Pautas de Días de Enfermedad para Niños con Diabetes Tipo 1
|
|
- Andrés Guillermo de la Cruz Ávila
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Pautas de Días de Enfermedad para Niños con Diabetes Tipo 1 Nombre y número de teléfono del proveedor de atención médica Cualquier tipo de enfermedad, principalmente la náusea, el vómito, la diarrea o una infección con fiebre, puede elevar el nivel de azúcar en sangre de su hijo. La mayoría de las personas piensa que el nivel de azúcar va estar bajo debido a que el niño no puede comer ni beber. Pero la enfermedad constituye un estrés que puede aumentar la necesidad del cuerpo por obtener energía. Durante una enfermedad, se producen hormonas de estrés en el cuerpo, lo cual aumenta el azúcar en la sangre. Como resultado, el nivel de azúcar en la sangre está normalmente más elevado cuando su hijo está enfermo, incluso si no está comiendo. También puede haber momentos en los que el nivel de azúcar esté bajo. Síntomas de nivel alto de azúcar en la sangre Síntoma Causa Aumento de la micción (producción de orina) Esta es la manera en la que el cuerpo se deshace del exceso de azúcar. Aumento de la sed Esto se debe a que el cuerpo necesita fluidos. Fatiga/Cansancio El cuerpo no está recibiendo suficiente insulina para convertir el azúcar en energía. Deshidratación Se pierde el exceso de fluido en un intento por deshacerse del azúcar. Esto aumentará si tiene vómito o diarrea. Si los niveles de azúcar están fuera de control durante una enfermedad y su hijo no recibe suficiente insulina, puede producirse cetoacidosis. Su hijo puede tener cetonas en la orina incluso si el nivel de azúcar en sangre es normal. Usted podría ser capaz de prevenir la cetoacidosis siguiendo pautas especiales cuando su hijo esté enfermo y no pueda consumir sus comidas regulares. Cuándo debe llamar a su proveedor médico Cuando su hijo se enferme, llame a su doctor inmediatamente al (608) Pida hablar con el doctor de Diabetes Pediatría que está de guardia. Dele al operador su nombre y número de teléfono con el código de área. El doctor le devolverá la llamada. O vaya a la sala de emergencia más cercana.
2 Cuando llame, tenga lista la siguiente información. Puede serle útil tener un registro por escrito para recordarla. Cuánto tiempo lleva enfermo su hijo. Niveles recientes de azúcar en sangre. Niveles recientes de cetonas en orina. Cuántas veces ha vomitado en las últimas horas. Cantidad de líquido o comida que ha consumido durante la enfermedad. Temperatura (tómele la temperatura a su hijo). Cantidad de insulina administrada y su dosis regular de insulina. Pautas para los Días de Enfermedad Revisiones en casa 1. Revise su nivel de azúcar en sangre cada 2-4 horas. 2. Revise su nivel de cetonas en orina cada vez que orine, o al menos cada 4 horas, incluso si su nivel de azúcar es normal. Es mejor que mantenga en casa un suministro de Ketostix en caso de que necesite comprobar la presencia de cetonas en orina. Si la presencia de cetonas es de moderada a grande, su hijo necesitará recibir insulina extra. Insulina 1. Nunca se olvide de administrarle la insulina a su hijo. Siga dándole su dosis regular de Lantus o Levemir. Si su hijo usa insulina NPH, no se la dé. El doctor de diabetes que esté de guardia le ayudará a crear un plan de escala móvil (insulina de corrección). Si su hijo tiene síntomas de cetoacidosis (acuda a la última página para ver los detalles) y está enfermo, es posible que su doctor o enfermera le aconseje que le lleve a la sala de emergencia del hospital más cercano para que sea revisado. No retrase el tratamiento. La cetoacidosis requiere tratamiento inmediato. Esta enfermedad puede poner en peligro su vida. Pautas de Nutrición 1. Para prevenir la deshidratación, su hijo necesita seguir bebiendo agua y otros líquidos. Si su hijo también está vomitando y tiene diarrea, su cuerpo está perdiendo electrolitos fundamentales, tales como potasio y sodio. Estas pérdidas deben ser reemplazadas. Intente que su hijo beba pequeñas cantidades de líquido cada minutos (8 onzas cada hora). Los caldos, las sopas, los jugos, y las bebidas deportivas constituyen buenas fuentes de sodio y potasio.
