CÓMO USAR LA PLUMA LANTUS SOLOSTAR

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CÓMO USAR LA PLUMA LANTUS SOLOSTAR"

Transcripción

1 PREGUNTAS FRECUENTES Para obtener más información, visite Lantus.com. Por qué siempre tengo que lavarme las manos antes de usar la pluma Lantus SoloSTAR? Hay muchas bacterias en la superficie de las manos. Las bacterias pueden producir infecciones si penetran en la piel. Lavarse las manos antes de aplicarse la inyección reducirá en gran medida la posibilidad de que contraiga una infección. El uso de la pluma Lantus SoloSTAR causa dolor? La pluma tiene una aguja pequeña y muy fina. La insulina se inyecta en las capas de tejido adiposo que están justo debajo de la piel, donde hay menos terminaciones nerviosas que en otras partes del cuerpo. Es necesario que use una pluma nueva cada vez que me inyecte? No, no necesita usar una pluma nueva cada vez. Cada pluma Lantus SoloSTAR contiene 300 unidades de insulina. Use la misma pluma hasta que no quede más insulina. La pluma puede utilizarse durante 28 días una vez que la abra y comience a usarla. Puedo usar la misma aguja más de una vez? No, debe colocar siempre una aguja estéril nueva. Usar la misma aguja puede causar contaminación, generar burbujas de aire o diseminar una infección. Qué debo hacer si la pluma Lantus SoloSTAR se traba? Puede llamar a un experto en plumas Lantus SoloSTAR en la línea directa , disponible las 24 horas, y dejar un mensaje. Le responderán la llamada. Mientras tanto, utilice otra pluma para inyectarse insulina. Qué hago si no hay suficiente cantidad de insulina en la pluma? Puede utilizar otra pluma para terminar de administrarse la dosis. Recuerde que la pluma no le permitirá seleccionar más unidades de insulina que las que quedan en la pluma. Siempre debe usar una aguja nueva. Qué debo hacer con la pluma si la he usado durante 28 días? Deberá desechar la pluma si la abrió y la utilizó durante 28 días, aunque todavía quede insulina en ella. El plazo de 28 días para usar la pluma también se aplica a las plumas sin abrir? Las plumas sin abrir pueden conservarse a temperatura ambiente durante un máximo de 28 días; pasado este tiempo, deben desecharse. Si las plumas sin abrir se conservan refrigeradas, pueden utilizarse hasta la fecha de vencimiento. Cómo cuido la pluma Lantus SoloSTAR? Proteja la pluma del polvo y de la suciedad. Limpie la superficie externa de la pluma con un paño húmedo. No la limpie bajo el chorro de agua, ni use jabón ni otros productos de limpieza. en la página 17, y la información de prescripción completa de Lantus en el bolsillo interior. Indicaciones y uso de Lantus El medicamento recetado Lantus es una insulina de acción prolongada que se utiliza para tratar a los adultos que padecen diabetes de tipo 2, y a los adultos y pacientes pediátricos (niños de 6 años o más) con diabetes de tipo 1 para controlar el nivel elevado de azúcar en la sangre. Debe administrarse una vez al día, a la misma hora todos los días, para reducir el nivel de glucosa en la sangre. No debe usarse Lantus para tratar la cetoacidosis diabética. Información de seguridad importante sobre Lantus No administre Lantus si es alérgico a la insulina o a cualquiera de los ingredientes inactivos de Lantus. No comparta agujas, plumas de insulina ni jeringas con otras personas. NO reutilice las agujas. Cuando utilice insulina, como Lantus, debe medirse los niveles de azúcar en la sangre. No haga ningún cambio en la dosis ni en el tipo de insulina sin antes consultar con el proveedor de atención médica. Cualquier cambio en la insulina debe efectuarse con cuidado y únicamente bajo supervisión médica. NO diluya ni mezcle Lantus con otras insulinas o soluciones, ya que no funcionará según lo previsto y usted puede perder el control del nivel de azúcar en la sangre, lo cual podría ser una situación grave. Lantus solo debe utilizarse si la solución es transparente e incolora, y no se observan partículas. Coméntele a su médico si está tomando otros medicamentos, en especial los que habitualmente se denominan TZD (tiazolidinedionas), y suplementos, porque pueden modificar la forma en que actúa la insulina. Antes de comenzar con Lantus, infórmele al médico todas las afecciones que padezca, incluso si tiene insuficiencia cardíaca u otros problemas cardíacos, problemas hepáticos o renales, si está embarazada o planea un embarazo, o si está dando de lactar o si planea hacerlo. Si ya sufre de insuficiencia cardíaca, esta afección podría empeorar mientras utiliza TZD junto con Lantus. El efecto secundario más frecuente de la insulina, incluso Lantus, es un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia), que puede ser un problema grave. Algunas personas pueden presentar síntomas tales como temblores, sudor, aceleración de los latidos del corazón y visión borrosa. La hipoglucemia puede ser un problema grave y potencialmente mortal. Puede dañar el corazón o el cerebro. Otros posibles efectos secundarios pueden incluir inflamación, aumento de peso, reacciones en el lugar de aplicación de la inyección (que incluyen cambios en el tejido adiposo en el lugar de la inyección) y reacciones alérgicas, como picazón y sarpullido. En casos poco frecuentes, algunas reacciones alérgicas pueden ser potencialmente mortales. Lantus SoloSTAR es una pluma precargada de insulina desechable. Consulte con su proveedor de atención médica sobre la técnica de inyección correcta y siga las instrucciones que figuran en el folleto instructivo que viene con la pluma. Consulte la información de prescripción completa 16 de Lantus en el bolsillo interior. 17 Llame a la línea de ayuda al para hablar con un experto en plumas Lantus SoloSTAR. Lantus Connection es su fuente para conocer historias reales, y obtener información y apoyo reales. Visite LantusConnection.com o llame al para obtener más información. Para uso exclusivo de un solo paciente sanofi-aventis U.S. LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS US.GLA Para uso exclusivo de un solo paciente. CÓMO USAR LA PLUMA LANTUS SOLOSTAR

