El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz. La fonética judicial y la lingüística judicial

Transcripción

1 Jornada de la Sociedad Española de Acústica Forense I Congreso Internacional de Acústica Forense Madrid, 6 de octubre de 2008 El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona Joaquim.Llisterri@uab.cat El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz La fonética judicial y la lingüística judicial La voz, el habla y la lengua La variación lingüística Los niveles de análisis lingüístico y fonológico El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz La fonética judicial y la lingüística judicial La voz, el habla y la lengua La variación lingüística Los niveles de análisis lingüístico y fonológico La fonética judicial y la lingüística judicial Lingüística judicial (forensic linguistics) Análisis de producciones escritas y orales con fines judiciales Fonética judicial (forensic phonetics) Análisis fonético de producciones orales con fines judiciales Parte de la lingüística judicial

2 Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Vigésimasegunda edición. Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Vigésimasegunda edición. forense. (Del lat. forensis). 1. adj. Perteneciente o relativo al foro. 2. adj. ant. Público y manifiesto. 3. com. médico forense. ~ forense. 1. m. y f. médico encargado por la justicia para dictaminar los problemas de medicina legal. Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Avance de la vigésimatercera edición. judicial (Del lat. iudicialis). 1. adj. Perteneciente o relativo al juicio, a la administración de justicia o a la judicatura. El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz La fonética judicial y la lingüística judicial La voz, el habla y la lengua La variación lingüística Los niveles de análisis lingüístico y fonológico

3 La voz (voice) La voz, el habla y la lengua Elemento generatriz de la fonación Corriente vibratoria de aire por la acción de las cuerdas vocales. Cerdà, R. (1986) Diccionario de lingüística. Madrid: Anaya. p La voz, el habla y la lengua La producción de la voz = Fonación Resultado de la actividad de los mecanismos laríngeos, relacionada con la respiración Fonación La voz, el habla y la lengua Parámetros globales a largo y a corto plazo: fonética Cualidad de la voz (voice quality) Modo de fonación (phonation type) Alteraciones: foniatría Learning about the voice mechanism. Anatomy and physiology of voice production. rg/anatomy/learning.asp

4 La voz, el habla y la lengua Patologías Parámetros globales a largo de la y voz a corto plazo: fonética Cualidad de la voz (voice Fernández quality) Modo de fonación (phonation type) Alteraciones: foniatría Dr. Secundino La voz, el habla y la lengua El habla (speech) Capacidad de realización de la lengua en un contexto espaciotemporal, entre interlocutores identificables y con una intención expresiva determinada. Cerdà, R. (1986) Diccionario de lingüística. Madrid: Anaya. p La voz, el habla y la lengua La producción del habla Articulación Resultado de la actividad de los mecanismos supraglóticos Parámetros relacionados con los resonadores: fonética Articulación Learning about the voice mechanism. Anatomy and physiology of voice production. rg/anatomy/learning.asp

5 La voz, el habla y la lengua La producción del habla Producción del habla Control de los mecanismos anatómicos implicados en la respiración, la fonación y la articulación: fonética Producción del habla Articulación Fonación Respiración Learning about the voice mechanism. Anatomy and physiology of voice production. rg/anatomy/learning.asp La voz, el habla y la lengua Producción del habla La producción del habla Producción del habla Procesos psicolingüísticos que llevan a la producción de un enunciado: psicolingüística LEVELT, W. J. M. (1989) Speaking. From Intention to Articulation. Joaquim Cambridge, LlisterriMass: Grup de Fonètica, Departament The MIT de Filologia Press. p. Espanyola 9.

6 La voz, el habla y la lengua La voz, el habla y la lengua La lengua (language) Sistema organizado de signos apto para la interacción comunicativa dentro de una sociedad. Cerdà, R. (1986) Diccionario de lingüística. Madrid: Anaya. p Información no estrictamente lingüística La voz: individual, variable en función de la circunstancia del locutor, concreta Información lingüística El habla: individual y social, variable en función del contexto comunicativo, concreta La lengua: social, sistemático, abstracta La voz, el habla y la lengua La voz, el habla y la lengua En el análisis para un informe pericial La voz se valora en función de la fonación normal El habla se valora tomando como punto de referencia el sistema (la lengua) Necesidad de conocer El sistema (la lengua) La manifestación del sistema (el habla) La variación posible en el sistema y en sus manifestaciones

7 El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz La fonética judicial y la lingüística judicial La voz, el habla y la lengua La variación lingüística Los niveles de análisis lingüístico y fonológico La variación lingüística Condicionada por factores geográficos Dialectología Condicionada por factores sociales Sociolingüística Condicionada por la situación de comunicación Pragmática La variación lingüística Dialectología y Condicionada por factores Sociolingüística geográficos Dialectología Dra. Pilar García Condicionada por factores Mouton sociales Sociolingüística Condicionada por la situación de comunicación Pragmática La variación lingüística La variación condicionada por la situación comunicativa Estilos de habla (registros, niveles de lengua)

