Cuandoen1978laenergíasolarfotovoltaicaera. enelmismo,unaposicióndeliderazgo.

Transcripción

1

2 Hoyporhoylasenergíasrenovables,decaraaunmodelo dedesarolomásrespetuosoyresponsableconelmedio ambiente,sonelpuntodeapoyonecesarioparapoder aseguraranuestroshijosunfuturomejoryunmundo másduradero. Cuandoen1978laenergíasolarfotovoltaicaera prácticamenteunadesconocida,jhroerdeniniciasu andaduraenestecampo,enelsectordelaformación. Deestaforma,nuestraempresaseconvierteenlaprimera quesepreocupaenespañadeestanuevafuentede energíanocontaminante. Conlaaparicióndelmercadosolarfotovoltaicoprofesional, JHRoerdendemuestratenerlacapacidaddeestaraldíaen lasnecesidadesqueelmismoplantea,consiguiendoocupar enelmismo,unaposicióndeliderazgo.

3 Unainstalaciónsolardeconexiónaredesunainversión segura,conaltarentabilidadeconómica,paratodasaquelas personasoentidadespreocupadasporelmedioambiente. JHRoerdendisponedelosequiposnecesarios,todoselos delasmarcaslíderesdelsector,cuyaaltacalidady rendimientosonunagarantíaadicionalparatodainstalación. Nuestrodepartamentotécnicorealizaeldiseñodela instalacióndeconexiónaredynuestrosinstaladores asociadosaportansuprofesionalidad,paralarealización detodoproyectofotovoltaico. Porelo,podemosdarunasoluciónpersonalizada laveenmano,contodalaseguridadyconfianza deunaempresaconunagranexperienciaenelsector.

4 ÍNDICE PANELES FOTOVOLTAICOS Paneles monocristalinos SolarWorld Paneles policristalinos SolarWorld, REC y Kyocera Paneles CIS Würth Solar Otros paneles Paneles de uso general Paneles triple capa fina Uni-Solar Paneles Amorfos SEGUIDORES SOLARES, ESTRUCTURAS Y SOPORTES Seguidores solares uno y dos ejes Lorentz y Deger Estructuras suelo y tejado Estructuras paneles laterales poste Estructura paneles tope mástil INVERSORES A RED Y AISLADOS REGULADORES Inversores a red Solarmax Inversores a red Fronius Paneles informativos para inversores a red Inversores aislados semisenoidales Inversores aislados senoidales pequeña potencia Steca Inversores aislados senoidales pequeña potencia ASP Inversores aislados senoidales mediana y alta potencia ASP Inversores / cargadores aislados senoidales automáticos Steca Inversores / cargadores aislados senoidales automáticos ASP Reguladores pequeña potencia Steca Reguladores algorítmicos pequeña potencia Steca Reguladores algorítmicos Steca Reguladores algorítmicos con pantalla LCD alfanumérica Steca Reguladores algorítmicos programables Steca Reguladores algorítmicos programables gran potencia Steca Reguladores estancos algorítmicos Steca Reguladores con temporizador para farolas Steca Accesorios reguladores Steca BATERÍAS Y CARGADORES Baterías monoblock abiertas Tudor Baterías monoblock abiertas Meibat Baterías vaso abierto OPzS BAE Baterías vaso abierto OPzS TAB Baterías vaso abierto OPzS Sunlight Baterías monoblock herméticas Heycar Baterías monoblock herméticas Delco Baterías monoblock herméticas Sonnenschein Baterías vaso hermético OPzV BAE Cargadores Zenit/Mobitronic Cargadores Tudor JHRoerden y Cía, S.A. Av.Alberto Alcocer, 38 E Madrid-Spain Tels (+34) Fax (+34) contacto@jhroerden.com

5 ÍNDICE BOMBAS Bombas de circulación Shurflo Bombas sumergibles Comet Bombas sumergibles pequeña potencia Shurflo Bombas sumergibles pequeña potencia Lorentz Bombas sumergibles media y alta potencia Lorentz Bombas para depuradoras y piscinas Lorentz AEROGENERADORES ACCESORIOS Aerogeneradores Air X Accesorios de aerogeneradores Iluminación corriente continua 12 / 24 V Regleta con reactancia Tubo para regleta Lámpara bajo consumo Varios Pinzas Tester Conectores Medidor de radiación Temporizadores Anemómetro APLICACIONES PRACTICAS Curiosidades científicas Energía Solar Entrenadores Solares Paneles miniatura Paneles SP Paneles SM Células encapsuladas Motores eléctricos Artículos Solares con ingenio Bombas sumergibles para jardín Oase PILAS COMBUSTIBLE Maqueta ventilador Coche futurista FORMULARIO PROYECTO FOTOVOLTAICO JHRoerden y Cía, S.A. Av.Alberto Alcocer, 38 E Madrid-Spain Tels (+34) Fax (+34) contacto@jhroerden.com

6 PanelesFotovoltaicos JHRoerdenteofreceunaampliagamade panelesfotovoltaicosdelasmarcaslíderesdelsectorycon laúltimatecnologíadelmercado. Nuestrosprecioscompetitivosjuntoauna excelenterelacióncalidad-precionospermiteofrecertela mejoropcióndelmercado.

7 Actualización: Enero 2007 Longitud Ancho Altura Marco Peso 1610 mm 810 mm 34 mm aluminio 15 kg SW 160/165/170/175/180/185 mono Con el Sunmodule Plus, SolarWorld AG presenta un innovador concepto de módulos. La clasificación positiva (según el "Flash report" de SolarWorld) garantiza una máxima eficiencia de la instalación fotovoltaica, haciendo innecesaria la clasificación de los módulos in situ. El proceso de producción completamente automatizado de las fábricas de SolarWorld asegura una calidad superior y homogénea de los módulos, lo que garantiza su elevado rendimiento a largo plazo. El marco del módulo y el vidrio están firmemente unidos entre sí mediante una unión contínua de silicona, lo que asegura una excelente estabilidad mecánica de los módulos, que evita, por ejemplo, el desprendimiento del marco a causa de deslizamientos de nieve. Las pruebas realizadas conforme a la IEC 61215, con cargas de hasta 5,4 kn/m 2, confirman que el módulo está capacitado para resistir grandes acumulaciones de nieve y hielo. La caja de conexión patentada, de diseño plano y compacto, protege de la corrosión y ofrece un comportamiento óptimo a temperaturas elevadas, gracias a su elevada disipación de calor. Todas las conexiones están soldadas mediante arco electrico y garantizan una conexión eléctrica fiable en el interior de la caja. Adicionalmente, se utilizan cables de conexión de alta calidad y de gran resistencia mecánica, con conectores rápidos preconfeccionados. La garantía de 25 años sobre la potencia y el hecho de que los módulos son reciclables completan este concepto integral de calidad. SolarWorld. And EveryDay is a SunDay.

8 SW 160/165/170/175/180/185 mono Comportamiento bajo condiciones estándar de prueba SW 160 SW 165 SW 170 SW 175 SW 180 SW 185 Potencia en el punto de máx. potencia P max 160 Wp 165 Wp 170 Wp 175 Wp 180 Wp 185 Wp Tensión en vacío V oc 43,8 V 44,0 V 44,2 V 44,4 V 44,6 V 44,8 V Tensión a potencia máxima V mpp 35,0 V 35,3 V 35,5 V 35,8 V 36,0 V 36,3 V Corriente de cortocircuito I sc 5,00 A 5,10 A 5,20 A 5,30 A 5,40 A 5,50 A Corriente a potencia máxima I mpp 4,58 A 4,68 A 4,79 A 4,89 A 5,01 A 5,10 A Comportamiento a 800/m 2,NOCT,AM 1,5 SW 160 SW 165 SW 170 SW 175 SW 180 SW 185 Potencia en el punto de máx. potencia P max 114,4 Wp 118,0 Wp 121,5 Wp 125,1 Wp 128,7 Wp 132,3 Wp Tensión en circuito abierto V oc 39,6 V 39,8 V 40,0 V 40,2 V 40,4 V 40,5 V Tensión a potencia máxima V mpp 31,4 V 31,6 V 31,9 V 32,1 V 32,3 V 32,5 V Corriente de cortocircuito I sc 4,13 A 4,22 A 4,30 A 4,38 A 4,46 A 4,55 A Corriente a potencia máxima I mpp 3,64 A 3,73 A 3,81 A 3,90 A 3,98 A 4,06 A Ligera reducción de la eficiencia en el comportamiento con carga parcial a 25 C: A 200 W/m 2 se alcanza el 95 % (+/- 3 %) de la eficiencia bajo condiciones estándar de prueba (1000 W/m 2 ). Materiales empleados Células por módulo 72 Tipo de célula Silicio monocristalino Medidas de la célula 125 x 125 mm 2 Parámetros térmicos característicos NOCT 46 C TK I sc 0,036 %/K TK V oc -0,33 %/K Parámetros característicos para la integración óptima en el sistema Tensión máxima del sistema clase II V DC Carga máxima de corriente inversa no aplicar tensiones externas al módulo mayores que el valor de V oc Otros datos Tolerancia de potencia +/- 3 % Caja de conexión IP 65 Enchufe MC tipo 4 Parte anterior Parte posterior Estructura Ø 9 Ø 4 Ø ] Parte anterior: vidrio reforzado 2] células solares cristalinas incorporadas en EVA (Acetato de Vinilo-Etileno) 3] Parte posterior: lámina de Tedlar 2 3 Los módulos están certificados según: IEC Clase de protección II SolarWorld AG se reserva el derecho de cambiar las especificaciones. Esta hoja de datos satisface las exigencias de la norma EN Esta hoja de datos también está disponible en inglés.

9 Actualización: Enero 2007 Longitud Ancho Altura Marco Peso 1675 mm 1001 mm 34 mm aluminio 22 kg SW 200/205/210/215/220/225 poly Con el Sunmodule Plus, SolarWorld AG presenta un innovador concepto de módulos. La clasificación positiva (según el "Flash report" de SolarWorld) garantiza una máxima eficiencia de la instalación fotovoltaica, haciendo innecesaria la clasificación de los módulos in situ. El proceso de producción completamente automatizado de las fábricas de SolarWorld asegura una calidad superior y homogénea de los módulos, lo que garantiza su elevado rendimiento a largo plazo. El marco del módulo y el vidrio están firmemente unidos entre sí mediante una unión contínua de silicona, lo que asegura una excelente estabilidad mecánica de los módulos, que evita, por ejemplo, el desprendimiento del marco a causa de deslizamientos de nieve. Las pruebas realizadas conforme a la IEC 61215, con cargas de hasta 5,4 kn/m 2, confirman que el módulo está capacitado para resistir grandes acumulaciones de nieve y hielo. La caja de conexión patentada, de diseño plano y compacto, protege de la corrosión y ofrece un comportamiento óptimo a temperaturas elevadas, gracias a su elevada disipación de calor. Todas las conexiones están soldadas mediante arco electrico y garantizan una conexión eléctrica fiable en el interior de la caja. Adicionalmente, se utilizan cables de conexión de alta calidad y de gran resistencia mecánica, con conectores rápidos preconfeccionados. La garantía de 25 años sobre la potencia y el hecho de que los módulos son reciclables completan este concepto integral de calidad. SolarWorld. And EveryDay is a SunDay.

