11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A45D 20/12

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A4D /12 A4D / A4D /00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo de filtrado. k Prioridad: DE k 73 Titular/es: Braun GmbH Kronberg, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 72 Inventor/es: Behrendt, Jürgen; Golob, Hans-Jürgen; Jung, Robert; Rolf, Wilfried; Wonka, Boris y Kling, Björn k 74 Agente: Isern Cuyás, María Luisa ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Dispositivo de filtrado La presente invención se refiere a un dispositivo de filtrado así comoaunmétodo para limpiar dicho dispositivo de filtrado, para un aparato para cuidar el cabello, de accionamiento eléctrico, por el que pasa una corriente de aire, en particular para un secador, un cepillo para el pelo rizado, con aire caliente o similares, con un elemento de filtro que presenta una cara interior y una exterior y en el que la cara interior del elemento de filtro está dispuesta en la zona de un orificio de entrada de aire del aparato. Por el documento EP B1, se conoce un dispositivo de filtrado de este tipo. Este presenta un filtro de aspiración de pelo, dispuesto entre una rejilla de entrada de aire acoplada, fija, a la caja del aparato y una rejilla extraíble. El elemento de filtro está hechoasuvezabasede una napa de tela. Para limpiar el elemento de filtro, hay que quitar primero la rejilla y luego sacar el elemento de filtro, limpiarlo y/o cambiarlo. Los dispositivos de filtrado para aparatos por los que circula el aire, especialmente para secadores, están previstos para evitar que penetren impurezas no deseadas, como por ejemplo cabello, pelusas, polvo o similares, en el interior del secador, impidiendo de este modo que se ensucie y posiblemente sufra averías el secador de cabello. En los dispositivos de filtrado antes citados, para aparatos de accionamiento eléctrico por los que pasa una corriente de aire, especialmente para secadores de cabello, se ha visto que la limpieza necesaria del dispositivo por parte del usuario puede no realizarse regularmente o incluso no realizarse nunca. En el aparato mencionado al principio, con el elemento de filtrado extraíble según el documento EP B1, el usuario no puede apreciar siempre claramente, según se ha visto en la experiencia, el grado de suciedad del elemento de filtro, que es similar a una napa. Pero la fuerte suciedad del elemento de filtro tiene como consecuencia desventajosa una mayor carga térmica del secador de cabello, que puede conducir a la desconexión del aparato o a que éste se averíe. La limpieza del elemento de filtro se puede por consiguiente mejorar, ya que se tiene que desmontar primero la rejilla, quitar el elemento de filtro y seguidamente limpiar. Además, debido a la estructura irregular del elemento de filtro de tipo napa, se dificulta la limpieza ya que se adhieren o permanecen en el elemento de filtro, principalmente, pelos, pelusas y polvo. Es posible limpiar el elemento de filtro por vía húmeda aunque esto requiere secarlo antes de que el usuario vuelva a montarlo. Los demás dispositivos de filtrado, que no están recubiertos por una rejilla, suelen presentar una estructura que, si bien impide la penetración de pelusas y cabello en el interior del secador, sólo pueden ser limpiados con dificultad por el usuario. Debido a que, además, el aspecto exterior de un secador de cabello, con o sin filtro, es casi el mismo, muchos usuarios, después de haber limpiado de forma insatisfactoria el elemento de filtro, no lo vuelven a colocar sobre el orificio de entrada de aire del secador y utilizan poste riormente el secador de cabello sin filtro. De este modo penetran, de forma desventajosa, obligatoriamente el cabello, las pelusas o el polvo en el secador y al cabo de cierto tiempo producen suciedad y sobrecalentamiento o avería del aparato. Por el documento CH 676, se sabe además cómo disponer en la zona de entrada de aire de un secador de cabello un filtro y/o una rejilla de filtro. Por el documento US , se conoce un secador de cabello que presenta, en la zona de entrada de aire, una rejilla de plástico en forma de tela de araña, provista de orificios anulares, radialmente interrumpidos en ciertas zonas. Por el documento WO 9/3191, se conoce además, en general, la utilización de una lámina metálica agujereada en la zona de entrada de aire del secador de cabello. Además, por el documento US , se conoce un secador de cabello que presenta, en la zona de entrada de aire, una espuma lavable, para impedir que el cabello y las pelusas penetren en el secador de cabello. Loquesepretendeporlotantoconlapresente invención es presentar un dispositivo de