2 BIENVENIDO A LA PLUMA LANTUS PASO 2. COLOQUE LA AGUJA Limpie la punta de la pluma (sello de goma) con una toallita con alcohol. SOLOSTAR Lleva tiempo acostumbrarse al inicio de una nueva rutina. Esta guía, que consta de seis pasos, le explicará cómo usar la pluma Lantus SoloSTAR y le dará la información básica que necesita para comenzar. de usar una segunda aguja. No ajuste demasiado la aguja. Si tiene una aguja a presión, manténgala en línea recta mientras presiona para colocarla. PASO 4. ELIJA LA DOSIS U na vez que haya colocado la aguja, quite la tapa externa de la aguja y guárdela (la necesitará para quitar la aguja después de aplicar la inyección). Asegúrese de que en la ventana aparezca el 0 y luego elija la dosis. De lo contrario, se inyectará más insulina que la que necesita, y esto puede afectar su nivel de azúcar en la sangre. Mueva el selector hacia arriba o hacia abajo si eligió la cantidad incorrecta. Compruebe que tenga suficiente cantidad de insulina en el depósito. Si no puede seleccionar la dosis deseada, es posible que no le quede suficiente insulina No puede seleccionar más de 80 unidades porque la pluma tiene una traba de seguridad. Si su dosis contiene más de 80 unidades, tendrá que volver a seleccionar el resto de la dosis. Si no tiene suficiente cantidad de insulina para el resto de su dosis, tendrá que usar una pluma nueva. en sesiones educativas gratuitas por internet. Indicaciones y uso de Lantus El medicamento recetado Lantus es una insulina de acción prolongada que se utiliza para tratar a los adultos que padecen diabetes de tipo 2, y a los adultos y pacientes pediátricos (niños de 6 años o más) con diabetes de tipo 1 para controlar el nivel elevado de azúcar en la sangre. Debe administrarse una vez al día, a la misma hora todos los días, para reducir el nivel de glucosa en la sangre. No debe usarse Lantus para tratar la cetoacidosis diabética. de cada inyección. N unca use la pluma si no sale insulina después Quite el sello protector de la aguja nueva, alinee la aguja en línea recta con la pluma y enrosque la aguja. V isite LantusHelpTeam.com para registrarse S iempre haga la prueba de seguridad antes Quite la tapa interna de la aguja y deséchela. L as plumas de insulina, las agujas o las jeringas nunca deben compartirse entre los pacientes. NO reutilice las agujas. PASO 3. REALICE UNA PRUEBA DE SEGURIDAD Información de seguridad importante sobre Lantus S eleccione una dosis de prueba de 2 unidades. No administre Lantus si es alérgico a la insulina o a cualquiera de los ingredientes inactivos de Lantus. No comparta agujas, plumas de insulina ni jeringas con otras personas. NO reutilice las agujas. Cuando utilice insulina, como Lantus, debe medirse los niveles de azúcar en la sangre. No haga ningún cambio en la dosis ni en el tipo de insulina sin antes consultar con el proveedor de atención médica. Cualquier cambio en la insulina debe efectuarse con cuidado y únicamente bajo supervisión médica. S ostenga la pluma con la aguja apuntando hacia arriba y dé golpecitos suaves en el depósito de insulina para que las burbujas de aire suban hasta la parte superior de la aguja. Esto ayudará a que reciba la dosis más exacta. 2 E lija un lugar de inyección nuevo cada vez. R etire la aguja de la piel si seleccionó otra dosis. 10 segundos PASO 6. RETIRE LA AGUJA Las plumas de insulina, las agujas o las jeringas nunca deben compartirse entre los pacientes. NO reutilice las agujas. Después de aplicar la inyección, siempre quite la aguja para evitar la contaminación y que gotee. Vuelva a colocar la tapa externa en la aguja y desenrosque (o tire) la aguja de la pluma. Deseche la aguja en un recipiente para objetos punzocortantes. Para obtener más información sobre cómo desechar las agujas, consulte la página 18. N unca fuerce el selector de dosis cuando elija su dosis. Vuelva a colocar la tapa de la pluma y guarde la pluma en un lugar seguro a temperatura ambiente. N unca fije el selector de dosis en la mitad de una unidad, ya que la pluma puede trabarse. PASO 5. INYECTE LA DOSIS P resione el botón de inyección hasta el fondo y compruebe que salga insulina por la aguja. El selector volverá automáticamente a cero después de realizada la prueba. Limpie la zona con una toallita con alcohol. Consulte las opciones de lugares de aplicación de la inyección en la página 6. Mantenga la pluma derecha e inserte la aguja en la piel. Presione el botón de inyección hasta el fondo con el pulgar y cuente lentamente hasta 10 antes de soltarlo (contar hasta 10 le asegurará que reciba la dosis de insulina completa). Suelte el botón y retire la aguja de la piel. S i no sale insulina, repita la prueba 2 veces más. Si sigue sin salir insulina, use una aguja nueva y repita la prueba de seguridad. completa en la página 17, y la información de prescripción completa de Lantus en el bolsillo interior Nunca comparta su aguja o pluma con otra persona. completa en la página 17, y la información de prescripción completa de Lantus en el bolsillo interior. 15

3 CÓMO COMENZAR Una guía paso a paso para usar la pluma Lantus SoloSTAR 4 Familiarícese con la pluma y sus piezas 5 Cómo elegir el lugar de aplicación de la inyección 6 Cómo desechar las agujas 8 Cómo guardar la pluma Lantus SoloSTAR 9 Cómo usar la pluma Lantus SoloSTAR en 6 pasos Preguntas frecuentes 16 Indicaciones y uso, e información de seguridad importante sobre Lantus 17 Para uso exclusivo de un solo paciente. Lantus.com 3