3 2. Si su hijo no puede consumir alimentos regulares, usted debe intentar reemplazar los carbohidratos del plan regular de comidas con alimentos azucarados o alimentos blandos que su hijo pueda tolerar. Estos incluyen: soda regular (no de dieta), gelatina (Jell-O ), pudin, jugos, paletas de hielo (Popsicles ), sorbetes, bebidas deportivas, etc. Las sodas tibias y sin gas son más fáciles de beber que las frías con gas. Debe agitar la soda para liberar las burbujas. Estos alimentos deben tener azúcar/carbohidratos (independientemente de cuál sea el nivel de azúcar en sangre) para prevenir la descomposición de grasa en cetonas, lo cual produce cetoacidosis. Su hijo debería intentar comer o beber estos alimentos con frecuencia. Cetoacidosis La cetoacidosis es una enfermedad que puede poner en peligro su vida y se produce cuando no hay suficiente insulina en el cuerpo. Puede desarrollarse en unas pocas horas tras el comienzo de una enfermedad. Cuando el cuerpo no tiene suficiente insulina, quema grasa para obtener energía. Las cetonas son un ácido que proviene de la descomposición de la grasa. Si se acumulan altos niveles de centonas en la sangre, se desarrollará una enfermedad conocida como cetoacidosis. Esto puede producirse incluso si el nivel de azúcar en sangre es normal o bajo. Causas Inyecciones de insulina no administradas. Cualquier enfermedad, infección, o cirugía. Estrés físico o emocional. Algunos medicamentos pueden aumentar los niveles de azúcar en la sangre. Síntomas Náusea o vómito. Dolor abdominal. Problemas para respirar respira rápidamente y con dificultad. Aliento con olor a fruta. Deshidratación severa. Dolor de cabeza. Apatía/letargo, mucho cansancio, dificultad para despertar. Si no recibe tratamiento, su hijo podría entrar en coma. Nota: Los síntomas de la cetoacidosis pueden imitar los de la gastroenteritis. The English version of this Health Facts for You is #5647 Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright 5/2015. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#7815
4 Sick Day Guidelines for Children with Type 1 Diabetes Health Care Provider s Name and Telephone Number Any type of illness mainly nausea, vomiting, and diarrhea or an infection with a fever can cause your child s blood sugar to go higher. Most people think that the blood sugar will be low because your child is not able to eat or drink. But, illness is a stress that can increase the body s need for energy. During illness, stress hormones are produced in the body, which increase blood sugar. As a result, the blood sugar level is usually higher when your child is ill, even if your child isn t eating. There may also be some times when the blood sugar may be low. Symptom Increase urination Increased thirst Fatigue Dehydration Symptoms of high blood sugar Cause This is the body s way of getting rid of excess sugar. This is because the body needs fluid The body is not getting enough insulin to convert the sugar to energy. Excess fluid is lost in an effort to get rid of sugar. This is increased if vomiting or diarrhea is present. If the blood sugars are not controlled during an illness and your child does not get enough insulin, ketoacidosis can occur. Your child may have ketones in urine even if the blood sugar is normal. You should be able to prevent ketoacidosis by following special guidelines when your child is sick and not able to eat his normal meals. When to Call Your Health Care Provider When your child becomes ill, call your doctor right away at (608) Ask to speak to the pediatric diabetes doctor on call. Give the operator your name and phone number with the area code. The doctor will call you back. Or, go to your nearest emergency room.
