Manómetros de referencia para todos los rangos de medición

Transcripción

1 testo 521/526 Manómetros de referencia para todos los rangos de medición Sensor interno, sondas externas conectables hpa bar C m /s m 3/ h ma mv

2 Manómetros para todos los rangos de medición Comunicación de datos vía PC Conector rápido (Mangueras 4x6 mm) incorporada 2 conectores definidos por el usuario para sondas de presión, temperatura/voltaje Alimentación a red / carga rápida de la pila Imprimir Visualizador de 2 líneas con menú guiados Guardar Iluminación del visualizador Botón de puesta a cero Hold / Máx / Mín / Mean testo 521 con sensor interno hpa / 0.1% El testo 521 está configurado para mediciones precisas de presión en el rango de HVAC, por ej. en caídas de presión en filtros, inspección de ventiladores y equipos de extracción. Medición con tubo de Pitot: Mediante el sensor de presión interno se puede medir velocidades desde 5 hasta 100 m/s. La sonda externa de 100 Pa permite mediciones precisas en el rango de m/s. Las ventajas durante las mediciones de flujo, son el cálculo directo de la velocidad y el caudal, promedio por puntos y tiempo y con compensación automática testo 526 con sensor interno desde hpa / 0.05 % El testo 526 es el manómetro para aplicaciones industriales. Se pueden medir y monitorizar eficientemente procesos críticos con una exactitud del 0.05% del fondo de escala. Test de presión: el test integrado en el menú del instrumento, permite registros continuos, ideales para comprobar la estanqueidad de containers. Los datos pueden ser procesados más tarde con el software o impresos con la impresora, con lo que el test queda documentado. 2 Dos conectores para conexión de sondas adicionales para medir presión, temperatura, corriente y voltaje. Medición dinámica de presión a una velocidad de muestreo de 0.04 segundos Cálculo de la velocidad y caudal del aire mediante tubo de Pitot Disponible en 2 clases de exactitud: 0.2% y 0.1% del fondo de escala. Dos conectores para conexión de sondas adicionales para medir presión, temperatura, corriente y voltaje. Medición dinámica de presión a una velocidad de muestreo de 0.04 segundos Verificación de la caida de presión en tanques, tuberías, etc... a través del test integrado en el menú Medición de la tasa de fuga (tiempo - caida de presión) Disponible en 2 clases de exactitud: 0.1% y 0.05% del fondo de escala

3 Características testo 521/526 Manómetro de precisión para todos los rangos de presión: Medición de presión en un filtro con una sonda de presión externa Manómetro de precisión para varios parámetros: Comprobar un transmisor con interface 0/ ma Flexibilidad gracias a sondas externas Se pueden conectar sondas adicionales a los manómetros testo 521/526 mediante dos entradas específicas. Manómetro de precisión para todos los rangos Sensor de presión integrado en los testo 521 / 526. Disponen de una amplia gama de sondas externas de presión, para usos adicionales: Sondas de presión hasta 2000 hpa Sondas de presión absoluta hasta 2000 hpa Sondas de hasta 400 bar Manómetro de precisión para varios parámetros Se pueden conectar sondas para soportar temperaturas de entre -200 a +1250ºC para medir en aire, líquido y en superfícies. El interface 0/ ma permite recibir la señal ma de un transmisor, para ser medida y simulada en la unidad correspondiente en el instrumento manual. La mayor ventaja: aislamiento galvánico del interface 0/ ma. El transmisor recibe energía a través del instrumento Seguimiento a largo plazo incluido para mediciones dinámicas Permite almacenar datos de forma aislada o bien en series de mediciones. Puede escoger el periodo de medición (0.04 segundos, 1 segundos, horas) y el número de valores a almacenar. Capacidad de almacenamiento de 100 KB (aprox. 25,000 mediciones). Permite almacenar mediciones dinámicas en el instrumento cada 0.04 segundos - para grandes volúmenes de datos, se puede activar la medición on-line a través de un PC. Documentación en el lugar de medición: Los certificados individuales de medida se pueden imprimir in situ en la impresora sin necesidad de cables. El papel termo-sensible permite conservar los datos de forma perfectamente legible hasta 10 años. Sencilla gestión de los datos en su PC Los datos almacenados se pueden analizar y procesar adecuadamente mediante el software. Las lecturas quedan registradas y se pueden visualizar usando el software. Documentación en el lugar de medición por impresora Ventajas durante la medición El breve texto del menú hace que las operaciones resulten mucho más sencillas. Su amplia pantalla LCD de dos líneas muestra 2 canales de medida, las flechas se usan para cambiar a lo parámetros calculados. Las sondas de y se pueden poner a cero mediante la tecla P=O. Al medir presión, puede escoger entre las siguientes unidades: mbar, hpa, bar, Pa, kpa, mh2o, mmh2o, torr y psi. Teclas para Hold, Máx, Mín y Promedio. Manos libres: TopSafe (protección contra impactos). La correa de transporte y la placa magnética son accesorios de gran utilidad. Precisión durante años gracias al laboratorio Testo DKD Nuestro laboratorio DKD para presión, temperatura y parámetros eléctricos asegura que se cumplen plenamente todos los requisitos en cuando a tecnología de medición y calibración, así como de calidad. Beneficios: Verificación independiente por parte de proveedores certificados y acreditados. Traceabilidad en estándares nacionales. Documentación individual in situ conforme a los estándares. Fácil gestión de datos a través del PC 3