4 UNA GUÍA PASO A PASO PARA USAR LA PLUMA LANTUS SOLOSTAR FAMILIARÍCESE CON LA PLUMA Y SUS PIEZAS Esta guía de referencia rápida es una versión resumida del folleto instructivo, que está diseñada para facilitarle el aprendizaje de los distintos pasos. La lectura de esta guía le ayudará a asegurarse de que se inyecte la cantidad adecuada de insulina todas las veces. De otro modo, puede administrarse muy poca o demasiada cantidad de insulina, y esto puede afectar sus niveles de azúcar en la sangre. Estas instrucciones son solo una guía. Lea el folleto instructivo completo que viene con la pluma antes de usar la pluma Lantus SoloSTAR por primera vez. Para asegurarse de aplicar una dosis exacta cada vez, siga todos los pasos del folleto. La pluma Lantus SoloSTAR se diseñó con un botón de inyección simple de utilizar y una ventana de dosificación grande. Tapa externa de la aguja Tapa interna de la aguja Aguja Sello protector Si hay alguna parte que no entienda o si tiene alguna pregunta, consulte con el proveedor de atención médica. También puede visitar el sitio web Lantus.com o llamar a la línea de asistencia al Información de seguridad importante sobre la pluma Lantus SoloSTAR NO diluya ni mezcle Lantus con otras insulinas o soluciones, ya que no funcionará según lo previsto y usted puede perder el control del nivel de azúcar en la sangre, lo cual podría ser una situación grave. Lantus solo debe utilizarse si la solución es transparente e incolora, y no se observan partículas. completa en la página 17, y la información de prescripción completa de Lantus en el bolsillo interior. Para uso exclusivo de un solo paciente. Tapa de la pluma Sello de goma Depósito de insulina Ventana de dosis Selector de dosis Botón de inyección 4 Lantus.com Lantus.com 5

5 CÓMO ELEGIR EL LUGAR DE APLICACIÓN DE LA INYECCIÓN ZONAS QUE DEBEN EVITARSE PARA LA INYECCIÓN Los tres lugares de aplicación posibles de la inyección son: el abdomen, los muslos y los brazos. Estas partes del cuerpo tienen más grasa y menos terminaciones nerviosas. Es posible que sienta menos molestias en estas zonas. Cada vez que se inyecte, use un lugar distinto dentro de estas tres partes del cuerpo, ya que aplicarse una inyección repetidamente en el mismo lugar puede causar molestias. Cuando se inyecte en estas tres partes del cuerpo: Evite el círculo de 2 pulgadas alrededor del ombligo. Evite inyectarse demasiado cerca de la zona ósea por encima de la rodilla. Evite el antebrazo y solo use la parte posterior externa del brazo donde hay más tejido adiposo. Siempre alterne los lugares de aplicación de la inyección según las indicaciones de su médico. Nunca fuerce la inserción de la aguja, ya que podría lastimarse y dañar la aguja. Demasiada fuerza también puede afectar la cantidad de insulina que se administre. Nunca se inyecte en el músculo. Nunca se frote el lugar donde se aplicó la inyección después de hacerlo. Frente Espalda Vea un video paso a paso sobre cómo inyectarse en Lantus.com. completa en la página 17, y la información de prescripción completa de Lantus en el bolsillo interior. 6 Lantus.com Lantus.com 7

6 CÓMO DESECHAR LAS AGUJAS Coloque las agujas usadas en recipientes para objetos punzocortantes, que se pueden comprar en una farmacia de su localidad. Si no cuenta con este tipo de recipiente, use una botella de plástico fuerte que no pueda perforarse, como una botella de lejía o detergente para la ropa. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada. Cuando esté listo para desechar la botella, coloque cinta sobre la tapa y asegúrese de escribir OBJETOS PUNZOCORTANTES en la botella. Lleve el recipiente para objetos punzocortantes a un lugar de recolección apropiado, que puede incluir consultorios médicos, hospitales, farmacias, departamentos de salud o estaciones de bomberos, entre otros. Visite el sitio web de desecho seguro de agujas en la comunidad (Safe Community Needle Disposal) de los Centros para el Control de Enfermedades (Centers for Disease Control). No arroje objetos punzocortantes usados por el inodoro ni los deseche por la cloaca. CÓMO GUARDAR LA PLUMA LANTUS SOLOSTAR SIN ABRIR Antes de abrir la pluma Lantus, guárdela en el refrigerador (36 F 46 F). Conserve las plumas en sus envases externos. La pluma Lantus puede refrigerarse hasta la fecha de vencimiento. Una vez que ha pasado la fecha de vencimiento, debe desechar la pluma Lantus. Antes de inyectarse con la pluma Lantus, retírela del refrigerador entre una y dos horas antes; la insulina fría puede ser más dolorosa al inyectarla. No deje que la pluma Lantus se congele. No la coloque en un congelador ni cerca de un congelante. Si observa escarcha o cristales de hielo en la solución de Lantus, deséchela. Mantenga la pluma Lantus alejada de la luz y el calor directos. LECHE No coloque objetos punzocortantes usados en latas de refrescos, envases de cartón de leche, botellas de vidrio, latas de café ni recipientes que puedan romperse o perforarse. Siempre deseche la pluma con la tapa colocada. Puede desecharla en los residuos comunes. completa en la página 17, y la información de prescripción completa de Lantus en el bolsillo interior. 8 Lantus.com Lantus.com 9

7 CÓMO GUARDAR LA PLUMA LANTUS SOLOSTAR ABIERTA Después de usar la pluma Lantus SoloSTAR por primera vez, no la refrigere. Consérvela únicamente a temperatura ambiente (por debajo de 86 F). DÍAS Después de pasados 28 días, deseche la pluma Lantus abierta, incluso aunque todavía contenga insulina. Mantenga la pluma Lantus alejada de la luz y el calor directos. La pluma de insulina Lantus SoloSTAR puede utilizarse con las agujas BD Ultra-Fine * para plumas. El proveedor de atención médica puede recetarle agujas Ultra-Fine para plumas. Están disponibles en los siguientes tamaños: 4 mm (5/32 ) NDC/HRI n. o G nano No deje la pluma Lantus dentro de un auto caliente que reciba luz solar directa, ni en un auto con temperaturas heladas durante la noche. Si la Lantus se calienta demasiado o se congela, deberá desecharse. 5 mm (3/16 ) 31G mini NDC/HRI n. o mm (5/16 ) 31G corta NDC/HRI n. o *Ultra-Fine es una marca comercial de Becton, Dickinson and Company. 10 Lantus.com Lantus.com 11