10 SW 200/205/210/215/220/225 poly Comportamiento bajo condiciones estándar de prueba SW 200 SW 205 SW 210 SW 215 SW 220 SW 225 Potencia en el punto de máx. potencia P max 200 Wp 205 Wp 210 Wp 215 Wp 220 Wp 225 Wp Tensión en vacío V oc 36,1 V 36,2 V 36,4 V 36,5 V 36,6 V 36,8 V Tensión a potencia máxima V mpp 28,3 V 28,5 V 28,7 V 28,9 V 29,2 V 29,5 V Corriente de cortocircuito I sc 7,70 A 7,80 A 7,90 A 8,00 A 8,08 A 8,17 A Corriente a potencia máxima I mpp 7,07 A 7,20 A 7,32 A 7,44 A 7,54 A 7,63 A Comportamiento a 800 W/m 2,NOCT,AM 1,5 SW 200 SW 205 SW 210 SW 215 SW 220 SW 225 Potencia en el punto de máx. potencia P max 143,0 Wp 146,6 Wp 150,1 Wp 153,7 Wp 157,3 Wp 160,9 Wp Tensión en circuito abierto V oc 32,7 V 32,8 V 32,9 V 33,0 V 33,1 V 33,3 V Tensión a potencia máxima V mpp 25,4 V 25,5 V 25,7 V 25,9 V 26,2 V 26,5 V Corriente de cortocircuito I sc 6,36 A 6,45 A 6,53 A 6,61 A 6,68 A 6,75 A Corriente a potencia máxima I mpp 5,64 A 5,74 A 5,84 A 5,94 A 6,01 A 6,08 A Ligera reducción de la eficiencia en el comportamiento con carga parcial a 25 C: A 200 W/m 2 se alcanza el 95 % (+/- 3 %) de la eficiencia bajo condiciones estándar de prueba (1000 W/m 2 ). Materiales empleados Células por módulo 60 Tipo de célula Silicio policristalino Medidas de la célula 156 x 156 mm 2 Parámetros térmicos característicos NOCT 46 C TK I sc 0,034 %/K TK V oc -0,34 %/K Parámetros característicos para la integración óptima en el sistema Tensión máxima del sistema clase II V DC Carga máxima de corriente inversa no aplicar tensiones externas al módulo mayores que el valor de V oc Otros datos Tolerancia de potencia +/- 3 % Caja de conexión IP 65 Enchufe MC tipo 4 Parte anterior Parte posterior Estructura , ,5 950 Ø 9 Ø 4 Ø ] Parte anterior: vidrio reforzado 2] células solares cristalinas incorporadas en EVA (Acetato de Vinilo-Etileno) 3] Parte posterior: lámina de Tedlar 2 3 Los módulos están certificados según: IEC Clase de protección II SolarWorld AG se reserva el derecho de cambiar las especificaciones. Esta hoja de datos satisface las exigencias de la norma EN Esta hoja de datos también está disponible en inglés.

11 MÓDULO SOLAR REC Solar SCM 210 Hoja de datos Tipos de productos: SCM 210 (210 Wp) SCM 210 (215 Wp) SCM 210 (220 Wp) SCM 210 (225 Wp) SCM 210 (230 Wp) CALIDAD SIN CONCENSIONES SCM 210 es una serie de módulos solares de alta calidad diseñados para satisfacer la demanda del sistema con un rendimiento excepcional. Durante todo el proceso de fabricación se aplica un riguroso control de calidad, desde las células hasta los módulos. Las células solares policristalinas de cada módulo están optimizadas para entornos con poca luz y mayor absorción de luz. Los módulos presentan un diseño innovador que elimina los efectos del sombreado para lograr un máximo rendimiento. Una tolerancia de potencia de salida del 5% garantiza un mínimo de pérdidas por desequilibrios. RÁPIDA INSTALACIÓN El peso relativamente bajo (22 kg) del SCM 210 facilita y acelera la instalación. Los módulos están equipados con cables solares MC FlexSol y conectores MC III para evitar que surjan problemas en la conexión entre módulos. PROCESOS Y PRODUCTOS MEDIOAMBIENTALES La serie SCM 210 genera electricidad que respeta el medioambiente. Nuestros procesos de fabricación de células y módulos están diseñados para maximizar el reciclado y reducir el impacto en el medioambiente. Las obleas, células y módulos de REC se fabrican en Escandinavia y, por lo tanto, nuestras actividades están sujetas a estándares reglamentarios muy altos relacionados con temas medioambientales. GARANTÍA DE SATISFACCIÓN DEL CLIENTE La SCM 210 se suministra con una garantía del 90% de potencia nominal de salida durante 10 años, y del 80% durante 25 años. Si desea más información sobre las garantías, sólo tiene que solicitarla Pa* Comprobado (de acuerdo con la norma IEC ampliada) * es igual a una carga mecánica de 551 kg/m 2

12 TIPO DE MÓDULO REC Solar SCM Wp 215 Wp 220 Wp 225 Wp 230 Wp TIPO DE CÉLULA policristalino policristalino policristalino policristalino policristalino CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal en el punto de máxima potencia Pmpp (Wp) Tolerancia en el punto de máxima potencia de salida Pmpp (%) ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 Tensión en el punto de máxima potencia Vmpp (V) Corriente en el punto de máxima potencia Impp (A) ,0 Tensión de circuito abierto Voc (V) Corriente de cortocircuito Isc (A) Coeficiente de temperatura de Pmpp (%/ C) Coeficiente de temperatura de Voc (mv/ C) Coeficiente de temperatura de Isc (ma/ C) Eficiencia de la célula (%) Eficiencia del módulo (%) Diodos 3 x 10 A 3 x 10 A 3 x 10 A 3 x 10 A 3 x 10 A Coeficiente de captación FF (%) Valores en condiciones de prueba estándares (masa de aire AM: 1,5, irradiación: 1000 W/m 2, temperatura de célula: 25 C) NOCT = 43 C ± 2 NOCT (temperatura nominal operativa de la célula) es la temperatura que alcanza la célula con una irradiación de 800 W/m 2, a una temperatura ambiente de 20 C y una velocidad del viento de 1 m/s. TAMAÑO Y PESO DEL SCM 210 Área (m 2 ) 1.65 Longitud (mm) 1665 Anchura (mm) 991 Grosor con marco (mm) 43 Peso (kg) 22 (aprox.) LÍMITES OPERATIVOS Tensión máxima del sistema: 1000 V Margen de temperaturas del módulo: C Carga máxima: 551 kg/m 2 (de acuerdo con EC 61215) Resistencia a la intemperie: velocidad del viento de hasta 130 km/h (igual a 800 Pa) y factor de seguridad 3 Montaje: hay que seguir las instrucciones del manual del usuario y del proveedor del sistema de montaje DATOS ESPECÍFICOS Células Células policristalinas fabricadas por REC ScanCell, 156 x 156 mm, totalmente cuadradas, 60 por módulo, optimizadas para condiciones de poca luz Módulo Frontal: Cristal solar de gran transparencia, con tratamiento antirreflectante de la superficie. Encapsulado: EVA Trasero: Tedlar Caja de conexión: fácil acceso, 3 diodos de bypass Marco de aluminio anodizado ligero Conexión 2 cables solares de 0,94 m con conectores MC CERTIFICACIÓN/ESTÁNDARES Los módulos solares REC están homologados por TÜV, acreditados por la norma IEC y seguridad Clase II (especificación TÜV 931/ ). Si desea más información, póngase en contacto con su distribuidor local o visite nuestra página web:

13 KC40T-1 Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinos TECNOLOGÍA PUNTA Debido a la investigación intensiva, el constante desarrollo de los procesos de producción, así como una fabricación altamente automatizada, los módulos solares policristalinos de Kyocera ofrecen un extraordinario nivel de calidad, así como un alto rendimiento. Las células solares incorporadas de Kyocera con las medidas estándar de 15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 % y garantizan una producción energética muy alta de las instalaciones fotovoltaicas. Para protegerlas contra las condiciones climáticas más adversas, las células están incrustadas entre una protección de cristal endurecido (resistencia al granizado ensayada según IEC por TÜV) y láminas de EVA. La parte trasera está sellada con láminas PET. El laminado está engastado en un marco de aluminio estable que es fácil de montar. EJEMPLOS DE USO Soluciones aisladas (p. ej., electricidad para casas aisladas, casas de veraneo, huertos, etc.) Alimentación eléctrica para pueblos apartados e instalaciones médicas en regiones rurales y áreas de desarrollo Suministro para emergencias, protección civil Sistemas de bombeo (p. ej., abastecimiento de agua potable y riego) Telecomunicaciones (p. ej., redes de telefonía móvil, centrales de amplificación, etc.) Gasoil & Gas (p. ej., protección anticorrosiva, control, supervisión, etc.) La caja de empalme del dorso dispone de diodos de derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamiento de células solares individuales (efecto hotspot). En la caja de empalme pueden montarse los cables solares de forma flexible, lo cual facilita mucho especialmente la instalación de islas. Kyocera fabrica todos los componentes en instalaciones propias (sin comprar productos intermedios) para garantizar la alta calidad de sus productos. Clínica, África del Sur TUVdotCOM Service: plataforma en Internet para calidad y seguridad comprobada. TUVdotCOM-ID: IEC y Categoría de protección II Kyocera es una empresa certificada según ISO 9001 y ISO TÜV Rheinland I D :

14 ESPECIFICACIONES en mm CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Curva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célula Curva característica de tensión y corriente con distinta irradiación 4 Irradiación: AM 1.5, 1 kw/m 2 4 Temperatura célula: 25 C W/m W/m 2 75 C 50 C 600 W/m 2 25 C Corriente (A) 1 0 Tensión (V) Corriente (A) W/m W/m 2 0 Tensión (V) Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tipo de módulo PV KC40T-1 A 1000 W/m² (STC)* Potencia nominal P [W] 43 Tensión de sistema máx. [V] 750 Tensión con potencia nominal [V] 17,4 Corriente con potencia nominal [A] 2,48 Tensión marcha en vacío [V] 21,7 Corriente de cortocircuito [A] 2,65 A 800 W/m² (NOCT)** Potencia nominal P [W] 30 Tensión con potencia nominal [V] 15,3 Corriente con potencia nominal [A] 1,97 Tensión marcha en vacío [V] 19,7 Corriente de cortocircuito [A] 2,14 NOCT [ C] 47 Tolerancia de potencia [%] +15 / -5 Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/ C] -8,21x10-2 Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/ C] 1,06x10-3 Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 6,0 Su distribuidor Kyocera local: MEDIDAS Longitud [mm] 526 Ancho [mm] 652 Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 54 Peso [kg] 4,5 Tipo de conexión bornes atornillables Caja de contacto [mm] 120x180x46 Código IP IP65 DATOS GENERALES Garantía de rendimiento Garantía 10*** / 20 años**** 2 años CÉLULAS Cantidad por módulo 36 Tecnología celular policristalina Forma celular rectangular Conexión de células 3 busbar * Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2. Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 C. ** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aire AM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 C *** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). **** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). Kyocera Fineceramics GmbH Solar Division Fritz-Mueller-Str Esslingen/Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) solar@kyocera.de

