ACONDICIONADORES TECNAIR LV. para quirófanos, ambientes hospitalarios y salas blancas SURGICAL ROOM AIR CONDITIONING

Transcripción

1 ACONDICIONADORES para quirófanos, ambientes hospitalarios y salas blancas TECNAIR LV SURGICAL ROOM AIR CONDITIONING

2 TECNAIR LV CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS

3 serie H Acondicionadores para quirófanos, ambientes hospitalarios y salas blancas De expansión directa: De agua refrigerada: serie OHA.. serie OHU.. De expansión directa con recuperación de calor hidráulico: serie OHA. HR De agua refrigerada con recuperación de calor hidráulico: serie OHU. HR De agua refrigerada y post-enfriamiento de expansión directa: serie OHU. PC De agua refrigerada con recuperación de calor hidráulico: serie OHU. HR PC - Características fundamentales - Características de fabricación - Regulación - Microprocesador y software - Seguridad de funcionamiento - Versión con circuito de post-enfriamiento de expansión directa - Ahorro energético - Una instalación para cada sala - Una instalación para varias salas Índice pag. 5 pag. 14 pag. 18 pag. 22 pag. 24 pag. 26 pag. 28 pag. 30 pag Acondicionamiento para divisiones de resonancia magnética - Accesorios disponibles - Prestaciones de funcionamiento pag. 34 pag. 40 pag. 42 3

4 4

5 serie H Características fundamentales Informaciones generales - Para el tratamiento de aire exterior completamente o con recirculación parcial. - Presión estática disponible seleccionable de 250 a Pa en función del tipo de instalación y de la necesidad de instalación de filtros absolutos después de la unidad. - Sección para la toma de los ambientes, la recirculación parcial o la expulsión total hacia el exterior. - Gestión estática o dinámica de la sobrepresión o depresión de la sala controlada respecto a un ambiente de referencia. Con regulación, cuadro eléctrico, microprocesador y software especializado; expresamente personalizables para: - Quirófanos de cirugía general - Quirófanos de cirugía ortopédica - Quirófanos con temperatura muy baja - Unidades de terapia intensiva - Salas de esterilización - Salas de diagnóstico para imágenes - Laboratorios BSL para el tratamiento de virus y de sustancias tóxicas, radioactivas, inflamables o contaminantes en general - Salas de hospitalización - Clínicas dentales - Laboratorios de biotecnologías - Laboratorios de anatomía patológica - Cámaras mortuorias - Tratamiento de aire primario para cualquier tipo de instalación. GOST certification ISO 9001 Cert. n 273 5

6 Tecnair LV SpA, que desde hace más de diez años es líder mundial europeo en el diseño y la fabricación de aires acondicionados para quirófanos y con regulación, microprocesador y software, ha renovado su serie H con el objetivo de especializarla en aplicaciones con características diferentes pero siempre muy delicadas, como las salas de diagnóstico para imágenes, terapia intensiva, hospitalización, etc. De hecho, en estas aplicaciones, donde no hay heridas abiertas ni alta contaminación ambiental, no son necesarios filtros absolutos en ida o en roma, ni la altura manométrica elevada para el ventilador de ida y el de toma y expulsión. La nueva serie H : Aires acondicionados para quirófanos, ambientes hospitalarios, cuya versión estándar tiene altura manométrica baja: Pa aproximadamente, tanto en el ventilador de ida como en el de toma. Como accesorio se pueden incluir los ventiladores con altura manométrica elevada: de hasta Pa y pintura epoxídica de las aletas de las baterías para satisfacer así también las aplicaciones más críticas. Por tanto, a partir del modelo básico, que ya permite obtener el tratamiento de todo o casi todo el aire externo, y que es adecuado para ambientes de diagnóstico para imágenes o hospitalización, si se seleccionan los accesorios oportunos se puede configurar la unidad hasta satisfacer las más rigurosas exigencias de la instalación que hay que realizar, como los quirófanos para operaciones de alta especialización. Certificación TÜV de cumplimiento con la Norma DIN1946/4 Los acondicionadores serie H configurados con los accesorios indicados anteriormente responden a las Normas Alemanas DIN 1946 parte 4, y su conformidad es certificada por TÜV Germany. 6

