2014 CATÁLOGO GENERAL

Transcripción

1 2014 CATÁLOGO GENERAL

2 Agricultura El sector agrícola tiene una fuerte demanda de personas y maquinaria. Nilfisk-ALTO dispone de soluciones de limpieza para todo tipo de tareas, desde granjas porcinas hasta producciones de vino. Producimos sistemas estacionarios hechos a medida para granjas o equipos móviles para almacenes, espacios abiertos, procesos de fabricación o maquinaria de piscinas. Disponemos desde hidrolavadoras a aspiradoras o equipos para el cuidado de suelos fijos o móviles que permiten satisfacer tus necesidades de limpieza con la potencia necesaria para hacer el trabajo. Automotriz Podemos ofrecer una solución única para cada cliente. Tanto si se trata de una furgoneta, camión, coche o autobús, garajes, salas de exposición o grandes aparcamientos. Incluso si es el administrador de la flota, en una compañía de ventas, o de mantenimiento - nos aseguramos de proporcionarle el nivel de limpieza deseado. Nuestra amplia gama de soluciones se alinean con sus objetivos económicos. Consiga acortar el tiempo dedicado a las tareas de limpieza, reduzca los costos de mantenimiento e incremente los beneficios. Construcción En el sector de la construcción el día a día está plagado de retos de limpieza. La construcción de un nuevo edificio, o la renovación de uno antiguo requieren soluciones de alto rendimiento. Productos profesionales con un extra de potencia para acabar con la suciedad más dura. Nuestras robustas hidrolavadoras, aspiradores para seco/húmedo y potentes barredoras para todo tipo de áreas le permitirán satisfacer de forma óptima sus necesidades de limpieza. Manufactura & Logística Como fabricantes entendemos que hay una gran variedad de aplicaciones de limpieza que necesitan ser consideradas en esta área. La industria requiere los más altos niveles de fiabilidad, seguridad y productividad - y nosotros cumplimos con esos requerimientos. Plantas de producción, maquinaria, almacenes logísticos, grandes aparcamientos y oficinas requieren especial atención en el campo de la limpieza.

3 Trabaja para ti Somos tu principal socio en el trabajo Trabajamos para ofrecerte soluciones que permitan mejorar tu productividad - gracias a nuestro alto conocimiento de tus necesidades, retos y trabajo diario. Es por ello que nuestros productos trabajan para ti! Soporte & Servicio Técnico Global Te garantizamos un servicio y soporte dedicado... cuando y donde lo necesites! Nuestros centros de servicio están preparados para solucionar tus problemas y mantener tus máquinas funcionando de forma eficiente y fiable. Maximizamos el tiempo de actividad de tus máquinas. Mejoramos tu productividad Nos comprometemos a mejorar tu productividad, ofreciéndote revisiones in situ, asesoramiento de aplicación y análisis de costos. De esta forma podrás centrarte en hacer tu trabajo. Soluciones Verdes Desarrollamos soluciones de limpieza que ofrecen altos niveles de eficiencia, utilizando menos energía, agua y detergentes - lo llamamos Green Meets Clean. Lee más sobre como cuidamos el medio ambiente en la página 9. Fácil Uso & Mantenimiento Nos centramos en mejorar continuamente la usabilidad y el servicio de nuestros productos. Nuestra característica EasyClean es capaz de reducir los costos de mantenimiento al requerir solo unos minutos para que el técnico acceda a la máquina. 100 años de I+D Con más de 100 años de experiencia en la industria de limpieza, puede estar seguro de adquirir productos de calidad, ya sean Hidrolavadoras, Aspiradoras o Máquinas para el Cuidado de Pisos, todos ellos son renovados y mejorados constántemente. Diseño Ergonómico La ergonomía es un parámetro importante en nuestro desarrollo de producto. Estamos orgullosos de haber sido galardonados con el premio IF Diseño para la ergonomía en múltiples ocasiones, por nuestro alto nivel de usabilidad especialmente centrado en reducir el cansancio del operario. 3

4 Índice Hidrolavadoras Alta Presión Hidrolavadoras Alta Presión 8 Características 10 Gama productos 14 Eléctricas agua fría POSEIDON 2 19 POSEIDON 3 20 POSEIDON 4 21 POSEIDON 5 23 POSEIDON 6 24 POSEIDON 7 25 Eléctricas agua caliente NEPTUNE 2 26 NEPTUNE 4 27 NEPTUNE 5 28 NEPTUNE 7 29 Aspiradoras Seco/Mojado Aspiradoras ATTIX 42 Gama ATTIX 43 Aplicaciones 44 ATTIX 30 & ATTIX Químicos Cómo y por qué usar químicos 49 Equipamiento para aplicaciones de químicos 50 Limpieza de vehículos 52 Industria & Edificios 53 Cuidado de pisos 54 Cuidado y Mantenimiento de máquinas y plantas 55 Autónomas POSEIDON PE 30 POSEIDON PE / DE 31 NEPTUNE PE 32 NEPTUNE DE 33 Estacionarias UNO BOOSTER 36 DUO BOOSTER 37 DELTA BOOSTER 38 SOLAR BOOSTER 39 Ultra alta presión MERMAID 40 4 No se aceptan reclamaciones basadas en las informaciones e ilustraciones de este catálogo.

5 Tus problemas son nuestras soluciones

6 Hay hidrolavadoras más económicas, pero te las puedes permitir? Hidrolavadoras Eléctricas Agua Fría Gama Baja Gama Media Gama Alta POSEIDON 2 19 POSEIDON 3 20 POSEIDON 4 21 POSEIDON 5 23 POSEIDON 6 24 POSEIDON 7 25 Eléctricas Agua Caliente Gama Baja Gama Media Gama Alta NEPTUNE 2 SPECIAL 26 NEPTUNE 4 FA/FAX 27 NEPTUNE 5 FA/FAX 28 NEPTUNE 7 FA/FAX 29 6

7 Confía en la eficiencia de Nilfisk-ALTO Autónomas POSEIDON PE 30 POSEIDON DE 31 NEPTUNE PE 32 NEPTUNE DE 33 Estacionarias y Ultra Alta Presión UNO BOOSTER 36 DUO BOOSTER 37 DELTA BOOSTER 38 SOLAR BOOSTER D 39 MERMAID 40 Aspiradoras Seco/Mojado ATTIX ATTIX ATTIX 9 SD 47 7

8 Estamos seguros de que puedes trabajar de forma sustentable Responsabilidad Corporativa de Nilfisk-ALTO Nos comprometemos con el más alto nivel de Responsabilidad Social Corporativa - esto permite cumplir con tus objetivos a largo plazo de forma sostenible. La razón es: Bajamos tus costos totales de operación y maximizamos el retorno de tu inversión mediante un aumento de productividad, un fácil uso y unos productos de alta fiabilidad que respetan el medio ambiente - y utilizan menos energía, agua y químicos. Mejoramos tu capacidad para realizar una limpieza sustentable y crear valor añadido para tus clientes, empleados y propietarios. En 2011, el 71% de los productos lanzados por Nilfisk-Advance incorporaron mejoras ambientales en sus características. Puedes confiar en nosotros a largo plazo, estamos orgullosos de ser miembros del United Nations Global Compact y del Carbon Disclosure Project. En 2011 un 45% de los materiales plásticos utilizados en nuestros productos, fue reciclable, comparado con el 32% de Nos preocupamos por el consumo interno de nuestros recursos y trabajamos activamente para reducir la huella ecológica. Nuestras instalaciones productivas en Europa y Asia poseen la certificación ISO de Sistemas de Gestión Ambiental, tomamos datos y monitoreamos todas las emisiones derivadas de nuestra compañía. Creemos que la responsabilidad empieza con nuestro propio comportamiento, con el diseño, producción y distribución de nuestros productos. Tomamos una posición de liderazgo con este comportamiento, y lo llamamos Green meets clean. meets 8

9 Productividad y experiencias que trabajan para ti Nilfisk-ALTO ha basado su gama de hidrolavadoras profesionales en sus más de 50 años de experiencia en el sector de la limpieza. Estos conocimientos y experiencias se centran en trabajar para ti e incrementar la productividad y reducir los costos de mantenimientos de nuestras hidrolavadoras. Nuestro objetivo es reducir los costos de limpieza, sea cual sea la aplicación o area de negocio. Investigación y Desarrollo Nilfisk-ALTO mantiene un centro permanente de I+D en Hadsund, Dinamarca, donde las ideas para nuevos productos y tecnologías son desarrolladas y probadas, siempre inspiradas en la necesidad de reducir el tiempo de limpieza, trabajo, esfuerzo e impacto ambiental ligados a nuestras máquinas de agua a presión. Los orígenes Alemán y Danés de nuestra marca, la proveen de un excelente conocimiento técnico que aseguran que nuestros futuros equipos ofrezcan bajos costos de uso y mantenimiento. Producción de Calidad Nuestro centro de producción en Nagykanizsa, Hungría dispone de las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001, lo que refleja los estrictos procedimientos de calidad y respeto por el medio ambiente. En los últimos años la inversión en calidad, procesos de auditoría y maquinaria se ha incrementado fuertemente - reflejando así nuestro compromiso de ofrecer productos fiables y duraderos para nuestros clientes, que les permitan reducir los costos de mantenimiento. Estos procedimientos de calidad incluyen: Inspección del 100% de los componentes críticos Estrictos procedimientos de auditoria y control establecidos con nuestros proveedores Inspección constante de la calidad a través de las líneas de producción 4 puntos distintos de auditado y testeo en la línea de produción El 100% de los productos finales son probados Pruebas de largo plazo con las muestras de productos Pruebas de productos para cada lote Complejidad Reducida Nilfisk-ALTO está comprometido con reducir la complejidad de su gama de producto y del negocio. En los últimos 10 años, se ha logrado desarrollar un plan de reducción del número de piezas de recambio de la gama. Se ha logrado compartiendo recambios por familias de productos, con el objetivo de reducir la complejidad, el mantenimiento y la logística. De forma similar, nuestros productos también han sido desarrollados para poder utilizarlos de forma simple - tratando de hacer más fácil la vida del usuario. 9

10 Una formación técnica centrada en el cliente Independientemente del equipo que el usuario este considerando comprar, las características técnicas de cada máquina han sido diseñadas para aportar beneficios adicionales en cada una de sus aplicaciones relevantes. Los diferentes niveles de características técnicas de nuestra gama de hidrolavadoras colocan a Nilfisk-ALTO como uno de los líderes en el desarrollo y la producción de equipos de limpieza con agua a presión. Calderas ecológicas de alta eficiencia Nilfisk-ALTO fue el primer proveedor de máquinas de agua a presión en integrar las revolucionarias calderas de alta eficiencia para hidrolavadoras de agua caliente de acuerdo con la legislación Europea. Los niveles de eficiencia se encuentran entre los más altos del mercado entre el 92 y 93%. El sistema de doble paso y el serpentín aseguran que Nilfisk-ALTO pueda ofrecer altas temperaturas de salida de agua a bajos costos de mantenimiento. Un ahorro doble para el usuario! El bajo consumo de combustible te hace ahorrar dinero a la vez que la alta temperatura del agua reduce el tiempo de limpieza: y por tanto los costos en términos de agua, combustible, electricidad y trabajo. Al igual que cualquier sistema de calefacción para hidrolavadoras de agua caliente, la caldera EcoPower posee un modo económico. Simplemente ajuste el termostato a 60ºC, lejos de su potencia máxima. De este modo el consumo de combustible se verá reducido alrededor de un 20%. La temperatura del agua será limitada - así como el consumo de combustible. Este modo es ideal para aquellas aplicaciones en las que no son requeridas altas temperaturas como la limpieza de autos. Los niveles de seguridad son únicos para las calderas estándar, destacamos 4 significativas características: Sensor de llama (estándar) para asegurar que la llama está encendida cuando el combustible es inyectado en el quemador. Sensor de temperatura el punto de escape del humo, desconecta el sistema de calentamiento cuando se detectan anomalías en la temperatura de la salida de humos. Sensor de caudal de seguridad. Sensor de bajo nivel de combustible. 10 QuickService y EasyClean Nilfisk-ALTO también tienen como objetivo trabajar por nuestra red de servicio y garantizar una óptima productividad y capacidad de servicio. En cuanto al equipamiento mecánico, un mantenimiento regular prolonga la vida útil de la hidrolavadora. Este mantenimiento debe hacerse en condiciones óptimas de forma fácil e intuitiva, consiguiendo reducir los tiempos de paro y el costo para el usuario. Las calderas EcoPower pueden ser desmontados de la máquina en aproximadamente 6 minutos incluso para aquellos modelos de mayor tamaño. La grúa de servicio permite desmontar y retirar el serpentín en un tiempo record y con un mínimo esfuerzo físico. Una vez limpiado, el serpentín mantendrá su eficiencia y continuará siendo una fuente de ahorro de costos. El acceso a las piezas es facilitado gracias a la fácil apertura de los compartimientos en los que se alojan los componentes. Así minimizamos el tiempo invertido en el mantenimiento de la bomba, juntas y otros componentes de la hidrolavadora.