15 KC85T-1 Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinos TECNOLOGÍA PUNTA Debido a la investigación intensiva, el constante desarrollo de los procesos de producción, así como una fabricación altamente automatizada, los módulos solares policristalinos de Kyocera ofrecen un extraordinario nivel de calidad, así como un alto rendimiento. Las células solares incorporadas de Kyocera con las medidas estándar de 15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 % y garantizan una producción energética muy alta de las instalaciones fotovoltaicas. Para protegerlas contra las condiciones climáticas más adversas, las células están incrustadas entre una protección de cristal endurecido (resistencia al granizado ensayada según IEC por TÜV) y láminas de EVA. La parte trasera está sellada con láminas PET. El laminado está engastado en un marco de aluminio estable que es fácil de montar. EJEMPLOS DE USO Instalaciones pequeñas conectadas a la red Soluciones aisladas (p. ej., electricidad para casas aisladas, casas de veraneo, huertos, etc.) Alimentación eléctrica para pueblos apartados e instalaciones médicas en regiones rurales y áreas de desarrollo Suministro para emergencias, protección civil Sistemas de bombeo (p. ej., abastecimiento de agua potable y riego) Telecomunicaciones (p. ej., redes de telefonía móvil, centrales de amplificación, etc.) Gasoil & Gas (p. ej., protección anticorrosiva, control, supervisión, etc.) La caja de empalme del dorso dispone de diodos de derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamiento de células solares individuales (efecto hotspot). En la caja de empalme pueden montarse los cables solares de forma flexible, lo cual facilita mucho especialmente la instalación de islas. Kyocera fabrica todos los componentes en instalaciones propias (sin comprar productos intermedios) para garantizar la alta calidad de sus productos. Residencia, Alemania TUVdotCOM Service: plataforma en Internet para calidad y seguridad comprobada. TUVdotCOM-ID: IEC y Categoría de protección II Kyocera es una empresa certificada según ISO 9001 y ISO TÜV Rheinland I D :

16 ESPECIFICACIONES en mm CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Curva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célula Curva característica de tensión y corriente con distinta irradiación 6 4 Irradiación: AM 1.5, 1 kw/m W/m 2 75 C 50 C 25 C 800 W/m W/m 2 Temperatura célula: 25 C W/m 2 Corriente (A) 0 Tensión (V) Corriente (A) 200 W/m 2 0 Tensión (V) Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tipo de módulo PV KC85T-1 A 1000 W/m² (STC)* Potencia nominal P [W] 87 Tensión de sistema máx. [V] 750 Tensión con potencia nominal [V] 17,4 Corriente con potencia nominal [A] 5,02 Tensión marcha en vacío [V] 21,7 Corriente de cortocircuito [A] 5,34 A 800 W/m² (NOCT)** Potencia nominal P [W] 62 Tensión con potencia nominal [V] 15,3 Corriente con potencia nominal [A] 4,06 Tensión marcha en vacío [V] 19,7 Corriente de cortocircuito [A] 4,31 NOCT [ C] 47 Tolerancia de potencia [%] +10 / -5 Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/ C] -8,21x10-2 Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/ C] 2,12x10-3 Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 6,1 Su distribuidor Kyocera local: MEDIDAS Longitud [mm] 1007 Ancho [mm] 652 Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 58 Peso [kg] 8,3 Tipo de conexión bornes atornillables Caja de contacto [mm] x191.6 x51.5 Código IP IP65 DATOS GENERALES Garantía de rendimiento Garantía 10*** / 20 años**** 2 años CÉLULAS Cantidad por módulo 36 Tecnología celular policristalina Forma celular rectangular Conexión de células 3 busbar * Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2. Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 C. ** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aire AM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 C *** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). **** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). Kyocera Fineceramics GmbH Solar Division Fritz-Mueller-Str Esslingen/Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) solar@kyocera.de

17 KC130GHT-2 Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinos TECNOLOGÍA PUNTA Debido a la investigación intensiva, el constante desarrollo de los procesos de producción, así como una fabricación altamente automatizada, los módulos solares policristalinos de Kyocera ofrecen un extraordinario nivel de calidad, así como un alto rendimiento. Las células solares incorporadas de Kyocera con las medidas estándar de 15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 % y garantizan una producción energética muy alta de las instalaciones fotovoltaicas. Para protegerlas contra las condiciones climáticas más adversas, las células están incrustadas entre una protección de cristal endurecido (resistencia al granizado ensayada según IEC por TÜV) y láminas de EVA. La parte trasera está sellada con láminas PET. El laminado está engastado en un marco de aluminio estable que es fácil de montar. EJEMPLOS DE USO Instalaciones conectadas a la red para - residencias particulares - naves industriales granjas - superficies libres - huertas solares Centrales solares La caja de empalme del dorso dispone de diodos de derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamiento de células solares individuales (efecto hotspot). Varios módulos PV conectados en serie pueden ser cableados fácilmente mediante cables solares premontados y enchufes multicontacto. Kyocera fabrica todos los componentes en instalaciones propias (sin comprar productos intermedios) para garantizar la alta calidad de sus productos. Residencia particular TUVdotCOM Service: plataforma en Internet para calidad y seguridad comprobada. TUVdotCOM-ID: IEC y Categoría de protección II Kyocera es una empresa certificada según ISO 9001 y ISO 14001

18 ESPECIFICACIONES en mm CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Curva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célula Curva característica de tensión y corriente con distinta irradiación 9 Irradiación: AM 1.5, 1 kw/m 2 9 Temperatura célula: 25 C W/m C 50 C 25 C W/m W/m W/m 2 Corriente (A) Tensión (V) Corriente (A) W/m Tensión (V) Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tipo de módulo PV KC130GHT-2 A 1000 W/m² (STC)* Potencia nominal P [W] 130 Tensión de sistema máx. [V] 1000 Tensión con potencia nominal [V] 17,6 Corriente con potencia nominal [A] 7,39 Tensión marcha en vacío [V] 21,9 Corriente de cortocircuito [A] 8,02 A 800 W/m² (NOCT)** Potencia nominal P [W] 92 Tensión con potencia nominal [V] 15,5 Corriente con potencia nominal [A] 5,94 Tensión marcha en vacío [V] 19,9 Corriente de cortocircuito [A] 6,47 NOCT [ C] 47 Tolerancia de potencia [%] +10 / -5 Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/ C] -8,21x10-2 Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/ C] 3,18x10-3 Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 4,3 Su distribuidor Kyocera local: MEDIDAS Longitud [mm] 1425 Ancho [mm] 652 Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 36 Peso [kg] 12,2 Cable [mm] (+)800 / ( )800 Tipo de conexión MC-PV3 Caja de contacto [mm] x76x9 Código IP IP65 DATOS GENERALES Garantía de rendimiento Garantía 10*** / 20 años**** 2 años CÉLULAS Cantidad por módulo 36 Tecnología celular policristalina Tamaño celular (rectangular) [mm] 150x155 Conexión de células 3 busbar * Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2. Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 C. ** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aire AM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 C *** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). **** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). Kyocera Fineceramics GmbH Solar Division Fritz-Mueller-Str Esslingen/Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) solar@kyocera.de

19 KC175GHT-2 Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinos TECNOLOGÍA PUNTA Debido a la investigación intensiva, el constante desarrollo de los procesos de producción, así como una fabricación altamente automatizada, los módulos solares policristalinos de Kyocera ofrecen un extraordinario nivel de calidad, así como un alto rendimiento. Las células solares incorporadas de Kyocera con las medidas estándar de 15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 % y garantizan una producción energética muy alta de las instalaciones fotovoltaicas. Para protegerlas contra las condiciones climáticas más adversas, las células están incrustadas entre una protección de cristal endurecido (resistencia al granizado ensayada según IEC por TÜV) y láminas de EVA. La parte trasera está sellada con láminas PET. El laminado está engastado en un marco de aluminio estable que es fácil de montar. EJEMPLOS DE USO Instalaciones conectadas a la red para - residencias particulares - naves industriales granjas - superficies libres - huertas solares Centrales solares La caja de empalme del dorso dispone de diodos de derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamiento de células solares individuales (efecto hotspot). Varios módulos PV conectados en serie pueden ser cableados fácilmente mediante cables solares premontados y enchufes multicontacto. Kyocera fabrica todos los componentes en instalaciones propias (sin comprar productos intermedios) para garantizar la alta calidad de sus productos. Nave industrial, Alemania TUVdotCOM Service: plataforma en Internet para calidad y seguridad comprobada. TUVdotCOM-ID: IEC y Categoría de protección II Kyocera es una empresa certificada según ISO 9001 y ISO I D : TÜV Rheinland

20 ESPECIFICACIONES en mm CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Curva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célula Curva característica de tensión y corriente con distinta irradiación 9 Irradiación: AM 1.5, 1 kw/m 2 9 Temperatura célula: 25 C W/m W/m 2 Corriente (A) Tensión (V) 75 C 50 C 25 C Corriente (A) W/m W/m W/m Tensión (V) Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tipo de módulo PV KC175GHT-2 A 1000 W/m² (STC)* Potencia nominal P [W] 175 Tensión de sistema máx. [V] 1000 Tensión con potencia nominal [V] 23,6 Corriente con potencia nominal [A] 7,42 Tensión marcha en vacío [V] 29,2 Corriente de cortocircuito [A] 8,09 A 800 W/m² (NOCT)** Potencia nominal P [W] 125 Tensión con potencia nominal [V] 20,9 Corriente con potencia nominal [A] 5,99 Tensión marcha en vacío [V] 26,5 Corriente de cortocircuito [A] 6,53 NOCT [ C] 47 Tolerancia de potencia [%] +10 / -5 Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/ C] -1,09x10-1 Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/ C] 3,18x10-3 Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 5,1 Su distribuidor Kyocera local: MEDIDAS Longitud [mm] 1290 Breite [mm] 990 Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 36 Peso [kg] 16,0 Cable [mm] (+)840 /( )640 Tipo de conexión MC-PV3 Caja de contacto [mm] x76x9 Código IP IP65 DATOS GENERALES Garantía de rendimiento Gewährleistung 10*** / 20 años**** 2 años CÉLULAS Cantidad por módulo 48 Tecnología celular policristalina amaño celular (rectangular) [mm] 150x155 Conexión de células 3 busbar * Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2. Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 C. ** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aire AM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 C *** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). **** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). Kyocera Fineceramics GmbH Solar Division Fritz-Mueller-Str Esslingen/Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) solar@kyocera.de

21 KC200GHT-2 Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinos TECNOLOGÍA PUNTA Debido a la investigación intensiva, el constante desarrollo de los procesos de producción, así como una fabricación altamente automatizada, los módulos solares policristalinos de Kyocera ofrecen un extraordinario nivel de calidad, así como un alto rendimiento. Las células solares incorporadas de Kyocera con las medidas estándar de 15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 % y garantizan unaproducción energética muy alta de las instalaciones fotovoltaicas. Para protegerlas contra las condiciones climáticas más adversas, las células están incrustadas entre una protección de cristal endurecido (resistencia al granizado ensayada según IEC por TÜV) y láminas de EVA. La parte trasera está sellada con láminas PET. El laminado está engastado en un marco de aluminio estable que es fácil de montar. EJEMPLOS DE USO Instalaciones conectadas a la red para - residencias particulares - naves industriales - granjas - superficies libres - huertas solares Centrales solares La caja de empalme del dorso dispone de diodos de derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamiento de células solares individuales (efecto hotspot). Varios módulos PV conectados en serie pueden ser cableados fácilmente mediante cables solares premontados y enchufes multicontacto. Kyocera fabrica todos los componentes en instalaciones propias (sin comprar productos intermedios) para garantizar la alta calidad de sus productos. Estadio de Suiza, Berna TUVdotCOM Service: plataforma en Internet para calidad y seguridad comprobada. TUVdotCOM-ID: IEC y Categoría de protección II Kyocera es una empresa certificada según ISO 9001 y ISO 14001