7 serie H Versión con batería de agua refrigerada: OHU Utilizan como fuente de enfriamiento el agua suministrada por el enfriador remoto. La versión estándar cuenta con una válvula de tres vías (dos vías accesorio) de regulación controlada por el microprocesador. Versión con circuito frigorífico de expansión OHA Los aires acondicionados serie H de expansión directa tienen uno o dos circuitos frigoríficos independientes. Los compresores usados son de tipo scroll de alta eficiencia y con bajos niveles sonoros. La válvula de expansión es estándar de tipo electrónico, y permite garantizar el máximo control de la temperatura con el mínimo consumo energético y un eficaz control antihielo de la batería evaporadora. Los circuitos frigoríficos cuentan con todos los dispositivos, protección y seguridad necesarios, y se encuentran, junto al cuadro eléctrico y a toda la regulación, en un compartimento técnico lateral derecho fuera del flujo del aire tratado; usan el refrigerante ecológico R410A inocuo para la capa de ozono y con un bajo impacto medioambiental. Los modelos OHA para un funcionamiento con condensadores remotos, se entregan con la carga de presurización de nitrógeno. La carga definitiva, junto al posible relleno del aceite, la realiza en obra el instalador. En caso de instalación del accesorio condensador de agua incorporado, la carga frigorífica y de aceite se hace completamente en fábrica. Fácil higienización y esterilización Los aires acondicionados serie H ofrecen una elevada funcionalidad de higienización de todos los componentes dentro del flujo de aire, que pueden volverse accesibles y extraerse con facilidad abriendo las puertas de acceso. Se puede acceder a todas las partes de la unidad fácilmente, lo cual permite realizar las operaciones de limpieza y mantenimiento de forma simple y rápida. 7

8 Ningún riesgo de Legionella Pneumophila Los aires acondiciones serie H se ha diseñado y producido teniendo en cuenta y aplicando todas las medidas que permiten excluir el riesgo de formación de colonias bacterianas de Legionella Pneumophila en su interior. Los materiales usados, la funcionalidad de la limpieza de las partes más expuestas a riesgo y las modalidades de funcionamiento, le aseguran condiciones internas muy higiénicas. Caudal de aire externo alto y constante La contaminación química, que existe sobre todo en los quirófanos, no se puede filtrar, sino que se debe diluir en un alto y constante caudal de aire externo. El microprocesador gestiona el caudal de aire mediante una regulación electrónica que controla el número de revoluciones del ventilador de ida en base al caudal de aire configurado y al grado de suciedad de los filtros de la unidad y de los externos. El usuario puede configurar directamente el caudal deseado, que puede variar de un valor mínimo a uno máximo, en función del modelo del acondicionador. Alta filtración del aire Para impedir la contaminación bacteriológica en la sala, provocada por el aire exterior, este es tratado en conformidad con las normas, mediante la filtración estándar a la entrada de la unidad de eficiencia G4 (F6 como accesorio), y mediante post-filtración de eficiencia F7 estándar (F9 como accesorio) después del ventilador, en la entrada del canal de ida. Además, el aparato está provisto de un filtro F5 en la boca de toma del aire antes del ventilador de expulsión para tener limpio el interior de la unidad. La unidad con la configuración estándar suministra alrededor de 250/300 Pa y puede llegar hasta 800/1.000 Pa (accesorio) de altura manométrica, necesarios para el indispensable 8

9 serie H silenciador y el posible filtro absoluto terminal Este filtro, si está presente, se debe instalar directamente en la sala controlada, porque cualquier otro componente aeráulico colocado después de este podría contaminar el flujo de aire. La posibilidad de seleccionar ventiladores de altura manométrica alta para la expulsión permite además instalar en la boca de los canales de toma, antes del silenciador, un filtro absoluto necesario, junto con la gestión en depresión de la sala controlada, para no contaminar el ambiente exterior en caso de tratamiento de sustancias tóxicas o de operaciones quirúrgicas sépticas. Instalación en el exterior o en el interior Los acondicionadores han sido diseñados para instalación tanto en interiores como en exteriores (accesorio). Sus dimensiones extremadamente compactas, junto al reducido nivel de ruido y a la estética agradable, permiten instalarlo cerca de los ambientes que hay que climatizar, evitando de esta forma la utilización de tramos de canalización largos y costosos. En caso de instalación en exteriores, el acondicionador debe estar bajo techo, para garantizar el acceso en caso de mantenimiento durante eventos de mal tiempo. Facilidad de instalación La unidad ha sido estudiada para instalarla con facilidad. Una vez colocada en el lugar de instalación necesita solo las conexiones eléctricas, hidráulicas, frigoríficas, y las canalizaciones para el aire y los accesorios remotos. El manual correspondiente suministra todos los procedimientos necesarios para realizar la instalación correctamente, controlarla y realizar el ensayo final. 9