8 CÓMO USAR LA PLUMA LANTUS. SOLOSTAR EN 6 PASOS Estas instrucciones son solo una guía. Lea el folleto instructivo completo que viene en este kit antes de usar la pluma Lantus SoloSTAR por primera vez. Para asegurarse de aplicar una dosis exacta cada vez, siga todos los pasos del folleto. PASO 1. ESTÉ LISTO l Con las manos limpias, quite la tapa de la pluma. l Observe el depósito para asegurarse de que la insulina sea transparente e incolora, y no contenga partículas; de lo contrario, use otra pluma. l Siempre guarde las plumas Lantus SoloSTAR en el refrigerador. l Siempre lávese las manos con agua y jabón antes de aplicar una inyección. l Siempre verifique la fecha de vencimiento de la pluma. l Nunca inyecte la insulina fría. Espere a que la pluma alcance la temperatura ambiente. l Siempre use una aguja nueva. l Nunca refrigere la pluma una vez abierta. l Nunca juegue con el selector de dosis antes de usarlo, ya que podría evitar que se trabe. completa en la página 17, y la información de prescripción completa de Lantus en el bolsillo interior. Para ver un video de demostración, visite LantusSoloStarVideo.com 12

Intrucciones de uso KwikPen. ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina

Intrucciones de uso KwikPen. ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina Intrucciones de uso KwikPen ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Lea las instrucciones de uso antes de

Más detalles

Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr)

Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) 1 Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) PV 5594 AMP Lea las Instrucciones de Uso antes de empezar a usar HUMALOG y cada vez que vuelva a surtir su receta.

Más detalles

Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started. Mezcla de Insulinas

Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started. Mezcla de Insulinas Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started Mezcla de Insulinas Cuando su médico le recomiende utilizar dos tipos de insulina en una inyección, éstas pueden mezclarse

Más detalles

Reservorio de insulina. Sello de goma. Tapa de la pluma

Reservorio de insulina. Sello de goma. Tapa de la pluma CÓMO USAR LA PLUMA LANTUS UNA GUÍA PASO A PASO PARA USAR LA PLUMA LANTUS SOLOSTAR Para uso exclusivo de un solo paciente. SOLOSTAR Esta guía de referencia rápida es una versión breve del folleto de instrucciones.

Más detalles

Para usuarios de Lantus

Para usuarios de Lantus Información PARA EL paciente Para usuarios de Lantus Este folleto se dirige a todas aquellas personas con diabetes a las que su médico ha recetado Lantus. El principal objetivo de todo tratamiento de diabetes

Más detalles

Sea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health

Sea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,

Más detalles

DIABETES EN LA ESCUELA

DIABETES EN LA ESCUELA DIABETES EN LA ESCUELA La diabetes es una de las enfermedades crónicas más frecuentes en la edad pediátrica, lo que hace muy que probable que cada profesor, en su vida profesional, tenga entre sus alumnos

Más detalles

Guía práctica de la Diabetes en niños

Guía práctica de la Diabetes en niños Guía práctica de la Diabetes en niños 24730 VER 1.05/11 Información y consejos prácticos sobre la Diabetes en niños Índice 1 Qué es la Diabetes y por qué se produce 2 2 3 4 Con qué situaciones se puede

Más detalles

Esta información está destinada al uso en reuniones de carácter científico y no promocional o para la formación de profesionales sanitarios.

Esta información está destinada al uso en reuniones de carácter científico y no promocional o para la formación de profesionales sanitarios. Esta información está destinada al uso en reuniones de carácter científico y no promocional o para la formación de profesionales sanitarios. Esta presentación podría contener información no aprobada en

Más detalles

I N F O R M A C I Ó N P A R A E L P A C I E N T E. Para usuarios de la insulina de acción rápida Apidra

I N F O R M A C I Ó N P A R A E L P A C I E N T E. Para usuarios de la insulina de acción rápida Apidra I N F O R M A C I Ó N P A R A E L P A C I E N T E Para usuarios de la insulina de acción rápida Apidra Este folleto se dirige a todas aquellas personas con diabetes a las que su médico ha recetado Apidra.

Más detalles

Administración de insulina inyectable durante el embarazo

Administración de insulina inyectable durante el embarazo Administración de insulina inyectable durante el embarazo Qué es la insulina? La insulina es una hormona producida por el páncreas. El páncreas es un pequeño órgano ubicado por debajo y detrás del estómago.

Más detalles

Lamisil 1 Clorhidrato de terbinafina 1,12% Solución

Lamisil 1 Clorhidrato de terbinafina 1,12% Solución Lamisil 1 Clorhidrato de terbinafina 1,12% Solución Antimicótico Industria Suiza Venta Libre USO DEL MEDICAMENTO. LEA DETENIDAMENTE ESTA INFORMACIÓN. 1. Qué contiene Lamisil 1? Cada 100 gramos de Lamisil

Más detalles

INMUNIZACIÓN PARENTERAL TÉCNICAS DE VACUNACIÓN DE PERROS (Fotografía cortesía del Proyecto contra la Rabia de KwaZulu Natal)

INMUNIZACIÓN PARENTERAL TÉCNICAS DE VACUNACIÓN DE PERROS (Fotografía cortesía del Proyecto contra la Rabia de KwaZulu Natal) INMUNIZACIÓN PARENTERAL TÉCNICAS DE VACUNACIÓN DE PERROS (Fotografía cortesía del Proyecto contra la Rabia de KwaZulu Natal) Este documento ofrece una guía sencilla sobre los métodos correctos de inyección

Más detalles

INSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION. Universidad de Chile

INSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION. Universidad de Chile AUTOCUIDADO 3 INSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION Universidad de Chile QUÉ ES LA INSULINA? 2 Es una hormona producida por el páncreas que sirve de llave para que la glucosa que viene de los alimentos pueda

Más detalles

Liberación del túnel carpiano. Eliminación de la presión en su muñeca

Liberación del túnel carpiano. Eliminación de la presión en su muñeca Liberación del túnel carpiano Eliminación de la presión en su muñeca Información sobre el Síndrome del túnel carpiano El Síndrome del túnel carpiano (STC) es un problema que afecta a la muñeca y la mano.