22 ESPECIFICACIONES en mm CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Curva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célula Curva característica de tensión y corriente con distinta irradiación 9 Irradiación: AM 1.5, 1 kw/m 2 9 Temperatura célula: 25 C C 50 C 25 C W/m W/m W/m W/m 2 Corriente (A) Tensión (V) Corriente (A) Tensión (V) 200 W/m Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tipo de módulo PV KC200GHT-2 A 1000 W/m² (STC)* Potencia nominal P [W] 200 Tensión de sistema máx. [V] 1000 Tensión con potencia nominal [V] 26,3 Corriente con potencia nominal [A] 7,61 Tensión marcha en vacío [V] 32,9 Corriente de cortocircuito [A] 8,21 A 800 W/m² (NOCT)** Potencia nominal P [W] 142 Tensión con potencia nominal [V] 23,2 Corriente con potencia nominal [A] 6,13 Tensión marcha en vacío [V] 29,9 Corriente de cortocircuito [A] 6,62 NOCT [ C] 47+ Tolerancia de potencia [%] +10 / -5 Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/ C] -1,23x10-1 Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/ C] 3,18x10-3 Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 7,8 Su distribuidor Kyocera local: MEDIDAS Longitud [mm] 1425 Ancho [mm] 990 Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 36 Peso [kg] 18,5 Cable [mm] (+)910 / ( )710 Tipo de conexión MC-PV3 Caja de contacto [mm] x76x9 Código IP IP65 DATOS GENERALES Garantía de rendimiento Garantía 10*** / 20 años**** 2 años CÉLULAS Cantidad por módulo 54 Tecnología celular policristalina Tamaño celular (rectangular) [mm] 150x155 Conexión de células 3 busbar * Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2. Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 C. ** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aire AM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 C *** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). **** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC). Kyocera Fineceramics GmbH Solar Division Fritz-Mueller-Str Esslingen/Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) solar@kyocera.de

23

24 Das Produktprogramm von Würth Solar auf einen Blick Standard CIS-Module 60cm x 120cm mit und ohne schwarzen Rahmen CIS-Module nach Kundenwunsch Angepasst in Form, Fläche, optische und elektrische Eigenschaften zur Integration in das Produkt Architektur CIS-Module bis zu Dimensionen von 2 m 2 and größer: - nach statischen Anforderungen des Gebäudes - Semitransparente Module - Isolierglasmodule - farblich Gestaltung - variable Formen 19 Würth Solar / Bernhard Dimmler / presentation UniStgt june06 Applikationsbeispiele: kundenspezifische CIS-Module Hausnummernleuchte Solarbetriebene Rolladensteuerung (Fa. ROTO) (2,5 Watt, 16 Volt) 20 Würth Solar / Bernhard Dimmler / presentation UniStgt june06

25 Hoja de datos Módulos fotovoltaicos con marco de la serie US Modelos: US-64, US-11, US-5 Descripción del producto Los módulos UNI-SOLAR son extraordinariamente resistentes. Están encapsulados en un polímero estabilizado frente a los rayos UV y cuentan con un marco de aluminio anodizado. El encapsulado se basa en un polímero que contiene EVA (etileno-viniloacetato) y ETFE (etileno-tetrafl uoroetileno). La superfi cie de soporte, de acero de Galvalume garantiza su fi rmeza. En el módulo las células están conectadas mediante diodos de bypass. Esto permite que aun estando las células ensombrecidas, los módulos sigan produciendo corriente (excepción: US-5). El US-64 dispone de una caja de conexión resistente a la intemperie MC o UNI-SOLAR con tapa extraíble para un ajuste a medida. Los demás módulos US están provistos de una caja de conexión encapsulada y de cables integrados. Estos cables son cables bifi lares de 18 AWG (American Wire Gauge, sistema americano de calibres de alambres) con un aislamiento concebido para temperaturas de 70 ºC. Los módulos del modelo UNI-SOLAR US-64 son aptos para todo tipo de usos, ya sea para pequeñas aplicaciones de un solo módulo o instalaciones de mayor tamaño conectadas a la red. Los demás módulos de la serie US de UNI-SOLAR que tengan menos de 30 vatios de potencia nominal no deberán conectarse en serie. Clases de potencia 5 W - 64 W Marco de aluminio natural anodizado Apto para casi todos los tamaños de instalación Prácticamente irrompible (sin vidrio) Alta tolerancia a la sombra y el calor Mayor rendimiento energético: hasta un 20 % Certificación y seguridad Gran rendimiento a altas temperaturas y/o escasa intensidad luminosa Caja de conexión o conectores Multi-Contact (MC ) Diodos de bypass para mantener un alto rendimiento en condiciones de sombra Según UL para un máximo de 600 VDC (sólo en el caso del US-64) Clase de protección II para un máximo de 520 VDC (sólo en el caso del US-64) Satisface los requisitos de la norma IEC 61646: - Ciclo de temperatura - Prueba humedad-congelación - Prueba humedad-calor - Prueba UV - Ensayo de aislamiento - Prueba de carga mecánica - Prueba de granizo - Resistencia mecánica de las conexiones Alta rentabilidad Sin vidrio Larga vida útil Tolerancia a la sombra Bajo coeficiente de temperatura US-64/US-11/US-5

26 Módulos fotovoltaicos con marco de la serie US Prestaciones Modelo US-64 US-11 US-5 Potencia nominal (P nom ) 64,0 Wp 10,0 Wp 5,0 Wp Dimensiones Modelo US-64 US-11 US-5 Peso 9,2 kg 1,6 kg 1,1 kg Longitud 1366 mm 491 mm 491 mm Anchura 741 mm 383 mm 206 mm Longitud de cable 2438 mm 2438 mm Datos técnicos Modelo US-64 US-11 US-5 Tensión en el punto de la potencia máxima (V MPP ) 16,5 V 16,5 V 16,5 V Corriente en el punto de la 3,9 A 0,6 A 0,3 A potencia máxima (I MPP ) Tensión en circuito 23,8 V 23,8 V 23,8 V abierto (V OC ) Corriente de corto- 4,8 A 0,8 A 0,4 A circuito (I SC ) Garantía sobre la potencia 20 años 10 años 10 años Sede central de ventas y fabriación United Solar Ovonic LLC 3800 Lapeer Rd., Auburn Hills, Ml USA Número gratuito: Tel: Fax: info@uni-solar.com Oficina de ventas en Europa United Solar Ovonic Europe GmbH Trakehner Strasse 7-9 D Frankfurt/Main Alemania Tel: Fax: europeinfo@uni-solar.com Oficina de ventas en el sur de Europa United Solar Ovonic Europe GmbH Via Monte Baldo, 4 I Villafranca (VR) Italia Tel: Móvil: italyinfo@uni-solar.com Observaciones: 1. En las primeras 8-10 semanas de funcionamiento, los parámetros eléctricos superan los valores nominales especifi cados. La potencia puede incrementarse en un 15 %, la tensión de servicio en un 11 % y la corriente de servicio en un 4 %. 2. Las datos técnicos se refi eren a las mediciones realizadas bajo condiciones estándar de prueba STC (1000 W/m 2 de irradiancia, un AM de 1.5 y una temperatura de célula de 25 C) después de la estabilización. La tensión máxima en circuito abierto de la instalación no debe exceder los 600 VDC según UL (aplicable a los módulos US-64). Las instalaciones con módulos US-11 y US-5 no deben superar los 30 VDC. 3. La potencia real puede variar respecto a la nominal hasta en un 10 % en función de las composiciones espectrales, bajas temperaturas y otros factores infl uyentes. 4. Reservado el derecho a cambios en las especifi caciones. Copyright 2007 United Solar Ovonic - Todos los derechos reservados #AA ES-EU Oficina de ventas para España y Portugal United Solar Ovonic Europe GmbH c/o Velazquez 99-1C E Madrid España Tel: Móvil: spaininfo@uni-solar.com Una fi lial de Energy Conversion Devices, Inc. (Nasdaq: ENER)

27 Hoja de datos técnicos Módulo fotovoltaico con marco de la serie ECO Modelo: ES-62T Mejor rendimiento energético incluso a altas temperaturas y baja radiación 20 años de garantía sobre el 80 % de la potencia nominal Conectores/caja de conexión Multi-Contact Mayor tolerancia a la sombra gracias a los diodos de bypass Según UL para una tensión del sistema de hasta 600 VDC Clase de protección II hasta 1000 VDC (TÜV) Cumple con todos los estándares según IEC Datos sobre potencia Potencia nominal (P nom ): 62 Wp Tolerancia de fabricación: ± 5 % Datos técnicos Dimensiones: Longitud: 1257 mm (96,8"), anchura: 792 mm (31,2"), espesor: 32 mm (1,25") Peso: 10,9 kg (24,0 lbs) Conexión: Cable de ~2,5 mm 2 con conectores MC, de 560 mm (22") de largo Diodos de bypass: Conectados en paralelo a cada célula solar Encapsulado: Polímero ETFE de gran resistencia (p. ej. Tefzel ) con alta transmisión de luz Cara posterior: Chapa de acero revestida con aluminio-zinc (p. ej. Galvalume ) 0,61 mm (0,024"), 24-gauge Marco: Aluminio negro anodizado 6063 T6 ó 6060 T6 Tipo di célula: 10 células solares Triple Junction de silicio amorfo, 356 x 239 mm (14" x 9,4") conectadas en serie Certificación y seguridad TÜV GEPRÜFT Certifi cación por el TÜV Rheinland, con clase de protección II, para instalaciones con tensión de sistema máxima de 1000 VDC. Listado UL por el organismo de control estadounidense Underwriter s Laboratories U L en cuanto a seguridad eléctrica y protección contra incendios (la clase de resistencia al fuego A presenta una inclinación máxima de 2/12, la clase B 3/12 y la clase C carece de limitaciones) para aplicaciones de sistema de hasta 600 VDC. Módulos de configuración estándar Módulos enmarcados con cajas de conexión encapsuladas y cables fotovoltaicos, así como conectores Multi-Contact (MC ). Alta rentabilidad Sin vidrio Larga vida útil Tolerancia a la sombra Bajo coeficiente de temperatura ES-62T