10 10 OHU 2200

11 serie H OHU

12 12 OHU 2200 HR

13 serie H OHU 2200 HR 13

14 Características de fabricación Estructura de la unidad La estructura ha sido fabricada en chapa soldada y pintada con resinas epoxídicas de 60 micrones de espesor, en color blanco después de un tratamiento de cataforesis. Los paneles son de doble pared, con 50 mm de espesor, de chapa de acero, pintados con el mismo procedimiento en color blanco, y aislados internamente con aislamiento térmico y acústico en lana de roca: resistencia al fuego clase 0. El contrapanel interior se puede solicitar en acero inoxidable (accesorio). Las bocas de ida del aire y expulsión son superiores verticales en la versión estándar; pero como variante pueden ser posteriores horizontales. En ese caso el filtro de ida se instala en un depósito específico, que se entrega de serie, y que hay que instalar en la obra fuera de la unidad. Los paneles frontales tienen una puerta de inspección que permite controlar las condiciones internas de la unidad sin abrirla y sin detener el funcionamiento. Por último, recordamos que en algunos casos, como los quirófanos, estas unidades nunca se deben detener para no perder la sobrepresión de los ambiente y comprometer la calidad del aire. Los paneles se pueden abrir mediante llaves, para permitir el acceso y el mantenimiento; las cerraduras se pueden cerrar con candado para mayor seguridad. Los paneles tienen una junta de estanqueidad de elastómero, resistente a los agentes de esterilización. Sección de ventilación de ida Compuesta por uno o dos electroventiladores radiales sin tornillo sin fin con regulación de la velocidad de rotación para garantizar el caudal de aire constante, incluso si la obstrucción de los filtros aumenta su pérdida de carga. Además, están disponibles como accesorios ventiladores dobles con función de emergencia. 14

15 serie H Sección de ventilación de toma y expulsión Esta también está compuesta por uno o dos electroventiladores radiales sin tornillo sin fin con regulación electrónica de la velocidad de rotación para garantizar los niveles requeridos de sobrepresión o depresión del ambiente controlado. Los ventiladores de la sección de toma y expulsión están preparados para una altura manométrica externa de 250 Pa aproximadamente. También en esta sección se pueden instalar como accesorio, ventiladores caracterizados por altura manométrica mucho más elevada, capaces de controlar los filtros absolutos externos: divisiones infecciosas. Se pueden suministrar también dobles ventiladores con función de emergencia. Versión sin ventilador de expulsión En caso de instalación en ambientes donde la cantidad de aire exterior se limita a la necesaria para la presurización del local, y no se establece ninguna expulsión, se puede realizar una versión sin la sección de ventilación de toma y expulsión (accesorio). Persianas motorizadas en la toma de aire exterior y gravitaciones en la expulsión Para evitar que cuando la unidad está detenida el viento pueda hacer penetrar agentes contaminantes dentro de esta. Persianas motorizadas en todas las bocas Además, están disponibles como accesorio persianas motorizadas en las bocas desde y hacia la sala controlada. En este caso también se entrega con motorización la persiana en la expulsión estándar gravitacional. 15

