180 Altura [mm] Ancho [mm] Profundidad [mm] (525) 455 (535) (profundidad con derivación) Peso (peso con derivación) [kg] (35) 32 (36) Grado de recuperación de calor máx. [%] Posibilidades de conexión Para dar cumplida cuenta de las numerosas situaciones de montaje posibles, Wolf suministra los aparatos con diferentes posibilidades de conexión: - para CWL-180: todas las conexiones arriba (tipo 4/0) - con CWL-3 y CWL-4, a elegir: - todas las conexiones arriba (tipo 4/0) - aire descargado y aire exterior arriba, aire de impulsión y de salida abajo (tipo 2/2) - aire descargado, aire extraido y aire exterior arriba, aire de impulsión abajo (tipo 3/1) La puerta de inspección para el mantenimiento del filtro puede estar montada en el lado izquierdo o derecho. Con la puerta de inspección en el lado derecho, la posición de las conexiones para aire de impulsión, aire descargado, aire extraido y aire exterior es la que se representa en las figuras. Con la puerta de inspección en el lado izquierdo, las conexiones están invertidas 180º. Conexión 4/0 R Conexión 2/2 R Conexión 3/1 R 1 Aire de impulsión (habitación) 3 Aire de salida (habitación) 5 Conexión eléctrica 2 Aire descargado (al exterior) 4 Aire exterior (desde el exterior) 6 Conexión de condensado Dimensiones Modelo A An C D E F G Al I K CWL CWL CWL Dimensiones para CWL con puerta de inspección derecha, sin by-pass 147

148 CWL Regulación y accesorios Regulación Panel de mandos Regulación mediante microprocesadores, con pantalla para ajustar y visualizar las diferentes funciones de la regulación Ajuste del caudal de consigna para aire de impulsión y de salida Ventiladores On/Off Compensación y desequilibrio de presión programable, es decir, mediante un valor ajustable puede generarse expresamente una presión negativa o una sobrepresión en la vivienda Aviso de filtro en pantalla (mantenimiento del filtro) Protección antiheladas Control de una batería de precalentamiento (1.0 W). La batería de precalentamiento sirve para mantener la temperatura del aire de impulsión por encima de 0 ºC Control de una compuerta de by-pass en CWL-3B y CWL-4B; permite la entrada de aire exterior fresco a la vivienda para enfriamiento nocturno. La compuerta se abre cuando la temperatura ambiente supera un valor ajustable y la temperatura del aire exterior es inferior a este valor Indicación de los valores de ajuste Accesorios Placa suplementaria con entradas de mando para: - Detector de humos; desconecta los ventiladores en caso de peligro - Sensor higrométrico; aumenta automáticamente el caudal de aire extraido (evacuación) si se produce un incremento de la humedad del aire (p. ej., en el baño) - Sensor de dióxido de carbono; aumenta automáticamente el caudal de aire de impulsión (aireación) si se supera la concentración de CO 2 (p. ej., en la sala de estar) - Control de una batería de poscalentamiento (1.0 W); la batería de poscalentamiento incrementa la temperatura del aire de impulsión hasta un valor ajustable Conmutador de 3 posiciones con diodo luminoso Se enciende cuando los filtros precisan limpieza. Posición 1: Posición 2: Posición 3: Ventilación mínima, p. ej., durante ausencias (vacaciones) Ventilación básica corresponde al funcionamiento normal en presencia de los inquilinos Ventilación intensa, p. ej., para fiestas, visitas (consumo de oxígeno alto) Etapa 1 Etapa 2 Telemando inalámbrico con emisor y receptor Etapa 3 Pulsación arriba a la izquierda Ventiladores giran en la etapa 1 (ventilación mínima) Etapa 3 - Tiempo Pulsación abajo a la izquierda Ventiladores pasan a la etapa 2 (ventilación básica) Pulsación arriba a la derecha Ventiladores pasan a la etapa 3 (ventilación intensa) Pulsación corta abajo a la derecha Ventiladores giran 15 min. en etapa 3, después (< 1 s) conmutan nuevamente a la etapa 1 Pulsación larga abajo a la derecha Ventiladores giran 30 min. en la etapa 3, después conmutan nuevamente a la etapa 1 148