4 Visión global de las sondas hasta 2000 hpa Medidas: 116x80x40 mm absoluta hasta 2000 hpa abs Medidas: 116x80x40 mm positiva hasta 400 bar Medidas: approx. 122x27 mm Sonda para presiones es de hasta 2000 hpa Caja de metal robusto protector contra impactos. El imán posterior y el gancho aseguran una óptima colocación de la sonda. La sonda se conecta al medidor mediante el conector del cable delantero. Los sensores piezoresistivos son estables y con temperatura compensada a largo plazo. Zona de aplicación: mediciones en aire o en gases no corrosivos y no ionizantes. Sonda para presión absoluta hasta 2000 hpa abs Caja, conexión, propiedades del sensor y zona de aplicación para sondas de presión. positiva de hasta 400 bar gran robustez, hechas de acero resistente al refrigerante con rosca 7/16 (adaptador 1/2 externo e 1/4 interno disponibles). La sonda se conecta al medidor mediante un cable. Los sensores cerámicos son estables y con la temperatura compensada a largo plazo. Adecuado para cualquier fluido, gas o vapor que pueda entrar en contacto con el acero (303), cerámica Al 2 O 3 y NBR. Interface 0/ ma Se pueden conectar transmisores o sensores externos al interface 20 ma, de entre 0/4 y 20 ma, en sistemas de 2 o 4 hilos, a través de terminales. Cada interface puede analizar una. Se puede conectar hasta 2 interfaces al instrumento. La mayor ventaja es que el transmisor conectado no necesita su propia fuente de alimentación ya que la energía le llega a través del manómetro testo 521/526. La señal análoga se escala directamente a la unidad correspondiente en el instrumento. Sondas de temperatura Se pueden conectar al testo 521/526 numerosos sensores termopares y NTC para diversas áreas de aplicación, incluídas sondas de superfície y de penetración. Datos técnicos: Sondas para presión hasta 2000 hpa Rango medición Exactitud * Presión Estática Pa ± 0.3 Pa ± 0.5 % de la lectura 50 hpa 100 hpa hpa ± 0.03 hpa 50 hpa 1000 hpa hpa ± 0.1 hpa (0-20 hpa) 300 hpa 1000 hpa ± 0.5 % de la lectura ( hpa) hpa ± 1 hpa (0-200 hpa) 2000 hpa 1000 hpa ± 0.5 % de la lectura ( hpa) hpa ± 2 hpa (0-400 hpa) 3000 hpa 1000 hpa ± 0.5 % de la lectura ( hpa) Rango temperatura (compensada): C Datos técnicos: Sonda para presión absoluta hasta 2000 hpa abs Rango medición Exactitud * Presión Estática hpa abs ± 5 hpa 4000 hpa - Rango temperatura (compensada): C Interface 0/ ma Medidas: 116x80x40 mm Datos técnicos: Sondas para hasta 400 bar Rango medición Exactitud * bar ± 1 % del fondo de escala 25 bar bar ± 1 % del fondo de escala 120 bar bar ± 1 % del fondo de escala 120 bar bar ± 1 % del fondo de escala 250 bar Rango de temperatura: C bar ± 1 % del fondo de escala 600 bar Temperatura de compensación: C 4 Sondas de temperatura Datos técnicos: Interface ma Rango medición Exactitud Canales Salida auxiliar 0/ ma ± 0.04 ma 1 (aislado galvanicamente) 18 V CC ± 20 % (máx. 24 ma) Rango temperatura: C * incluye: linealidad, histerisis y reproducibilidad