16 Persianas motorizadas herméticas en todas las bocas Como lo antes mencionado, pero con persianas herméticas y certificadas clase 4 por TÜV en conformidad con la norma DIN EN Persiana motorizada de recirculación Si la instalación cuenta con una recirculación parcial, se tiene a disposición una persiana motorizada de modulación de bypass (accesorio) contrapuesta a la del aire exterior. Esto permite obtener considerables ahorros de energía y de costes de funcionamiento. Cuando se instala la persiana de recirculación, el filtro en el aire exterior se sustituye con uno plisado, estándar eficiencia G4 o F6 (accesorio) para mejorar la dimensión de la sección de mezcla con aire exterior. la indicación digital mediante procesador del estado de filtro sucio. Como alternativa se pueden suministrar presostatos con indicación analógica del nivel de obstrucción de los filtros, además de la indicación mediante microprocesador del estado de alarma. En este caso los presostatos se instalan en el panel externo del cuadro eléctrico. Humidificador de electrodos sumergidos El sistema de humidificación instalado estándar es de electrodos sumergidos. Estos humidificadores tienen como característica la producción proporcional del vapor entre 10 y 100% de su potencia. La potencia del humidificador se puede seleccionar en función de la cantidad y de las condiciones del aire exterior. Presostato diferencial para cada filtro Cada sección filtrante de la unidad cuenta con un presostato diferencial regulable para 16

17 serie H Humidificadores con resistencias sumergidas Capaces de garantizar un buen funcionamiento incluso con agua con pocas sales, desmineralizada o de mala calidad (accesorio). Sistema para la regulación y distribución de vapor de red Si el hospital tiene a disposición una fuente de vapor, con presión de 1 bar (relativo), se puede solicitar la instalación de un sistema de regulación y distribución de vapor de red de acero inoxidable (accesorio). Este sistema permite una modulación de la distribución de vapor de 0 a 100%. Descarga de condensado y sifones El desagüe del agua de condensación y del humidificador de todos los acondicionadores, tanto de expansión directa como de agua refrigerada, se ha de conectar al desagüe general del edificio. El sifón, indispensable para la descarga del condensado porque la bandeja correspondiente se encuentra en un punto de depresión, se entrega ya montado dentro de la unidad. 17

18 Regulación Sondas de temperatura y humedad La regulación de la unidad se realiza usando la información de las sondas de temperatura y humedad. En la versión estándar se instalan dentro de la sección de toma y expulsión. Como alternativa TECNAIR LV puede instalar la sonda de temperatura en el compartimento de ventilación de ida y la de humedad en el compartimento de toma. Las sondas se pueden entregar junto con la unidad para que el cliente las pueda instalar dentro de la sala controlada o en los canales de toma. Las diversas soluciones son adecuadas para los diversos tipos de instalación. En el manual de instalación de la unidad se indican las ventajas y los inconvenientes de cada solución. Control estático de sobrepresión o depresión Para impedir la entrada o la salida de la sala de cualquier tipo de contaminación desde o hacia los ambienten limítrofes. El control estático de la sobrepresión o depresión (estándar) se obtiene respectivamente reduciendo o aumentando el caudal de aire del ventilador de roma mediante configuración manual de su regulación electrónica. Esta regulación, que es idónea para las salas de hospitalización, no es suficiente para ambientes que requieran una calidad del aire más alta, como los quirófanos y las salas de hospitalización de enfermedades infecciosas. 18

19 serie H Control dinámico de sobrepresión o depresión (Accesorio) Una característica sofisticada y decisiva de los acondicionadores serie H es la posibilidad de controlar de forma automática y con rigurosa tolerancia, dos tipos diferentes de sobrepresión o depresión de la sala respecto a los ambientes circundantes. Con un presostato diferencial, suministrado de serie, que hay que instalar en la obra entre la sala que hay que controlar y un ambiente cercano, y gracias a la regulación electrónica del ventilador de expulsión, el microprocesador puede controlar: - sobrepresión, reduciendo la cantidad de aire expulsada respecto a la introducida, que siempre tiene que permanecer constante. De esta forma es imposible que en la sala controlada entren partículas o agentes patógenos transportados por el aire desde los ambientes circundantes. En caso de puertas siempre abiertas el microprocesador reduce el caudal de aire expulsado para crear un flujo de aire que sale por la puerta impidiendo la entrada de cualquier forma de partículas. - Depresión, aumentando el caudal de aire expulsado respecto al introducido. Se impide la salida hacia los ambientes circundantes de agentes patógenos o sustancias tóxicas. Como es natural, un ambiente en depresión no está protegido contra infiltraciones de contaminantes, por tanto, se debe sellar perfectamente y conectar hacia el ambiente externo mediante una zona de filtro mantenida en sobrepresión y con un sistema de puertas interbloqueadas. La zona de filtro es alimentada por el acondicionador. 19