11 Bombas Fiables y duraderas La mayoría de nuestras bombas dispone de un disco reforzado que evita la corrosión y el desgaste. Las bombas Nilfisk-ALTO ofrecen una vida útil más prolongada y con un fácil mantenimiento. Nuestras bombas industriales, también son capaces de trabajar con agua de mar y también con agua caliente de entrada. Motores eficientes y libres de mantenimiento con sistema de paro/arranque. Nuestros motores refrigerados de 4 polos (1750 rpm) y de 2 polos (3400 rpm) pueden operar sin mantenimiento, garantizando la eficiencia y la reducción de consumo energético durante su uso. Nuestro sistema de paro/arranque, ya sea de forma inmediata o temporizada, asegura que el motor no queda en funcionamiento durante las pausas, sin que ello consuma energía o produzca ruido. Equipado con protección térmica. Accesorios Ergonómicos El diseño Tradicional Danés siempre se ha centrado en optimizar la ergonomía y facilidad de uso. Los accesorios Nilfisk-ALTO no son ninguna excepción. La pistola pulverizadora Ergo 2000 ha sido probada y reconocida como una de las que menos esfuerzo físico requiere para ser usada - produciendo menos tensión, cansancio y lesiones por repetición. El diseño Nilfisk-ALTO no es únicamente para ahorrar dinero... también nos centramos en la salud y el bienestar del usuario. Panel de Control Inteligente Las hidrolavadoras de gama alta de agua caliente son equipadas con un Panel de Control Inteligente que diagnostica e indica al usuario cualquier anomalía producida por un fallo, o desgaste, habilitándolo a tomar parte o directamente a contactar con el Servicio Técnico. Una identificación inmediata del problema puede traducirse en una reducción de los costos de servicio o de paro de las máquinas. Tecnología Flow Activated (Activación por Flujo) Muchos de los modelos de gama media y alta de agua fria y caliente son equipados con el sistema Flow Activated de control activado por flujo. Esta solución deja el cabezal de la bomba, la manguera y la pistola sin presión durante el modo de stand-by. Como resultado, manguera y pistola son mucho más manejables y seguras de utilizar. Los arranques de la máquina se crean por el caudal del agua en movimiento y no por la caída o aumento de la presión de la bomba. Este sistema único ofrece diversas ventajas, sobretodo en comodidad y seguridad del usuario cuando la máquina trabaja en modo by-pass. 11

12 Bombas premium, duraderas Nilfisk-ALTO es reconocido por su bomba C3 de gran durabilidad, el núcleo más exigente de una gama de bombas de clase premium con más de 20 años de uso en algunas de las condiciones más extremas que hay en el mercado. Nilfisk-ALTO añade ahora una bomba superior a su gama, la NA6, inspirada en el éxito de su predecesora, C3. La nueva gama de bombas NA6 ofrece significativos beneficios para el cliente: Amplio abanico de rendimientos, desde 250 bares hasta 1600 l/h para abarcar tareas de limpieza en diversas áreas de limpieza. Entrada de agua caliente de hasta 80ºC, incluso para equipos de agua fría, incrementando la potencia de limpieza y reduciendo los costos de la misma. De larga duración y construcción tipo C3 con dobles rodamientos, 4 pistones cerámicos, válvulas de acero inoxidable y cabezal reforzado de latón. La bomba NA6 funcionó alrededor de horas, para probar su durabilidad. Sus pistones, recorrieron un equivalente a una vuelta y media alrededor del mundo! Potencia y durabilidad, Reales. Activación por flujo, para eliminar la presión en el modo stand-by. Proporciona un confort adicional para el usuario. Eficiente motor refrigerado de 4 polos (1750 rpm) con protección térmica. Doble sistema de rodamientos en el disco inclinado con rodamientos de aguja, como la bomba C3. Garantiza un alto grado de fiabilidad y durabilidad en el núcleo interno de la bomba. Depósito y bomba de aceite visibles con sistema integrado de bajo nivel de aceite. Mantenimiento simplificado, la máquina es protegida contra el funcionamiento sin aceite, para evitar daños y asegurar la durabilidad de la misma. Válvulas de entrada y salida de alta eficiencia en acero inoxidable. Sistema de descarga de flujo para un óptimo confort en el uso. Incluye regulador del caudal de agua y válvula inyectora de detergente. Pistones con revestimiento cerámico. Alta resistencia al desgaste, material endurecido con excelente resistencia a cambios de temperatura, incrementando así la vida util de la bomba y permitiendo utilizarla con agua caliente. Bomba con cabezal reforzado de latón, formado para dotar de mayor fortaleza las áreas críticas e incrementar la vida útil de la bomba. Doble sistema de cierre (juntas primarias y secundarias) con cámara intermedia y canal de evacuación lateral para asegurar que cualquier fuga es re-circulada, aumentando el tiempo entre servicios y evitando el bloqueo de los pistones debido al desgaste de las juntas primarias. Alojamiento y fijación de retenes en bronce para una mayor vida útil. 12

13 Caldera EcoPower Nilfisk-ALTO innova en el area de la alta eficiencia y el uso sustentable de sistemas de calentamiento, creando nuevos estándares de mercado en la línea de la nueva Legislación Europea. Centradas en ofrecer al usuario una mezcla de alto poder calorífico, alta temperatura de entrada incluso con el máximo caudal, consumo reducido de combustible, bajos costos y niveles de polución. El usuario de una caldera EcoPower ahorra dinero de distintas formas - menos gasto en combustible y reducción del tiempo de limpieza gracias al agua caliente - respetando siempre el medio ambiente. Las calderas EcoPower ofrecen una eficiencia de hasta el 93% y una potencia de calentamiento de hasta 115 kw capaces de generar altas temperaturas incluso con el máximo caudal - una combinación única que trabaja realmente para ti! Podemos prolongar la vida útil del serpentín en los casos en que el agua no posea la calidad adecuada, utilizando agentes químicos protectores: Protección anticalcárea para aguas duras. Previene las obstrucciónes en el serpentín provocadas por la acumulación de la cal. Descalcificación del serpentín utilizando agentes anticalcáreos. Protección del serpentín de acero contra las aguas blandas (ácidas). Opcionalmente, pueden montarse serpentines en acero inoxidable para condiciones extremas. Sistema de ventilación de la caldera Duo Motor. Un motor separado para el ventilador, significa que el ventilador siempre proporciona aire para el sistema de calentamiento de la caldera, incluso si la máquina ha sido conectada con las fases invertidas por error. Además, los componentes clave como el ventilador y la bomba de diésel sólo estarán en funcionamiento en el modo de agua caliente, evitando el desgaste innecesario y prolongando la vida útil. Serpentín de doble paso, libre de oxidación y de mayor robustez. Incorpora un sistema patentado para separar las tuberías, asegurando así un contacto óptimo entre el aire caliente en el tubo del quemador y la superficie de la bobina, ofreciendo una mayor eficiencia y menor consumo de combustible. Soporte inferior de la caldera en material refractario, intercambiable para una óptima canalización del calor dentro de la caldera. Sensor de temperatura en en el escape - para un óptimo funcionamiento del caldera. Sensor de Llama de serie funcionamiento seguro de la caldera. El cabezal del quemador está optimizado para crear una forma de llama eficiente que evita el contacto de la llama con el serpentín, lo cual produciría una perdida de eficiencia. Entrada y salida de agua en el cabezal de la caldera, para un sencillo acceso y rápido servicio. No es necesario desmontar la parte inferior de la máquina, ni el serpentín. 13

14 POSEIDON una gama de hidrolavadoras que trabajan para ti en cualquier aplicación Para cualquier necesidad, para cualquier aplicación, Nilfisk-ALTO te ofrece la gama POSEIDON para cumplir con tus tareas de limpieza de forma rápida y eficiente con bajos costos de funcionamiento. Carrete enrollador para el almacentamiento de la manguera de alta presión En parte trasera - almacenaje de pequeños artículos Gancho rotativo para desenrollar el cable fácilmente Robusto y sólido chasis de acero de 30mm. Asa plegable para transporte, almacenaje en menos espacio y transporte cómodo. Transporte con carretilla. Indicador de nivel de aceite Regulación de caudal de agua (Excepto en POSEIDON 5-41 y 5-53) Entrada y salida de agua en el mismo lugar - facilita el uso y el movimiento Sistema de doble químico. Dos depósitos y 2 válvulas (excepto en POSEIDON 5-41 y 5-53) Grandes ruedas traseras para una mejor visibilidad y una óptima maniobrabilidad Punto de agarre para sujeción Rueda giratoria tipo castor con freno para un óptimo manejo en superficies lisas 14

15 Ideal para sectores como la construcción, agricultura, industria pesada y alimentaria Las modelos POSEIDON 2 y 3 son unidades compactas y ligeras ideales para tareas de limpieza básicas de profesionales, talleres o pequeña industria. Equipadas con lo último en accesorios ergonómicos y con un rendimiento de limpieza óptimo, estas son las unidades comerciales perfectas de iniciación. POSEIDON 2 POSEIDON 3 POSEIDON 4 La POSEIDON 4 es una robusta y semi-industrial hidrolavadora de agua fria con motor cuya bomba de 4 polos y pistones la hacen ideal para tareas de limpieza intensas en la gran mayoría de aplicaciones. Compacta y ergonómica, puede transportarse fácilmente de un sitio a otro. La nueva POSEIDON 5 combina robustez, ergonomía, utilidad y una gran potencia de limpieza para uso en entornos exigentes. La gama premium POSEIDON 6 y 7 forman parte de una categoría superior gracias a su larga vida útil, bomba de 4 pistones y entrada de agua que la hacen ideal para usos prolongados en los entornos industriales más exigentes. La POSEIDON 5-41 PA es una hidrolavadora de gama media para aquellos que simplemente necesitan limpiar con alta presión y agua fría. La POSEIDON 6 FA y 7 FA son hidrolavadoras de agua fría para uso intenso en todo tipo de aplicaciones pesadas de limpieza. POSEIDON 5-41 POSEIDON 6 FA POSEIDON 7 FA La POSEIDON 5-56 y 5-62 PA son hidrolavadoras de agua fría para aplicaciones de tipo medio con características adicionales para mayor movilidad y aplicaciones más amplias. POSEIDON 5-56/5-62 PA Todos los modelos mostrados están disponibles con o sin carrete enrollador de manguera. 15