8 cansados (habla semi-espontánea) Locutor 007 Corpus Ahumada cuidado (lectura) Locutor 007 Corpus Ahumada La variación lingüística Grabaciones dubitadas Habla espontánea Interlocutor conocido Contexto informal Grabaciones indubitadas Habla condicionada Interlocutor desconocido Contexto formal Conocimiento de la finalidad de la grabación El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz La fonética judicial y la lingüística judicial La voz, el habla y la lengua La variación lingüística Los niveles de análisis lingüístico y fonológico

9 Los niveles del análisis lingüístico Los niveles del análisis lingüístico Fonético Fonológico Morfológico Léxico Sintáctico Semántico Pragmático Fonético Fonológico Morfológico Léxico Sintáctico Semántico Pragmático Sonido Fonema Morfema Palabra Frase Significado Discurso Los niveles del análisis lingüístico Los niveles del análisis lingüístico Pragmático Semántico Sintáctico Morfológico-Léxico Fonológico Fonético Discurso Significado Frase Morfema-Palabra Fonema Sonido

10 Los niveles del análisis lingüístico Lingüística judicial La labor del lingüista Pragmático forense en la Semántico determinación / atribución de autoría Sintáctico Dra. M. Teresa Turell Morfológico-Léxico Fonológico Fonética Fonético judicial El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz La fonética judicial y la lingüística judicial La voz, el habla y la lengua La variación lingüística Los niveles de análisis lingüístico y fonológico y fonológico Nivel fonético: señal sonora, sonidos del habla Análisis auditivo Transcripción fonética Transcripción estrecha Transcripción ancha Análisis acústico y fonológico Nivel fonológico: fonemas Elementos distintivos del sistema lingüístico Variantes -alófonos- de los elementos distintivos Condiciones de aparición de las variantes

11 y fonológico y fonológico En contraste con otros fonemas Fonema /d / Unidad abstracta de la lengua /dan/-/pan/-/ban/ Fonema /d / Alófono [d] Alófono [D4] Unidad concreta del habla Alófono [d] Alófono [D4] Distribución [d] Después de pausa, de nasal y de lateral [D4] En las demás posiciones El análisis fonológico El análisis fonológico Determinación del inventario de unidades distintivas (fonemas) Determinación de las variantes sistemáticas de cada fonema (alófonos) y de sus contextos de aparición Descripción de los procesos fonológicos Elisión /k ns os/ realizado como [k ns o] Sonorización /los ojos/ realizado como [lozoxos]

12 Nivel global Nivel suprasegmental Nivel segmental Nivel global Nivel suprasegmental Nivel segmental Cualidad de la voz Disposición articulatoria Tensión articulatoria Modos de fonación LAVER, J. - MACKENZIE-BEST, J. (2007) Vocal Profile Analysis Scheme - VPAS. Edinburgh: Speech Science Research Centre, Queen Margareth University College Cualidad de la voz (voice quality) The characteristic auditory colouring of an individual s voice, derived from a variety of laryngeal and supralaryngeal features and running continuously through the individual s speech TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge. p. 381.

13 LAVER, J. - MACKENZIE-BEST, J. (2007) Vocal Profile Analysis Scheme - VPAS. Edinburgh: Speech Science Research Centre, Queen Margareth University College Disposición articulatoria o base de articulación (articulatory setting) Disposición de todas las partes del mecanismo del habla y su acción conjunta destinadas a realizar una emisión natural en una lengua dada GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p. 537.

14 Ajustes articulatorios del castellano GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p tensión articulatoria relativamente alta - fonación modal, laringe en posición neutra[ ] - resonancia central - ligeramente anterior - escasa labialización [ ] - considerable actividad del ápice de la lengua - desplazamiento mandibular marcado - escaso grado de nasalidad Tensión articulatoria A stretching or stiffening of an elastic organ [ ] as a result of muscular effort TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge. p Phénomène encore mal connu qui concerne l'énergie neuro-musculaire dépensée pour produire la parole" RENARD, R. (1979) Introduction à la méthode verbo-tonale de correction phonétique. Troisième édition entièrement refondue. Bruxelles / Centre International de Phonétique Appliquée: Didier / Mons. Tensión articulatoria Voz tensa Voz relajada Modo de fonación (phonation type) Any of the various distinguishable types of activity in the glottis which can produce a stream of air for the organs of articulation TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge. p. 263.