5 Software Headline y accesorios Fácil gestión de los datos El ComSoft 3 -compatible con Windows, permite almacenar datos registrados previamente por los manómetros testo 521/526. El software habilita los certificados de las mediciones almacanadas para ser fácilmente archivado en el área de datos con arrastrar y soltar o analizadas en el área de trabajo. Las lecturas registradas por el manómetro puede visualizarse online usando el software. En mediciones programadas, es posible, por ejemplo, definir los lugares de medición en el software lo cuales podran exportarse al instrumento. ComSoft 3 Profesional para la gestión de datos medidos Análisis Complejo - Fácil almacenamiento Análisis: Con función de computación Con puntera Con promedios Con cálculo de desviación estándar Presentación: Como una tabla o gráfico Como campos numerados o histogramas Como canales de medición súperpuestos y visualizados Documentación: Los datos pueden ser exportados fácilmente a tablas Excel mediante Copiar y Pegar. Monitorización inlone de picos de presión con ComSoft 3 Profesional Monitorización de procesos dinámicos a largo plazo La medición rápida permite registrar picos de presión cada 0.04 segundos. Debido a que en muchos casos aparecen picos de presión imprecindiblemente, la función disparador puede usarse para filtrar estos picos, almacenándolos separadamente para el usuario en las correspondientes páginas de registros. Accesorios Impresora TopSafe Maleta del sistema Maleta de transporte 5

6 Datos de pedido Manómetros Exactitud Modelo testo 521-1, manómetro de presión hpa incl. pila y certificado de calibración Exactitud 0.2 % del fondo de escala testo 521-2, manómetro de presión hpa incl. pila y certificado de calibración testo 526-1, manómetro de presión hpa incl. conexiones rápidas, pila y certificado de calibración testo 526-2, manónetro de presión hpa incl. conexiones rápidas, pila y certificado de calibración Exactitud 0.1 % del fondo de escala Exactitud 0.1 % del fondo de escala Exactitud 0.05 % del fondo de escala Sondas de presión Sondas de presión de precisión, 100 hpa, en caja metálica robusta con protección contra impactos, incl. imán para fijación rápida, para medir la presión y las velocidades (en conexión con el tubo de Pitot), 10 hpa, en caja metálica robusta con protección contra impactos, incl. imán para fijación rápida, para medir la presión y la velocidad (en conexión con el tubo de Pitot), 100 hpa, en caja metálica robusta con protección contra impactos, incl. imán para fijación rápida, para medir la presión y la velocidad (en conexión con el tubo de Pitot), 1000 hpa, mide la presión, en caja metálica robusta con protección contra impactos, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x 0.5) imán para fijación rápida, 2000 hpa, mide la presión, en caja metálica robusta con protección contra impactos, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x 0.5) imán para fijación rápida, 2000 hpa, mide la presión absoluta, en caja metálica robusta con protección contra impactos, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x 0.5) imán para fijación rápida Tipo de sonda presión absoluta Rango med. Exactitud Pa ±(0.3 Pa ±0.5% del v.m.) ( Pa) hpa ±0.03 hpa ( hpa) hpa ±0.5% del v.m. ( hpa) ±0.1 hpa ( hpa) hpa ±1 hpa ( hpa) ±0.5% del v.m.. ( hpa) hpa ±2 hpa ( hpa) ±0.5% del v.m.. ( hpa) Conexión absoluta Tipo de sonda Rango med. Exactitud Conexión Modelo Modelo hpa ±5 hpa ( hpa) Sondas de Tipo de sonda Rango med. Exactitud Conexión Modelo baja presión, acero inoxidable a prueba de refrigerante, hasta 10 bar alta presión, acero inoxidable a prueba de refrigerante, hasta 30 bar alta presión, acero inoxidable a prueba de refrigerante, hasta 40 bar alta presión, acero inoxidable a prueba de refrigerante, hasta 100 bar alta presión, acero inoxidable a prueba de refrigerante, hasta 400 bar bar ±1% del f.e. ( bar) Conector roscado bar bar ±1% del f.e. ( bar) Conector roscado bar bar ±1% del f.e. ( bar) Conector roscado bar bar ±1% del f.e.( bar) Conector roscado bar bar ±1% del f.e.( bar) Conector roscado bar Sondas corriente/voltaje Cable corriente/voltaje (±1 V, ±10 V, 20 ma) Interface de 4 a 20 ma para la conexión de una fuente de alimentación intermitente a transmisores (escalado vía instrumento portátil), en caja metálica robusta con protección contra impactos, incl. imán para fácil acople Rango med. Exactitud Conexión Modelo mv V ma ±1 mv ( mv) ±0.01 V ( V) ±0.04 ma ( ma) Línea fija / ma ±0.04 ma Necesita cable de conexión ó Sondas de temperatura Rango med. Exactitud t 99 Conexión Modelo Sonda rápida de superfície con resorte de banda termopar, rango de medición brevemente a +500ºC 150 mm Ø 10 mm C Clase 2 3 s Necesita cable de conexión ó Sonda para tuberías con diámetro hasta 2, para medición de temp. flujo/retorno en sustema hidrónicos C Clase 2 5 s Cable fijo extendido immersión/penetración súper rápida para medir en líquidos 150 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1 s Necesita cable de conexión ó Sonda elevada precisión para medir la 150 mm temperatura del aire o gases con un sensor al Ø 9 mm descubierto, protegido mecanicamente Posibilidad de conectar otras sondas de temperatura. Pregunte a nuestra departamento de ventas C Según curva UNI 60 s Cable fijo extendido