filtrado para un aparato para el cuidado del cabello, de accionamiento eléctrico, por el que pasa una corriente de aire, en particular para un secador, que contiene primero un señalizador de suciedad, que advierte al usuario, con la suficiente antelación, de que hay que limpiar el dispositivo de filtrado. Además, el dispositivo de filtrado debe estar configurado de forma que la limpieza pueda ser realizada fácilmente por el usuario. Según la invención, el problema se resuelve, en un dispositivo de filtrado descrito anteriormente, esencialmente con las características genéricas de la reivindicación 1. Esta prevé que el elemento de filtro esté configurado como una especie de tejido, lámina agujereada o similar, con un espesor relativamente reducido y que las impurezas retenidas por el elemento de filtro, como el cabello, las pelusas o el polvo se depositen prácticamente en la cara exterior del elemento de filtro y que la cara exterior del elemento de filtro esté dispuesta esencialmente en el aparato para el cuidado del cabello, de forma que el usuario pueda acceder prácticamente a la misma con plena libertad. El elemento de filtro presenta un tejido de una capa, con una proporción de la abertura de malla respecto del diámetro del hilo de 80 µm/ µm a µm/0 µm. Según la invención, la superficie abierta del elemento de filtro por la que pasa el aire representa aproximadamente el al % de toda la superficie del elemento de filtro por la que circula el aire y los hilos del tejido, y/o las nervaduras de la lámina agujereada presentan un grueso de hilo o un espesor de nervadura inferior o igual a 0 µm. De este modo, el paso de aire necesario a través del aparato, en particular a través de un secador de cabello se elige de forma suficiente para que no se recaliente el secador de cabello. De otra parte, debido al grosor del hilo y/o a la anchura de la nervadura se obtiene un tamaño del orificio del elemento de filtro que retiene de forma eficaz las pelusas y el cabello; en cambio, las partículas más pequeñas de polvo pueden pasar por el elemento de filtro y circular

3 3 ES T3 4 por el secador de cabello. En un dispositivo de filtrado de este tipo se ha visto que, de una parte, debido a la calidad, según la invención, de la estructura superficial del elemento de filtrado así como, de otra parte, a que la cara exterior del elemento de filtrado es de acceso prácticamente libre, después de desconectar el aparato, particularmente después de desconectar el motor del ventilador, gran parte de las impurezas se desprende por si sola del elemento de filtrado. Se evita de forma ventajosa la formación de una cámara en la cara exterior del elemento de filtrado, conocida en los aparatos del estado de la técnica y que conduce a la acumulación de cabello y pelusas en las cámaras formadas por la rejilla de entrada del aire. Las impurezas que permanecen en el elemento de filtrado como el cabello y las pelusas pueden ser observadas directamente por el usuario en el momento en que se producen y eliminarse del elemento de filtrado, pasando por ejemplo el usuario la mano desnuda sobre la cara exterior del elemento de filtrado. Por consiguiente, no hace falta ningún indicador adicional de suciedad, lo cual supone una ventaja. El usuario se da cuenta enseguida, y de forma clara, siempre que utiliza el secador, del grado de suciedad del filtro y por lo tanto se le incita a limpiar regularmente el elemento de filtrado. En otra realización particularmente ventajosa de la invención,elelementodefiltradoestáconfigurado como un tejido para tamices, formado por hilos, en particular, con una superficie transversal redonda. De este modo, se obtiene de una parte, una sección transversal de los hilos del tejido que favorece la circulación y, de otra parte, se permite eliminar fácilmente las impurezas del elemento de filtrado o del tejido para tamices sin que las impurezas se puedan adherir al elemento de filtrado. En otra realización del elemento de filtrado, se propone fabricar el tejido para tamices a base de un material termoplástico, como por ejemplo polipropileno o poliacrilo. Ha resultado particularmente ventajosa la utilización de poliéster (PES), queconstituyeunmaterialmuyfácil de cuidar, resistente al desgarro y no higroscópico. En otra realización, el tejido para tamices presenta una relación de la abertura de malla respecto del diámetro del hilo de 0 µm/0 µm aproximadamente. Se puede utilizar por lo tanto, ventajosamente, un tejido para tamices de una sola capa, por ejemplo similar a un tejido para media. En una realización alternativa del tejido para tamices, éste está constituido a base de material duroplástico, hilos naturales, metal o tejido de fibra de