5 When you call, have this information ready. A written record may help you recall it. How long your child has been sick. Recent blood sugar levels. Recent urine ketone levels. Number of times vomited in last few hours Amount of fluid or food intake with illness. Temperature (take your child s temperature). Amount of insulin taken and usual insulin dose. Guidelines for Sick Days Checking 1. Check your child s blood sugar every 2-4 hours. 2. Check your child s urine for ketones every time he or she urinates, or at least every 4 hours even if blood sugar is normal. It is best to keep a supply of ketostix at home in case you need to test your child s urine for ketones. If ketones are moderate to large, your child will need extra insulin. Insulin 1. Never omit your child s insulin. Keep giving your child his or her normal Lantus or Levemir insulin. (If your child uses NPH, insulin do not give it. The diabetes doctor on call will help you to create a sliding scale (correction insulin) plan.. If your child has symptoms of ketoacidosis (see last page for details) and is ill, your doctor or nurse may advise you to take your child to the nearest hospital emergency room to be checked over. Do not delay treatment. Ketoacidosis needs treatment right away. This can be a life-threatening illness. Nutrition Guidelines 1. To prevent dehydration, your child needs to keep drinking water and other liquids. If your child also is throwing up and having diarrhea, the body is losing vital electrolytes such as potassium and sodium. These losses must be replaced. Try having your child sip small amounts of fluids every minutes (8 ounces every hour). Bouillon, soups, juices, and sports drinks are good sources of sodium and potassium.
6 2. If your child is not able to eat normal foods, you should try to replace the carbohydrates in the normal meal plan with sugary foods or soft foods that your child can tolerate. These include: regular (non-diet) soda, Jell-O, pudding, juices, Popsicles, sherbet, sports drinks, etc. Sodas that are warm and flat are easier to drink than cold, carbonated sodas. You may want to stir the soda to release the bubbles. These foods must have sugar/carbohydrates (regardless of the blood sugar level) to prevent the breakdown of fat into ketones, which leads to ketoacidosis. Your child should try to eat or drink these foods often. Ketoacidosis Ketoacidosis is a life-threatening illness that results from not having enough insulin in the body. It can happen within a few hours with an illness. When there is not enough insulin in the body, the body burns fat for energy. Ketones come from the breakdown of fat. Ketones are an acid. If high levels of ketones build up in the blood, an illness known as ketoacidosis develops. This can occur even if the blood sugar is normal or low. Causes Missed or skipped insulin injections. Any illness, infection, or surgery. Physical or emotional stress. Some medicines may increase the blood sugar levels. Symptoms Nausea or vomiting. Abdominal pain. Problems breathing rapid, labored breathing. Fruity odor to the breath. Severe dehydration. Headache. Lethargy, very tired, difficult to arouse. If not treated, your child could go into a coma. Note: Symptoms of ketoacidosis may mimic the stomach "flu".
Pautas de días de enfermedad cuando tiene Diabetes Tipo 1
Sick Day Guidelines for Patients with Type 1 Diabetes Pautas de días de enfermedad cuando tiene Diabetes Tipo 1 Cualquier tipo de enfermedad puede elevar su nivel de azúcar en la sangre. Usted puede pensar
Más detallesPautas de días de enfermedad cuando tiene diabetes tipo 2
Sick Day Guidelines for Patients with Type 2 Diabetes Pautas de días de enfermedad cuando tiene diabetes tipo 2 Cualquier tipo de enfermedad puede elevar su nivel de azúcar en la sangre. Usted puede pensar
Más detallesDiabetes Tipo 1: Qué debe hacer si está enfermo o tiene cetonas
Diabetes Tipo 1: Qué debe hacer si está enfermo o tiene cetonas Una enfermedad puede producir cambios en los niveles de azúcar en la sangre. En la mayoría de los casos el nivel de azúcar estará más elevado
Más detallesPautas de días de enfermedad cuando tiene Diabetes Tipo 1
Pautas de días de enfermedad cuando tiene Diabetes Tipo 1 Cualquier tipo de enfermedad puede elevar su nivel de azúcar en la sangre. Usted puede pensar que su nivel de azúcar va a estar bajo porque no
Más detallesPautas de Días de Enfermedad para la Diabetes Tipo 2
Pautas de Días de Enfermedad para la Diabetes Tipo 2 Cualquier tipo de enfermedad puede elevar el nivel de azúcar en la sangre. Usted podría pensar que su nivel de azúcar va a estar bajo ya que no puede
Más detallesHigh Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:
High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is
Más detallesLibro de Registro para el Auto-Control de la Diabetes. Self-Management Diabetes Record Book
Libro Registro para el Auto-Control la Diabetes Self-Management Diabetes Record Book Nombre: Revise su nivel glucosa en vez(veces) al día. El objetivo es que su nivel glucosa en antes las s sea mg/dl.