28 Módulo fotovoltaico con marco de la serie ECO Modelo: ES-62T Curvas características I-U bajo diferentes intensidades de irradiación, con AM 1.5 y una temperatura de célula de 25 C Especificaciones eléctricas STC (Condiciones estándar de prueba) (1000 W/m 2, AM 1.5, y temperatura de célula de 25 C) Potencia nominal máxima (P máx): 62 Wp Tensión con Pmáx (V mp): 15,0 V Corriente con Pmáx (l mp): 4,1 A Corriente de cortocircuito (I sc): 5,1 A Tensión en circuito abierto (V oc): 21,0 V Intensidad permitida por el fusible: 8 A Coeficientes de temperatura (Con AM 1.5 e irradiancia de 1000 W/m 2 ) Coefi ciente de temperatura de I sc: 5,1 ma / K (0,10 %/ C) Coefi ciente de temperatura de V oc: -80 mv / K (-0,38 %/ C) Coefi ciente de temperatura de P máx: -130 mw / K (-0,21 %/ C) NOCT (Nominal Operating Cell Temperature) (800 W/m 2, AM 1.5 y viento de 1 m/seg) Potencia nominal máxima (P máx): 48 Wp Tensión con Pmáx (V mp): 14,0 V Corriente con Pmáx (l mp): 3,4 A Corriente de cortocircuito (I sc): 4,1 A Tensión en circuito abierto (V oc): 19,2 V NOCT: 46 C Coefi ciente de temperatura de I mp: 4,1 ma / K (0,10 %/ C) Coefi ciente de temperatura de V mp: -47 mv / K (-0,31 %/ C) Observaciones: 1. En las primeras 8-10 semanas de funcionamiento, los parámetros eléctricos superan los valores nominales especifi cados. La potencia puede incrementarse en un 15 % (la tensión de servicio en un 11 % y la corriente de servicio en un 4 %). 2. Las especifi caciones eléctricas (± 5 %) se refi eren a las mediciones realizadas bajo condiciones estándar de prueba STC (1000 W/m 2 de intensidad de irradiación, AM 1.5 y temperatura de célula de 25 C) después de la estabilización. 3. La potencia real puede variar respecto a la nominal hasta en un 10 % en función de las composiciones espectrales, bajas temperaturas y otros factores infl uyentes. La tensión máxima en circuito abierto de la instalación, según lo especifi cado en la clase de protección II, no debe superar los 600 VDC según UL y los 1000 VDC según TÜV Rheinland. 4. Reservado el derecho a cambios en las especifi caciones. Su mayorista UNI-SOLAR Todas las medidas se indican en mm. Conversión a pulgadas entre paréntesis. Tolerancias: longitud: ± 5 mm (1/4 ), anchura: ± 3 mm (1/8 ) Sede central de ventas y fabriación United Solar Ovonic LLC 3800 Lapeer Rd., Auburn Hills, Ml USA Número gratuito: Tel: Fax: info@uni-solar.com Oficina de ventas en Europa United Solar Ovonic Europe GmbH Trakehner Strasse 7-9 D Frankfurt/Main Alemania Tel: Fax: europeinfo@uni-solar.com Oficina de ventas en el sur de Europa United Solar Ovonic Europe GmbH Via Monte Baldo, 4 I Villafranca (VR) Italia Tel: Móvil: italyinfo@uni-solar.com Oficina de ventas para España y Portugal United Solar Ovonic Europe GmbH c/o Velazquez 99-1C E Madrid España Tel: Móvil: spaininfo@uni-solar.com Una fi lial de Energy Conversion Devices, Inc. (Nasdaq: ENER) Copyright 2007 United Solar Ovonic - Todos los derechos reservados #AA ES-EU

29 Hoja de datos técnicos Módulo fotovoltaico con marco de la serie ECO Modelo: ES-124 Mejor rendimiento energético incluso a altas temperaturas y baja radiación 20 años de garantía sobre el 80 % de la potencia nominal Conectores /caja de conexión Multi-Contact Mayor tolerancia a la sombra gracias a los diodos de bypass Según UL para una tensión del sistema de hasta 600 VDC Clase de protección II hasta 1000 VDC (TÜV) Cumple con todos los estándares según IEC Datos sobre potencia Potencia nominal (P nom ): 124 Wp Tolerancia de fabricación: ± 5 % Datos técnicos Dimensiones: Longitud: 2459 mm (96,8"), anchura: 792 mm (31,2"), espesor: 32 mm (1,25") Peso: 20,5 kg (45,0 lbs) Conexión: Cable de ~2,5 mm 2 con conectores MC, de 560 mm (22") de largo Diodos de bypass: Conectados en paralelo a cada célula solar Encapsulado: Polímero ETFE de gran resistencia (p. ej. Tefzel ) con alta transmisión de luz Cara posterior: Chapa de acero revestida con aluminio-zinc (p. ej. Galvalume ) de 0,61 mm (0,024"), 24-gauge Marco: Aluminio negro anodizado 6063 T6 ó 6060 T6 Tipo de célula: 20 células solares Triple Junction de silicio amorfo, 356 x 239 mm (14" x 9,4") conectadas en serie Certificación y seguridad TÜV GEPRÜFT Certifi cación por el TÜV Rheinland, con clase de protección II, para instala ciones con tensión de sistema máxima de 1000 VDC. Listado UL por el organismo de control estadounidense Underwriter s Laboratories U L en cuanto a seguridad eléctrica y protección contra incendios (la clase de resistencia al fuego A presenta una inclinación máxima de 2/12, la clase B 3/12 y la clase C carece de limitaciones) para aplicaciones de sistema de hasta 600 VDC. Módulos de configuración estándar Módulos enmarcados con cajas de conexión encapsuladas y cables fotovoltaicos, así como conectores Multi-Contact (MC ). Alta rentabilidad Sin vidrio Larga vida útil Tolerancia a la sombra Bajo coeficiente de temperatura ES-124

30 Módulo fotovoltaico con marco de la serie ECO Modelo: ES-124 Curvas características I-U bajo diferentes intensidades de irradiación, con AM 1.5 y una temperatura de célula de 25 C STC (1000 W/m 2 ) 800 W/m W/m W/m W/m 2 Especificaciones eléctricas STC (Condiciones estándar de prueba) (1000 W/m 2, AM 1.5 y temperatura de célula de 25 C) Potencia nominal máxima (P máx): 124 Wp Tensión con Pmáx (V mp): 30,0 V Corriente con Pmáx (l mp): 4,1 A Corriente de cortocircuito (I sc): 5,1 A Tensión en circuito abierto (V oc): 42,0 V Intensidad permitida por el fusible: 8 A Coeficientes de temperatura (Con AM 1.5 e irradiancia de 1000 W/m 2 ) Coefi ciente de temperatura de I sc: 5,1 ma / K (0,10 %/ C) Coefi ciente de temperatura de V oc: -160 mv / K (-0,38 %/ C) Coefi ciente de temperatura de P máx: -260 mw / K (-0,21 %/ C) Todas las medidas se indican en mm. Conversión a pulgadas entre paréntesis. Tolerancias: longitud: ± 5 mm (1/4 ), anchura: ± 3 mm (1/8 ) NOCT (Nominal Operating Cell Temperature) (800 W/m 2, AM 1.5 y viento de 1 m/seg) Potencia nominal máxima (P máx): 96 Wp Tensión con Pmáx (V mp): 28,0 V Corriente con Pmáx (l mp): 3,4 A Corriente de cortocircuito (I sc): 4,1 A Tensión en circuito abierto (V oc): 38,4 V NOCT: 46 C Observaciones: 1. En las primeras 8-10 semanas de funcionamiento, los parámetros eléctricos superan los valores nominales especifi cados. La potencia puede incrementarse en un 15 % (la tensión de servicio en un 11 % y la corriente de servicio en un 4 %). 2. Las especifi caciones eléctricas (± 5 %) se refi eren a las mediciones realizadas bajo condiciones estándar de prueba STC (1000 W/m 2 de intensidad de irradiación, AM 1.5 y temperatura de célula de 25 C) después de la estabilización. 3. La potencia real puede variar respecto a la nominal hasta en un 10 % en función de las composiciones espectrales, bajas temperaturas y otros factores infl uyentes. La tensión máxima en circuito abierto de la instalación, según lo especifi cado en la clase de protección II, no debe superar los 600 VDC según UL y los 1000 VDC según TÜV Rheinland. 4. Reservado el derecho a cambios en las especifi caciones. Su mayorista UNI-SOLAR Coefi ciente de temperatura de I mp: 4,1 ma / K (0,10 %/ C) Coefi ciente de temperatura de V mp: -93 mv / K (-0,31 %/ C) Sede central de ventas y fabriación United Solar Ovonic LLC 3800 Lapeer Rd., Auburn Hills, Ml USA Número gratuito: Tel: Fax: info@uni-solar.com Oficina de ventas en Europa United Solar Ovonic Europe GmbH Trakehner Strasse 7-9 D Frankfurt/Main Alemania Tel: Fax: europeinfo@uni-solar.com Oficina de ventas en el sur de Europa United Solar Ovonic Europe GmbH Via Monte Baldo, 4 I Villafranca (VR) Italia Tel: Móvil: italyinfo@uni-solar.com Oficina de ventas para España y Portugal United Solar Ovonic Europe GmbH c/o Velazquez 99-1C E Madrid España Tel: Móvil: spaininfo@uni-solar.com Una fi lial de Energy Conversion Devices, Inc. (Nasdaq: ENER) Copyright 2007 United Solar Ovonic - Todos los derechos reservados #AA ES-EU

31 Hoja de datos técnicos Lamina fotovoltaica de la serie PVL Modelo: PVL-136 Mejor rendimiento energético incluso a altas temperaturas y baja radiación 20 años de garantía sobre el 80 % de la potencia nominal Conectores/caja de conexión Multi-Contact Mayor tolerancia a la sombra gracias a los diodos de bypass Según UL para una tensión del sistema de hasta 600 VDC Cumple con todos los estándares según IEC Datos sobre potencia Potencia nominal (Pnom): 136 Wp Tolerancia de fabricación: ± 5 % Datos técnicos Dimensiones: Longitud: mm (216"), anchura: 394 mm (15,5"), espesor: 4 mm (0,2"), 16 mm (0,6") incluyendo caja de conexión encapsulada Conexión: Cable de ~2,5 mm 2 con conectores MC resistentes a la intemperie, con 560 mm (22") de largo Diodos de bypass: Conectados en paralelo a cada célula solar Encapsulado: Polímero ETFE de gran resistencia (p. ej. Tefzel ) con alta transmisión de luz Adhesivo: Masilla adherente para juntas compuesta por copolímeros de etileno-propileno Tipo de célula: 22 células solares Triple Junction de silicio amorfo, 356 x 239 mm (14" x 9,4") conectadas en serie Certificación y seguridad Listado UL por el organismo de control estadounidense Underwriter s Laboratories U L en cuanto a seguridad eléctrica y protección contra incendios (la clase de resistencia al fuego A presenta una inclinación máxima de 2/12, la clase B 3/12 y la clase C carece de limitaciones) para aplicaciones de sistema de hasta 600 VDC. Configuración estándar de las laminas Laminas fotovoltaicas con caja de conexión encapsulada y cables con conectores Multi-Contact (MC ). Configuración opcional Lamina fotovoltaica con caja de conexión. Criterios de aplicación Instalaciones sobre cubiertas nuevas o clasifi cadas como nuevas Anchura mínima de la chapa: 400 mm (16") Perfi l de chapa de acero revestido con PVDF (Galvalume o Zincalume ) Chapa de acero con superfi cie lisa (sin perfi les o motivos decorativos) Instalación sólo a cargo de instaladores acreditados Temperatura de instalación entre 10 y 40 C (50 F F) Temperatura máxima del tejado: 85 C (185 F) Inclinación mínima de 1:12 (5 ) Inclinación máxima de 21:12 (60 ) Consulte las instrucciones de instalación del fabricante para comprobar los sustratos permitidos y los métodos de instalación Flexible Ligero Sin vidrio Larga vida útil Tolerancia a la sombra Bajo coeficiente de temperatura PVL-136

