Versión Española. Introducción. Contenido del embalaje. Especificaciones. Especificaciones adicionales

Transcripción

1 LW140 Wireless Broadband Router 140 Nitro XM LW140UK Wireless Broadband Router 140 Nitro XM Introducción Antes que todo, gracias por adquirir este router inalámbrico de banda ancha Sweex 140 Nitro XM. Con este router inalámbrico usted puede crear una red inalámbrica de forma rápida y eficaz. Asimismo, el router integrado le permite compartir con facilidad su conexión a Internet. Para disfrutar de un funcionamiento correcto de este producto, le recomendamos leer primero este manual detenidamente. En caso de que, aún siguiendo estas instrucciones, surgieran problemas durante la instalación o funcionamiento de este producto, visite nuestro sitio Web para ampliar la información: seleccionando el apartado service & support. Contenido del embalaje Antes de iniciar la instalación, compruebe si todos los elementos necesarios están incluidos. La caja debe contener los siguientes componentes: Router inalámbrico de banda ancha Sweex 140 Nitro XM Adaptador para la alimentación de la red CD-ROM con detallado manual en inglés Manual en 13 idiomas Especificaciones Soporta: PPTP, PPPoE, IP estática y cliente DHCP Soporta: Nitro XM, IEEE 802, IEEE b 1 10Base-T/100Base-TX en el puerto WAN (10/100 Mbps) 4 10Base-T/100Base-TX en los puertos LAN (10/100 Mbps) Máxima velocidad de conexión: 140 Mbps Seguridad: Cifrado WEP de 64/128 bits, WPA y 802,1x Plug and Play universal Independiente de sistema operativo Especificaciones adicionales Cortafuegos (Firewall) Sistema de Distribución Inalámbrica (WDS) Filtro inalámbrico LAN MAC (ACL) Soporta DNS dinámico (dydns.org) DMZ Direccionamiento de puertos Servidor virtual 42

2 Vista frontal El frente del router inalámbrico los LED de control, los cuales indican el estado del aparato. De izquierda a derecha se distinguen: PWR LED LED de encendido/apagado, se ilumina de color rojo cuanto se enciende el dispositivo. WAN LED Este LED verde indica si una conexión WAN está activa. El LED parpadea durante la transferencia de datos. INT EL LED (amarillo) se enciende cuando la conexión a Internet está activa. W. LAN LED LED de LAN inalámbrica (amarillo). Ese piloto parpadea durante el envío o recepción de datos a través de la red inalámbrica. La luz permanente verde del LED indica que la red inalámbrica está disponible. LAN LED 1 a 4 Estos LED (amarillos) indican el estado de la conexión en cada uno de los puertos LAN. Además, estos LED parpadean durante la transferencia de datos. Vista posterior El lado posterior del router inalámbrico contiene las diversas conexiones para red, un botón de restauración y la conexión a la alimentación de la red. De izquierda a derecha se distinguen: ANTENA RESET LAN 1 a 4 WAN DC IN Interruptor Ésta es la antena empleada para la red inalámbrica. La antena es rotable para así obtener la mejor recepción posible. Este botón tiene diversas funciones. Presionando el botón, por ejemplo con un bolígrafo o un clip, se restablecen los valores por defecto del router inalámbrico. Esto produce el mismo efecto que soltar temporalmente el conector de la alimentación. En caso de presentarse graves problemas en el funcionamiento del router, usted puede restaurar la configuración de fábrica del router, manteniendo oprimido el botón de reiniciación por 10 segundos con un bolígrafo o un clip. Esto significa que se borra toda la configuración. A esta entrada pueden conectarse ordenadores directamente mediante un cable UTP. La conexión es apropiada para conexiones de tanto 10 como 100 Mbps. En este enchufe se conecta el módem ADSL o para cable, para establecer la conexión a Internet. En esta entrada se conecta la alimentación externa (tensión continua de 5 voltios). Con éste se enciende o apaga el router. Conexión del Router inalámbrico de banda ancha Sweex Se recomienda actualizar el sistema operativo empleado antes de proceder a la instalación. La actualización es sencilla y se efectúa abriendo el Internet Explorer y seleccionando en el menú Extra la opción Windows Update. En adición, recomendamos instalar en el ordenador un buen programa antivirus. Atención! Por defecto, la configuración de seguridad de la parte inalámbrica se encuentra desactivada. Así usted puede seleccionar en caso necesario la configuración adecuada mediante una conexión inalámbrica. Se recomienda activar la configuración de seguridad lo más pronto posible. Más adelante en este manual se describe la seguridad mediante cifrado WEP. El router inalámbrico puede configurarse de dos maneras. Por medio de un ordenador conectado con un cable UTP al router o por medio de un ordenador conectado inalámbricamente al router inalámbrico. 43