20 Gestión del caudal a presión constante en el canal de ida Si una sola unidad debe alimentar más de una sala (véase el dibujo), es indispensable el control del caudal con presión constante en los canales de ida (accesorio). Para realizar este tipo de regulación Tecnair LV instala un presostato diferencial en la boca de salida del aire de la unidad. El presostato detecta la presión dentro del canal de ida y pasa la información al microprocesador. El microprocesador la compara con el punto de consigna, adecuando la velocidad de rotación del ventilador, y corrige el caudal de aire para restaurar el deseado. Presostato para la lectura del caudal con regulación con presión constante Si se selecciona la regulación con presión constante en el canal de ida está disponible como accesorio un presostato que permite leer simultáneamente el caudal actual de ida. Este accesorio simplifica la regulación de la unidad en fase de puesta en marcha o mantenimiento. Gestión de la depresión constante en los canales de toma (Accesorio). En unidades con control de la depresión constante en los canales de ida es necesario que se controle también la presión ambiente manteniendo constante la depresión dentro del canal de toma. Además, en el canal de toma se deben instalar cajas motorizadas de regulación VAV de la sobrepresión de la sala y bacterias de post-calentamiento (no incluidas en el suministro), una por cada sala controlada. Este sistema es indispensable si una sola unidad debe alimentar más de una sala y controlar la sobrepresión o la depresión independientemente una de la otra. 20

21 serie H Gestión integrada de la temperatura y de la humedad Las unidades, en su configuración estándar, tienen todos los componentes de regulación para el enfriamiento, el calentamiento, la humidificación y deshumidificación. Estos componentes tienen las dimensiones adecuadas para el tratamiento de todo el aire exterior o con recirculación parcial, y específicamente: - Batería de calentamiento de agua con válvula de regulación modulante. - Batería de enfriamiento de agua con válvula modulante, serie OHU, o como alternativa. - Batería de expansión directa con circuito frigorífico completo, serie OHA. - Batería de post-calentamiento: de agua caliente con válvula de tres vías modulante para las unidades con batería fría de agua refrigerada, eléctrica modulante como accesorio. Batería eléctrica modulante estándar para las unidades de expansión directa. - Humidificador autónomo modulante con electrodos sumergidos, resistencias sumergidas o, como alternativa. - Sistema modulante de distribución de vapor de red. Regulación modulante de la potencia de enfriamiento: OHU (unidades con batería de agua refrigerada) La válvula de tres vías, controlada por el microprocesador, permite un control perfecto y modulante tanto del enfriamiento como de la deshumidificación. Regulación modulante de la potencia de enfriamiento: OHA (unidades con circuito frigorífico) La válvula de expansión electrónica estándar garantiza ya un discreto control de la potencia frigorífica. Si la tolerancia en la temperatura requerida es muy rigurosa, o si se trata mucho aire exterior, es posible instalar el accesorio de regulación de la potencia frigorífica del compresor, que permite regular la potencia entre el 100 y el 10% de la nominal del circuito. 21

22 Microprocesador y software El microprocesador estándar es el que controla todas las funciones operativas y de seguridad de los acondicionadores serie H, y permite controlar la temperatura en tres modos: proporcional, proporcional-integral o proporcional. La activación de la regulación PID es facilitada por un programa de ajuste automático. El control de la humedad relativa es proporcional. El microprocesador controla también la sobrepresión o la depresión del ambiente y se conecta fácilmente con los sistemas de BMS de todos los fabricantes principales. Comunicación serial y sistemas de supervisión: BMS Con el desarrollo del BMS (Building Management System) es siempre más común el problema de la comunicación entre regulaciones de empresas diferentes. Hoy en día no cuenta solo la calidad y fiabilidad de los instrumentos, sino también el grado de comunicación con el exterior que estos puedan ofrecer. Por esta razón, los controles usados por TECNAIR LV pueden: - Integrarse en un sistema compuesto por instrumentos de fabricantes diferentes con el cual comparten la información mediante la tarjeta RS485 Modbus integrada o pasarela estudiados específicamente para sistemas BACnet y LonWorks (accesorios). 22