7 Datos de pedido / Datos técnicos Tubos de Pitot Prandtl Rango med. Modelo Tubo Pitot, long. 350 mm, acero inoxidable, mide velocidad en combinación con Temp. funcionamiento mm Ø 7 mm las sondas de presión / / C Tubo Pitot, long. 500 mm, acero inoxidable, mide velocidad en combinación con Temp. funcionamiento mm Ø 7 mm las sonda de presión / / C Accesorios sondas Cable, long. 1.5 m, para conectar sonda con conector roscado al instrumento recubrimiento PUR Cable, long. 5 m, para conectar sonda con conector roscado al instrumento recubrimiento PUR Tubo de conexión, silicona, (4x6 mm), long. 5 m Carga Máx. 700 hpa (mbar) Ordering data for accessories Modelo Modelo Pila recargable para instrumento 9V En lugar de pila Alimentador Para operar a red y recargar las pila en el instrumento TopSafe (funda protectora) incl. correa de transporte e imán Protege el instrumento contra suciedad, golpes y rasguños Impresora testo con 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA para imprimir lecturas in situ Cargador para impresora (con 4 pilas recargables estándares). Recarga externa Las pilas recargables se recargan externamente Papel térmico para impresora (6 rollos) Papel térmico para impresora (6 rollos) Documentación de datos medidos leíble hasta 10 años ComSoft 3 Profesional con gestión de datos medidos incl. base de datos, análisis y función de gráficos, análisis de datos, curva de tendencia Cable RS Conecta el instrumento al PC (1.8 m) para transferir datos Adaptador Ethernet, RS Ethernet incl. driver, alimentador posibilidad de comunicación de datos a red Maletín de transporte para manómetros, sondas, tubo de Pitot Prandtl, accesorios Maleta del sistema para manómetros, sondas, tubo de Pitot recto o Prandtl, accesorios Certificado de calibración DKD /Presión Presión, exactitud < 0.1 (% del fondo de escala) Certificado de calibración DKD /Presión Presión, exactitud (% del fondo de escala) Certificado de calibración DKD /Presión Presión, exactitud > 0.6 (% del fondo de escala) Certificado de calibración DKD /Presión Presión absoluta, exactitud (% del fondo de escala) Certificado de calibración ISO /Presión Presión, exactitud < 0.1 (% del fondo de escala) Certificado de calibración ISO /Presión Presión, exactitud (% del fondo de escala) Certificado de calibración ISO /Presión Presión, exactitud > 0.6 (% del fondo de escala) Certificado de calibración ISO /Presión Presión absoluta, exactitud (% del fondo de escala) Certificado de calibración ISO /Temperatura para sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO /Temperatura Instru. de med. con sondas de aire/inmersión, puntos calibr C; 0 C; +300 C Certificado de calibración ISO /Temperatura