Más detalles

HELADERA FB-RA01. Manual de Instrucciones

HELADERA FB-RA01. Manual de Instrucciones HELADERA FB-RA01 Manual de Instrucciones Antes de utilizar, por favor, lea detenidamente este manual. Antes de comenzar a utilizar la unidad Limpie la aplicación, sea cuidadoso especialmente al limpiar

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. NovoThirteen 2.500 UI polvo y disolvente para solución inyectable

Prospecto: información para el usuario. NovoThirteen 2.500 UI polvo y disolvente para solución inyectable Prospecto: información para el usuario NovoThirteen 2.500 UI polvo y disolvente para solución inyectable catridecacog (factor XIII de coagulación recombinante) Este medicamento está sujeto a seguimiento

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Lincomicina (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las lincomicinas corresponden

Más detalles

Información para el Paciente El Centro Clínico Warren Grant Magnuson Institutos Nacionales de Salud

Información para el Paciente El Centro Clínico Warren Grant Magnuson Institutos Nacionales de Salud Información para el Paciente El Centro Clínico Warren Grant Magnuson Institutos Nacionales de Salud Qué es una inyección subcutánea? Una inyección subcutánea es la que se administra en la capa de tejido

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental) Clorhexidina (Dental) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La clorexidina se usa para tratar

Más detalles

Uso y Eliminación de Objetos Cortopunzantes

Uso y Eliminación de Objetos Cortopunzantes De Prevención de Infecciones: Manual de referencia para proveedores de servicios de salud 2001 EngenderHealth Uso y Eliminación de Objetos Cortopunzantes En las instituciones de salud, las lesiones producidas

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Oxacilina (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La oxacilina corresponde

Más detalles

INF RMADO. sobre los beneficios de NovoLog

INF RMADO. sobre los beneficios de NovoLog SU GUÍA DE NOVOLOG Manténgase INF RMADO sobre los beneficios de NovoLog Los resultados pueden variar según la persona. Consulte la información importante de seguridad a lo largo de este folleto y en las

Más detalles

Cómo poner correctamente una inyección intramuscular. Manuel Marín Risco

Cómo poner correctamente una inyección intramuscular. Manuel Marín Risco Cómo poner correctamente una inyección intramuscular INFORMACIÓN GENERAL Qué es una inyección intramuscular? Una inyección intramuscular (IM) es una inyección de medicamento que se administra en el músculo.

Más detalles

Revisado en diciembre de 2010 (Revised 12/10)

Revisado en diciembre de 2010 (Revised 12/10) Algunos tratamientos son dolorosos, como el comienzo de un tratamiento por vía intravenosa (IV) o la aplicación de una aguja en un puerto. En lo posible, su niño debe tener la opción de evitar ese dolor.

Más detalles

Todo Sobre la Insulina.

Todo Sobre la Insulina. 1 Todo Sobre la Insulina. Dentro del páncreas, las células beta producen la hormona insulina. Con cada comida, las células beta liberan insulina para ayudar al organismo a utilizar o almacenar la glucosa

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral) Esteroides Anabólicos (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los esteroides anabólicos

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Penbutolol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El penbutolol corresponde al

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Malatión (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El malatión se aplica al pelo

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Lipolac 2 mg/g gel oftálmico Carbómero

Prospecto: información para el usuario. Lipolac 2 mg/g gel oftálmico Carbómero Prospecto: información para el usuario Lipolac 2 mg/g gel oftálmico Carbómero Lea todo el prospecto detenidamente porque contiene información importante para usted. Este medicamento puede adquirirse sin

Más detalles

Guía del cuidador familiar para el control de la medicación

Guía del cuidador familiar para el control de la medicación Guía para el cuidador Familiar Guía del cuidador familiar para el control de la medicación Tipos de medicación Las medicaciones no son todas iguales. Hay tres tipos básicos: Usted debería asegurarse de

Más detalles

Paciente Crónico Complejo DIABETES

Paciente Crónico Complejo DIABETES Paciente Crónico Complejo DIABETES Diabetes 1 Qué es la DIABETES y sus síntomas? La diabetes se caracteriza por un aumento de la concentración de glucosa (azúcar) en sangre (glucemia) debido a que el páncreas

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Dexametasona (Para Náuseas y Vómitos: Por vía oral/por Inyección)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Dexametasona (Para Náuseas y Vómitos: Por vía oral/por Inyección) Dexametasona (Para Náuseas y Vómitos: Por vía oral/por Inyección) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN

Más detalles

INSTRUCCIONES DE UTILIZACION - ESPAÑOL- KIT BLANQUEAMIENTO DENTAL

INSTRUCCIONES DE UTILIZACION - ESPAÑOL- KIT BLANQUEAMIENTO DENTAL INSTRUCCIONES DE UTILIZACION - ESPAÑOL- KIT BLANQUEAMIENTO DENTAL Se recomienda encarecidamente efectuar una visita de control a su dentista antes de utilizar este producto. Atención! El blanqueamiento

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica) Capsaicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La capsaicina se usa para ayudar

Más detalles

La diabetes quiere decir que usted tiene demasiada

La diabetes quiere decir que usted tiene demasiada QUÉ ES LA DIABETES? La diabetes quiere decir que usted tiene demasiada azúcar en la sangre. La palabra médica para azúcar en la sangre es glucosa, pero la mayoría de las personas dicen simplemente azúcar.