149 CWL Modo de funcionamiento Conducción de aire de los distribuidores a las válvulas a través de sistema de mangueras 75/63 o 63/52 Conducción de aire exterior y aire descargado y al distribuidor de aire exterior y aire descargado a través de tubos ISO DN 125/150/180. Distribuidor de aire de impulsión Aire descargado Silenciador Válvulas regulables de 0-1% Distribuidor de aire extraido Aire exterior Características técnicas generales tubo ISO CWL - Densidad de material 50 kg/m³, antiestático - Coeficiente de transmisión de calor 0,040 W / (m²k) según DIN - Intervalo de temperatura -40 C a + 60 C - Clase de protección contra incendios B1 según DIN , homologado por el organismo MPA Dortmund Institut - Paso de tejado aislado - Se suministra un cuchillo especial para el montaje Los tubos ISO CWL sustituyen las tuberías tradicionales de plegado enrollado con aislamiento por una tubería redonda DN 125, DN 150 y DN 180 completamente aislada, de espuma EPE estanca al vapor que, además, reduce el coste del sistema. El sistema de tubos de precisión milimétrica y pasos de tejado aislados aporta ventajas extraordinarias: - montaje rápido (hasta 70% menos de trabajo en comparación con tubos enrollados aislados) - hermeticidad permanente de la tubería - aislamiento duradero (evita que se forme agua de condensación) - alto poder insonorizante gracias al material relativamente blando - facilidad de limpieza gracias a la superficie interior perfectamente lisa, sin aristas - conexión de las piezas preformadas mediante manguito enchufable liso de pequeñas dimensiones - inspección cómoda de las conducciones sin necesidad de desmontaje mediante manguito enchufable con cierre acodado - aspecto y funcionamiento perfecto después de años de servicio - Grosor de pared 17 mm = DN 125 y DN mm = DN

150 CWL Sistemas de tubos aislados Componentes Tubo ISO CWL 2250 mm de longitud en DN 125, DN 150 y DN 180 Codo ISO CWL con 2 manguitos enchufables 90 y 45 para DN 125, DN 150 y DN y 15 para DN 150 y DN 180 Pieza T ISO CWL con 3 manguitos enchufables en DN 125 Pieza Y ISO CWL de 45, sin manguitos enchufables, en DN 150 y DN 180 Reducción ISO CWL DN 150/125 Reducción ISO CWL DN 160/150 Reducción ISO CWL DN 180/125 Reducción ISO CWL DN 180/150 Manguito enchufable para conectar tubos y piezas preformadas. Estructura extraplana para ocupar poco espacio; DN 125, DN 150 y DN 180 Manguito enchufable con cierre acodado. La pieza se intercala en una tubería y puede desmontarse fácilmente con finalidad de inspección. DN 150 Paso de tejado aislado de doble pared, a prueba de lluvias torrenciales; color negro DN 125, DN 150 y DN 180 Teja de plomo universal CWL; 25 a 45 Teja universal CWL con faldón de plomo; negra; 25 a 45 Paso de pared CWL con rejilla protectora; color negro o blanco DN 125, DN 150 y DN Cuchillo especial para cortar los tubos. El aserrado especial permite realizar un corte rápido y liso.