23 serie H - Ser controlados desde remoto, con una pasarela específica (accesorio), mediante módem o Internet, incluso con un simple navegador. - Informar al personal autorizado, donde quiera que se encuentre, de posibles situaciones de alarma mediante una pasarela específica (accesorio), incluso mediante mensajes de texto. Terminal de interfaz de usuario El potente microprocesador del sistema de gestión y regulación de la unidad permite tener un terminal remoto (accesorio), idéntico al que se encuentra en el equipo, para la instalación en la sala de control. Este terminal permite detectar directamente desde la sala el estado de funcionamiento de la unidad y cambiar el punto de consigna de temperatura y humedad. Además, hay una función integrada que permite visualizar gráficos de tendencias de la temperatura y de la humedad ambiente, del día actual y de los 7 días anteriores. 23

24 Sistema de activación de emergencia de la depresión de la sala Se puede activar mediante una entrada digital, y permite forzar de forma inmediata el punto configurado de presión ambiente para obtener una depresión respecto a los locales limítrofes y evitar que se difundan agentes infecciosos, que pudieran detectarse durante las operaciones normales. Seguridad de funcionamiento todos los componentes necesarios para la protección y el funcionamiento regular de la unidad. Se tienen a disposición bornes que permiten el control remoto de una señal de alarma acumulativa y otros que permiten la acción de marcha/parada a distancia. Doble ventilador La unidad puede contar con un segundo ventilador de ida y de toma / expulsión con función de emergencia (accesorio). Esta función garantiza una absoluta seguridad de Los acondicionadores serie H han sido estudiados, tanto desde el punto de vista mecánico como desde el punto de vista software para garantizar la máxima fiabilidad de funcionamiento y evitar el riesgo de suspensión de la operación quirúrgica en curso. Cuadro eléctrico completo El cuadro eléctrico tiene un interruptor general con función de bloqueo de puerta, y dispone de 24

25 serie H funcionamiento de la unidad, incluso en caso de rotura de uno de los ventiladores. Los dos ventiladores tienen un cierre que evita la recirculación si está funcionando uno solo. Los dos ventiladores son controlados por el microprocesador, mediante su regulación electrónica de la velocidad de rotación, basada en la información del medidor de caudal que se encuentra dentro de la unidad. El funcionamiento de estos permite suministrar a la unidad el caudal nominal. Si se avería uno de los dos ventiladores, el microprocesador detecta la reducción de caudal mediante el medidor y aumenta la velocidad de rotación del otro para garantizar el caudal máximo compatible con el funcionamiento de uno de estos, que es igual o muy cercano al nominal. Alimentación preferencial: SAI En el cuadro eléctrico se encuentran dos bornes que hay que conectar a un contacto libre del grupo de continuidad o del generador, para que cuando caiga la tensión de línea, el microprocesador pueda detener el funcionamiento de los componentes no indispensables, como compresores, humidificadores y baterías eléctricas, dejando en funcionamiento solo los ventiladores de ida, los de toma y expulsión y la regulación. Sistema antihielo Gracias a la respectiva sonda de temperatura, instalada después de la batería de precalentamiento y antes de la de enfriamiento, este sistema garantiza una protección activa contra los riesgos de hielo. Si la sonda antihielo percibe una temperatura inferior a un punto configurado, interviene activando al 100% la calefacción. Si después de un tiempo que se puede configurar, la temperatura se encuentra por debajo del umbral de alarma, se cierra la persiana del aire exterior y se apagan los ventiladores. La anomalía se señala en la máscara principal del microprocesador. Los ventiladores vuelven a funcionar en cuanto la temperatura se coloca por encima del umbral configurado. 25