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Eritromicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las preparaciones tópicas de eritromicina

Más detalles

Prospecto: Información para el usuario. Victoza 6 mg/ml solución inyectable en pluma precargada Liraglutida

Prospecto: Información para el usuario. Victoza 6 mg/ml solución inyectable en pluma precargada Liraglutida Prospecto: Información para el usuario Victoza 6 mg/ml solución inyectable en pluma precargada Liraglutida Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento porque contiene información

Más detalles

Hombro congelado Cirugía. Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad

Hombro congelado Cirugía. Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad Hombro congelado Cirugía Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad Qué es el hombro congelado Ha sentido dolor persistente y rigidez en el hombro? Si es así, probablemente tenga la afección de hombro

Más detalles

Los medicamentos y los niños

Los medicamentos y los niños Los medicamentos y los niños Es muy importante saber cómo suministrar la medicación a los niños. Hay muchos factores que pueden afectar la correcta toma del medicamento. A continuación brindamos algunos

Más detalles

Instrucciones para pacientes a los que se prescribe alprostadil en aplicador uretral

Instrucciones para pacientes a los que se prescribe alprostadil en aplicador uretral * Este material ha sido elaborado para uso exclusivo de pacientes a los que se les ha prescrito MUSE Instrucciones para pacientes a los que se prescribe alprostadil en aplicador uretral QUÉ ES MUSE Botón

Más detalles

Lo que necesita para comenzar:

Lo que necesita para comenzar: Monitor de eventos inalámbrico SAVI Air Guía breve para el paciente Lo que necesita para comenzar: 1. Monitor SAVI Air con cable del paciente 2. Smartphone SAVI Air y estuche 3. Toallita para preparar

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Tretinoína (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La tretinoína se usa para tratar

Más detalles

Asador multiuso Manual de instrucciones

Asador multiuso Manual de instrucciones naturalmente, cocina Asador multiuso Manual de instrucciones Índice Contenido Asador multiuso 4 Primeros pasos 6 Función guiso con olla 6 Función plancha, parrilla, paella o sartenes 7 Función horno horizontal

Más detalles

Alva. 9-36 kg. Manual de uso. Apto para

Alva. 9-36 kg. Manual de uso. Apto para Alva 2 1 3 Apto para 9-36 kg. ES Manual de uso 1 2 A B C L D H E F G I N M N K J P Q O P B R 4 ALVA 3.1 3.2 3.3 3.4 P 3.5 3.6 N N www.babyauto.com 5 3.7 3.8 N 4.1 4.2 4.3 4.4 6 ALVA 5.1 1 2 3 5.2 5.3 5.4

Más detalles

Cuello CS300 Cada unidad incluye:

Cuello CS300 Cada unidad incluye: Cuello CS300 Cada unidad incluye: 1. Correa de tracción 2. Bomba de aire 3. Manguera de prolongación 4. Tornillo de purga de aire 5. Manual de instrucciones 6. Bolsa lavandería 7. Collar Método de uso:

Más detalles

Cómo preparar biberones de alimento para lactantes en casa

Cómo preparar biberones de alimento para lactantes en casa Cómo preparar biberones de alimento para lactantes en casa El presente documento ha sido publicado por el Departamento de Inocuidad de los Alimentos, Zoonosis y Enfermedades de Transmisión Alimentaria,

Más detalles

INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE. GALVUS VILDAGLIPTIN Comprimidos

INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE. GALVUS VILDAGLIPTIN Comprimidos Novartis INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE GALVUS VILDAGLIPTIN Comprimidos Venta bajo receta Industria Suiza Lea este prospecto detenidamente antes de administrar GALVUS Conserve este prospecto. Es posible

Más detalles

DescubrA por qué cumplir con el tratamiento del. los 365 días. www.cumple365.com ESP 12/09 XLC 18

DescubrA por qué cumplir con el tratamiento del. los 365 días. www.cumple365.com ESP 12/09 XLC 18 ESP 12/09 XLC 18 DescubrA por qué cumplir con el tratamiento del GLAUCOMA los 365 días del año www.cumple365.com 1. Sommer A, et al. Relationship between intraocular pressure and primary open angle glaucoma

Más detalles

C100 Manual de Instrucciones

C100 Manual de Instrucciones C100 Manual de Instrucciones Lea estas instrucciones y las indicaciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos,

Más detalles

Guía del medicamento JANUVIA (sitagliptina) Tabletas

Guía del medicamento JANUVIA (sitagliptina) Tabletas Guía del medicamento JANUVIA (sitagliptina) Tabletas Lea esta Guía del medicamento detenidamente antes de comenzar a tomar JANUVIA y cada vez que obtenga un reabastecimiento de su receta. Podría haber

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Clotrimazol y Betametasona (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación de

Más detalles

Comenzar tratamiento con XTANDI

Comenzar tratamiento con XTANDI Comenzar tratamiento con XTANDI XTANDI (ex TAN dee), en cápsulas, es un medicamento de venta con receta que se utiliza para el tratamiento de cáncer de próstata resistente a la castración (cáncer de próstata

Más detalles

Comunicación dirigida a profesionales sanitarios

Comunicación dirigida a profesionales sanitarios DHPC080914 + 1A Comunicación dirigida a profesionales sanitarios Comunicación directa para profesionales sanitarios acerca del uso correcto de Humalog KwikPen 200 unidades/ml (insulina lispro) con el fin

Más detalles

Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo

Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo Introducción al Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo Introducción al catéter venoso central implantado de su hijo Por qué mi hijo necesita un catéter implantado (Port-a-Cath )? Para

Más detalles

Automedida de la Presión Arterial Home Blood Pressure Monitoring

Automedida de la Presión Arterial Home Blood Pressure Monitoring Home Blood Pressure Monitoring Chronic Kidney Disease Chronic kidney disease chapter 3 pre-dialysis CKD stages 1-3 La automedida de la presión arterial (AMPA) es la toma de su presión arterial (PA) por

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El bicarbonato de

Más detalles

FICHA TÉCNICA. Cada vial o jeringa precargada contiene: Ácido hialurónico (DCI) sal de sodio...20 mg/2ml

FICHA TÉCNICA. Cada vial o jeringa precargada contiene: Ácido hialurónico (DCI) sal de sodio...20 mg/2ml FICHA TÉCNICA 1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO HYALART 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial o jeringa precargada contiene: Ácido hialurónico (DCI) sal de sodio...20 mg/2ml 3. FORMA FARMACÉUTICA

Más detalles

ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS

ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS Unidad asistencial Unidad de Cuidados Intensivos Unidades de Hospitalización Urgencias - Emergencias Descripción Procedimiento encaminado a administrar correctamente fármacos

Más detalles

LA DM1 EN CLASE TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE TUS ALUMNOS CON DIABETES

LA DM1 EN CLASE TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE TUS ALUMNOS CON DIABETES LA DM1 EN CLASE TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE TUS ALUMNOS CON DIABETES QuE es la diabetes? La Diabetes Mellitus tipo1 (conocida anteriormente como diabetes juvenil o insulinodependiente), es una enfermedad

Más detalles

Hacia. una opción de tratamiento diferente INTRODUCCIÓN A ACTHAR

Hacia. una opción de tratamiento diferente INTRODUCCIÓN A ACTHAR PARA RECAÍDAS DE EM Hacia una opción de tratamiento diferente INTRODUCCIÓN A ACTHAR Las recaídas de esclerosis múltiple (EM) probablemente lo han afectado de forma muy personal e intensa. Acthar es una

Más detalles

Manejo de la diabetes

Manejo de la diabetes Material educativo para el paciente y su familia Manejo de la diabetes Cuando los están niños enfermos; resfriados o con influenza Qué ocurre con el control de la diabetes cuando el niño está enfermo?