32 Lamina fotovoltaica de la serie PVL Modelo: PVL-136 Curvas características I-U bajo diferentes intensidades de irradiación, con AM 1.5 y una temperatura de célula de 25 C STC (1000 W/m 2 ) 800 W/m (15,5") 5486 (216.0") W/m W/m 2 PVL-136 MC Quick Connects 200 W/m 2 Especificaciones eléctricas STC (Condiciones estándar de prueba) (1000 W/m 2, AM 1.5 y temperatura de célula de 25 C) Todas las medidas se indican en mm. Conversión a pulgadas entre paréntesis. Tolerancias: longitud: ± 5 mm (1/4 ), anchura: ± 3 mm (1/8 ) NOCT (Nominal Operating Cell Temperature) (800 W/m 2, AM 1.5 y viento de 1 m/seg) Sede central de ventas y fabriación United Solar Ovonic LLC 3800 Lapeer Rd., Auburn Hills, Ml USA Número gratuito: Tel: Fax: info@uni-solar.com Potencia nominal máxima (P máx): 136 Wp Tensión con Pmáx (Vmp): 33,0 V Corriente con Pmáx (lmp): 4,1 A Corriente de cortocircuito (Isc): 5,1 A Tensión en circuito abierto (Voc): 46,2 V Intensidad permitida por el fusible: 8 A Coeficientes de temperatura (Con un AM 1.5 e intensidad de irradiación de 1000 W/m 2 ) Coefi ciente de temperatura de I sc : 5,1 ma / K (0,10 %/ C) Coefi ciente de temperatura de V oc : -176 mv / K (-0,38 %/ C) Coefi ciente de temperatura de P máx: -286 mw / K (-0,21 %/ C) Potencia nominal máxima (P máx): 105 Wp Tensión con Pmáx (V mp ): 30,8 V Corriente con Pmáx (l mp ): 3,42 A Corriente de cortocircuito (I sc ): 4,1 A Tensión en circuito abierto (V oc ): 42,3 V NOCT: 46 C Coefi ciente de temperatura de I mp : 4,1 ma / K (0,10 %/ C) Coefi ciente de temperatura de V mp : -102 mv / K (-0,31 %/ C) Observaciones: 1. En las primeras 8-10 semanas de funcionamiento, los parámetros eléctricos superan los valores nominales especifi cados. La potencia puede incrementarse en un 15 % (la tensión de servicio en un 11 % y la corriente de servicio en un 4 %). 2. Las especifi caciones eléctricas (± 5 %) se refi eren a las mediciones realizadas bajo condiciones estándar de prueba STC (1000 W/m 2 de intensidad de irradiación, AM 1.5 y temperatura de célula de 25 C) después de la estabilización. 3. La potencia real puede variar respecto a la nominal hasta en un 10 % en función de las composiciones espectrales, bajas temperaturas y otros factores infl uyentes. La tensión máxima en circuito abierto de la instalación, según lo especifi cado en la clase de protección II, no debe superar los 600 VDC según UL y los 1000 VDC según TÜV Rheinland. 4. Reservado el derecho a cambios en las especifi caciones. Su mayorista UNI-SOLAR Oficina de ventas en Europa United Solar Ovonic Europe GmbH Trakehner Strasse 7-9 D Frankfurt/Main Alemania Tel: Fax: europeinfo@uni-solar.com Oficina de ventas en el sur de Europa United Solar Ovonic Europe GmbH Via Monte Baldo, 4 I Villafranca (VR) Italia Tel: Móvil: italyinfo@uni-solar.com Oficina de ventas para España y Portugal United Solar Ovonic Europe GmbH c/o Velazquez 99-1C E Madrid España Tel: Móvil: spaininfo@uni-solar.com Una fi lial de Energy Conversion Devices, Inc. (Nasdaq: ENER) Copyright 2007 United Solar Ovonic - Todos los derechos reservados #AA ES-EU

33 JHRoerden S H E L L SOLAR, D.O. Tecnología Siemens PANELES FOTOVOLTAICOS AMORFOS Amorfos Está compuesto cada módulo por células de silicio amorfo depositadas en un vidrio como una película fina. Tecnología Michroting Film. Doble cristal laminado de alta transparencia que garantiza un alto rendimiento. Alto rendimiento con frecuencias de luz bajas. Garantías: Durante 5 años. MÓDULO SOLAR SM106 CÓDIGO Potencia nominal: 2 Wp Corriente nominal: 0,14 A Configuración: 12 V Marco de policarbonato Dimensiones (con caja conexiones): 57x310x9 mm 5 años de garantía de rendimiento MÓDULO SOLAR SM AL 118 CÓDIGO Potencia nominal: 6 Wp Corriente nominal: 0,41 A Configuración: 12 V Marco de aluminio Dimensiones (con caja conexiones): 465x312x25 mm 5 años de garantía de rendimiento MÓDULO SOLAR SM AL 136 A CÓDIGO Potencia nominal: 12 Wp Corriente nominal: 0,83 A Configuración: 12 V Marco de aluminio Dimensiones (con caja conexiones): 923x312x25 mm 5 años de garantía de rendimiento 23

34 SeguidoresSolares,EstructurasySoportes Merecenespecialatenciónlasestructuras,elementosa considerarsiqueremosqueseanidóneospara nuestrainstalación. Losseguidoressolarespermitenquelainstalación fotovoltaicaseamásproductiva,alorientar,alolargodel todoeldía,lospanelesfotovoltaicosalsolconlaposición angularóptima,aumentandoelrendimientoentre un20y40% frenteaestructurasfijasydependiendo delemplazamiento,hastaun55% enverano. Hoyporhoylasinstalacionesdeconexiónaredplantean retosdeintegracióncadavezmásimportantes.porelo, teproporcionamoslainformaciónyelapoyotécnico necesario paraquelosresultadosseansiempre satisfactorios.

35 ETATRACK active 1500 Sistema de seguimiento activo Propiedades Aplicaciones Sistema de seguimiento de eje simple para módulos solares, destinado a aumentar el rendimiento en un 25 % a un 35 % a lo largo de un año, dependiendo del emplazamiento, y hasta un 55 %, en verano. Seguimiento Ángulo de declinación Este - Oeste: 90, activo. Ángulo de elevación: 0-45, ajuste manual. Control sin sensores. Alimentación eléctrica: 12 V (nominal) V (Voc) de uno de los módulos conducidos. Posición horizontal en la oscuridad. Seguimiento paso a paso dependiente de la duración del sol (largo del día). Superficie de módulo y fijación 15 m 2 de superficie total de módulo (hasta 2,4 kwp, aprox., según tipos) Fijación: abrazaderas desplazantes de acero inoxidable; universales para muchos tipos de módulos, sin orificios adicionales en la construcción base. Montaje y cimentación Tubo de montaje: 2,75 m. Base de cimiento de hormigón (aprox. 3,0 m 3 ). Ámbito de suministro Marco y elementos de montaje completos, galvanizados: marco de acero inoxidable para montaje de los módulos. Sistema electrónico con batería, en carcasa de material sintético. Accionamiento lineal. Mástil. Superficie total del módulo de hasta 15 m 2 Carente de mantenimiento Alta precisión y esperanza de vida Bajo consumo eléctrico, 1,25 kwh/ año, aprox. 4,8 m Ausencia de movimientos innecesarios en el seguimiento Sin sensor expuesto a averías Velocidad máxima del viento 150 km/h Alta rentabilidad 2,75 m 4,7 m 5,55 m Ejemplo: dimensiones de un sistema con 12 x módulos solares BP 4170 (2.040 Wp) O 2,2 m 3,4 m 0,8 m / info@lorentz.de Versión

36 ACCESORIOS SEGUIDORES SOLARES Seguidores solares SOL-TRAKER de Deger SEGUIDORES SOBRE 1 EJE O SOBRE 2 EJES ORIENTACIÓN REAL: NO AUTÓMATAS INCREMENTO DE ENERGÍA ENTRE EL 25 Y 40% NO NECESITAN BATERÍAS O PANELES ADICIONALES MEJORAN LA VENTILACIÓN DE LOS MÓDULOS SOLARES Nota: Al realizar su pedido indíquenos la forma en la que quiere alimentar el seguidor solar. SEGUIDORES SOLARES SOBRE 1 EJE Código Modelo (1)=Paneles (2)=Este-oeste Tipo Azimutal Azimutal Azimutal Azimutal (1) 2 Area máx. (m ) 1 (1) Potencia (Wp) 20 a a a a (2) Rotación máx. ( ) Ángulo elevación ( ) 35 a a a a 90 Tensión de alimentación Vcc (módulo adicional 0,5 Wp) Cadena módulos: 40 a 370 Vcc Batería: 9 a 34 Vcc Red alterna: 90 a 265 Vca Pequeño módulo solar adicional En los seguidores solares sobre 1 eje, la rotación este - oeste se puede limitar mediante interruptores. El ángulo de elevación se fija manualmente. SEGUIDORES SOLARES SOBRE 2 EJES Código Modelo 300EL 1000EL EL (1)=Paneles (2)=Este-oeste Tipo 2 ejes 2 ejes 2 ejes (1) 2 (1) Area máx. (m ) Potencia (Wp) a a a (2) Rotación máx. ( ) Rotación vertical ( ) 18 a a a 90 Tensión de alimentación Cadena módulos: 40 a 370 Vcc Batería: 9 a 34 Vcc Red alterna: 90 a 265 Vca Pequeño módulo solar adicional En los seguidores solares sobre 2 ejes, la rotación este - oeste y la rotación vertical se pueden limitar mediante interruptores. 88

37 DEGERtraker 1600EL 5000NT 7000NT Versión 10/05 Máximo aprovechamiento solar... con estos sistemas se convierte en realidad. Al utilizar los sistemas de seguimiento DEGERtraker reconoce los signos de la época. Aparte de pensar y actuar en términos de protección del medio ambiente y la naturaleza, también se beneficia usted de un aumento del rendimiento y la amortización correspondiente. Sin mantenimiento. De larga vida. Reciclable. Los sistemas, diseñados en base a estos exigentes parámetros, se fabrican en serie de modo ecológico en una empresa homologada por ISO Los sistemas DEGERtraker se componen de material 100 % reciclable. En comparación con sistemas rígidos, se produce un 40% menos de chatarra eléctrica al finalizar la vida útil! Tiempos breves de montaje. Los componentes premontados y unas instrucciones de instalación detalladas permiten montar el sistema en menos de dos horas (poste levantado). Una técnica fiable. El mando patentado y la mecánica protegida como modelo registrado ya fueron galardonados con el premio de invención de Baden-Württemberg (estado federado de Alemania) en el año 2000, con lo que DEGERtraker satisface al mismo tiempo las exigencias de especialistas e inversores. La contrastada estática de DEGERtraker se basa en DIN (8.86) y DIN 1056 (10.84). Sistema de seguimiento para áreas libres, edificios y para el montaje con postes de diferente longitud Rendimiento adicional: 35-45% Rentabilidad presentado con el ejemplo de una instalación de 100 kwp en una región, dónde sistemas rígidos producen aprox. 950 kwh / kwp por año. Rendimiento de sistemas fijos en 20 años: kwh a 43 ct/kwh = Rendimiento de DEGERtraker en 20 años: kwh a 43 ct/kwh = Beneficio Mayores costes de adquisición de DEGERtraker respecto de sistemas fijos: aprox Ganancia adicional mayor rendimiento - doble rentabilidad Disponibilidad inmediata en: Su distribuidor especializado en sistemas solares. Más energía solar por su dinero DEGERenergie Tracking Systems