16 La línea NEPTUNE, innovación constante en agua caliente La línea NEPTUNE fue la primera gama de agua caliente en implementar un sistema de caldera EcoPower. Estas calderas permiten incrementar la eficiencia reduciendo costos e emisiones contaminantes. Las unidades compactas de iniciación NEPTUNE 2 combinan un diseño revolucionario con un rendimiento eficiente, emisiones bajas y costos de funcionamiento reducidos. Ideal para aplicaciones ligeras y pequeños talleres, el diseño vertical ofrece un equipo compacto y hace que el transporte y almacenaje sean más fáciles. La caldera EcoPower sigue ofreciendo ahorro de combustible en comparación con otros modelos del mercado. Tanto en su versión monofásica o trifásica, las NEPTUNE 2 ofrecen una gran eficacia en la limpieza. NEPTUNE 2 Las NEPTUNE 4 y 5 son unidades potentes y robustas de gama media. Tanto la NEPTUNE 4, más compacta, como la NEPTUNE 5, más potente y con más prestaciones, cuentan con un uso óptimo, eficacia en la limpieza, bajas emisiones y bajos costos de funcionamiento. Como novedad, las NEPTUNE 4 y 5 están equipadas con la nueva bomba NA5, motor de 1750 rpm y sistema de activación de la bomba por flujo para ofrecer aún mayor comodidad al usuario. (Sistema FA) NEPTUNE 4 NEPTUNE 5 La NEPTUNE 7 combina un diseño galardonado, tecnología de bomba de 4 pistones y un sistema de caldera EcoPower de gran potencia que ofrece un rendimiento sobresaliente. Ahora equipada con el sistema único de activación de la bomba por flujo FA, es una unidad ideal para uso industrial con gran carga de trabajo. NEPTUNE 7 16

17 La solución ideal para aplicaciones de limpieza fijas Nilfisk-ALTO ofrece una línea completa de productos para aplicaciones autoservicio. El resultado son menores costos de funcionamiento, menor tiempo de inactividad, fiabilidad eficacia de limpieza para sus clientes y mayores beneficios para usted. Es muy importante mantener los niveles de higiene en un matadero, cocina o planta de procesado, así como disminuir los componentes metálicos en un emplazamiento industrial. Nilfisk-ALTO tiene la gama más completa de soluciones estacionarias del mercado y es el colaborador más fiable, robusto y de calidad para sus proyectos de instalación. No ofrecemos simplemente un producto estándar, ya que puede modificarlo según sus necesidades específicas. Un sistema de tuberías cuidadosamente planificado y optimizado garantizará que pueda limpiar de forma fácil y rápida cualquier zona de sus instalaciones. DELTA BOOSTER SOLAR BOOSTER DIESEL No es necesario transportar las máquinas de un lugar a otro ni comprar varias máquinas móviles para realizar las tareas de limpieza. La colocación de una manguera, lanza o accesorio en cada punto de limpieza supone que cada usuario pueda estar operativo en unos segundos, reduciendo el tiempo de preparación y los costos de mano de obra. Gama autónoma - para uso sin acceso a la red eléctrica Alimentadas con diésel o gasolina las hidrolavadoras autónomas de agua fría o caliente ofrecen la gran ventaja de ser muy flexibles gracias a su total independencia de la alimentación eléctrica o incluso de la necesidad de disponer de una toma de agua. POSEIDON PE NEPTUNE DE Las hidrolavadoras autónomas Nilfisk-ALTO son capaces de tomar agua directamente de un depósito, río o balsa. Son la solución ideal para tareas de limpieza agrícolas en el campo o en la industria de la construcción. Una gran combinación de funcionalidad, máxima comodidad, diseño robusto y excelencia técnica. 17

18 18

19 POSEIDON 2 - Hidrolavadora de Gama Baja de agua fría La gama POSEIDON 2 reúne un alto nivel de ergonomía con una gran potencia de limpieza. Perfecta para tareas diarias de baja intensidad. La POSEIDON 2-20 ha sido diseñada para usos de baja intensidad en tareas rutinarias de limpieza. Ofrece un excelente rendimiento de limpieza, equipo de pulverizado profesional, fácil manejo y almacenaje. La POSEIDON 2-29 ha sido especialmente diseñada para uso rutinario semiprofesional en pequeños talleres, obras pequeñas o para renta. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Ideal para las tareas de limpieza diarias Diseño compacto y ergonómico Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario Para uso bajo (1 hora) Bomba axial Cabezal de latón Depósito de detergente integrado desmontable Manguera montada en acero de caucho reforzado Asa ajustable *Su equipo podría no incluir carrete de manguera, consulte a su asesor comercial. DATOS TÉCNICOS POSEIDON 2-20 POSEIDON 2-29 Presión de la bomba (bar/psi) 69/ /2175 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Qmax/trabajo (l/h) 540/ /570 Temperatura máxima entrada ( C) Bomba (RPM) Dimensiones L x A x H (mm) 394 x 391 x x 391 x 955 Peso (kg) Potencia consumida (kw) Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) 120/1/60/15 220/1/60/15 Longitud cable (m) 5 5 Autoaspiración (m) Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Revestimiento cerámico / 3 Revestimiento cerámico / 3 Encendido/Paro Automático Regulación del caudal Manguera adicional Inyector rotativo Inyector de detergente y dosificador Tanque de detergente, 2 l Carrete de manguera EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión [DN6 15 m] [10 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza FlexoPower Plus sin inyector Lanza TurboHammer Plus con inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar * Acople Gardena Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. 19

20 POSEIDON 3 - Hidrolavadora de Gama Baja de agua fría La POSEIDON 3 es un equipo semiprofesional. Incorpora bomba de latón, potente motor y chasis de aluminio reforzado. Diseñada para uso rutinario para en industria ligera, pequeñas obras, granjas o renta de maquinaria. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Potente y compacta Diseño compacto y ergonómico Bomba axial Potente y duradera Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario Para uso medio (1-2 horas) DATOS TÉCNICOS POSEIDON 3-30 POSEIDON 3-40 Presión de la bomba (bar/psi) 150/ /2465 Impacto de limpieza (kg/fuerza) 3 4 Caudal de agua Qmax/trabajo (l/h) 660/ /750 Temperatura máxima entrada ( C) Bomba (RPM) Dimensiones L x A x H (mm) 400 x 400 x x 400 x 1020 Peso (kg) Potencia consumida (kw) Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) 220/1/60/ /3/60/ Longitud cable (m) 5 5 Autoaspiración (m) Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Acero Inoxidable / 3 Acero Inoxidable / 3 Encendido/Paro Automático Regulación del caudal Manguera adicional e inyector rotativo Inyector de detergente y dosificador Carrete de manguera EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN6) [10 m] [10 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza FlexoPower Plus sin inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. Característica estándar * Acople Gardena

21 POSEIDON 4 - Hidrolavadora de Gama Media de agua fría El primer modelo de gama media de agua fría, robusto y fiable y adaptado a aplicaciones más intensas. Brinda un excelente desempeño de limpieza, con equipamiento de pulverizado profesional, motor de grado industrial de 1450 r.p.m. (modelo 4-29). Para uso en pequeñas instalaciones agrícolas y talleres e industrias medianas. Dos soportes de lanza hacen que el cambio frecuente entre lanzas al limpiar sea fácil y rápido. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Pequeña y compacta, pero potente y eficaz Bomba de disco axial Bomba de latón Nivel de ruido reducido Diseño ergonómico Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario Para uso medio-alto (2-3 horas) DATOS TÉCNICOS POSEIDON 4-29 POSEIDON 4-36 Presión de la bomba (bar/psi) 160/ /2320 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Qmax/trabajo (l/h) 620/ /700 Temperatura máxima entrada ( C) Bomba (RPM) Dimensiones L x A x H (mm) 400 x 400 x x 400 x 1030 Peso (kg) Potencia consumida (kw) Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) 220/1/60/ /3/60/ Longitud cable (m) 5 5 Autoaspiración (m) Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Revestimiento cerámico / 3 Revestimiento cerámico / 3 Encendido/Paro Automático Manguera adicional e inyector rotativo Tanque de detergente (l) 4 4 Carrete de manguera EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN6) [10 m] [10 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza FlexoPower Plus sin inyector Lanza TurboHammer Plus con inyector Depósito de detergente Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar * Acople Gardena Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. 21

22 22

23 POSEIDON 5 Hidrolavadora de Gama Media de agua fría Innovadora hidrolavadora de gama media y agua fría. Extremadamente versátil para cumplir con las necesidades de clientes en agricultura, industria, construcción y sector automotriz. Las grandes y amplias ruedas traseras la separan del suelo y la dotan de gran maniobrabilidad incluso en suelos irregulares. Su asa plegable reduce el espacio necesario para el almacenaje y el transporte. La posición vertical del asa le da un excelente equilibrio para ser transportada con una grúa o carretilla elevadora. Gracias a sus puntos de agarre manual se reduce notablemente el esfuerzo requerido para cargar el equipo en un vehículo. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Tu socio más versátil Ajuste de alta o baja presión en la lanza. Soporte frontal estable y robusto (modelo 5-41 PA). Robusto y sólido chasis de acero de 30 mm. Asa plegable y puntos de agarre manual para transporte cómodo. Fácil acceso a la bomba para un mejor mantenimiento. Caudal de agua regulable en modelos 5-56 PA y 5-62 PA. Doble tanque de detergente (excepto en 5-41 PA). Rueda frontal con freno para una mejorada movilidad (5-56 PA y 5-62 PA. Accesorios ergonómicos. DATOS TÉCNICOS POSEIDON 5-41 PA POSEIDON 5-56 PA POSEIDON 5-62 PA Presión de la bomba (bar/psi) 180/ / /3190 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Qmax/trabajo (l/h) 840/ / /1040 Temperatura máxima de entrada ( C) 60* 60* 60* Bomba (RPM) Dimensiones L x A x H (mm) 735 x 570 x x 570 x x 570 x 1020 Peso (kg) Potencia Consumida (kw) Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) /3/60/ /3/60/ /3/60/23-12 Longitud cable (m) Autoaspiración (m) Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Pistones / número de pistones Totalmente Cerámicos / 3 Totalmente Cerámicos / 3 Totalmente Cerámicos / 3 Encendido/Paro Automático Inyector rotativo Tanque de detergente (l) 1 x x 2.5 Carrete de manguera EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión [DN6 10 m] [DN8 10 m] [DN8 10 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza FlexoPower Plus sin inyector Lanza Tornado Depósito de Detergente Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar * Acople universal latón * Nota: Temperatura máxima admitida durante un breve periodo de tiempo (menos de 15 minutos), temperatura óptima recomendada 50ºC estabilizados. ** VarioPress Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. 23

24 POSEIDON 6 FA Gama Alta agua fría La POSEIDON 6 FA es una hidrolavadora industrial de agua fría que ofrece una insuperable durabilidad, un alto desempeño de limpieza y una óptima ergonomía comparado con la mayoría de hidrolavadoras para aplicaciones severas (en industria, agricultura, transporte y alimentación) de los competidores. La POSEIDON 6 FA ha sido equipada con la nueva bomba NA6 de disco axial. 4 pistones cerámicos para usos intensivos de hasta 5 horas diarias. Desarrollada con rodamientos cilíndricos dobles, la bomba NA6 está inspirada en la tradicional C3 que ofrece una máxima temperatura de entrada de 80ºC** esto significa que la POSEIDON 6 FA puede ser utilizada con agua caliente, y por tanto como si de una hidrolavadora de agua caliente se tratara, reduciendo el tiempo de limpieza en muchas aplicaciones! 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Desempeño, durabilidad y ergonomía Bomba NA6 con 4 pistones cerámicos y temperatura de entrada de hasta 80ºC**. Diseño robusto y resistente con chasis de acero de 30 mm. Óptimo almacenaje y transporte con asa plegable y puntos de agarre manual. Alta movilidad con grandes ruedas traseras y rueda delantera giratoria. Fácil acceso a la bomba, óptimo concepto de servicio. Accesorios ergonómicos. Sistema hidráulico de la bomba activado por flujo. Sensor de nivel de aceite. Regulación de caudal de agua en la bomba Para trabajos intensivos de alta frecuencia. DATOS TÉCNICOS POSEIDON 6-64 FA POSEIDON 6-65 FA Presión de la bomba (bar/psi) 250/ /2610 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Qmax/trabajo (l/h) 1010/ /1200 Temperatura máxima entrada ( C) 80 80** Bomba (RPM) Dimensiones L x A x H (mm) 775 x 570 x x 570 x 1020 Peso (kg) Potencia consumida (kw) Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) /3/60/ /3/60/27-14 Longitud cable (m) 8 8 Autoaspiración (m) Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Cerámicos / 4 Cerámicos / 4 Encendido/Paro Automático Inyector rotativo Tanque de detergente (l) 2 x x 2.5 Carrete de manguera EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN10) [DN10 10 m] [DN10 10 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza FlexoPower Plus sin inyector Lanza Tornado Plus sin inyector Depósito de Detergente Inyector Tornado Plus REFERENCIA Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. ** Nota: Temperatura máxima admitida durante un breve periodo de tiempo (menos de 15 minutos), temperatura óptima recomendada 50ºC estabilizados. *** Pistola Ergo 3000 giratoria Característica estándar * Acople Gardena