3 Conexión de un ordenador mediante un cable UTP Siga los siguientes pasos para configurar el router inalámbrico mediante un ordenador conectado a uno de los cuatro puertos LAN. Cerciórese de que el ordenador conectado esté apagado. Enchufe el cable de alimentación al router inalámbrico y encienda el dispositivo con el botón de la parte posterior. Conecte el ordenador por medio de un cable UTP a uno de los cuatro puertos LAN en la parte posterior del router. Conecte el módem ADSL o de cable mediante un cable UTP al puerto WAN en la parte posterior del router. Encienda el ordenador. Una vez reiniciado el ordenador, los pilotos LAN en el frente del router inalámbrico deberán encenderse como señal de que se cuenta con conexión. También el piloto WAN deberá encenderse como indicación de que existe una conexión entre el router y el módem ADSL o de cable. En caso de que uno de los pilotos no se encienda, revise si los cables UTP están debidamente conectados. Conexión de un ordenador con adaptador inalámbrico Siga los siguientes pasos para crear una conexión inalámbrica con el router. Cerciórese de que el ordenador esté apagado. Enchufe el cable de alimentación al router y encienda el dispositivo con el botón de la parte posterior. Conecte el módem ADSL o de cable mediante un cable UTP al puerto WAN en la parte posterior del router inalámbrico. Encienda el ordenador u ordenadores provistos de un adaptador de red inalámbrica. Antes de iniciar el ordenador, controle si la configuración de la red inalámbrica es correcta. Como nombre para la red inalámbrica (SSID) debe estar seleccionado My Hot Spot y el cifrado WEP debe estar desactivado. La configuración del ordenador u ordenadores. En la configuración de la red debe activarse la opción para que la tarjeta de red reciba automáticamente un número IP (DHCP) del router inalámbrico de banda ancha Sweex. Windows 98SE Pulse Inicio (Start) y seleccione a continuación la opción Panel de control (Control Panel). Pulse dos veces Conexiones de red y acceso telefónico (Network Connections). Seleccione la ficha Configuración (Control Panel) y, a continuación, el protocolo TCP/IP de su adaptador de red. Pulse el botón Propiedades (Properties). Seleccione la opción Obtener una dirección IP automáticamente. Pulse la ficha Gateway y cerciórese de que todos los campos estén vacíos. En caso necesario, borre los números IP ya presentes. Pulse Aceptar (OK). Pulse de nuevo Aceptar (OK). Es posible que Windows le solicite que introduzca el CD-ROM original de Windows para copiar ciertos archivos al disco duro del ordenador. En lugar del CD-ROM original, usted puede seleccionar que Windows busque estos archivos en la carpeta: c:\windows\options\cabs En caso contrario, introduzca el CD-ROM original de Windows en el reproductor de CD-ROM y siga las instrucciones. Tras copiar los archivos, Windows notifica que debe reiniciarse el ordenador para activar la configuración. Si Windows no muestra este mensaje, reinicie el ordenador manualmente para asegurarse de que todos los ajustes nuevos sean aceptados correctamente. 44

4 Windows 2000 Pulse Inicio (Start) y seleccione a continuación la opción Panel de control (Control Panel). Pulse dos veces Conexiones de red y acceso telefónico (Network Connections). Seleccione la conexión LAN deseada, pulsándola una vez con el ratón. Pulse el botón derecho del ratón y, en el menú que aparece, elija la opción Propiedades (Properties). Seleccione la opción Protocolo de Internet y pulse el botón Propiedades (Properties). Active las opciones siguientes: Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener una dirección del servidor DNS automáticamente. Pulse Aceptar (OK) para salir de esta ventana. Pulse otra vez Aceptar (OK) para salir de la ventana de configuración de red. Reinicie el programa. Windows XP El panel de control de Windows XP puede ser visualizada de dos maneras: la nueva vista por categorías de Windows XP o la vista clásica de Windows. Para acceder en la vista clásica a la configuración de redes, siga las instrucciones indicadas para Windows Si para el panel de control se ha elegido la vista por categorías de Windows XP, siga los pasos siguientes: Pulse Inicio (Start) y seleccione a continuación la opción Panel de control (Control Panel). Pulse dos veces Conexiones de red y acceso telefónico (Network Connections). Seleccione la conexión LAN deseada, pulsándola una vez con el ratón. Pulse el botón derecho del ratón y, en el menú que aparece, elija la opción Propiedades (Properties). Cerciórese de que la opción Protocolo de Internet (TCP/IP) esté activada y seleccione esta opción. Pulse el botón Propiedades (Properties). Active las opciones siguientes: Asignar automáticamente una dirección IP y Asignar automáticamente una dirección del servidor DNS. Pulse Aceptar (OK) para cerrar la ventana TCP/IP y pulse de nuevo Aceptar (OK) para salir de la ventana Configuración de redes. 45