151 CWL Sistemas de mangueras flexible Características Sistema de tubos fabricados especialmente para la técnica de ventilación y la colocación flexible en techos, falsos techos y paredes. La estructura bicapa (interior listo/exterior ondulado) garantiza: - Buena insonorización como consecuencia de la baja resistencia al flujo. - Resistencia anular alta y, no obstante, sumamente flexible. - Poco peso, sin olores propios al utilizarse material ecológico (PE) y materiales nuevos higiénicamente admisible. - Acumulación de polvo mínima por efecto del revestimiento interior antiestático. Higiénicamente impecable según VDI 6022 en virtud del revestimiento interior especial fácil de limpiar. - Ausencia comprobada de sustancias tóxicas detectables en el aire. - Tiempos de montaje reducidos gracias a la facilidad de instalación sin herramientas especiales. - Ausencia de residuos por colocación sinfín mediante conectores rápidos. - Colocación directa en hormigón visto, solado o falsos techos - Estanco al agua y al aire según DIN EN 1610 por la presencia de juntas anulares en las uniones. - Dos diámetros disponibles (A:75/I:63 mm o A:63/I:52 mm) Curva característica y dimensionado El funcionamiento óptimo se consigue cuando los caudales a través del tubo se limitan a aproximadamente 3,0 m/s (resistencia baja). Si se conoce la longitud máxima de la tubería (15 m en casas unifamiliares) y los datos de pérdida de presión del diagrama, pueden ajustarse de antemano las válvulas de aire de impulsión y salida y reducirse claramente el tiempo de ajuste. Referido a la recomendación de aproximadamente 3,0 m/s, el caudal es de: Colocación de manguera simple DN 63/52 aprox. ± 20 m³/h Colocación de manguera simple DN 75/63 aprox. ± 30 m³/h Si se precisa más caudal de aire, colocar 2 conducciones en paralelo. De esta forma se consigue aumentar el caudal a ± 40 m³/h y ± 60 m³/h, respectivamente. Pérdida de presión (Pa) /52 75/ ,5 Velocidad de circulación (m/s) Valores aproximados pérdida de presión en sistema de mangueras de 10 m Instrucciones de colocación Instalar en el edificio un distribuidor de aire para el aire de impulsión y otro para el aire extraido y montar en el distribuidor una pieza de conexión giratoria para poder utilizarlo como distribuidor de 90º (posibilidad de funcionar como distribuidor de paso después de transformación). Las válvulas de aire de impulsión y de salida se conectan mediante piezas de conexión. Las conducciones de aire de impulsión y de salida, los distribuidores de aire y las piezas de conexión de las válvulas se colocan y montan generalmente en el techo, debajo del solado. Las válvulas de aire de impulsión y de salida se montan debajo del techo. La colocación y el montaje puede realizarse también en un falso techo. 151