25 POSEIDON 7 FA Gama Alta de agua fría Innovadora hidrolavadora de agua fría con gran ergonomía y robustez y la bomba C3 re-diseñada y mejorada en términos de durabilidad, calidad y ergonomía para ofrecer un excelente desempeño en aplicaciones pesadas para sectores como la industria agrícola, náutica, logística o alimenticia. La POSEIDON 7 FA ha sido equipada y mejorada con la bomba industrial C3 con 4 pistones cerámicos, rodamientos cilíndricos dobles, sistema hidráulico activado por flujo y motor de 1740 rpm. Apta para utilizar con agua hasta 85ºC**, la bomba C3 ha sido también probada utilizando agua salada: para llevar a cabo las tareas más agresivas. El resultado es una mejor distribución de la carga de trabajo en la bomba, lo cual reduce la vibración de la máquina, ofreciendo así un funcionamiento más fino y silencioso. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. La bomba industrial más novedosa Bomba C3 con 4 pistones cerámicos y máx. temp. de entrada de 85ºC**. Diseño robusto y resistente con chasis de acero de 30 mm. Óptimo almacenaje y transporte con asa plegable y puntos de agarre manual. Alta movilidad con grandes ruedas traseras y rueda delantera giratoria con freno. Fácil acceso a la bomba, óptimo concepto de servicio. Accesorios ergonómicos. Sistema hidráulico de la bomba activado por flujo. Sensor de nivel de aceite. Regulación de caudal de agua en la bomba Para trabajos intensivos y severos de alta frecuencia. DATOS TÉCNICOS POSEIDON 7-67 FA Presión de la bomba (bar/psi) 195/2825 Impacto de limpieza (kg/fuerza) 6.7 Caudal de agua Qmax/trabajo (l/h) 1280/1180 Temperatura máxima entrada ( C) 85** Bomba (RPM) 1740 Dimensiones L x A x H (mm) 775 x 570 x 1020 Peso (kg) 91 Potencia consumida (kw) 8.2 Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) /3/60/27-14 Longitud cable (m) 8 Autoaspiración (m) 0.5 Tamaño del inyector 0680 CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Cerámicos / 4 Encendido/Paro automático Inyector rotativo Tanque de detergente (l) 2 x 2.5 Carrete de manguera EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN10) [DN10 10 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza FlexoPower Plus sin inyector Lanza Tornado Plus sin inyector Depósito de Detergente Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar * Acople universal latón ** Nota: Temperatura máxima admitida durante un breve periodo de tiempo (menos de 15 minutos), temperatura óptima recomendada 50ºC estabilizados. Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. 25

26 NEPTUNE 2 - Hidrolavadora móvil de Gama Baja de agua caliente Unidad móvil compacta de agua caliente con diseño innovador, ideal para vehículos, comercio y pequeña agricultura. La serie NEPTUNE 2 combina diseño robusto con las características tradicionales de máquinas más grandes. Caldera EcoPower, DuoMotor, sensor de llama, sensor de bajo nivel de combustible y pistones cerámicos. El diseño vertical de la NEPTUNE 2 reduce considerablemente la huella de la máquina, facilitando su almacenamiento y transporte. La perfecta situación del mango de transporte hace que sea fácil empujar y jalar la máquina. La NEPTUNE 2 cabe fácilmente en cualquier rincón de un taller, vehículo comercial o incluso se puede colgar cómodamente de una pared, fuera de peligro. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Ideal para tareas diarias de baja intensidad de limpieza en todo tipo de segmentos Bomba de latón Descarga activada por presión Depósito de detergente desmontable Bajos costos de funcionamiento y mantenimiento Sensor de gases de escape Dos soportes de lanza Ergonomía insuperable Espacio de almacenaje mínimo y compacto Excelente desempeño de limpieza Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario DATOS TÉCNICOS NEPTUNE 2-25 Presión de la bomba (bar/psi) 125/1740 Impacto de limpieza (kg/fuerza) 2.5 Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 600/530 Temperatura máxima entrada ( C) 40 Bomba (RPM) 3400 Temperatura del agua (agua/vapor) ( C) 90/150 Consumo de combustible, ΔT=45 C (kg/h) 2.4 Tanque de combustible (l) 17 Dimensiones L x A x H (mm) 607 x 688 x 1000 Peso (kg) 110 Potencia consumida (kw) 3.2 Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) 220/1/60/14.3 Longitud cable (m) 5 Tamaño del inyector 0350 CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Totalmente Cerámicos / 3 Encendido/Paro Automático Sensor de llama Corte por bajo nivel de combustible Tanque de detergente (l) 5 EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión [DN6 10 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza Universal Plus sin inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. Característica estándar * Acople universal latón

27 NEPTUNE 4 - Hidrolavadora portátil de Gama Media de agua caliente NEPTUNE 4 FA ofrece un alto rendimiento, facilidad de uso, bajo nivel de ruido y gran eficacia de limpieza. El sistema de control hidráulico activado por flujo contribuye a un uso aún más cómodo y garantiza su durabilidad y fiabilidad. Caldera EcoPower de >92% de eficiencia, para una reducción significativa de consumo de combustible y costos de funcionamiento. Cuando el transporte o almacenamiento son importantes pero se necesita el máximo poder de limpieza y una vida útil larga, la NEPTUNE 4 FA es la solución ideal. La serie NEPTUNE 4 FA es perfecta para usuarios con tareas de limpieza rutinarias y duras, incluyendo vehículos, maquinaria e instalaciones agrícolas o dentro de entornos industriales. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Ofrece alta productividad, facilidad de uso y confort Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia FA =Sistema de control hidráulico activado por flujo, costos de funcionamiento reducidos Bomba NA5 Panel de control fácil de usar Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario Incluye válvula B.A (Válvula de reflujo) de serie El concepto QuickService reduce los costos de mantenimiento Chasis y bastidor de acero Fácil de mover y transportar DATOS TÉCNICOS NEPTUNE 4-55 FA Presión de la bomba (bar/psi) 200/2900 Impacto de limpieza (kg/fuerza) 5.5 Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 1010/960 Temperatura máxima entrada ( C) 40 Bomba (RPM) 1750 Temperatura del agua (agua/vapor) ( C) 90/150 Consumo de combustible, ΔT=45 C (kg/h) 4.2 Tanque de combustible (l) 15 Dimensiones L x A x H (mm) 1053 x 685 x 760 Peso (kg) 136 Potencia consumida (kw) 6.5 Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) /3/60/ Longitud cable (m) 5 Tamaño del inyector 0500 CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Totalmente Cerámicos / 3 Encendido/Paro Automático Sensor de llama Indicador de Solución Anti Calcárea Sensor bajo nivel aceite Corte por bajo nivel de combustible Tanque de detergente (l) 10 EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión [DN8 10 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza Universal Plus sin inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar * Acople universal latón Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. 27

28 NEPTUNE 5 - Hidrolavadora móvil de Gama media de agua caliente NEPTUNE 5 FA combina bajos costos de funcionamiento, facilidad de uso, bajo nivel de ruido y gran eficacia de limpieza. El sistema de descarga activada por flujo (FA) ofrece una gran comodidad de uso y garantiza su durabilidad y fiabilidad. El sistema de caldera EcoPower ofrece >92% de eficiencia, una reducción significativa de consumo de combustible y costos de funcionamiento. La NEPTUNE 5 FA supone una limpieza más fácil combinada con una vida útil más larga, reduciendo el costo total de limpieza. La unidad de bombeo NA5 no es solo robusta y con costos reducidos, sino también silenciosa, lo que hace la limpieza más cómoda. La gran calidad de sus materiales hace que su vida útil sea más larga. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Alto rendimiento, facilidad de uso, bajo nivel sonoro y gran poder de limpieza Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia FA =Sistema de descarga hidráulica activada por flujo, costos de funcionamiento reducidos Bomba NA5 Panel de control intuitivo y fácil de usar Bajo nivel de emisiones Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario Incluye válvula B.A (Válvula de reflujo) de serie Cabezal de cilindros de latón Concepto QuickService, reduce los costos de mantenimiento Enfriamiento eficiente del motor. Display de control de averías y servicio DATOS TÉCNICOS NEPTUNE 5-61 FA Presión de la bomba (bar/psi) 210/3045 Impacto de limpieza (kg/fuerza) 6.1 Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 1110/1050 Temperatura máxima entrada ( C) 40 Bomba (RPM) 1750 Temperatura del agua (agua/vapor) ( C) 90/150 Consumo de combustible, ΔT=45 C (kg/h) 4.6 Tanque de combustible (l) 35 Dimensiones L x A x H (mm) 1190 x 702 x 987 Peso (kg) 161 Potencia consumida (kw) 7.8 Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) /3/60/ Longitud cable (m) 5 Tamaño del inyector 0550 CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Totalmente Cerámicos / 3 Encendido/Paro Automático Sensor de llama Indicador de solución Anti Calcárea Sensor bajo nivel aceite Corte por bajo nivel de combustible Tanque de detergente (l) A:15 + B:10 EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión [DN8 10 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza Tornado Plus sin inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. Característica estándar *Acople universal latón

29 NEPTUNE 7 - Hidrolavadora de Gama Alta de agua caliente La NEPTUNE 7 FAX2 está equipada con bomba de categoría premium C3 y es perfecta para las aplicaciones más severas. La versión FAX2 añade un nuevo nivel de fiabilidad y confort con el sistema de descarga activada por flujo (FA), en la que el caudal de agua detectado por el sensor envía los impulsos de arranque/parada al motor. La línea sólida y robusta NEPTUNE 7 FA combina bajos costos de funcionamiento, facilidad de uso, bajo nivel de ruido y gran eficacia de limpieza. La herramienta más efectiva para limpieza industrial con agua caliente con gran carga de trabajo en cualquier sector. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. La herramienta más efectiva para tareas de limpieza pesadas con agua caliente en cualquier sector Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia Caldera 115 kw - sistema de descarga activado por flujo (fa) para reducir costos de funcionamiento Bomba Premium C3 Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario Incluye válvula B.A (Válvula de reflujo) estándar Concepto QuickService, reduce los costos de mantenimiento y el tiempo de paralización por servicio Cabezal de cilindros de latón No hay presión residual en la manguera, lanza y pistola, lo que aumenta el confort y la seguridad del usuario Las fugas en la manguera ó pistola no causarán que el motor arranque y pare como en los sistemas activados por presión Sin presión en la bomba mientras la máquina está parada Carrete enrollador de manguera estándar DATOS TÉCNICOS NEPTUNE 7-63 FAX2 Presión de la bomba (bar/psi) 175/2540 Impacto de limpieza (kg/fuerza) 6.3 Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 1260/1170 Temperatura máxima entrada ( C) 40 Bomba (RPM) 1750 Temperatura del agua (agua/vapor)( C) 90/150 Consumo de combustible, ΔT=45 C (kg/h) 5.4 Tanque de combustible 35 Dimensiones L x A x H (mm) 1190 x 702 x 987 Peso (kg) 224 Potencia consumida (kw) 8.3 Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) /3/60/ Longitud cable (m) 10 Tamaño del inyector 0700 CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Totalmente Cerámicos / 4 Encendido/Paro Automático Carrete de Manguera Sensor de llama Indicador de solución Anti Calcárea Sensor bajo nivel aceite Corte por bajo nivel de combustible Tanque de detergente (l) A:15 + B:10 EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión [DN10 20 m] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza Tornado Plus sin inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar * Acople universal latón Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. 29