vidrio. De este modo, se puede obtener por ejemplo un tejido para tamices particularmente resistente o una superficie blanda o dura para un tejido para tamices. En otra realización particular del elemento de filtrado, éste presenta por lo menos sobre la cara exterior un color oscuro, en particular negro o color antracita. Debido a que las impurezas retenidas por el elemento de filtrado presentan por lo general un color claro, el usuario las puede reconocer de forma particularmente sencilla y rápida sobre la cara exterior oscura del elemento de fil trado, induciéndole a limpiar, de forma ventajosa, el elemento de filtrado. En otra realización de la invención, el elemento de filtrado se puede sujetar por medio de un dispositivo de sujeción a la caja del aparato, engranando el dispositivo de sujeción en el borde exterior del elemento de filtro que rodea el orificio del aire. Debido a que el elemento de filtrado es por lo general de material, de forma general no estable, en particular un tejido para tamices, una láminaagujereada o similar, que sólo se puede sujetar de forma insuficiente sin dispositivo de sujeción en la caja del aparato, se sujeta de preferencia éste en la caja del aparato, utilizando un dispositivo de sujeción separado. El dispositivo de sujeción que se acopla particularmente al borde exterior del elemento de filtrado, no reduce por lo tanto la superficie transversal del orificio de entrada de aire, es decir que no impide la circulación del aire a través del aparato. El dispositivo de sujeción tiene forma de anillo afianzador y/o de elemento de soporte, que tiene en particular la forma de una rejilla de soporte. De este modo, se puede sujetar ventajosamente a la caja del aparato el elemento de filtro mediante un anillo afianzador o un elemento de soporte, en particular, una rejilla de soporte sola. Pero también se puede sujetar el elemento de filtro mediante un anillo afianzador y una rejilla de soporte, que forman de este modo un dispositivo de filtrado. Esto resulta particularmente ventajoso, ya que la rejilla de soporte se encuentra en la cara interna del elemento de filtrado y el elemento de filtrado es protegido por lo tanto por la rejilla de soporte. En otra realización, el tejido para tamices se sujeta entre el anillo afianzador y el elemento de soporte, en particular la rejilla de soporte. De este modo, se puede cambiar ventajosamente y de forma individual un tejido para tamices, e introducir y mantener un nuevo tejido para tamices entre el anillo afianzador y la rejilla de soporte. En otra realización de la invención, el anillo afianzador y/o la rejilla de soporte presentan unos elementos de sujeción configurados en particular como cierres de bayoneta, ganchos, salientes de enclavamiento o dispositivos similares, previstos para la unión, de forma que se pueda soltar, con la caja del aparato. De este modo, se puede sujetar fácilmente el dispositivo de filtrado en una caja del aparato, por ejemplo un secador de cabello, que el usuario podrá volver a quitar fácilmente de la caja del aparato. Esto resulta ventajoso para el usuario, por ejemplo para una limpieza por vía húmeda o cuando se quiera cambiar un elemento de filtrado defectuoso. En otra realización, el anillo afianzador y/o la rejilla de soporte son de plástico y están unidos con el tejido para tamices, de forma que se puedan quitar, por ejemplo mediante grapas, soldadura, encapsulado o similar. En particular, se propone encapsular el tejido para tamices con el anillo afianzador y la rejilla de soporte, lo cual permite una unidad duradera y resistente del dispositivo de filtrado. En otra realización particular de un dispositivo de filtrado según la invención, que puede constituir también una invención independiente, se propone que el elemento de filtrado sea una 3

4 ES T3 6 lámina agujereada que presenta esencialmente las mismas características funcionales y estructurales descritas anteriormente, como por ejemplo tamaño de agujero y estructura superficial así como el libre acceso de la cara exterior del filtro. Un elemento de filtrado de este tipo, a base de una lámina agujereada, presenta también esencialmente las mismas ventajas que el tejido para tamices descrito anteriormente, de forma detallada. En el caso de una lámina agujereada, resulta sin embargo particularmente ventajoso que sea de metal, ya que el metal resulta particularmente adecuado para la fabricación de láminas perforadas, en grandes series, utilizando por ejemplo un procedimiento de grabado o una sustancia protectora fotosensible. En una configuración particularmente ventajosa de la invención, un dispositivo de filtrado con las características antes citadas está acopladoa un aparato