Más detalles

Los anticonvulsivos de hidantoína se usan para controlar ciertos tipos de convulsiones en el tratamiento de la epilepsia.

Los anticonvulsivos de hidantoína se usan para controlar ciertos tipos de convulsiones en el tratamiento de la epilepsia. Anticonvulsivos Hidantoína (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los anticonvulsivos

Más detalles

24 de Julio. Talleres para trabajar el Auto-cuidado con personas con enfermedad renal crónica, sus familias y el equipo de salud.

24 de Julio. Talleres para trabajar el Auto-cuidado con personas con enfermedad renal crónica, sus familias y el equipo de salud. 24 de Julio Talleres para trabajar el Auto-cuidado con personas con enfermedad renal crónica, sus familias y el equipo de salud. APEGO AL TRATAMIENTO CON MEDICAMENTOS TALLER Lic. Susana Claudia Marcos

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Ketoconazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El ketoconazol corresponde

Más detalles

Office of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut Department of Public Health (Departamento de Salud Pública de Connecticut) 860.509.

Office of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut Department of Public Health (Departamento de Salud Pública de Connecticut) 860.509. Cómo Mantener a Connecticut Saludable Departamento de Salud Pública de Connecticut www.ct.gov/dph Para más información, póngase en contacto con: Office of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut

Más detalles

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. Corifina 0,5 mg/ml colirio en solución. Azelastina hidrocloruro 0,05% (0,5 mg/ml)

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. Corifina 0,5 mg/ml colirio en solución. Azelastina hidrocloruro 0,05% (0,5 mg/ml) PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Corifina 0,5 mg/ml colirio en solución Azelastina hidrocloruro 0,05% (0,5 mg/ml) Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento. - Conserve

Más detalles

Una guía para la salud mediante las recetas médicas

Una guía para la salud mediante las recetas médicas UTILIZANDO SUS MEDICAMENTOS CON SEGURIDAD Una guía para la salud mediante las recetas médicas COLABORACION PARA LA SEGURIDAD DEL PACIENTE DE MADISON www.madisonpatientsafety.org TABLA DE MATERIALES Introducción...1

Más detalles

SEEN HIPOGLUCEMIA. Endocrinología y Nutrición SEEN. Todos los Derechos Reservados

SEEN HIPOGLUCEMIA. Endocrinología y Nutrición SEEN. Todos los Derechos Reservados LA HIPOGLUCEMIA Prepárese para lo inesperado Los diabéticos tratados con insulina, a veces sufren de episodios de hipoglucemia. Como diabético deberá aprender a reconocer sus propias reacciones antes de

Más detalles

Cuando recrudecen los síntomas de la proctitis ulcerosa*

Cuando recrudecen los síntomas de la proctitis ulcerosa* Cuando recrudecen los síntomas de la proctitis ulcerosa* brinda alivio * El supositorio rectal CANASA 1000 mg es un medicamento con receta que se utiliza para tratar la proctitis ulcerosa activa (colitis

Más detalles

2. ANTES QUE SE ADMINISTRE DECANOATO DE NANDROLONA 5. ALMACENAMIENTO DEL DECANOATO DE NANDROLONA.

2. ANTES QUE SE ADMINISTRE DECANOATO DE NANDROLONA 5. ALMACENAMIENTO DEL DECANOATO DE NANDROLONA. DECANOATO DE NANDROLONA 50 mg/ml 1 Lea cuidadosamente todo este folleto antes de utilizar este medicamento. Guarde este folleto. Puede necesitar leerlo nuevamente. Si tiene alguna pregunta adicional, consúltele

Más detalles

Mantenimiento. Mantenimiento

Mantenimiento. Mantenimiento Mantenimiento Esta sección incluye: "Carga de tinta" en la página 7-32 "Vaciado de la bandeja de desechos" en la página 7-36 "Sustitución del kit de mantenimiento" en la página 7-39 "Limpieza de la cuchilla

Más detalles

Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo

Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo PASOS A SEGUIR Por qué Tengo Diabetes en Este Embarazo? Hay muchas razones por las que puede tener diabetes. A veces puede ocurrir

Más detalles

LAS REALIDADES DEL AYUNO DURANTE EL RAMADÁN

LAS REALIDADES DEL AYUNO DURANTE EL RAMADÁN El contenido que se proporciona en esta literatura es información general. En ningún caso debe sustituir ni la consulta, ni el tratamiento, ni las recomendaciones de su médico. Para más información consulte

Más detalles

Precauciones. Como funciona Hydropump

Precauciones. Como funciona Hydropump ES El Bathmate Hydropump es un dispositivo externo para la rigidez del pene que utiliza tecnología al vacío con el objetivo de mantener y mejorar la erección así como la duración mediante el ejercicio

Más detalles

Guía de usuario. Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia)

Guía de usuario. Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia) Guía de usuario Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia) Appearance 1 Interfaz cargador 2 Luz 3 Pantalla principal 4 Tecla M2 5 Tecla

Más detalles

Plan De Muestra De Actividades De Fuerza Para Principiantes

Plan De Muestra De Actividades De Fuerza Para Principiantes P32 Plan De Muestra De Actividades De Fuerza Para Principiantes Acerca de Ejercicio de Fuerza Para la mayoría de los ejercicios de fuerza en este plan, usted necesitará levantar o empujar pesas (o su propio

Más detalles

Esté alerta. No comparta.