30 Una nueva gama de hidrolavadoras a gasolina y diésel de gran productividad La nueva línea de hidrolavadoras autónomas ha sido equipada con motores Honda desde 5 hasta 13 hp. Rendimiento, durabilidad y sustentabilidad son los principales atributos de los motores de la marca Honda. Además, la gama está construida sobre un ligero chasis de aluminio a prueba de golpes. Es ideal para entornos muy exigentes en sectores como la construcción o el ganadero. Gracias a sus grandes ruedas, su ligereza, gran maniobrabilidad y accesorios ergonómicos esta nueva gama de hidrolavadoras autónomas asegura la correcta realización de las tareas de limpieza con el mínimo estrés y esfuerzo. Las unidades de gasolina trabajan por ti, reduciendo así el nivel de fatiga en los trabajos. POSEIDON Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. POSEIDON 2 PE POSEIDON 3 PE POSEIDON 5 PE DATOS TÉCNICOS POSEIDON 2-35 PE PE POSEIDON 3-39 PE POSEIDON 3-37 PE+ POSEIDON 5-50 PE POSEIDON 5-51 PE+ Presión de la bomba (bar/psi) 180/ / / / /3263 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 700/ / / / /840 Temperatura máxima entrada ( C) Bomba (RPM) / / 1750 Dimensiones L x A x H (mm) 762 x 546 x x 546 x x 686 x x 546 x x 686 x 660 Peso (kg) Consumo de combustible (l/h) Potencia del motor (HP) Tipo de motor HONDA GC160 HONDA GX200 HONDA GX200 HONDA GX270 HONDA GX270 Altura máxima de aspiración agua/polvo (m) - / 1 - / 1 - / / / 2.5 Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Cerámico / 3 Cerámico / 3 Cerámico / 3 Cerámico / 3 Cerámico / 3 Transmisión directa Transmisión por polea Ruedas neumáticas Regulación de caudal en la bomba Inyector de detergente de baja presión Válvula descarga térmica EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión armazón simple 10 m [DN6] [DN6] [DN6] [DN6] [DN6] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza FlexoPower Plus sin inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar *Acople universal de latón

31 Para usos rudos en donde no hay suministro eléctrico Hidrolavadoras de gasolina y diésel que ofrecen la gran ventaja de ser totalmente independientes de los suministros eléctricos más usuales - e incluso de la necesidad de disponer de una toma de agua. Las hidrolavadoras autónomas de Nilfisk-ALTO son capaces de succionar agua directamente de un tanque, río o pozo. Representan la solución ideal para tareas de limpieza agrícolas, en el campo o en la industria de la construcción. Los modelos Diésel son equipados con un motor Yanmar de 10 HP de potencia - ampliamente conocidos por sus beneficios y por incluir una función de arranque eléctrico. Todos los motores van equipados con una función de paro automático por bajo nivel de aceite para mayor seguridad. La bomba puede ser equipada con un regulador de velocidad opcional para reducir el nivel sonoro cuando el equipo está trabajando con un rendimiento por encima del necesario. POSEIDON 5-54 DE 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. POSEIDON 5 PE & DE POSEIDON 7 PE DATOS TÉCNICOS POSEIDON 5-59PE POSEIDON 5-64PE+ POSEIDON 7-61PE+ POSEIDON 5-54DE Presión de la bomba (bar/psi) 250/ / / /2828 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 1000/ / / /950 Temperatura máxima entrada ( C) Bomba (RPM) / / Dimensiones L x A x H (mm) 1041 x 646 x x 686 x x 690 x x 680 x 850 Peso (kg) Consumo de combustible (l/h) Potencia del motor (HP) Tipo de motor HONDA GX390 HONDA GX390 HONDA GX390 Yanmar L100AE-DE Altura máxima de aspiración agua/polvo (m) - / / / / 1.0 Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Cerámico / 3 Cerámico / 3 Cerámico / 3 Cerámico / 3 Transmisión directa Transmisión por polea Reducción de velocidad de la bomba Ruedas neumáticas (+2 rodines) 2 (+2 rodines) Regulación de caudal en la bomba Inyector de detergente de baja presión Válvula descarga térmica VÁLVULA DESCARGA TÉRMICA Manguera alta presión armazón simple 10 m [DN6] [DN8] [DN8] [DN8] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople Ergo Acople de entrada de agua* Lanza FlexoPower Plus sin inyector Lanza Tornado Plus sin inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar * Acople Universal de latón 31

32 Alto desempeño y productividad - una amplia gama de equipos que trabaja para ti La Serie NEPTUNE PE es una amplia gama de hidrolavadoras de agua caliente alimentadas a gasolina para uso profesional. Con un motor a gasolina y capaces de tomar el agua desde un tanque, río o pozo, son totalmente independientes de la alimentación eléctrica y de los suministros de agua convencionales. Ideal para un uso completamente autónomo en agricultura, construcción, segmentos industriales o para contratistas de limpieza. Incorporan un panel de control de fácil uso. Versiones con alto nivel de caudal o con alto nivel de presión. NEPTUNE 5-54 PE 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. NEPTUNE 5 PE NEPTUNE 7 PE DATOS TÉCNICOS NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE Presión de la bomba (bar/psi) 200/ / / /3190 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 870/ / / /1010 Temperatura máxima entrada ( C) Bomba (RPM) Temperatura del agua (agua/vapor)( C) 90/150 90/150 90/150 90/150 Consumo de combustible, Caldera (Diésel) ΔT=45 C (kg/h) Consumo de combustible, Motor (Gasolina)(kg/h) Tipo de combustible, - Caldera/Motor Diésel/Gasolina Diésel/Gasolina Diésel/Gasolina Diésel/Gasolina Tanque de combustible a bordo para Caldera/Motor (l) 57 / / / / 6.1 Potencia y tipo de motor (HP) HONDA GX 340, 11 HP HONDA GX 390, 13 HP HONDA GX 630, 24 HP HONDA GX 390, 13 HP Dimensiones L x A x H (mm) 780 x 970 x x 970 x x 1130 x x 970 x 1000 Peso (kg) Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Cerámico / 3 Cerámico / 3 Cerámico / 3 Cerámico / 3 Sensor de llama Start/Stop eléctrico Sensor de temperatura en escape Sensor de bajo nivel de aceite Ruedas EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (15 m) [DN8] [DN8] [DN10] [DN8] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople de entrada de agua* Lanza Tornado Plus sin inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar *Acople Universal de latón

33 Totalmente independientes de la alimentación eléctrica y del suministro de agua convencional La NEPTUNE DE conforma una amplia gama de hidrolavadoras autónomas de agua caliente a diésel para uso profesional. Con un motor a diésel y capaces de tomar agua de un tanque, río o pozo, son totalmente independientes de la alimentación eléctrica o de los suministros de agua convencionales. Ideales para todo tipo de tareas de limpieza en sectores agrícolas o de la construcción. Un fácil drenado del aceite del motor y la bomba, combinado con un sensor de bajo nivel de aceite de seguridad, protegen a la bomba de trabajar sin aceite para que los costos de servicio y mantenimiento sean bajos. NEPTUNE 5-51 DE 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. NEPTUNE 5 DE NEPTUNE 7 DE DATOS TÉCNICOS NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE Presión de la bomba (bar/psi) 200/ / /3190 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 1020/ / /1200 Temperatura máxima entrada ( C) Bomba (RPM) Temperatura del agua (agua/vapor)( C) 90/150 90/150 90/150 Consumo de combustible, Caldera (Diésel) ΔT=45 C (kg/h) Consumo de combustible, Motor (Diésel) (kg/h) Tipo de combustible, - Caldera/Motor Diésel/Diésel Diésel/Diésel Diésel/Diésel Tanque de combustible a bordo para Caldera/Motor (l) 57 / Potencia y tipo de motor (HP) YANMAR L100 AE-DE, 10 HP Ruggerini, 16 HP Mitsubishi S3L2, 16 HP Dimensiones L x A x H (mm) 780 x 970 x x 1130 x x 1130 x 1050 Peso (kg) Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Cerámicos / 3 Cerámicos / 4 Cerámicos / 4 Corte alta temperatura de bomba Válvula de descarga térmica Sensor de llama Start/Stop eléctrico Sensor de temperatura en escape Sensor de bajo nivel de aceite Ruedas EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (15 m) [DN8] [DN10] [DN10] Pistola Ergo 2000 giratoria Acople de entrada de agua* Lanza Tornado Plus sin inyector Inyector Tornado Plus NÚMERO DE PARTE Característica estándar * Acople Universal de latón 33

34 Desempeño óptimo y robustez - totalmente independientes de la electricidad Nilfisk-ALTO no sólo es conocida por sus innovadoras y eficientes hidrolavadoras eléctricas. Nilfisk-ALTO también comercializa una amplia gama de hidrolavadoras autónomas a gasolina y diésel - para agua fría y caliente. Los motores de gasolina y diésel son totalmente independientes de cualquier suministro eléctrico incluso del suministro de agua convencional. Estas características, combinadas con la típica robustez y durabilidad de Nilfisk-ALTO hacen que esta sea una solución de limpieza óptima para un amplio abanico de aplicaciones con gran flexibilidad de uso, siendo capaces de tomar el agua directamente de un tanque, río o pozo. La gama cubre motores que van desde 5 hasta 24 HP de potencia, dependiendo de los modelos! Desempeños que abarcan desde 2175 hasta 3600 psi de presión y de 620 a 1450 l/h - esto significa que incluso a la suciedad más incrustada, le va a ir muy mal! Todos los modelos NEPTUNE PE y DE ha sido equipados con la innovadora y eficiente caldera EcoPower, también conocida por ser usada en los modelos de la gama eléctrica. La caldera asegura una tasa de eficiencia >92%, lo cual significa que reduce el consumo de combustible y por tanto, el costo de uso. Al mismo tiempo, el alto poder de la caldera asegura un calentamiento rápido del agua hasta altas temperaturas. POSEIDON PE / DE - Puntos clave de venta Inyector de químico a baja presión Robusto chasis de aluminio Válvula de descarga térmica para evitar dañar la bomba cuando trabaja con la pistola cerrada Variantes con transmisión por correa para demandas de bombas de bajas revoluciones Diseño robusto con chasis resistente, grandes llantas neumáticas, fácil de cargarla en un camión y trabajar sin bajarla Bajos tiempos de paro gracias al concepto de acople rápido El inyector Tornado brinda un chorro de limpieza óptimo para tareas de lavado que requieren mayor eficiencia. Mayores niveles de presión que en antiguos modelos, aptas para tareas más severas en el sector construcción Facilidad de uso - fácil de cargar y transportar Costos de propiedad reducidos y nueva gama centrada en brindar mayor presión en lugar de caudal lo cual es ideal para aplicaciones del sector construcción para reducir notablemente el tiempo de limpieza y consumo de agua 34 NEPTUNE PE / DE - Puntos clave de venta Sistema calefactor de gran potencia Bomba con pistones completamente cerámicos Fácil acceso a la bomba Doble soporte de lanza Alzable con montacargas Contador de horas Robusto chasis de acero Caldera EcoPower con eficiencia >92% Concepto de accesorio Ergo Tanque de agua/anti cal opcional Kit de llanta opcional Sistema de encendido automático para inicio sencillo sin esfuerzo Modalidad de trabajo a bajas revoluciones Sensor de bajo nivel de aceite para mayor seguridad Sensor de llama y temperatura en el escape Corte automático por sobre calentamiento de la bomba (excepto NEPTUNE 5-51 DE) Válvula de descarga térmica en NEPTUNE 5-51 DE