Más detallesDolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia
Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores
Más detallesCuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica)
Home Care after ERCP Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Qué esperar Es posible que note un dolor leve en la garganta. Quizás deba hacer gárgaras con agua
Más detallesDiabetes Mellitus Gestacional
Gestational Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Gestacional Qué es la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede usar y almacenar de forma apropiada el azúcar que recibe a través de los
Más detallesComidas para los días de enfermedad
Foods for Sick Days Spanish Educación del paciente Centro de Cuidado de Diabetes Comidas para los días de enfermedad Para las personas con diabetes Encontrar comidas que usted puede comer o beber cuando
Más detallesManejo de la diabetes
Material educativo para el paciente y su familia Manejo de la diabetes Cuando los están niños enfermos; resfriados o con influenza Qué ocurre con el control de la diabetes cuando el niño está enfermo?
Más detallesLA DM1 EN CLASE TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE TUS ALUMNOS CON DIABETES
LA DM1 EN CLASE TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE TUS ALUMNOS CON DIABETES QuE es la diabetes? La Diabetes Mellitus tipo1 (conocida anteriormente como diabetes juvenil o insulinodependiente), es una enfermedad
Más detallesLos días en que se siente enfermo y la diabetes
Los días en que se siente enfermo y la diabetes Debido a que en los días en que se siente enfermo puede ser más difícil controlar la glucosa (azúcar) en la sangre, a continuación, se presentan algunas
Más detallesThe power to control diabetes is in your hands.
The power to control diabetes is in your hands. Lots of people with diabetes test their own blood sugar regularly. This helps them know if the things they do to control diabetes are working. Then, they
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Diuréticos del Asa (Orales) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los diuréticos del asa ayudan
Más detallesUnderstanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos!
Understanding Diabetes learn the facts! Comprender la Diabetes los datos! conozca Diabetes in Americans Did you know that approximately 18.2 million people in the United States have been diagnosed with
Más detallesUNA GUÍA PARA LA DIABETES EN LA ESCUELA
UNA GUÍA PARA LA DIABETES EN LA ESCUELA INTRODUCCIÓN Y PERSPECTIVA GENERAL PARA ATENDER A UN ESTUDIANTE DIABÉTICO SERVICIOS DE SALUD DE KATY ISD IDEIA - Ley de Mejora Educativa para Individuos con Discapacidad
Más detallescondiabetes en el Colegio Grupo de Trabajo de Diabetes de la Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica
El Niño condiabetes e Colegio en el o Grupo de Trabajo de Diabetes de la Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica C. Luzuriaga, M. Oyarzabal, I. Rica, M. Torres, R. Barrio, F. Hermoso, B. García,
Más detallesMajestaCare Healthy Baby Program
MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter
Más detallesDiabetes de la gestación: lo que significa para mi y para mi bebé
Diabetes de la gestación: lo que significa para mi y para mi bebé Utah Diabetes Prevention & Control Program P O Box 142107 Salt Lake City, Ut 84114-2107 www.health.utah.gov/diabetes Este artículo provee
Más detallesNombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso
Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido
Más detallesMedicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía
Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía Es posible que deba suspender o cambiar los medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía.
Más detallesPreparación de la Piel para la Cirugía
Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos
Más detalles1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want
Más detallesLa diabetes quiere decir que usted tiene demasiada
QUÉ ES LA DIABETES? La diabetes quiere decir que usted tiene demasiada azúcar en la sangre. La palabra médica para azúcar en la sangre es glucosa, pero la mayoría de las personas dicen simplemente azúcar.
Más detallesAgua con sal o cloruro de sodio (NaCl)
The Emily Center Salt Water or Sodium Chloride (NaCl) Medication If you would like this information in English, please ask your nurse or doctor Numero 905/388s Name of Child: Date: Todos necesitamos algo
Más detallesTSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication
TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking
Más detallesGrow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO
www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com
Más detallesprograma. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia.
Teatro de los lectores Entrevistador: Un saludo y bienvenidos a nuestro programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? Cuidador: Vive en el desierto.
Más detallesTOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.
TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing
Más detallesNorthwestern University, Feinberg School of Medicine
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
Más detallesAlimentos para los días de enfermedad
Educación de paciente Alimentos para los días de enfermedad Reglas básicas para los días de enfermedad 1. Continúe tomando su insulina o medicamento para la diabetes. 2. Hágase exámenes frecuentes de glucosa
Más detallesQué es la artritis reumatoide?