Esté alerta. No comparta. Esté alerta. No comparta. Obtenga agujas y jeringuillas nuevas sin receta. Programa de Expansión de Acceso a Jeringuillas Por qué es necesario usar agujas y jeringuillas nuevas? Porque pueden salvarle

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. FUNGAREST 20 mg/g crema ketoconazol

Prospecto: información para el usuario. FUNGAREST 20 mg/g crema ketoconazol Prospecto: información para el usuario FUNGAREST 20 mg/g crema ketoconazol Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Cloroquina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La cloroquina es un medicamento

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES F-905

MANUAL DE INSTRUCCIONES F-905 MANUAL DE INSTRUCCIONES F-905 PANEL FRONTAL ANTES DEL TRATAMIENTO 1. Frote la superficie de la piel con una esponja húmeda. 2. Use un vaporizador (o un paño caliente) para suavizar la superficie de la

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones 3626H-Spanish_Manuals 7/6/10 1:00 PM Page 1 Nivel Láser para Baldosas y Pisos Modelo N.º 40-6616 Manual de Instrucciones Lo felicitamos por haber elegido este Nivel Láser para Baldosas y Pisos. Le sugerimos

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Victoza 6 mg/ml solución inyectable en pluma precargada Liraglutida

Prospecto: información para el usuario. Victoza 6 mg/ml solución inyectable en pluma precargada Liraglutida Prospecto: información para el usuario Victoza 6 mg/ml solución inyectable en pluma precargada Liraglutida Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene

Más detalles

Inyección en la carilla articular

Inyección en la carilla articular Inyección en la carilla articular Qué es una carilla articular? La columna vertebral está formada por huesos llamados vértebras. Cada vértebra tiene carillas (superficies planas) que están en contacto

Más detalles

Quién no debe tomar AMPYRA? No tome AMPYRA si: ha sufrido una convulsión alguna vez tiene ciertos tipos de trastornos de los riñones

Quién no debe tomar AMPYRA? No tome AMPYRA si: ha sufrido una convulsión alguna vez tiene ciertos tipos de trastornos de los riñones GUÍA DEL MEDICAMENTO PARA AMPYRA (dalfampridina) Tabletas de liberación prolongada Lea esta Guía del medicamento antes de comenzar a tomar AMPYRA y cada vez que vuelva a surtir su prescripción. Puede haber

Más detalles

Tratamiento de llagas

Tratamiento de llagas Tratamiento de llagas Introducción Algunas llagas presentan dificultades para cicatrizar por sí solas. Las llagas que no cicatrizan se conocen también como heridas o heridas crónicas. Una herida crónica

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Minoxidil (Por vía tópica)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Minoxidil (Por vía tópica) Minoxidil (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El minoxidil aplicado al cuero

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Diuréticos del Asa (Orales) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los diuréticos del asa ayudan

Más detalles

Minoxidil Viñas 50 mg/ml solución cutánea Minoxidil

Minoxidil Viñas 50 mg/ml solución cutánea Minoxidil PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Minoxidil Viñas 50 mg/ml solución cutánea Minoxidil Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento. - Conserve este prospecto, ya que

Más detalles

Lactofilus polvo oral

Lactofilus polvo oral PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Lactofilus polvo oral Lea todo el prospecto detenidamente porque contiene información importante para usted. Este medicamento puede adquirirse sin receta. No obstante,

Más detalles

Guía de ejercicios para pacientes operados de Prótesis de Cadera

Guía de ejercicios para pacientes operados de Prótesis de Cadera Guía de ejercicios para pacientes operados de Prótesis de Cadera Introducción (Adaptación de las recomendaciones de la Asociación Americana de Cirujanos Ortopédicos) La la realización de ejercicios frecuentes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Un par de parches de larga duración Modelo: PMLLPAD ESPAÑOL (para uso con la unidad de electrotherapy pain relief de Omron) Parches autoadhesivos con electrodos conectados a presión

Más detalles

Laxabon. Preguntas, respuestas y consejos prácticos. Español

Laxabon. Preguntas, respuestas y consejos prácticos. Español Laxabon Preguntas, respuestas y consejos prácticos Español Laxabon preguntas, respuestas y consejos prácticos Las respuestas están basadas en un prospecto de Laxabon polvo solución oral con fecha 26/03/2010.

Más detalles

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE DIABETES - UN FACTOR DE RIESGO PARA LA ENFERMEDAD RENAL La Diabetes mellitus, generalmente conocida como diabetes, es una enfermedad en la que su cuerpo no produce suficiente

Más detalles

Prevenir las intoxicaciones

Prevenir las intoxicaciones 1. Lea la etiqueta antes de usar los productos. Si usted ve las palabras de precaución, advertencia, peligro o veneno, bloqueo de estos elementos en un lugar donde los niños no puedan alcanzarlos. 2. Mantenga

Más detalles

Amputados por debajo de la rodilla. Suspensión. Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis

Amputados por debajo de la rodilla. Suspensión. Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis Amputados por debajo de la rodilla Manga de Suspensión Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis E ste libreto tiene el propósito de ser su guía a través de las actividades

Más detalles

Cómo es tener diabetes tipo 2?

Cómo es tener diabetes tipo 2? Cómo es tener diabetes tipo 2? Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), hay casi 26 millones de personas con diabetes en los

Más detalles

desde Consejos de salud oral para padres de niños recién nacidos hasta los 3 años de edad

desde Consejos de salud oral para padres de niños recién nacidos hasta los 3 años de edad el comienzo Sonrisas brillantes desde Consejos de salud oral para padres de niños recién nacidos hasta los 3 años de edad Caries en la infancia temprana La carie en la infancia temprana es una enfermedad

Más detalles

desde Consejos de salud oral para padres de niños recién nacidos hasta los 3 años de edad

desde Consejos de salud oral para padres de niños recién nacidos hasta los 3 años de edad el comienzo Sonrisas brillantes desde Consejos de salud oral para padres de niños recién nacidos hasta los 3 años de edad Cuidado oral diario Uno de los datos más importantes sobre las caries es que pueden

Más detalles