35 Mejora la productividad de tu hidrolavadora Optimiza el desempeño de tu hidrolavadora para tus tareas de limpieza específicas por medio de la gama de acoples y accesorios. Muchas aplicaciones de limpieza pueden llevarse a cabo de forma mucho más rápida y fácil utilizando el accesorio adecuado. Ciertas lanzas especiales han sido diseñadas para cumplir con ciertos requerimientos de limpieza - por ejemplo para llegar hasta puntos altos o lugares de difícil acceso. Equipamiento y superficies en mal estado o que necesitan ser restauradas, grafittis, óxido o incluso remoción de pintura vieja. Lanza Corta Sencilla & Lanza Corta Doble Estas lanzas permiten controlar el caudal de agua y la presión cuando se trabaja cerca de la suciedad. Lanza de Larga Distancia La Lanza de Larga Distancia es especial para proyectar hacia arriba un chorro de agua concentrado de hasta 2-3 metros a partir del inyector. Chorreador suave (Softblasting) Armex El kit de chorreador suave Armex facilita la remoción de pintura como por ejemplo grafittis sin dañar la superficie. También puede ser utilizado para la limpieza de humos o otras suciedades previas al re-pintado de muros. Ideal para la remoción de graffiti o óxido de cristal, metal o concreto y en la renovación de superficies más delicadas. - Ecológico. Carrete de Manguera - POSEIDON PE Fácil almacenaje y protección contra daños de la manguera de alta prepsión. Apto para mangueras DN8 de 15 m y DN6 de 20 m. Incluye conexión de manguera de 0.7 m. Filtro de Arena Un filtro de arena adicional es muy recomendable en aplicaciones para el sector agrícola y construcción para proteger la bomba contra daños producidos por la arena y otras partículas de suciedad. Los Filtros de Arena son esencialmente una pieza del equipamiento que protege la bomba de la arena y la suciedad del agua. Lanza PowerSpeed Vario Plus La lanza PowerSpeed Vario Plus ofrece múltiples beneficios y efectos. Su inyector rotativo incrementa el desempeño de limpieza para grandes superficies. Permite ajustar la presión para limpiar con alta presión pero también enjuagar y aplicar detergente con una sola lanza. Kit Desatascador de tuberías El desatasco de tuberías, sanitarios y desagües es cosa de niños con el kit desatascador de tuberías. Chorreador de Arena (sandblasting) El Kit de Chorreo de Arena es ideal para remover graffitis o óxido de madera, cristal, metal o concreto y para la restauración de superficies más delicadas o superficies u oxidadas. - Ecológico. Kit de succión de agua El Kit de Succión de Agua es ideal para el vaciado de sótanos inundados, tanques o piscinas. Puede extrar hasta 20 mm, lodos, suciedad, arena, gravilla, algas y demás materiales. 35

36 UNO BOOSTER - Agua fría estacionaria UNO BOOSTER: unidad de una bomba para aplicaciones de limpieza con carga de trabajo media o alta en agricultura, granjas lecheras, sector industrial, industria alimenticia y navegación. Solución de limpieza muy confiable en la eliminación de la suciedad más difícil del sector industrial y en el mantenimiento de los niveles de higiene en agricultura, industria alimenticia. Fácil de usar, botón de arranque/parada único, solo hay que encender y limpiar. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. El socio más fiable para eliminar la suciedad más dura en sectores industriales Bomba axial Diseño de acero inoxidable para aumentar la higiene y actuar contra la corrosión Bajo nivel de mantenimiento Bomba C3 de alta resistencia con 4 pistones, con vida útil más larga PLC para el uso de opciones montadas en fábrica en versión EXTENDED DATOS TÉCNICOS UNO BOOSTER EXTENDED Presión de la bomba (bar/psi) 160/2320 psi Impacto de limpieza (kg/fuerza) 5.5 Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 1200/1080 Temperatura máxima entrada ( C) 70 Bomba (RPM) 1750 Número de Bombas 1 Dimensiones L x A x H (mm) 500 x 700 x 370 Peso (kg) 81 Potencia consumida (kw) 6.7 Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) 440/3/60/12 Longitud cable (m) 4 Tamaño del inyector 0640 CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Cerámicos / 4 Armario de acero inoxidable Freno del depósito de agua Corte de seguridad por calentamiento de la bomba Auto On/Off NÚMERO DE PARTE Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. Característica estándar

37 DUO BOOSTER - Agua fría estacionaria DUO BOOSTER: Hidrolavadora estacionaria de 2 bombas para aplicaciones de limpieza con carga de trabajo media o alta en agricultura, granjas lecheras, sector industrial, alimenticio y navegación. La DUO BOOSTER 7 está equipada con un sistema de control que detecta automáticamente el aumento o reducción de las necesidades de agua mientras los usuarios inician o paran el trabajo (activando el gatillo de la pistola de pulverización). El motor de las bombas arrancará y se parará en consecuencia. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Potencia, independencia, durabilidad y potencia Bomba axial. Sistema de 2 bombas para uso por 1 ó 2 personas al mismo tiempo Diseño de acero inoxidable para aumentar la higiene y actuar contra la corrosión Bajo nivel de mantenimiento Bomba C3 de alta resistencia con 4 pistones, con vida útil más larga DATOS TÉCNICOS DUO BOOSTER Presión de la bomba (bar/psi) 180/2610 Impacto de limpieza (kg/fuerza) 12.1 Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 2400/2230 Temperatura máxima entrada ( C) 70 Bomba (RPM) 1750 Número de Bombas 2 Dimensiones L x A x H (mm) 900 x 800 x 370 Peso (kg) 160 Potencia consumida (kw) 16.4 Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) 440/3/60/27 Longitud cable (m) 4 Tamaño del inyector 0640 CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Cerámicos / 4 Auto On/Off Armario de acero inoxidable Freno del depósito de agua Corte de seguridad por calentamiento de la bomba Sistema de control inteligente de la bomba NÚMERO DE PARTE Característica estándar Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. 37

38 DELTA BOOSTER - Agua fría estacionaria DELTA BOOSTER es una unidad de agua fría estacionaria de 4 a 6 bombas para las aplicaciones de limpieza más duras en el sector industrial, la industria alimenticia y la navegación. Permite que hasta 6 personas trabajen en un sistema de tuberías, cada usuario puede elegir su presión y caudal de trabajo. Un PCB a bordo organiza el arranque/ parada de las bombas e incorpora un sistema de diagnóstico. El DELTA BOOSTER ha sido diseñado para ocupar el mínimo espacio posible. Este diseño compacto también permite un transporte e instalación fáciles. La puerta delantera puede abrirse a la izquierda y a la derecha. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Capaz de servir hasta 6 usuarios al mismo tiempo Bomba axial 4 a 6 bombas para hasta 6 usuarios al mismo tiempo Lanzas con código de colores permite el uso combinado de presión baja, media y alta con aplicación de detergente Entrada de agua de hasta 60ºC en el depósito y a través de las bombas Diseño de acero inoxidable con un alto nivel de accesibilidad y mantenimiento La máquina continúa funcionando mientras las bombas individuales pueden sacarse para su revisión Líneas de presión de 870 a 2320 psi disponibles DATOS TÉCNICOS DELTA BOOSTER 4 BOMBAS DELTA BOOSTER 6 BOMBAS Presión de la bomba (bar/psi) 160/ /2320 Impacto de limpieza (kg/fuerza) 5.3 bomba individual combinadas 5.3 bomba individual combinadas Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 4160 combinado/1040 individual 6300 combinado/1040 individual Temperatura máxima entrada ( C) Bomba (RPM) Dimensiones L x A x H (mm) 815 x 770 x x 770 x 1800 Peso (kg) Potencia consumida (kw) Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) 440/3/60/ /3/60/66.4 CARACTERÍSTICAS Armario de acero inoxidable Pistones/número de pistones Cerámicos / 4 Cerámicos / 4 Corte de seguridad por calentamiento de la bomba Auto On/Off Número de Bombas 4 6 NÚMERO DE PARTE Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. * Más información acerca del amario de acero inoxidable en la página 84. Característica estándar

39 SOLAR BOOSTER DIESEL - Agua caliente estacionaria Hidrolavadora estacionaria de agua caliente con caldera de diésel para una eficiencia máxima en los sectores industrial, comercial, automotriz y de navegación. Cuenta con la conocida caldera EcoPower, con una eficiencia del 92-94% y un efecto de calefacción al menor costo posible. El PLC integrado permite personalizar la máquina con una gama de opciones montadas en fábrica. La caldera EcoPower funciona automáticamente de forma más económica con configuración de temperatura de unos 60ºC en el termostato, ofreciendo la combinación ideal de agua caliente y bajo costo, incluso en las temperaturas más elevadas. 0 Horas de uso diario 8+ Recomendada para uso x horas / día. Agua caliente al menor costo posible SOLAR BOOSTER 7 Bomba de latón Tecnología de control de expansión con PLC, personalización mediante opciones Unidad de sistema de diagnóstico Costos de funcionamiento y mantenimiento reducidos Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia Revestimiento galvanizado en cubierta y estructura Posibilidad de conectar varias máquinas (opcional) DATOS TÉCNICOS SOLAR BOOSTER 7-58 D SOLAR BOOSTER 7-58 E SOLAR BOOSTER 7-58 E 54 H Presión de la bomba (bar/psi) 170/ / /2465 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 1200/ / /1110 Temperatura máxima entrada ( C) Potencia del calefactor (kw) Bomba (RPM) Temperatura máxima del agua ( C) Consumo de combustible, ΔT=45 C (kg/h) 5.4 n/a n/a Dimensiones L x A x H (mm) 670 x 900 x x 900 x x 900 x 1077 Peso (kg) Potencia consumida (kw) Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) 440/3/60/ /3/60/34 440/3/60/91 Longitud cable (m) 4 n/a n/a Tamaño del inyector CARACTERÍSTICAS Encendido/apagado retardado Pistones/número de pistones Cerámicos / 4 Cerámicos / 4 Cerámicos / 4 Bomba axial NÚMERO DE PARTE Característica estándar Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos. 39

40 MERMAID - Hidrolavadoras de Ultra Alta Presión Perfecto para limpieza de buques y cascos de barcos y de bodegas de carga. Además, ofrecen abrasión por chorro de arena sin polvo. Estas máquinas están diseñadas no sólo para limpiar superficies, sino también para eliminar sarro, mugre, óxido, grafitis e incluso atravesar concreto. Elimina pintura, óxido, marcas y grafitti de las superficies de acero y concreto Chorro de arena sin levantar polvo Eliminación de concreto Asegúrate de que tienes la herramienta correcta para hacer el trabajo Chasis sólido, galvanizado y con acabado en polvo Material no corrosivo usado en bombas y acoples Bomba de diseño único con 3 pistones cerámicos Cabezal de bomba de acero inoxidable Acumulador de arranque Fácil acceso a la bomba para reparación y mantenimiento Interruptor de parada por bajo nivel de agua Soporte de pistola y cable incorporado DATOS TÉCNICOS MERMAID 500 MERMAID 800 Presión de la bomba (bar/psi) 500/ /11600 Impacto de limpieza (kg/fuerza) Caudal de agua Max/Trabajo (l/h) 1800/ /1000 Bomba (RPM 60 Hz) Temperatura máxima agua ( C) Potencia consumida (kw/cv) 30/40 30/40 Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A) 440/3/60 440/3/60 Dimensiones L x A x H (mm) 1495 x 950 x x 950 x 1235 Peso (kg) Longitud cable, resistente al aceite (m) 15/15 15/15 Tamaño inyector, salida 1/ EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión 15 m (½ ) 15 m (½ ) Lanza sencilla sencilla Pistola alto impacto - modelo seca cierre P.A - con pistola de descarga / by-pass REFERENCIA, 60 HZ Entra a para ver vídeos y otras características de nuestros productos.