15 Modo de fonación Fonación modal Voz de falsete Voz quebrada o rota (creacky) Voz de hálito (breathy) Voz susurrada Voz dura o metálica (harsh) Nivel global LTAS (Long Term Average Spectrum) Cualidad de la voz LTAS de los locutores 007 y 008 Corpus Ahumada Lectura del mismo texto LTAS del locutor 007 Corpus Ahumada Lectura del mismo texto en tres sesiones de grabación Frequency (Hz) Frequency (Hz)

16 Nivel global Parámetros relacionados con la frecuencia fundamental (F 0 ) Ajustes laríngeos Nivel global Nivel suprasegmental Nivel segmental Ritmo Pausas Velocidad de elocución Entonación Acento Ritmo "Sensación perceptiva provocada por la sucesión de determinados elementos en periodos regulares de tiempo" GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p Ritmo Parámetros temporales Duración silábica Compensación de duraciones en los segmentos que forman la sílaba Repetición regular de elementos

17 Pausas Silencio o vocalización intercalados en el discurso GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p Pausas silenciosas Pausas vacías (empty pauses) Interrupción de la fonación Pausas "sonoras" Pausas llenas (filled pauses) Alargamientos vocálicos Elementos vocales: "eh", "mm" Locutor 014 Corpus Ahumada Grupo fónico Fragmento de discurso comprendido entre dos pausas sucesivas GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p. 544.

18 Pausas y grupo fónico Parámetros temporales Duración de las pausas (llenas y vacías) y del grupo fónico Relación entre el tiempo de emisión sonora y el tiempo de pausas Elementos usados en las pausas llenas Velocidad de elocución Número de elementos fónicos (sonidos y pausas) que se pronuncian en una unidad de tiempo determinada GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p Velocidad de habla (speaking rate) Calculada a partir del tiempo total de emisión Velocidad de articulación (articulation rate) Calculada a partir del tiempo total de vocalización, excluyendo las pausas silenciosas Entonación Sensación perceptiva que produce, fundamentalmente, las variaciones de tono a lo largo de un enunciado GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p. 539.

19 Locutores 010 y 012 Corpus Ahumada Lectura del mismo texto Curva melódica Representación de las variaciones de la frecuencia fundamental (F 0 ) en el tiempo Parámetros relacionados con la F 0 Media, desviación, máximo, mínimo, rango Time (s) Locutor 010 Corpus Ahumada Lectura del mismo texto en dos sesiones de grabación 300 Patrón melódico Time (s) Forma característica que adopta la curva melódica, dependiendo del tipo de oración que se trate GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p. 544.

20 Patrón melódico de dos clases de oraciones interrogativas Acento Sensación perceptiva que pone de relieve una sílaba sobre el resto de las sílabas de la palabra GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p Realización fonética del acento Acento Realización fonética Duración Frecuencia fundamental (F 0 ) Intensidad

21 Asociación entre acentos y picos de F 0 Acento Alineación con los valores máximos de frecuencia fundamental (F 0 ) Nivel global Nivel suprasegmental Nivel segmental Vocales Consonantes Vocales Posición anterior o posterior de la lengua en el tracto bucal Distancia entre el punto más alto de la lengua y los articuladores superiores, relacionada con la abertura de la mandíbula Configuración redondeada o no redondeada de los labios

22 Vocales Vocales Duración Intensidad Timbre Frecuencia de los formantes Distancia inter-formántica Intensidad de los formantes Ancho de banda de los formantes Coarticulación con las consonantes Locutor 007 Corpus Ahumada V [e] en porque Consonantes Sonoridad Modo de articulación Lugar de articulación Frequency (Hz)

23 Indicios acústicos en las consonantes oclusivas Transiciones y lugar de articulación Consonantes Duración Intensidad Indicios acústicos relacionados con el modo de articulación Indicios acústicos relacionados con el lugar de articulación Coarticulación con las vocales Transiciones y lugar de articulación Transiciones y contexto vocálico Indicios acústicos en las consonantes fricativas

24 ROSE, P. (2002) Forensic Speaker Identification. London: Taylor & Francis. p. 92. Nivel global Nivel suprasegmental Nivel segmental Nivel global Nivel suprasegmental Nivel segmental Cualidad de la voz Disposición articulatoria Tensión articulatoria Modos de fonación Nivel global Nivel suprasegmental Nivel segmental Ritmo Pausas Velocidad de elocución Entonación Acento

25 Nivel global Nivel suprasegmental Nivel segmental Vocales Consonantes BFF VILE I: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español ( ) HUM /FILO VILE II: Estudio perceptivo de la variación inter e intralocutor en español ( ) /VILE.html El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz La fonética judicial y la lingüística judicial La voz, el habla y la lengua La variación lingüística Los niveles de análisis lingüístico y fonológico El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor Materiales en la web: ~joaquim/phonetics/ SEAF_08/SEAF_08.html