Qué es la artritis reumatoide? La artritis reumatoide es una enfermedad que afecta las articulaciones o coyunturas. Causa dolor, hinchazón y rigidez. Si una rodilla o mano tiene artritis reumatoide, usualmente
Más detallesLow Blood Sugar. Causes. Signs
Low Blood Sugar Low blood sugar means not having enough sugar, also called glucose, in the blood. Low blood sugar is also called hypoglycemia, insulin shock or insulin reaction. Glucose is needed by the
Más detallesLa depresión en niños
The Emily Center La depresión en niños Depression in Children Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: La depresión
Más detallesPlan de alimentación para los días de enfermedad para controlar la diabetes
Plan de alimentación para los días de enfermedad para controlar la diabetes Las enfermedades menores como un resfriado o gripe pueden hacer que su diabetes sea difícil de controlar. Una enfermedad, que
Más detallesDiabetes and Eye Problems
Diabetes and Eye Problems If you have diabetes, you need to take care of your eyes because over time high blood sugar can damage your eyes. Many people with type 2 diabetes have high blood sugar for months
Más detallesAPRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE
APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE ACERCA DE LA DIABETES: ESTÁ USTED EN RIESGO? Qué es la La diabetes es una enfermedad en la cual el cuerpo no puede regular el azúcar. Se produce cuando el cuerpo no produce
Más detallesQué es la 17P? Es natural que una madre quiera proteger a su hijo. Algunas veces, el bebé nacerá antes de tiempo sin importar lo que la madre y el proveedor de salud hagan. Sin embargo, hay algo que las
Más detallesNombre del Niño: Fecha: Parainfluenza. Cuándo se ve la parainfluenza? El virus de parainfluenza se ve más en el otoño y a principios del invierno.
The Emily Center Parainfluenza Diagnosis/Disease/Illness If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 147/91s Nombre del Niño: Fecha: Parainfluenza Qué
Más detallesComo ayudar a que su niño se recupere de vómito o diarrea (Spanish Translation Helping your child recover from vomiting or diarrea)
Servicio de Urgencias Como ayudar a que su niño se recupere de vómito o diarrea (Spanish Translation Helping your child recover from vomiting or diarrea) Qué causa el vómito y la diarrea? Su niño puede
Más detallesEnhancing Your Child s Health: The Importance of Adolescent Nutrition Mejorando la Salud de su Hijo: La Importancia de Nutricion para Adolecentes
Enhancing Your Child s Health: The Importance of Adolescent Nutrition Mejorando la Salud de su Hijo: La Importancia de Nutricion para Adolecentes Date Childhood Obesity Obesidad Infantil Mejorando la Salud
Más detallesíndice Tos seca y con mucosidad. Tema 1: Tos seca, con mucosidad y derivación.
índice Tos seca y con mucosidad. 1. OBJETIVOS... 2 2. DIÁLOGOS... 2 1.1. Tos seca.... 2 1.2. Tos con mucosidad.... 3 1.3. Tos con derivación.... 5 3. VOCABULARIO... 6 4. CAUSAS DE DERIVACIÓN... 7 5. RECOMENDACIONES
Más detallesHelp Stop Medicare Fraud
Help Stop Medicare Fraud An important message from Medicare for people in Miami-Dade, Broward and Palm Beach Counties Fraud costs the Medicare Program billions of dollars every year. Fraud can happen when
Más detallesCómo preparar líquidos espesos
The Emily Center How to Make Fluid Nectar Thick Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1384/949s Nombre del niño: Fecha: Por qué espesar
Más detallesLimiting Your Fluids
Limiting Your Fluids With some diseases, you need to limit your fluids for your health. Drinking too much fluid may cause a build up of fluid in the body that can be harmful. Drinking as little as 2 cups
Más detallesODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights
ODJFS Bureau of Civil Rights I NEED AN INTERPRETER, PLEASE. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of national origin. If you do not speak English well, social services,
Más detallesAlgunas personas infectadas no parecen estar enfermas, pero igual pueden transmitir el microbio a otros.