41 41

42 ATTIX 30 ATTIX 50 ATTIX 19 42

43 Aspiradoras que trabajan tan duro como tú La gama de aspiradoras profesionales seco/mojado ATTIX ha sido diseñada para atender las aplicaciones de limpieza más demandadas y exigentes ofreciendo altos niveles de desempeño, eficiencia y fiabilidad como estándar. Sólo Nilfisk-ALTO puede presumir de tener más de un siglo de experiencia en la industria de la aspiración y la filtración, siendo capaz de ofrecer tantas características y funciones como sean necesarias para cumplir con tus necesidades de limpieza. Limpieza de filtro Push&Clean Filtro PET lavable de lana Muy silenciosa Múltiples tamaños disponibles Sistema de accesorios MultiFit Encendido automático para herramientas eléctricas/neumáticas Filtración HEPA (opcional) Controlador de potencia ATTIX 30 - Ideal para profesionales en movimiento La ATTIX 30 es una aspiradora seco/mojado que brinda una alta potencia de aspiración combinada con una gran durabilidad y flexibilidad. Su bajo nivel sonoro, diseño ergonómico y tamaño compacto lo convierten en un equipo fácil de transportar y almacenar, ideal para profeisonales que tengan que desplazarse muy a menudo. ATTIX 50 - Cuando necesitas mayor capacidad del tanque La ATTIX 50 es la solución para usuarios que demandan limpiezas de alta frecuencia. Gracias a su operación sencilla y diseño funcional, asegura el mejor desempeño y fiabilidad, ya sea para aplicaciones en seco o mojado. ATTIX 19 - Potencia y robustez para trabajos en seco y mojado. La ATTIX 19 ofrece una alta potencia de aspiración en forma de turbina de dos etapas, combinado con un bajo nivel sonoro de tan solo 57 db(a). Incorpora un chasis de acero y un tanque de acero inxodable que lo dotan de gran robustez. Extremadamente cómodo de utilizar gracias a su tanque que permite ser volcado y removido para facilitar la eliminación de los desechos. Robusta asa de agarre para facilitar el transporte y almacenamiento del cable. Almacenamiento para los accesorios y el cable. Diversas opciones de filtrado que te ayudarán a terminar el trabajo más rápido. La ATTIX 19 permite volcar el tanque para vaciarlo, o simplemente extraelo del chasis para disponer del contenido. Incorpora una cómoda asa para jalar o transportar la ATTIX 19 donde quiera que sea el trabajo. Bolsas filtrantes de lana para una fácil y eficiente recolección de residuos. 43

44 Aplicaciones Construcción Contratistas Automotriz Inundaciones o vertidos Tiendas comerciales Industria Manufactura Hospitalidad 44

45 ATTIX 30 & 50 Aspiradoras Monofásicas Seco/Mojado ATTIX 30 & 50 forman la gama profesional de aspiradoras Seco/mojado para todo tipo de usos. La solución perfecta para profesionales que tengan que desplazarse habitualmente. El diseño ergonómico y bajo nivel sonoro son aspectos clave para el usuario. Incorporan un filtro PET lavable y sistema de limpieza semi-automática de filtro Push&Clean que asegura la reducción de los tiempos de paralización. Alto rendimiento de aspiración continuado y bajos costos de mantenimiento. Un equipo diseñado para uso profesional. Una elección compacta y fiable, para uso diario SilentPower Alto rendimiento que se ve, pero no se oye. Sistema de accesorios MultiFit, lo último en flexibilidad de tareas. Filtro PET lavable. DATOS TÉCNICOS ATTIX 30 ATTIX Hz. (V) Potencia del 60 Hz. (W) Caudal de aire, max (CFM) Succión columna agua, max (mm. H₂O) Nivel sonoro (db(a)) a 3m Capacidad del tanque (L/gal.) 30/8 47/12 Dimensiones L x An x Al (mm) 450 x 380 x x 380 x 750 Peso de embarque (kg.) Certificación eléctrica ETL-C ETL-C CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro Push&Clean Push&Clean SoftStart Control de succión en el tubo Soporte para accesorios y herramientas Manguera antiestática Enrollador para el cable ACCESORIOS Manguera (ø x L) (mm x m) (38 x 3) (Parte # 15805) (38 x 3) (Parte # 15805) Tubo curvado, cromado (Parte # ) (Parte # ) Tubo de extensión cromado, 2pz, cromado (Parte # ) (Parte # ) Boquilla combinada para pisos (Parte # ) (Parte # ) Boquilla para pisos, aluminio (Parte # 5147) (Parte # 5147) Boquilla para rincones (Parte # 6084) (Parte # 6084) Boquilla con cepillo (Parte # 6086) (Parte # 6086) Boquilla universal (Parte # 14295) (Parte # 14295) Adaptador de herramientas (Parte # ) (Parte # ) Filtro de lana lavable (Parte # ) (Parte # ) Filtro HEPA (Parte # ) (Parte # ) Bolsas filtrantes sintéticas (Parte # ) (Parte # ) Bolsas de plástico para desechos Encendido para herramientas neumáticas Squeegee para pisos (Parte # 5067) (Parte # 5067) NÚMERO DE PARTE Característica estándar Característica opcional 45

46 XtremeClean Sistema de Limpieza de Filtro Automático El sistema XtremeClean de Nilfisk-ALTO es extremadamente eficiente y completamente automático. Todo lo que tienes que hacer es empezar a aspirar! Con XtremeClean el filtro es limpiado cada 20 segundos mientras trabajas sin necesidad de interrumpir tu trabajo. El diseño compacto y el alto desempeño son las características clave de la tecnología XtremeClean. Dos filtros de Nanofibra con estructura rizada en relieve maximizan la capacidad del tanque e incrementan la eficiencia todavía más. Un servo motor controlado por Y-FLAP asegura un preciso caudal de aire invertido que previene la perdida de potencia durante la operación. Poderosos impulsos de aire mantienen el filtro limpio y el desempeño de aspiración constantemente alto. Concéntrate en tu trabajo y deja que XtremeClean se cuide del filtro. El sistema de filtración XtremeClean está disponible únicamente para versiones especiales de la gama ATTIX, no es estándar. Para más información consulte con su asesor comercial. Push&Clean Limpieza rápida y eficiente del filtro Si trabajas con polvo fino seguramente te resulten familiar las temidas tareas de limpieza de filtros de cartucho obstruidos para restablecer el desempeño normal de tu aspiradora. Con Push&Clean todo lo que tienes que hacer para limpiar el filtro es bloquear la entrada de aire y presionar y soltar el botón de limpieza de filtro. El aire circundante entra al tanque y pasa a través del filtro de cartucho en dirección opuesta para limpiar el filtro. Gracias a ello la suciedad es removida del filtro, recuperando así toda la potencia de succión para volver a trabajar de nuevo. 1. Bloquea la manguera de entrada 2. Presiona y libera el botón. 3. Entran impulsos de aire para limpiar el filtro. 46

47 ATTIX 19 Aspiradoras monofásicas Seco/mojado ATTIX 19 es perfecto para usuarios que necesitan gran capacidad y una máquina muy eficiente con un chasis de acero robusto. Una de nuestras aspiradoras más silenciosas, el modelo ATTIX 19 es una auténtica solución de grado profesional. Su robusto tanque de acero inoxidable de alta calidad con 70 litros de capacidad incluye una opción de volcado o desmontaje para la eliminación de los desechos, una solución cómoda y ergonómica para aplicaciones en seco o mojado. Alto desempeño con mínimo ruido Tanque de acero inoxidable de alta calidad con chasis de acero. SilentPower Alto desempeño que se ve, pero no se oye. Sistema de accesorios MultiFit lo último en flexibilidad de tareas. Filtro PET lavable. Squeegee frontal fijo opcional. DATOS TÉCNICOS ATTIX Hz. (V) 120 Potencia del 60 Hz. (W) 1000 Caudal de aire, max (CFM) 140 Succión columna agua, max (mm. H₂O) 2667 Nivel sonoro (db(a)) a 3m. 57 Capacidad del tanque (L/gal.) 72/19 Dimensiones L x An x Al (mm) 605 x 580 x 970 Peso de embarque (kg.) 35 Certificación eléctrica CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro SoftStart Control de succión en el tubo Soporte para accesorios y herramientas Manguera antiestática Enrollador para el cable Cable de goma Conexión eléctrica a bordo Control de potencia Depósito para herramientas ACCESORIOS Manguera (ø x L) (mm x m) (38 x 4) (Parte # 15365) Tubo curvado, acero inox. (Parte # 46691) Tubo de extensión cromado, 2pz, acero inox. (Parte # 15546) Boquilla combinada para pisos (Parte # ) Boquilla para pisos, aluminio (Parte # 5147) Boquilla para rincones (Parte # 6084) Adaptador de herramientas (Parte # ) Filtro de lana lavable (Parte # ) Filtro HEPA (Parte # ) Bolsas filtrantes sintéticas (Parte # ) Bolsas de plástico para desechos Arranque para herramientas neumáticas Squeegee para pisos (PARTE # 5067) NÚMERO DE PARTE Característica estándar Característica opcional 47

48 48 La forma más rápida, fácil y efectiva de limpiar es con nuestros Químicos

49 Cómo y por qué utilizar los químicos El uso de detergentes hace que la limpieza sea más fácil y rápida. Los componentes químicos se diluyen y eliminan las partículas de suciedad. Se imagina limpiar grasa, aceite o platos con sus propias manos sin la ayuda de jabón o detergente líquido? Por supuesto que no. Podemos utilizar el mismo planteamiento para el uso de maquinaria de limpieza. Los químicos ofrecen grandes beneficios: Rapidez en el proceso de limpieza. Reducen el tiempo, trabajo y los costos energéticos. Permiten un ahorro en términos económicos. Protegen las superficies: utilizando detergentes evitara limpiar con presiones mecánicas elevadas, dejando el suelo intacto. Certificación de Calidad: reconocida por importantes organismos internacionales. Por qué utilizar químicos Nilfisk-ALTO: Todos los químicos han sido desarrollados por Nilfisk-ALTO. Los químicos de Nilfisk-ALTO son ecológicos, el 80% de los tensoactivos son 100% biodegradables en tan solo 14 días. Todos los químicos han sido probados con nuestros equipos de limpieza - asegurando que sus componentes no sufren corrosión ni daños al contacto con nuestros químicos. La garantía está asegurada. Nilfisk-ALTO no solo asegura la calidad y el rendimiento de nuestros químicos, sino que también cumple con las últimas legislaciones al respecto, como REACH o GHS. 49

50 El equipamiento idóneo para cada aplicación de químico La solución perfecta cuando se requiere alta precisión El químico puede ser aplicado simplemente utilizando el equipamiento incorporado en los productos (inyectores, etc). Sin embargo, para hidrolavadoras los inyectores o dosificadores externos pueden ofrecer diversas ventajas: Evitar el paso de químico a través de los componentes de la hidrolavadora. Permite al usuario ponerlo en marcha o paro fácilmente. Reduce el tiempo entre la parada de detergente, y la parada real de la máquina. Puede ser ubicado cerca de la zona de trabajo, permitiendo rellenarlo fácilmente. Puede adaptarse para uso con ciertos químicos agresivos. El sistema de pulverizador de espuma puede ser fácilmente acoplado a la mayoría de máquinas con pistolas pulverizadoras. Es una forma simple y efectiva de obtener espuma, incrementando así la eficiencia de limpieza del detergente. Además del inyector de espuma, la lanza de espuma asegura la presencia de aire en la mezcla de agua y químico, haciendo que la espuma sea espesa. De esta forma se adhiere a la superficie, incrementando el contacto con la suciedad y, por tanto, el efecto de limpieza. La espuma también permite una excelente visibilidad de las zonas rociadas con detergente, lo cual implica una reducción de costos y residuos y optimiza el efecto de remoción de suciedad de las superficies. 50