para el cuidado del cabello, de accionamiento eléctrico, en particular un secador de cabello, un cepillo para pelo rizado, con aire caliente o similar. De este modo se puede acopiar a un secador de cabello un dispositivo de filtrado de este tipo y extraerlo, de forma sencilla, por ejemplo para limpiarlo o cambiarlo. Como alternativa a esta configuración, se propone acoplar de forma solidaria a un aparato para el cuidado del cabello, en particular a un secador de cabello, un dispositivo de filtrado según la invención. De este modo, se ofrece ventajosamente un dispositivo de filtrado acoplado de forma permanente a un secador de cabello que protege a dicho secador, durante toda la vida útil, de forma segura, impidiendo la penetración de impurezas no deseadas, por ejemplo cabello o pelusas, polvo o similares, en el interior del secador. En otra configuración ventajosa de la invención, que puede constituir asimismo una invención independiente, se propone un método para limpiar un dispositivo de filtrado como el descrito anteriormente. De este modo, el usuario advierte enseguida las impurezas depositadas en la cara exterior del elemento de filtrado, sobre todo debido al contraste de color entre la cara exterior del elemento de filtrado y las impurezas mismas. De este modo, el usuario se da cuenta de forma ventajosa y muy pronto, de forma visual, de que hay suciedad. Debido a la estructura superficial del elemento de filtrado según la invención, el usuario podrá eliminar de forma sencilla las impurezas limpiando la cara exterior del elemento de filtrado. De forma ventajosa, las impurezas pueden ser eliminadas por el usuario, sin herramienta adicional, realizando dicha limpieza con la mano desnuda, en particular con los dedos de una mano del usuario. Otras características, ventajas y posibilidades de aplicación de la invención se podrán apreciar en la siguiente descripción de ejemplos de realización, que se representan en las figuras, de forma más detallada. Todas las características descritas y/o representadas gráficamente constituyen por si solas o en cualquier combinación,elobjetodela invención, independientemente de que se recojan en las reivindicaciones y se haga referencia a las mismas. La figura 1 muestra una representación es quemática de un secador de cabello con un dispositivo de filtrado según la invención en sección longitudinal, La figura 2 muestra un detalle de un dispositivo de filtrado similar a la sección X de la figura 1, en forma ampliada y en sección, y La figura 3 muestra un extremo, del lado de la entrada del aire, de un secador de cabello, en perspectiva. Un secado de cabello 1 (figura 1) está constituido esencialmente por una caja cilíndrica 2 y un asidero3dispuestoenlamisma. Lacaja2está configurada con un orificio de entrada de aire 4 y un orificio de salida de aire, de sección transversal, prácticamente redonda y pasa a través de la misma, prácticamente en el sentido de circulación principal 6, una corriente de aire generada en el secador de cabello. En la caja 2 se ha previsto un dispositivo calefactor 7 y un motor 8 para accionar un rodete del ventilador 9. En el orificio de entrada del aire 4, se ha dispuesto además un dispositivo de filtrado, constituido esencialmente por una rejilla de soporte 11 asícomounelemento de filtrado 12, que puede estar configurado como tejido para tamices o como láminaagujereada. La rejilla de soporte 11 presenta varias barras 13, con una cámara 14 formada entre diversas barras 13. En una caja de secador de cabello 2 (figura 2), se ha previsto un tubo calefactor 1, limitado en su lado de entrada del aire por una rejilla de entrada de aire 16 con unas barras 17. Un dispositivo de filtrado según la invención está constituido por una rejilla de soporte 11 con unas barras 13, donde la muestra de la rejilla de soporte 11 coincide prácticamente con la muestra de la rejilla de entrada de aire 16. En la cara exterior de la rejilla de soporte 11 se ha previsto un elemento de filtrado, por ejemplo un tejido para tamices o también una lámina perforada, que se tensa sobre las barras de la rejilla 13 y se sujeta, en sentido periférico, por medio de un anillo afianzador 18 en las superficies exteriores de la rejilla de soporte 11. Para sujetar un elemento de filtro 12, de forma que se pueda quitar entre la rejilla de soporte 11 y el anillo afianzador 18, se ha previsto sobre la cara exterior de la rejilla de soporte 11, por ejemplo una ranura periférica 24, en la cual engrana un saliente periférico 19 del anillo afianzador 18. El elemento de filtrado 12 se fija en la ranura 24 por medio del saliente 19. El extremo del lado de la entrada del aire de una caja 2 para un secador de cabello (figura 3) presenta una superficie anular, sobre la cual se puede colocar y sujetar un dispositivo de filtrado según la invención. Para sujetar un dispositivo de filtrado, se ha previsto por ejemplo un elemento de trinquete 22 dispuesto en un orificio 21 y alojado en su extremo, de forma que se pueda mover libremente y pueda introducirse en un orificio correspondiente del dispositivo de filtrado. En el orificiodeentradadeaire4delacaja2,seha previsto una rejilla de entrada de aire 16 con unas barras 17, de forma que éstas discurren como varillas radiales dispuestas en forma de estrella, en unos anillos concéntricos. Debido a estas varillas de rejilla 17 y a los anillos, se forman cámaras individuales 14, por las que pasa la corriente de aire. En el centro de la rejilla de entrada de aire 4

5 7 ES T se ha previsto un disco 23. Un elemento de filtrado, configurado por ejemplo como tejido para tamices puede colocarse de una parte, directamente sobre la cara exterior de la rejilla de entrada de aire 16 y sujetarse en su superficie exterior por medio de un anillo afianzador. De otra parte, se puede acopiar también un dispositivo de filtrado a la caja 2, constituido por los componentes descritos ya en la figura 2, rejilla de soporte, un tejido para tamices así como un anillo afianzador. Alternativamente, se puede prever sobre la cara exterior de un elemento de filtrado un botón de soporte central que no se muestra, que se sujeta por ejemplo en el disco 23 para comprimir un elemento de filtrado contra la cara exterior de la rejilla de entrada de aire 16. El grosor del elemento de filtrado según la invención es reducido, de modo que las impurezas prácticamente se depositan en la cara exterior del elemento de filtrado y no pueden adherirse al elemento de filtrado debido al grosor reducido. La abertura de malla del tejido para tamices oscila ventajosamente entre 80 y µm yel diámetro del hilo entre y 0 µm, particularmente sin embargo en las dimensiones mencionadas en el ejemplo de realización siguiente, de 1 2 modo que se obtiene además las relaciones ya indicadas entre la abertura de malla y el diámetro del hilo. Una configuración particularmente preferida de un dispositivo de filtrado según la invención va equipada con un tejido para tamices de poliéster (PES), que presenta una relación abertura de malla/diámetro de hilo de 0 µm/0 µm y una superficie abierta por la que pasa el aire del 44 %. El grosor del tejido es de 370 µm, de modo que la estructura superficial, en particular la aspereza superficial del tejido es de tal índole que las impurezas retenidas por el elemento de filtrado y adheridas a la cara inferior de dicho elemento, como por ejemplo el cabello o pelusas, pueden ser detectadas rápidamente por el usuario y se pueden eliminar fácilmente de la cara exterior del elemento de filtrado limpiando, sin ejercer ninguna fuerza y sin utilizar ninguna herramienta adicional. Alternativamente a este elemento de filtrado, formado por tejido para tamices también es posible la utilización de una lámina agujereada, en la que la nervadura de una lámina de este tipo presenta de preferencia una anchura mayor o igual a 180 µm y la lámina tiene un espesor mayor o igual a 80 µm

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de filtrado para un aparato de cuidado del cabello, de accionamiento eléctrico, por el que pasa una corriente de aire, especialmente para un secador, un cepillo para pelo rizado, con aire caliente o similar, con un elemento de filtro que presenta una cara interior y una exterior, estando dispuesta la cara interior del elemento de filtro en la zona de un orificio de entrada de aire del aparato, caracterizado porque el elemento de filtro (12), en forma de tejido monocapa, con una proporción de abertura de malla respecto de diámetro del hilo de 80 µm/ µm a µm/0 µmoenformadelámina perforada, donde la superficie abierta del elemento de filtro, atravesada por el aire, supone de a % aproximadamente de la superficie total del elemento defiltro(12)situadoenlacorriente,ocuyasnervaduras (de la lámina perforada) presentan una anchura 0 µm, tiene poco espesor, de forma que las impurezas retenidas por el elemento de filtro como cabello, pelusas, polvo o similar se depositan prácticamente en la cara exterior del elemento de filtro y que la cara exterior del elemento de filtro está dispuesta para que el usuario pueda tener un acceso prácticamente libre al aparato del cuidado del cabello. 2. Dispositivo de filtrado según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de filtrado está configurado como tejido para tamices (12) y está constituido por hilos que presentan, en particular, una superficie transversal redonda. 