Vacuna Contra el Tifus Vivo (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La vacuna
Más detallesHigh Blood Pressure in Pregnancy
High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure
Más detallesAdministración de insulina inyectable durante el embarazo
Administración de insulina inyectable durante el embarazo Qué es la insulina? La insulina es una hormona producida por el páncreas. El páncreas es un pequeño órgano ubicado por debajo y detrás del estómago.
Más detallesEstreñimiento. El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta tener una evacuación intestinal.
Estreñimiento Qué es el estreñimiento? El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta tener una evacuación intestinal. Las heces pueden ser muy duras, lo cual dificulta evacuarlas y hacen
Más detallesAmamantar es para mí?
Amamantar es para mí? Hoy en día, cada vez más madres amamantan a sus hijos. Aquellas que logran hacerlo sin problemas les dirán que no hay nada más gratificante y que usted también disfrutará de la experiencia.
Más detallesAtención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre
Atención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre Pautas generales para la atención de urgencia durante y después del tratamiento Las siguientes son pautas sobre cuándo y cómo
Más detallesDIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR
DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR De qué forma un mejor estado de salud los beneficia a usted y a su familia QUÉ ES LA DIABETES TIPO 2? Diabetes tipo 2 es cuando su organismo tiene una dificultad para
Más detallesAspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía o
Aspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS
Más detallesNombre del niño: Fecha: Apendicitis. La apendicitis es una enfermedad en donde el apéndice se hincha y se infecta.
THE EMILY CENTER Appendicitis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es la apendicitis? La apendicitis es una
Más detallesCómo prevenir infecciones después de la cirugía
Ways to Prevent Infections After Surgery Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Cómo prevenir infecciones después de la cirugía La mayoría
Más detallesAusentismo (Truancy - Why it's important to go to school)
Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic
Más detallesVivir Mejor la Tercera Edad
Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Vivir Mejor la Tercera Edad Le preocupa el estreñimiento? Casi todas las personas sufren de estreñimiento de vez en cuando. Las personas de edad avanzada tienen
Más detalles5.5. Días de enfermedad. Qué hacer?
5.5 Días de enfermedad. Muchas de las enfermedades comunes suelen provocar descompensaciones metabólicas, por lo que en estas ocasiones usted deberá tener un mayor control de la glucemia. Las enfermedades
Más detallesAmígdalas y Adenoides
The Emily Center Amígdalas y Adenoides Tonsils and Adenoids Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #837/387s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesCOMPLICACIONES AGUDAS
COMPLICACIONES DE LA DIABETES 2 COMPLICACIONES AGUDAS WORLD DIABETES FOUNDATION Universidad de Chile CUÁLES SON LAS SITUACIONES DE URGENCIA? 2 Las complicaciones agudas o situaciones de urgencia son aquellas
Más detallesWhat is Diabetes? Diabetes is a condition where there
What is Diabetes? Good News about Diabetes The good news is that you can control diabetes. If you have diabetes, talk with your health care team about things you can do to stay healthy. Write down the
Más detallesCreating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to
Más detallesPuede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.
SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice
Más detallesNitroglycerin. If you use tablets:
Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this
Más detallesControlando la diarrea
Controlando la diarrea La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesGoing Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Ketoconazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El ketoconazol corresponde
Más detallesSteps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer
Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because
Más detallesWhat is family health history?
Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesDiabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow.
Diabetes Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. When you eat, food breaks down into a form of energy called glucose.
Más detallesSpeak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.
Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting
Más detallesa message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health
YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud
Más detallesNombre del niño: Fecha : Hora en que se registró: Hora del análisis: Colonoscopía
The Emily Center Colonoscopía Diagnostic Test/Exam If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 601/116s Nombre del niño: Fecha : Hora en que se registró:
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral)
Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El bicarbonato de
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral)
Esteroides Anabólicos (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los esteroides anabólicos
Más detallesPlan de alimentación para los días de enfermedad en casos de diabetes durante el embarazo
Plan de alimentación para los días de enfermedad en casos de diabetes durante el embarazo Las enfermedades menores como un resfriado o gripe pueden hacer que su diabetes sea difícil de controlar. Una enfermedad,
Más detallesLas células sanguíneas
The Emily Center Las células sanguíneas About Blood Cells Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #782/736s Nombre del niño: Fecha: Las
Más detallesX-Plain Hipertensión esencial Sumario
X-Plain Hipertensión esencial Sumario Introducción Hipertensión o presión arterial alta es una condición muy común que afecta a 1 de cada 4 adultos. Hipertensión también se llama el Asesino Silencioso
Más detallesPOR QUÉ DEBERÍA TENER CUIDADO CUANDO TOMO ALCOHOL?