51 51

52 Químicos - LIMPIEZA DE VEHÍCULOS Producto Suciedad Campos de aplicación Técnica Capacidad No. de Parte RIM TOP Limpieza de rines de llantas de acero y aleación ligera. 10 L Limpiador de llantas Dilución: 5-10%; ph: 2.5 (1% solución) Prelavado ALLOSIL Prelavado o lavado de autos, camiones, buses, * 4 x 2.5 L Limpiador de suciedad gruesa carretillas, elevadoras, etc. 10 L Dilución: 1-5%; ph: 10 (1% solución) 25 L ACTIVE SHAMPOO Limpieza de autos, especialmente en instalaciones 25 L Limpiador espumoso - Neutro de cepillado, pero también en lavaderos de alta 220 kg Dilución: %; ph: 7 (1% solución) presión y auto-servicio, etc. SUPER PLUS Lavado de autos, camiones, buses y vehículos 4 x 2.5 L Limpiador espumoso - alcalino comerciales en lavaderos auto-servicio 10 L Dilución: %; ph: 10.5 (1% solución) o por alta presión. 25 L kg kg PROWASH P Lavado de autos, camiones, buses y vehículos 25 kg Limpiador espumoso -alcalino/polvo comerciales en lavaderos auto-servicio Dilución: %; ph: 10.7 (1% solución) o por alta presión. Lavado principal AUTOACTIVE Lavado de autos, camiones, buses y vehículos 4 x 2.5 L Shampoo comerciales en lavaderos auto-servicio 10 L Dilución: %; ph: 9.5 (1% solución) o por alta presión. 25 L kg kg ACTIVE FOAM Lavado de autos en instalaciones de cepillado 25 L Efecto cera y shampoo - Neutro con zona de secado débil o demasiado corto. Dilución: %; ph: 7 (1% solución) SAPHIRE Lavado de autos, camiones, buses y vehículos 4 x 2.5 L Efecto cera y shampoo - alcalino comerciales en lavaderos auto-servicio 10 L Dilución: %; ph: 10 (1% solución) o por alta presión. 25 L ACIDO Lavado especial de camiones, vehículos * 4 x 2.5 L Limpiador especial comerciales, lonas, cajas, etc. * 10 L Dilución: 1-3%; ph: 2 (1% solución) 25 L INSECT REMOVER AL Remoción de insectos en parabrisas y carrocería. 25 L Limpiador de insectos alcalino Dilución: 1-5%; ph: 9.7 (1%) TRUCK CLEANER AL Remoción de grasas, aceite, suciedad mineral. 25 L Limpiador alcalino Lavado de camiones y buses. Dilución: %; ph: 9.8 (1%) Cuidado y conservación QUICK DRY Mantenimiento y secado rápido de vehículos en 25 L Potenciador del secado - concentrado instalaciones auto-servicio y de cepillado. Dilución: %; ph: 5 (1% solución) ACTIVE WAX Mantenimiento y secado rápido de vehículos en 10 L Agente conservador con cera instalaciones auto-servicio y de cepillado. 25 L Dilución: %; ph: 5 (1% solución) 52 Explicación de los símbolos: *Utilizable, pero no para uso continuo. Por favor, leer la descripción de producto detenidamente Grasas, aceites, hollín, proteinas, sangre Arena, suciedad, aceite ligero y grasa Cal, óxido, cemento Bacteria, virus, hongos Cuidado, conservación, brillo, protección de la máquina

53 Químicos - INDUSTRIA & EDIFICIOS Producto Suciedad Campos de aplicación Técnica Capacidad No. de Parte Pisos industriales y superfícies de trabajo ACIDO Transformación/disolución de óxido, remoción de * 4 x 2.5 L Limpiador multi-uso - ácido cal/cemento en la industria; agente desinfectante * 10 L Dilución: 1-10%; ph: 2 (1% solución) en sectores relacionados con la alimentación. 25 L UNIVERSAL Tareas de limpieza variadas en una amplia gama 4 x 2.5 L Limpiador multi-uso - Neutro de superfícies particularmente delicadas. 10 L Dilución: %; ph: 7 (1% solución) 25 L J 25 MULTI Limpieza de pisos industriales y comerciales, 4 x 2.5 L Limpiador multi-uso - alcalino vehículos de motor, piezas de acero, motores/ 10 L Dilución: 1-10%; ph: 9.5 (1% solución) máquinas, paredes, fachadas, superfícies de trabajo, etc. 25 L kg kg COMBI ACTIVE Limpieza de pisos industriales robustos, 10 L Limpiador multi-uso - altamente alcalino piezas de acero, motores/máquinas, superfícies 25 L Dilución: 1-10%; ph: 13 (1% solución) de trabajo, etc. 220 kg kg SHAMPOO P Limpieza de pisos industriales y comerciales, 25 kg 8385 Limpiador multi-uso - polvo vehículos de motor, piezas de acero, motores/ Dilución: 0.3-1%; ph: 10.7 (1% solución) máquinas, paredes, fachadas, superfícies de trabajo, etc. DES 3000 Limpieza de pisos y superfícies duras en mataderos, 25 L Limpiador desinfectante panaderías, carnicerías, plantas de producción de Dilución: 1-5%, ph: 9.5 (1% solución) lácteos, agricultura, plantas farmacéuticas, etc. ALKAFOAM Limpieza de superfícies duras de máquinas, muros, 25 L Limpiador espumoso superfícies de trabajo y azulejos, etc., particularmente 220 kg Dilución: 1-5%; ph: 12 (1% solución) en mataderos y carnicerías. PHOSPHAT Protección temporal de la corrosión para piezas 25 L Agente de fosfato de hierro en plantas metal-mecánicas. Dilución: 0.5-1%; ph: 5.5 (1% solución) Varias aplicaciones BACTERIA STOP Para combatir las bacterias en baños de fosfato. 6 x 1 L Agente desinfectante Dilución: %; ph: 6 (0,015% solución) UNIKAL PLUS Plantas de procesamiento de metal y talleres. 10 L Limpiador en frío base solvente 25 L Dilución: aplicar neto; ph: no aplicable CONSEX FORTE Remoción de cera y protectores de vehículos 25 L Limpiador de protectores de vehículos de motor. de motor en plantas de procesamiento de metal. Dilución: aplicar neto; ph: no aplicable SUPER BLAST P Remoción de óxido y pintura y suavización de 25 kg 8379 Agente arenoso para hidrolimpiadoras superficies industriales y comerciales robustas. (sandblasting). Dilución: aplicar neto con spray; ph: no aplicable ARMEX Autobuses, camiones, furgonetas, pisos duros, 25 kg Agente abrasivo para Soft Blasting, industria del metal y aplicaciones especiales. bicarbonato y ligeramente alcalino. ph: 8.2 (1% solución) Explicación de los símbolos: *Utilizable, pero no para uso continuo. Por favor, leer la descripción de producto detenidamente. Plantas de fosfato Restregadoras automáticas de pisos Monodisco Limpieza manual Hidrolavadoras domésticas 53

54 Químicos - CUIDADO DE PISOS Producto Suciedad Campos de aplicación Técnica Capacidad No. de Parte QUICK FRESH Limpieza diaria de pisos en hoteles, restaurantes, 4 x 2.5 L Limpiador de mantenimiento con efecto refrescante concesionarios, oficinas, supermercados, colegios, 10 L Dilución: 1-5%; ph: 7 (1% solución) salas de exhibición, etc. 25 L WAX CLEAN Limpieza diaria de pisos en hoteles, restaurantes, 4 x 2.5 L Limpiador de mantenimiento con efecto brillo concesionarios, oficinas, supermercados, escuelas, 10 L Dilución: 1-3%; ph: 7 (1% solución) salas de exhibición, etc. Pisos duros INTENSIVE Aplicaciones de limpieza variadas en una amplia 4 x 2.5 L Limpiador multi-uso gama de superficies comerciales e industriales. 10 L Dilución: 3-10%; ph: 9.3 (1% solución) 25 L kg kg TORNADO Limpieza básica de pisos duros, remoción 4 x 2.5 L Limpiador básico de acabados, películas de suciedad o 10 L Dilución: 3-10%; ph: 11 (1% solución) acumulacion de mugre severa. 25 L kg kg ACTIVE ACID Limpieza especial de pisos duros 25 L Removedor de óxido y cemento comerciales e industriales. Dilución: 1-5%; ph: 1.5 (1% solución) SPOT-EX Limpieza de pisos en almacenes, tiendas, 6 x 1 L Removedor de marcas de goma supermercados, edificios industriales con 10 L Dilución: aplicar neto; ph: 6 (1% solución) marcas de goma, etc. Pisos téxtiles TOP WASH Limpieza de pisos téxtiles y duros en edificios 4 x 2.5 L Limpiador de spray de oficinas, colegios, hoteles, restaurantes, 6 x 1 L 8467 Dilución: 1-5%; ph: 8 (1% solución) bancos, etc. 10 L TOP WASH P Limpieza de pisos téxtiles en oficinas, 6 x 1 kg Limpiador de spray colegios, hoteles, restaurantes, bancos, etc. 8 kg Dilución: 1-5%; ph: 10 (1% solución) Cuidado PRO GLOSS Sellado de pisos con efecto brillo en colegios, 4 x 2.5 L Emulsión de brillo para pisos hoteles, concesionarios, restaurantes, 10 L Dilución: aplicar neto; ph: 7 (1% solución) supermercados, etc. PROTECTOR Sellado duradero de pisos en colegios, 10 L Dispersión de polímero para pisos hoteles, concesionarios, restaurantes, Dilución: aplicar neto; ph: 7 (1% solución) supermercados, etc. Productos auxiliares FOAM STOP Eliminación de la espuma para tareas de limpieza 6 x 1 L 8469 Agente anti-espuma con excesiva espuma en el depósito de recuperación. Dilución (en tanque de recuperación): 0.05%; ph: 7 (1% solución) ODOUR STOP Eliminación de olores en superfícies y máquinas. 1 L Agente anti-olores Dilución: 2-10%; ph: 7 (1% solución) 54 Explicación de los símbolos: *Utilizable, pero no para uso continuo. Por favor, leer la descripción de producto detenidamente. Grasas, aceites, hollín, proteinas, sangre Arena, suciedad, aceite ligero y grasa Cal, óxido, cemento Bacteria, virus, hongos Cuidado, conservación, brillo, protección de la máquina

55 Químicos - CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS Y PLANTAS Producto Suciedad Campos de aplicación Técnica Capacidad No. de Parte ANTI STONE Hidrolavadoras móviles y estacionarias 6 x 1 L 8466 Agente anti-sarro (Agente preventivo). Dilución: y sistemas similares. 10 L Introducir neto en el tanque de protector anti-sarro; 25 L ph: 7.5 (1% solución) Hidrolavadoras STONE EX Hidrolavadoras móviles y estacionarias 10 L Agente anti-sarro (Agente correctivo). Dilución: y sistemas similares. 25 L Introducir neto en el depósito de agua; ph: 2.7 (1% solución) Sistemas de lavado BROXO P Sistemas de lavado y plantas de fosfato 25 kg 8338 Sal regeneradora para plantas de osmosis. con ósmosis /suavizantes de agua. Dilución: Introducir neto en el depósito de agua; ph: no aplicable Explicación de los símbolos: *Utilizable, pero no para uso continuo. Por favor, leer la descripción de producto detenidamente. Hidrolavadoras Lavaderos auto-servicio Tren de lavado Unidades pre-spray Unidades de inyección-succión 55

56

57 Para más información entra a Nilfisk-ALTO es una marca propiedad de Nilfisk- Advance A/S, uno de los líderes mundiales en la fabricación de equipos profesionales de limpieza. Con sede central en Dinamarca, la compañía ha desarrollado equipos de limpieza profesional desde hace más de 100 años. Nilfisk-Advance tiene instalaciones de producción en Norte América, Sud América, Europa y China. Disponemos de una extensa red de ventas con presencia en 43 países y representada en más de 100 países en todo el mundo. Actualmente tiene más de 5400 empleados en todo el mundo y unas ventas globales de aproximadamente 847 millones de en Suministramos hidrolavadoras, aspiradoras y equipos para el cuidado de suelos de calidad en sectores como la agricultura, la automoción, las industrias y empresas de limpieza. Así como a consumidores particulares. Nos comprometemos con el nivel más alto de Responsabilidad Social Corporativa. Desarrollamos soluciones de limpieza eficientes, utilizando menos energía, agua y detergente para conseguir que te centres en hacer tu trabajo. Con la marca Nilfisk-ALTO nos centramos en la innovación y el crecimiento. Creemos en el desarrollo y el largo mantenimiento de las relaciones con nuestros clientes, proveedores y empleados. meets Distribuidor: Art. no Nilfisk-ALTO. Todas las especificaciones son valores aproximados. Sujeto a modificaciones técnicas. Impresión: vahle+nikolaisen