152 Condiciones generales de venta Wolf Ibérica S.A. 152 Precios 1. Mientras no se acuerde otra cosa, los precios son franco almacén, excluyendo los gastos de embalaje, flete y transporte, así como el IVA en vigor en la fecha de suministro. 2. En el caso de pedidos para los cuáles no se haya acordado ningún precio expresamente serán válidos nuestros precios oficiales en la fecha de suministro. 3. Los precios de venta podrán ser variados por simple aviso al comprador. Los nuevos precios serán aplicados a todos los pedidos pendientes de entrega en la fecha de modificación. Si el comprador no aceptase el nuevo precio podrá anular el pedido, notificándolo por escrito, dentro de los ocho días siguientes, a la fecha de aviso. Pasado este plazo se entenderá que acepta plenamente las nuevas condiciones. Catálogos, ofertas y pedidos 1. Las descripciones, dibujos y fotografías contenidas en los catálogos y tarifas se dan únicamente a nivel informativo. WISA se reserva el derecho a modificarlas sin previo aviso. 2. Las ofertas están siempre y a todos los efectos, condicionadas a nuestra posterior aceptación, por escrito, del correspondiente pedido, o al suministro de la mercancía. 3. Cualquier condición consignada por el comprador en el pedido, que no se ajuste a las condiciones generales de venta o en su caso a las especiales de cada producto, se considerará nula, salvo nuestra conformidad por escrito de la misma. Anulación de pedidos Nos reservamos el derecho de anular los pedidos pendientes de entrega, cuando el comprador haya inclumplido, total o parcialmente, anteriores contratos. Plazos de entrega y prestación de servicios 1. Los plazos de entrega o las fechas para la prestación de servicios se entiende siempre como aproximados. 2. Se considera cumplido el plazo de entrega si la salida de la mercancía de nuestros almacenes se produce en el plazo previsto. 3. La mercancía viaja por cuenta y riesgo del cliente y la recepción de la misma se entiende por definitiva en el momento de envío desde el almacén de WISA aunque en el precio esté incluido el de transporte o que el transporte sea realizado por personal de WISA. 4. El inclumplimiento del plazo de entrega, no será causa, en ningún caso, de reclamación alguna por parte del comprador. 5. Los retrasos en la entrega originados por causas de fuerza mayor, caso fortuito o los que no sean deliberadamente causados por WISA, no serán causa justificada para la anulación del pedido por parte del comprador. 6. En cualquier caso el comprador aceptará entregas parciales de mercancía. Condiciones de pago 1. Mientras no se acuerde otra cosa, nuestras facturas se pagarán al contado. El pago de la primera operación por parte del cliente será siempre al contado. 2. WISA únicamente aceptará el pago del precio por letras de cambio siempre y cuando WISA lo hubiera aceptado por escrito. 3. En caso de pago por adelantado, se aplicará un descuento adicional en concepto de pronto pago sobre el importe neto sin IVA. 4. En caso de producirse un incumplimiento de pago en la fecha de vencimiento establecida, WISA cobrará en concepto de gastos de financiación el 1% mensual del importe impagado hasta que el mismo quede totalmente liquidado, más todos los gastos derivados de dicho incumplimiento. Garantía y Responsabilidad 1. Todos los productos, siempre y cuando sean utilizados en condiciones normales e instalados de acuerdo con las normas en vigor y el correspondiente manual de instalación y uso, están garantizados contra todo defecto de fabricación por el plazo que, para cada producto, expresamente se determine, que figure en el correspondiente catálogo o en la tarjeta de garantía. 2. El comprador notificará a WISA por escrito, sin retraso indebido, cualquier defecto que surja. La notificación contendrá una descripción del defecto. Si el comprador no notifica a WISA el defecto dentro de los límites y en la forma expuesta en esta cláusula, perderá su derecho a que se remedie el defecto. 3. Si el comprador ha dado tal notificación como se menciona en la clausula anterior, y no se detecta defecto alguno del que sea responsable WISA, éste tendrá derecho a la compensación por los gastos en que haya incurrido como resultado de la notificación. 4. La garantía de WISA consiste en sustituir los productos defectuosos gratuitamente. Quedan excluidos los costes de desplazamiento y la mano de obra, que serán a cargo del propietario. 5. A excepción de lo estipulado en las clausulas anteriores, WISA no será responsable de los defectos. Esto es aplicable a cualquier pérdida que pueda causar el defecto incluyendo la pérdida de beneficios y cualquiera otras pérdidas indirectas. 6. La limitación de responsabilidad civil no regirá en el supuesto de negligencia grave. Bonificaciones Cualquier descuento, rappel, bonificación o abono sobre los precios de tarifa que se conceda, estará condicionado al buen fin de las operaciones de las que dichos beneficios traigan causa o que hubieran sido realizados durante el período que, en su caso, corresponde; consecuentemente, se perderá el derecho a su percepción si se incurre en impago o morosidad en la operación o durante el período computado. Devoluciones 1. No se admiten devoluciones de mercancía sin nuestra previa autorización. 2. De su importe se deducirá un porcentaje no inferior al 10% en concepto de gastos de recepción, prueba, inspección y demérito, salvo que se especifique otro porcentaje en las tarifas de cada producto. 3. Se enviarán, franco portes, al almacén que previamente se indique. 4. En ningún caso se admitirán devoluciones de embalajes. Tribunal competente y generalidades 1. El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones de ambas partes será Madrid. 2. Las partes, con expresa y formal renuncia a cualquier fuero que pudiera corresponderles o les fuera de dado invocar, se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid (capital) para cuantas cuestiones pudieran surgir de la interpretación y cumplimiento de este contrato, así como de la ejecución de las obligaciones de pago que sean consecuencia de las relaciones derivadas del mismo. 3. Con el presente documento quedan anuladas todas las condiciones generales anteriores de venta, suministro y pago.

153 Notas 153

154 154 Notas

155 Clima de Confianza Wolf Ibérica, S.A. (WISA) Apartado de Correos, 1268 (Madrid) Tel. 91/ Fax 91/ web: Calefacción Energía solar Climatización Los precios anteriores no son vinculantes y pueden ser modificados por el fabricante sin notificación previa