5 Configuración del router Una vez efectuados los ajustes anteriores, el sistema operativo está listo para comunicarse con el router inalámbrico. La configuración para conectarse a Internet dependen en gran medida del proveedor y el sistema que usted emplea para conectarse, por cable o ADSL. Es importante tener al alcance la información facilitada por el proveedor. La configuración del router sólo es necesario efectuarla una sola vez, ya que la configuración es guardada en la memoria del router. Abra el navegador de Internet (Internet Explorer o Netscape) y teclee: en la barra de dirección. Por razones de seguridad, el router está provisto de una contraseña. Si el asistente de instalación la solicita, entre mysweex como contraseña. Pulse el botón Login. La contraseña puede cambiarse si se desea. Primero aparece la ventana de estado. En el menú de la izquierda, seleccione la opción Basic Setup. A continuación, pulse la ficha Wan Setup. Configure la conexión a Internet con los datos suministrados por el proveedor de Internet. Ciertos proveedores de Internet requieren que, al configurarse el router inalámbrico Sweex, se indique la dirección MAC. La dirección MAC es el número único de la tarjeta de red y está compuesto de una combinación de cifras y letras (por ej A5-6C-11-D1). Con el botón Clonar dirección MAC se entra rápidamente esta dirección en el router. Dirección MAC y Windows 98SE Pulse Inicio (Start), Ejecutar (Run) y teclee WINIPCFG. Pulse a continuación Intro (Enter). Se abre una ventana titulada Configuración IP. Seleccione aquí la tarjeta de red. Escriba con toda exactitud la dirección del adaptador. Dirección MAC y Windows 2000/Windows XP Pulse Inicio (Start), Ejecutar (Run) y teclee CMD. Pulse Intro (Enter). Aparece una ventana de comando. Escriba el comando IPCONFIG /ALL y pulse Intro (Enter). Aparece una lista con detalles técnicos. Tome nota de la dirección física o Physical Address de la conexión LAN. 46

6 Atención! En ciertos casos es necesario seguir los pasos siguientes si no se consigue crear una conexión a Internet. Cierre Internet Explorer. Apague a continuación el ordenador, aguarde diez segundos y luego apague también el módem. Deje encendido el router inalámbrico Sweex. Espero otros diez segundos y luego encienda el módem. Espero diez segundos y luego encienda el ordenador. Una vez iniciado Windows, usted quedará conectado a Internet. Configuración avanzada Como alternativa al Asistente de instalación, en el menú principal del Sweex Wireless Router usted también puede elegir las opciones avanzadas. (Extra y Tools) Advertencia! En la opción Extra se realizan ajustes básicos que pueden originar que el dispositivo ya no funcione correctamente. Por lo tanto, se recomienda proceder con cautela al realizar la configuración avanzada. A continuación se describen de forma concisa las diversas posibilidades. Para obtener información más detallada, consulte el extenso manual incluido en el CD-ROM. Configuración del LAN Aquí pueden configurarse las opciones básicas de la red local, tales como el número IP, la máscara de subred y los parámetros DHCP. En principio, usted puede emplear los valores estándar. 47

7 Configuración de la conexión inalámbrica Elija en el menú de la izquierda la opción Configuración de la conexión inalámbrica. En total se cuenta con cuatro fichas diferentes para la configuración de la conexión inalámbrica. En principio, usted puede emplear la configuración de fábrica en la ficha Configuración básica. Asegúrese de que las cuatro opciones Nitro estén activadas. En la ficha Seguridad inalámbrica se selecciona el tipo de cifrado. En el ejemplo anterior se utiliza una clave WEP de 64 bits con el valor Esta clave también es necesaria en los otros ordenadores que habrán de comunicarse con el router. 48

8 Importante! Debido a que se realizan modificaciones en la configuración de la red inalámbrica, es necesario efectuarlas en un ordenador que esté conectado con el router inalámbrico Sweex mediante un cable de red. Pulse Aceptar (OK) para guardar la configuración. La red inalámbrica está ahora protegida mediante un cifrado WEP de bits. Todas las estaciones que deseen conectarse de forma inalámbrica con el router inalámbrico deben disponer de este cifrado para poder establecer la comunicación. NAT Network Address Translation (NAT) se utiliza para acceder a Internet a través de un número IP con varios usuarios. Además, NAT ofrece una opción limitada de seguridad debido a que los números IP internos se traducen a un número externo. De esta manera, los números IP internos no pueden, en principio, accederse a través de Internet. Esta opción también ofrece la posibilidad de designar un servidor virtual y de abrir o cerrar puertos IP específicos. Información detallada Usted encontrará más información sobre la configuración del Sweex Wireless Router en el detallado manual en inglés del CD-ROM. En este manual se profundiza sobre temas como direccionamiento de puertos, cifrado WAP, NAT y servidores DMZ. Código fuente GPL Este producto Sweex incluye código de software desarrollado por terceras partes, incluyendo código de software sujeto a la Licencia GNU Pública General ( GPL ) o a la Licencia Menor GNU Pública General ( ("LGPL"). El código fuente GPL es completamente innecesario para casi todos los usuarios. Sólo es necesario si usted lleva a cabo una programación para alterar el código. Usted puede encontrar el código fuente GPL en nuestra página Web. Garantía Para todos los artículos comercializados bajo la marca Sweex se ofrece un período de garantía de tres años. Solamente para las cámaras fotográficas digitales Sweex el período de garantía es de dos años. Sweex no ofrece servicio o garantía por el software suministrado, las baterías recargables o los acumuladores. La tramitación de la garantía debe realizarse exclusivamente a través del concesionario en el que se haya adquirido el respectivo artículo. 49