38 La técnica marca la diferencia. DEGERtraker 1600EL 5000NT 7000NT N art.: Versión 10/ EL 5000NT 7000NT Para potencia solar Wp Wp Wp Superficie modular hasta 16 m 2 40 m 2 60 m 2 Carga de soporte 5.000kg kg kg Angulo de giro este-oeste 360 con interruptores finales de carrera ajustables Angulo de giro de elevación Tensión de servicio VDC, VDC 24 VDC o V~AC Mando DEGERconecter Accionamiento este-oeste engranaje integrado en la cabeza motriz Accionamiento de elevación 850 mm de elevación mm de elevación de elevación Consumo de potencia: Control Mode 0,2 Watt on accionamiento en marcha 5 Watt 7 Watt 9 Watt Consumo propio al año 1,5...2 kwh kwh 3,5...4,5 kwh Longitud de poste 3,5...7,0 m 3,3...6,0 m 3,3...6,0 m Peso (sin poste) 350 kg 450 kg 600 kg Mantenimiento sin mantenimiento Area geográfica de aplicación grados Sistemas activos de seguimiento de dos ejes aptos para todos los módulos habituales. Volumen de suministro: Sistema de seguimiento completo con dos ejes, poste, mecanismo solar portamódulos de aluminio adecuado para el tipo de módulo utilizado, electrónica de control DEGERconecter con convertidor de energía para un servicio de consumo energético extremadamente bajo, plano de cimentación y plano de construcción. Modo de funcionamiento El mando DEGERconecter detecta el punto más claro del cielo y gira la superficie modular a esta posición. La mecánica del DEGERtraker permite que el mando pueda posicionar exactamente la superficie modular con el lado ancho hacia el sol durante todo el año. Esta técnica también funciona con nubosidad, lluvia y niebla: o sea, si un día que comienza soleado aparecen nubes por la tarde desde occidente, la superficie modular volverá a girarse algo más hacia el este en función de la radiación. En caso de un cielo completamente cubierto de nubes, la superficie modular se gira horizontalmente o en el sentido con la mayor radiación, para conseguir el máximo rendimiento incluso con malas condiciones climatológicas. Más energía solar por su dinero Steinshalde 56 D Schopfloch-Oberiflingen/Germany José Agustín Goytisolo, 29 Local 1-D Sant Joan Despí (Barcelona) Tel Fax info@degerenergie.com DEGERenergie Tracking Systems

39 JHRoerden S H E L L SOLAR, D.O. Tecnología Siemens ACCESORIOS SOPORTES Y ESTRUCTURAS ESTRUCTURA SUELO Y TEJADO Código Descripción Panel Peso (Kg) Suelo y tejado 2SM55/2ST40/1SM110/1SQ75/1SQ40/1S Suelo y tejado 4SM55/4ST40/2SM110/2SQ140/2SQ75/2S75 10 ESTRUCTURA PANELES LATERAL POSTE Código Descripción Panel Peso (Kg) Lateral poste ST Lateral poste ST10 3, Lateral poste S Lateral poste ST20 3, Lateral poste S25/S Lateral poste ST40/SM55 4 ESTRUCTURA PANELES TOPE MÁSTIL Código Descripción Panel Peso (Kg) Tope mástil 2SM55/2ST40/1SM110/1SQ75/1SQ40/1S Tope mástil 4SM55/4ST40/2SM110/2SQ140/2SQ75/2S75 10 SOPORTE CONSOLE Soporte para cubiertas planas Fabricado con plástico reciclado sin cloro (HDPE) Muy fácil instalación, no necesita anclaje a la superficie Para poder resistir la carga del viento, se incrementa su peso introduciendo baldosas o grava Código Modelo Panel Dimensiones (mm) ConSole 2.1a SM100-12/100-24C/110-12/110-24C 1350x730x ConSole 2.3a S105C/115C 1250x860x ConSole 4.1 SQ140C/150C/160C 1600x800x450 87

40 el sistema de montaje para huertas solares de SolarWorld Planificación y realización Actualizado: Mayo 2006

41 el sistema de montaje para cubiertas inclinadas de SolarWorld Planificación y realización Actualizado: Abril 2006

42 Inversores Lanecesidaddetensiónalternaparaalimentarequipos hadadolugaralaincorporaciónenlasinstalaciones fotovoltaicasdelconvertidorótransformadordecoriente continuaacorientealterna. LaofertadetecnologíasfiablesqueJHRoerdenponeatu disposiciónylacapacidaddeproporcionarteunequipo ajustadoatusnecesidades,nosoloconstituyeun beneficioparanuestrosclientes,sinotambiénparael medioambiente. Laeleccióndeuninversoradecuadoseconstituyecomouna garantíaparaelprofesionalyelusuario,ysupone,sinlugara dudas,estarconelsolatufavor.

43 SolarMax Serie C Inversores monofásicos Cuidando el medioambiente y también su bolsillo. Su interés en las fuentes renovables de energía es un índice claro de que usted es una persona que está al tanto de las señales del tiempo. Para personas como usted que se preocupan por la conservación del medioambiente y que comprenden que vivir en armonía con la naturaleza es una necesidad - tanto en las actualidad como para las generaciones futuras - Sputnik Engineering ha desarrollado SolarMax, un equipo que le ofrece la oportunidad de invertir en energía solar y, por lo tanto, en el futuro de manera conveniente, proporcionando ventajas incomparables en términos de alta efi ciencia y economía. Eficiencia y Rendimiento: gracias a sus sobresalientes índices de efi ciencia máxima y efi ciencia europea, su garantía de larga duración y su bajo peso, los sistemas SolarMax ofrecen ventajas únicas e incomparables. Calidad con precios atractivos: a pesar de su precio altamente competitivo, los inversores monofásicos combinan su tecnología de punta con la ventaja de ofrecer un rápido servicio y efi caz al cliente y una garantía de cinco años. Servicio permanente y alta confiabilidad: todos los inversores SolarMax cuentan con la certifi cación TÜV DE TIPO APROBADO y poseen una garantía que asegura la durabilidad y el perfecto estado de todos sus componentes, así como la ausencia de interrupciones debidas al mal funcionamiento de los mismos. Con la fi nalidad de alcanzar estos altos estándares, Sputnik Engineering ha hecho de la seguridad operacional a largo plazo su mayor prioridad en el diseño y desarrollo de los sistemas SolarMax. De hecho, SolarMax es uno de los pocos inversores existentes que cuentan con un sistema de monitoreo incorporado para las pérdidas residuales de corriente, cumpliendo así con los estándares VDE Simplicidad: Los inversores monofásicos SolarMax son fáciles de instalar, pudiéndose colocar tanto en interiores como en exteriores gracias a su duradera cubierta de aluminio. Todos los puntos del circuito se pueden conectar. Las unidades ofrecen una amplia gama de voltajes de toma de corriente, proporcionando así una variedad de posibilidades para obtener la FV. Disponibilidad inmediata: la disponibilidad es otra de las grandes ventajas de las unidades SolarMax, ya que éstas se encuentran fácilmente disponibles en cantidades sufi cientes a través de cualquiera de nuestros distribuidores.

44 BAUART GEPRÜFT Especificaciones Técnicas TÜV Rheinland Product Safety TYPE APPROVED SolarMax 2000C SolarMax 3000C SolarMax 4200C SolarMax 6000C Entrada de corriente CC Voltaje de entrada 600 VCC 600 VCC Rango de MPP VCC VCC Rango máximo de potencia*) 2300 WSTC * 3300 WSTC 5000 WSTC 6000 WSTC Rango máximo de corriente 11 ACC 22 ACC max. 16 ACC por Conector de entrada Salida de corriente CA Potencia nominal 1800 W 2500 W 3800 W 5000 W Potencia máxima1980 VA2750 VA 4180 VA5000 VA Voltaje de la red operativa VCA R a n g o d e P o t e n c i a > 0.98 R a n g o d e P o t e n c i a Hz Distorsión de corriente armónica < 3 % S i s t e m a s Máxima efi ciencia 97 % 97 % 97 % 97 % Efi ciencia Europea 95,4 400 VCC 94,6 300 VCC 95,5 400 VCC 94,9 300 VCC 95,8 400 VCC 95,1 300 VCC 96,2 400 VCC 95,5 300 VCC P é r d i d a s d e c a r g a 0 W Temperatura ambiente - 20 C C - 20 C C - 20 C C - 20 C C Humedad relativa del aire % sin condensación Enfriamiento Convección térmica Convección térmica (ventilador de enfriamiento) Tipo de protección IP 54 Topología Sin Transformador, doble entrada (sin aislamiento galvanizado) Monitoreo de la red De conformidad con VDE 0126 Monitoreo de fallas de corriente residual para la seguridad del usuario y del sistema mismo Mediante el monitoreo de red de conformidad con VDE 0126 Panel de Control 2 Líneas, 16 Caracteres LCD (iluminación de fondo) Cubierta Aluminio Diecast Peso12.7 kg12.7 kg16.3 kg16.3 kg Dimensiones (ancho / altura / profundidat) 554 x 260 x 190 mm Certifi cación CE (de conformidad con) EN , EN , EN , EN , EN Certifi caciones TÜV Rheinland: TIPO APROBADO *) en el caso de un sobredimensionado de 15% (investigación del Instituo Fraunhofer ISE) Derechos, cambios y errores reservados 03/07 es Cualidades n Máxima efi ciencia n Amplia gama de voltajes de entrada n Relación precio/calidad altamente competitiva n Garantía de cinco años n Líder del mercado debido a su bajo peso n Elegante diseño n Recubrimiento de aluminio de alta calidad para su instalación en interiores o exteriores n Todos los puntos del circuito se pueden conectar n El más alto nivel de seguridad tanto personal como del sistema de conformidad con DIN VDE 0126 n Panel de control multifunciones integrado n Interfase RS 232 / RS 485 integrada n Comunicación de datos del PC opcional mediante el software MaxTalk, la función de alarma MaxAlarm y la función de memoria MaxData n Certifi cación TÜV Rheinland DE TIPO APROBADO n Entrega inmediata n Servicio telefónico y de cambio de componentes

45 SolarMax Serie C Inversores centrales Energía solar: una inversión en el futuro El futuro pertenece a las energías renovables y, por ende, también a la energía solar. Su intención en invertir en energías renovables es la prueba evidente de que usted ha reconocido los signos del tiempo. Usted aboga por la protección medioambiental y una naturaleza equilibrada también para las generaciones venideras. Con los inversores centrales SolarMax, usted cuenta con componentes para la producción de energía solar a bajo coste. El inversor central SolarMax representa toda una serie de ventajas, tanto en cuanto a efi ciencia como en cuanto a potencial de ahorro. Eficiencia y capacidad: con su alto nivel de efi ciencia pico del 96%, la amplia garantía por varios años y su bajo peso, los inversores centrales SolarMax son sinónimo de ventajas inigualables y decisivas. Calidad a un atractivo precio: a pesar de su atractivo precio, el SolarMax convence por su calidad y nuestro servicio veloz y competente. Duradero y seguro: todos los inversores SolarMax han sido certifi cado por TÜV Rheinland, garantizando un grado óptimo de durabilidad e inmunidad contra interferencias de sus componentes. Porque ya en la fase de desarrollo se asigna la máxima prioridad a la seguridad de operación. SolarMax es uno de los pocos dispositivos que cuentan con un concepto para alta seguridad de operación, una técnica optimada para el rendimiento y un control con procesador de señales digitales (DSP). Máxima facilidad: los inversores centrales SolarMax son fáciles de instalar. La puesta en operación es muy sencilla y requiere poco tiempo. Un completo paquete de confianza : mediante un contrato de servicio, la operación perfecta del SolarMax queda garantizada hasta por 20 años. De esta forma se dispone de la necesaria seguridad de planifi cación a lo largo del período rentable de la inversión. Líder del mercado con tecnología perfeccionada a lo largo de muchos años: Sputnik Engineering dispone de más de 15 años de experiencia con los dispositivos SolarMax, con más de 2500 inversores centrales actualmente en operación. Nuestro equipo técnico le asiste y aconseja desde la fase de planifi cación hasta la puesta en operación de su instalación solar.