3. Dispositivo de filtrado según la reivindicación 1 ó2,caracterizado porque el tejido para tamices (2) está constituido por un termoplástico, como por ejemplo polipropileno PP, poliacrilo PA, en particular poliéster PES, o similar. 4. Dispositivo de filtrado según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el tejido para tamices (12) presenta una proporción de anchura de malla respecto de diámetro del hilo de 0 µm/0 µm.. Dispositivo de filtrado según la reivindicación 1, 2 ó 4,caracterizado porque el tejido para tamices (12) está constituido por un material sintético duroplástico, hilo natural, metal o tejido de fibra de vidrio. 6. Dispositivo de filtrado según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de filtro (12) presenta por lo menos, en la cara exterior (26) un color oscuro, particularmente negro o antracita. 7. Dispositivo de filtrado según de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de filtro (12) se puede sujetar por medio de un dispositivo de soporte en la caja del aparato (2), de forma que el dispositivo de sujeción encaja en el borde exterior del elemento de filtro (12) que rodea el orificio de entrada del aire (4). 8. Dispositivo de filtrado según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de sujeción es un anillo afianzador (18) y/o un elemento de soporte, en particular una rejilla de soporte (11). 9. Dispositivo de filtrado según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el tejido para tamices (12) se sujeta entre el anillo afianzador (18) y el elemento de soporte, en particular la rejilla de soporte (11).. Dispositivo de filtrado según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el tejido para tamices (12) se tensa sobre el elemento de soporte, en particular sobre la cara exterior de la rejilla de soporte (11) y se sujeta en su borde exterior con el anillo afianzador (18). 11. Dispositivo de filtrado según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el anillo afianzador (18) y/o la rejilla de soporte (11) presenta unos medios de sujeción, en particular un cierre de bayoneta, un gancho, un saliente de enclavamiento o similar para unir, de forma que se pueda soltar, con la caja del aparato (2). 12. Dispositivo de filtro según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el anillo afianzador (18) y/o la rejilla de soporte (11) son de plástico y están unidos, de forma que no se pueda soltar, con el tejido para tamices (12), por ejemplo grapado, soldado, inyectado o similar, en particular encapsulado. 13. Dispositivo de filtrado según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de filtro está configurado como lámina agujereada (12) y tiene unas nervaduras que presentan en particular una superficie transversal prácticamente redonda. 14. Dispositivo de filtrado según la reivindicación 13, caracterizado porque la lámina agujereada (12) es de metal. 1. Dispositivo de filtrado según la reivindicación 13, caracterizado porque la lámina agujereada (12) es de plásticoodeuntejidodefibra de vidrio. 16. Dispositivo de filtrado según la reivindicación 13, 14 ó 16, caracterizado porque la lámina agujereada tiene un grosor menor o igual a 0 µm. 17. Aparato para el cuidado del cabello, de accionamiento eléctrico, por el que pasa una corriente de aire, en particular un secador, un cepillo para pelo rizado con aire caliente, o similar, caracterizado porque se ha unido, de forma que se pueda soltar, con la caja del aparato (2), un dispositivo de filtrado (), según una de las reivindicaciones anteriores. 18. Aparato para el cuidado del cabello, de accionamiento eléctrico, por el que pasa una corriente de aire, en particular un secador, un cepillo para pelo rizado con aire caliente, o similar, caracterizado porque se ha unido, formando una sola pieza con la caja del aparato, un dispositivo de filtrado () según una de las reivindicaciones anteriores. 19. Método para limpiar un dispositivo de filtrado según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el usuario podrá ver,en cuanto se depositen las impurezas depositadas en la cara exterior del elemento de filtro como pelo, pelusas, polvo o similar, particularmente debido al contraste de color entre la cara exterior del elemento de filtro y las impurezas y podrá quitar fácilmente dichas impurezas frotando la cara exterior (26) del elemento de filtro (12).. Método según la reivindicación 19, ca-

7 11 ES T3 12 racterizado porque las impurezas son eliminadas por el usuario sin ningún aparato adicional. 21. Método según la reivindicación 19 ó, caracterizado porque la limpieza se realiza con la mano desnuda, particularmente con los dedos del usuario NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9