Instr. de med. con sondas de superfície, puntos calibr. +60 C; +120 C; +180 C Certificados de calibración DKD /Temperatura Instru. de med. con sondas de aire/inmersión, puntos calibr. -20 C; 0 C; +60 C Certificados de calibración DKD /Temperatura temperatura de superfície, puntos de calibración +100 C; +200 C; +300 C Certificado de calibración ISO /Eléctrico Accesorios sondas Set mangueras conexión, (4x6 mm), 2 x 1 m, en espiral, incl. 1/8 conexión roscada Presión hermética hasta 20 bar, para sondas /1747/1847 Cable, long. 2.5 m, para sonda de presión /1841/1941/2041/2141 Adaptador para sondas de presión, 1/2 rosca exterior, 1/4 rosca interna para sondas de presión /1841/1941/2041/2141 Datos técnicos testo testo Tipo sensor Sensor de presión piezoresistivo Sensor de presión piezoresistivo Rango de medición hpa hpa 300 hpa 300 hpa Presión estática 2000 hpa 2000 hpa Exactitud ±0.2% del f.e. ±0.1% del f.e. ± 1 dígito Resolución hpa hpa Medidas Peso Datos comunos Tipo de sensor Exactitud * ± 1 dígito Resolución Temp. funcionamiento (compensada) C Temp. almacenamiento C Tipo de pila 9 V (6LR61) Alimentador Pila/Pila recargable,psu 12V Vida de la pila 219 x 68 x 50 mm 300 g Rango de medición hpa Tipo sensor Rango de medición Exactitud * ± 1 dígito Resolución Visualizador Refresh rate of display ±0.1 % de la lectura 0.1 Pa ( ) hpa ( ) 0.01 hpa ( ) 0.1 hpa ( ; ; ) En funcionamiento permanento con sensor interno de presión (AlMn): 30 h. con pila recargable (NiMH): 10 h. Con zinc carbón:18 h 219 x 68 x 50 mm 300 g Conexión Material caja Memoria PC Otras Garantía 0.01 hpa (0... <1000 hpa) 0.1 hpa ( hpa) 229 x 68 x 50 mm 322 g Sensor Piezoresistivo Sensor cerámica NTC para sondas externas de presión para sondas externas de presión Tipo K (NiCr-Ni) C ±0.4 C ( C) ±1 C (resto de rango) 0.1 C Visualizador con símbol LCD, 7-segmentos y punto matricial 2x per second, for quick measurements 4x per sec bar ±0.2 % de la lectura 0.01 bar Med. voltaje ( ) V ±0.01 V 0.01 V * Accuracy figures apply only for the instrument (without connected probes). testo Sensor de presión piezoresistivo hpa 3000 hpa 2000 hpa ±0.1% del f.e. Med. corriente ( ) ma ±0.04 ma 0.01 ma Modelo KB (corresp. aprox mediciones) Interface RS232 Alimentador y pila recargable en el instrumento. Detección automática de todas las sondas conectadas 2 años testo Sensor de presión piezoresistivo hpa 3000 hpa 2000 hpa ±0.05% del f.e hpa (0... <1000 hpa) 0.1 hpa ( hpa) 229 x 68 x 50 mm 322 g C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (resto de rango) 0.1 C Med. corriente ( ) ma Ver datos de sensor 0.01 ma Manguera: Ø interno 4 mm Ø externo 6 mm ABS 7

8 Sujeto a cambios sin previo aviso /Q/hd/AC/