46 BAUART GEPRÜFT Especificaciones Técnicas TÜV Rheinland Product Safety TYPE APPROVED SolarMax 20 C SolarMax 25 C SolarMax 30 C SolarMax 35 C SolarMax 50C SolarMax 80C SolarMax 100C SolarMax 300C Lado de entrada (CC) Potencia CC* máxima 24 kw 33 kw 40 kw 45 kw 66 kw 105 kw 130 kw 400 kw Rango de tensiones MPP VCC Tensión de entrada máxima 900 VCC Generador solar, rango de VCC tensiones STC (ayuda para la determinación de la conexión modular de las cédulas de señal polo y mono) Corriente de entrada ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC Separación de corrientes < 4 % peak-peak Lado de salida (CA) Potencia nominal 20 kw 25 kw 30 kw 35 kw 50 kw 80 kw 100 kw 300 kw Potencia máxima 22 kw 27.5 kw 33 kw 38.5 kw 55 kw 88 kw 100 kw 330 kw Tensión 3 * % / -15% VCA Corriente de salida ACA ACA ACA ACA ACA ACA ACA ACA Factor de potencia (PF) > 0.98 Frecuencia 50 +/- 1 Hz Factor de vibración < 3 % Datos de sistema Consumo nocturno 2..7 W Rendimiento máximo 96 % Rendimiento europeo 94.8 % Temperatura ambiente- 20 C C T i p o d e p r o t e c c i ó ni P 2 0 Forma de conexión PWM (IGBT) con transformador Humedad relativa del aire % sin condensación Según la CE EN , EN , EN Símbolo de verifi cación certifi cado por TÜV Rheinland Indicación Display LC de dos líneas con iluminación de fondo Comunicación de datos Interfaz RS232 / RS485 integrado Siones (anch x pro x alt) 57 x 57 x 117 cm 120 x 80 x 130 cm 2 x 120x80x180cm Peso 275 kg 275 kg 370 kg 370 kg 735 kg 805 kg 935 kg 2600 kg *) dimensiones recomendadas sobre el 15% (estudio de ISE Fraunhofer) Reservados todos los derechos. Texto sujeto a modifi caciones o errores. 03/07 es Características n Compacto inversor senoidal PWM n Máxima efi ciencia n Efi ciencia MPP mayor al 99% n Procesador de señales digitales (DSP) n Atractiva relación precio/rendimiento n Bajo peso y poca necesidad de espacio n Idóneo para ubicación sin calefacción n Garantía de 2 años n Opción de extensión de garantía hasta de 20 años n Interfaz para MaxCommBasic integrado n Opción MaxControl para alarma automática, supervisión del inversor y evaluación de datos de rendimiento n SolarMax ha sido certifi cado por TÜV Rheinland n Plazos de entrega dentro del período de planifi cación n Hotline y servicio expreso

47 Características Carcasa de chapa de acero IP66 inoxidable Sencillo y rápido montaje en pared Completamente presensamblada y preparada para la conexión, inclusive boquillas para cables Modelo para 12 o 16 rangos Bornes de separación 6mm 2 para la conexión de los polos negativos Amperímetros de aguja para la indicación de las corrientes de rango Supervisión electrónica de la corriente de rangos con alarma mediante MaxControl (sólo versión MaxConnect Plus) Display LC integrado (sólo versión MaxConnect Plus) Especificaciones Técnicas TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED Tipo (plus) Tipo (plus) Máx. tensión de entrada 900 VDC 900 VDC Min. tensión de entrada (plus) 250 VDC 250 VDC Máx. corriente de rango 10 ADC 10 ADC Máx. corriente colectiva 120 ADC 160 ADC Categoría de sobretensión (plus) III (III hasta 849 VDC, III (III hasta 849 VDC, II hasta 900 VDC) II hasta 900 VDC) Bornes de rango de entrada 6 mm 2 6 mm 2 Borne de puesta a tierra 35 mm 2 35 mm 2 Bornes de salida 50 mm mm 2 Desconectador de potencia omnipolar Visualización Amperímetro de aguja en cada rango Tipo de protección IP66 Temperatura ambiente - 20 C C Carcasa Chapa de acero Dimensiones: Ancho 600 mm 800 mm Altura 600 mm 600 mm Fondo 250 mm 300 mm Peso 23 kg (26 kg) 34 kg (38 kg) Color RAL 7032 Cerradura Optional Conforme CE según EN , EN , EN Certificación Certificado por TÜV Rheinland (sólo versión MaxConnect plus) Tipo (plus) Tipo (plus) Supervisión de corriente de rango Comparación de las corrientes de rango Tolerancia ajustable Enmascaramiento de rangos individuales Aviso de fallo Contacto de señal de fallo libre de potencial con opción MaxControl: correo electrónico, SMS Pantella LC A, Ah por rango A, Ah total Avisos de fallo Configuración de todos los parámetros importantes Derechos, cambios y errores reservados. 02/07 es

48 MaxComm: la plataforma de comunicación para inversores SolarMax Sputnik Engineering le ofrece su plataforma de comunicación MaxComm para su planta solar equipada con inversores SolarMax. La estructura modular de MaxComm permite la adaptación a las diversas demandas de los clientes. MaxComm puede expandirse a medida que se amplía la instalación solar o se incrementan sus exigencias. Desde los propietarios de una casa unifamiliar hasta los operadores de grandes plantas comerciales pueden tener las más diversas necesidades en materia de comunicación y control: MaxComm ofrece una solución a medida. MaxTalk: Para la comunicación esporádica o para el técnico de servicio Si usted consulta ocasionalmente los datos de sus inversores o simplemente desea modificar la configuración de sus aparatos, el programa MaxTalk es la solución ideal. La conexión con el PC se realiza a través del interfaz RS-232 del inversor. MaxTalk puede descargarse gratuitamente desde nuestra página Web. Para conectar varios inversores o añadir un sensor de radiación (MaxMeteo), usted puede utilizar MaxTalk direct, el cual le permitirá enlazar los diversos dispositivos a través del interfaz RS-485. MaxVisio: Para pequeñas plantas fotovoltaicas sin monitoreo a distancia Para las instalaciones fotovoltaicas de pequeño tamaño y sin supervisión remota, MaxVisio ofrece la visualización autónoma idónea. MaxVisio muestra y registra tanto los datos de la planta en general como los de cada aparato por separado. Un único MaxVisio permite la operación de hasta 50 dispositivos dotados de interfaz Max- Comm. Este producto estará disponible a partir de julio de MaxWeb: La puerta a la comunicación a través de Internet MaxWeb es a la vez registrador de datos, unidad de monitoreo y servidor Web. MaxWeb es la solución perfecta para los usuarios que desean supervisar su planta fotovoltaica SolarMax de forma fiable y profesional. Se puede acceder a la planta solar a través de un punto de conexión a Internet y, de esta forma, controlar los valores medidos actuales o configurar los aparatos. El registrador de datos graba parámetros de operación, valores de rendimiento y eventos de hasta 100 aparatos, transmitiéndolos automáticamente al portal Web SolarMax. En caso de avería, se transmiten mensajes de alarma por correo electrónico o SMS. Para más detalles, consulte la hoja de producto MaxWeb. Inversores SolarMax MaxConnect Potencia actual Watt Rendimiento diario kwh Rendimiento total kwh MaxWeb MaxDisplay MaxCount Contador de la compañía eléctrica Interfaz SO Mensaje de alarma MaxMeteo MaxControl Evaluación WebPortal

49 Características Adaptable a las diversas demandas gracias a su estructura modular Comunicación entre los aparatos a través de bus RS-485 robusto y a prueba de fallos Fácil instalación mediante conectores enchufables RJ-45 Hasta 100 dispositivos en una única planta Conectable a Internet Uso gratuito del portal Web Portal Web SolarMax: Consulta de los datos de su planta cuando lo desee El complemento ideal de MaxWeb es el portal Web SolarMax. Gracias a este servicio, usted accede a los datos de su planta fotovoltaica desde cualquier punto de conexión a Internet. El portal Web SolarMax ofrece múltiples opciones de representación tabular y gráfica para facilitar la evaluación. Y lo mejor es que la utilización del portal Web SolarMax, en combinación con MaxWeb, es gratuita. Para más detalles, consulte la hoja de producto Portal Web SolarMax adjunta. MaxControl: La seguridad ante todo Confíenos la supervisión de su planta fotovoltaica. Si usted prefiere la seguridad absoluta, MaxControl es la solución ideal para la vigilancia de su instalación fotovoltaica equipada con inversores centrales SolarMax. MaxControl ofrece garantía por pérdida de rendimiento, servicio en planta y evaluaciones mensuales detalladas. Así queda garantizada la óptima disponibilidad de su instalación solar y, en adición, una previsión más fiable de los costes de mantenimiento. Para más información sobre MaxControl, póngase en contacto con su proveedor SolarMax o directamente con Sputnik Engineering. Otros accesorios MaxMeteo permite la conexión de un sensor de radiación solar a su sistema de comunicación MaxComm. Con MaxMeteo usted registra la radiación actual, la energía de radiación y la temperatura de las células. MaxMeteo es combinable con MaxTalk, MaxVisio y MaxWeb. Con MaxCount usted registra el estado del contador de su compañía eléctrica. Usted puede conectar a MaxCount hasta dos contadores de su compañía eléctrica con salida de impulsos S0. MaxCount registra la potencia actual así como el rendimiento diario, anual y total por cada contador. MaxCount es combinable con MaxWeb. La caja de conexiones del generador MaxConnect plus es el complemento ideal para sus inversores centrales SolarMax. MaxConnect plus supervisa los diferentes rangos de un generador solar y genera una alarma en caso de detectarse un fallo en dichos rangos. Para más detalles, consulte la hoja de producto MaxConnect plus adjunta. MaxConnect plus es combinable con MaxWeb. MaxDisplay es el interfaz para los paneles de grandes dimensiones LCD y LED. Con MaxDisplay podrá visualizar, en la ubicación en que se encuentre, los valores más relevantes de su planta solar y presentarlos al público. MaxVisio y los paneles de gran tamaño de diversas marcas pueden conectarse directamente a la red MaxComm y, de esta forma, recibir los datos sobre la planta provenientes de MaxWeb. En nuestro sitio Web encontrará una lista de los paneles compatibles. MaxDisplay se incluye de serie en MaxWeb. Ordenador con MaxTalk 03/07 es