POR QUÉ DEBERÍA TENER CUIDADO CUANDO TOMO ALCOHOL? Si usted tiene diabetes y usa pastillas o insulina para controlar el azúcar en la sangre, debe tener cuidado cuando toma alcohol. El alcohol puede hacer
Más detallesANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL
ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL Paola Andrea Mora Bermúdez, estudiante de pedagogía infantil séptimo semestre COD: 20101127 Porque toman alcohol los jóvenes?
Más detallesUsted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! You have diabetes but traveling doesn t have to be difficult!
Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! Created by Migrant Clinicians Network Diabetes Program Funding provided by the Diabetes Program, Texas Department of Health For More Information
Más detallesCómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes)
1 Cómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes) Sabe usted sus ABCs? Hable con su profesional familiar de la salud acerca de los objetivos que son saludables para usted
Más detallesAspira* Pleural Drainage System
Patient Information on the Aspira* Pleural Drainage System Información para el paciente sobre el Sistema de drenado pleural Aspira* Aspira* Pleural Drainage Catheter The pain and difficult breathing you
Más detallesSulfato Ferroso o Hierro
The Emily Center Ferrous Sulfate or Iron Medication If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #172/36s Nombre del hijo(a): Fecha: En inglés: Iron (Ay -ern) Otros nombres:
Más detallesPlanificador médico familiar
Planificador médico familiar Nombre se pone en este espacio cookchildrens.org Dirección: Ciudad: Estado: Código postal: Número de teléfono: Número de celular: Correo electronico: Contacto de emergencia:
Más detallesDiabetes durante el embarazo: Cómo lidiar con los días de enfermedad
Diabetes durante el embarazo: Cómo lidiar con los días de enfermedad Diabetes during Pregnancy: Dealing with Sick Days Minor illnesses, such as a cold or the flu, can make your diabetes hard to control.
Más detallesPaciente Crónico Complejo DIABETES
Paciente Crónico Complejo DIABETES Diabetes 1 Qué es la DIABETES y sus síntomas? La diabetes se caracteriza por un aumento de la concentración de glucosa (azúcar) en sangre (glucemia) debido a que el páncreas
Más detallesAPRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE
APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE DIABETES - UN FACTOR DE RIESGO PARA LA ENFERMEDAD RENAL La Diabetes mellitus, generalmente conocida como diabetes, es una enfermedad en la que su cuerpo no produce suficiente
Más detallesMRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA
The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesLa Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette
La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes
Más detallesSISTEMA DE DRENADO PLEURAL ASPIRA
Patient Information on the ASPIRA PLEURAL DRAINAGE SYSTEM Información para el paciente sobre el SISTEMA DE DRENADO PLEURAL ASPIRA ASPIRA PLEURAL DRAINAGE CATHETER The pain and difficult breathing you have
Más detallesEJEMPLO DE PLAN SEGÚN EL ARTÍCULO 504
EJEMPLO DE PLAN SEGÚN EL ARTÍCULO 504 El ejemplo adjunto de un Plan según el Artículo 504 fue desarrollado por la Asociación Estadounidense de Diabetes (ADA) y el Fondo para la Defensa de la Educación
Más detallesDespués de la cirugía de corazón en el hospital
The Emily Center Después de la cirugía de corazón en el hospital After Heart Surgery in the Hospital Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this information, please ask
Más detallesSu diario de glucosa en la sangre. Un registro de sus tendencias de glucosa en la sangre
Su diario de glucosa en la sangre Un registro de sus tendencias de glucosa en la sangre Fechas del diario: Desde (fecha) Hasta (fecha) Nombre Dirección Ciudad Estado Código postal Teléfono Doctor Educador
Más detallesTransfusión de sangre
Transfusión de sangre Blood Transfusion - Spanish Información para pacientes sobre los beneficios, riesgos y alternativas UHN Cuáles son los beneficios de una transfusión de sangre? Las transfusiones de
Más detalles