26 Versión con circuito de post-enfriamiento de expansión directa Para salas con temperatura muy baja Para algunas especializaciones operatorias, en especial para cirugía cardiaca con circulación extracorpórea, se requieren condiciones ambientales de C con humedad no superior al 55%. Estas condiciones requieren aire en salida de la batería fría a 6-7 C aproximadamente, lo cual no se puede obtener con agua refrigerada a 7/12 C. Después del enfriamiento estándar de agua refrigerada es necesario realizar un tratamiento de post-enfriamiento de expansión directa que, mediante un circuito frigorífico específico, permita alcanzar las condiciones de salida necesarias para satisfacer el requerimiento. El aire entra en la batería de post-enfriamiento a C saturado y sale, siempre saturado, a 6-7 C; entonces la batería de post-calentamiento estándar corrige la temperatura hasta las condiciones deseadas. Este circuito frigorífico, von todas sus partes de regulación y control, está instalado en el compartimento técnico de la unidad, y es controlado por el microprocesador de esta. El acondicionador de aire de tipo axial se instala en el exterior y se debe conectar al circuito frigorífico en la obra. Como alternativa, se puede instalar dentro de la unidad un condensador de agua, conectado a la red de agua de torre, del agua potable o directamente a la de los refrigeradores. En los últimos dos casos se debe seleccionar la válvula presostática para la regulación de la condensación. El circuito trabaja a temperaturas críticas que podrían provocar el congelamiento del condensado en la batería y bloquear por consiguiente el funcionamiento de la unidad. De cualquier manera, se toman todas las precauciones para garantizar la eliminación de este riesgo. Como integración de la potencia del circuito de agua refrigerada Esta aplicación es ideal también para hospitales donde, debido a la sobrecarga térmica o a la gran distancia de la instalación respecto al refrigerador, la temperatura del agua hacia las aplicaciones es dos, tres o cuatro grados superior a la prevista, y la unidad no puede garantizar toda la potencia necesaria para el enfriamiento y la deshumidificación requeridos. 26

27 serie H OHU 6800 HR - PC 27

28 Ahorro energético Stand by nocturno de las unidades Cuando la sala no es operativa, el caudal de aire exterior se puede reducir a límites configurables, poniendo el ambiente en sobrepresión y aumentando la ventana de inactividad de los controles de temperatura y humedad. De esta forma la sala se mantiene estéril evitando consumos energéticos inútiles. Cabe subrayar que la reducción del caudal de aire de ida se puede realizar solo si se ha seleccionado la gestión dinámica de la sobrepresión, porque de lo contrario e coloca la sala en depresión. Esta importante función, incluida en el software estándar y controlada por el microprocesador de la unidad, se puede abrir manualmente, mediante BMS o franjas horarias. En caso de emergencia es posible desactivar siempre el stand-by para llevar la unidad a los valores de funcionamiento estándar. Versión con sistema hidráulico de recuperación de calor Está compuesto por dos baterías de agua, una en la sección de toma y una idéntica en la de tratamiento del aire exterior, conectadas mediante un circuito hidráulico con bomba y vaso de expansión. El microprocesador activa la bomba cuando las temperaturas son favorables para el ahorro energético. El circuito hidráulico se suministra descargado, porque el porcentaje de glicol se debe seleccionar en función de las temperaturas mínimas del lugar de instalación. Por tanto, se debe llenar en la obra para garantizar el funcionamiento correcto. El sistema hidráulico de recuperación de calor, a pesar de tener un rendimiento inferior respecto al de las placas en contracorriente o rotativas, puede evitar cualquier forma de contaminación cruzada entre el aire expulsado y el de ida. Es justo debido a su rendimiento bajo, que el sistema hidráulico de recuperación es recomendado solo en caso de tratamiento de grandes volúmenes de aire exterior o de funcionamiento durante las 24 horas. Sistema de desactivación de los componentes en función de la temperatura del aire exterior En función de la temperatura del aire exterior se inhibe el funcionamiento de algunos componentes de corrección de esta, para evitar derroches de energía. 28

29 serie H 29

30 Una instalación para cada sala Las más modernas tecnologías de instalación disponen la instalación de un sistema para cada quirófano. De esta forma se puede controlar con facilidad la temperatura y la humedad requeridas por el protocolo de la operación quirúrgica que hay que realizar. Además, se puede controlar mejor el stand-by nocturno para obtener la máxima eficiencia energética, porque la operatividad de una lasa no está vinculada a la de las otras, por lo que puede aprovechar al máximo la posibilidad de ventilación con aire no tratado, así como ser esterilizada sin limitar la operatividad de las otras. Además, hay que considerar que, en caso de avería de un componente de la instalación, se detiene solo una sala. En fin, con esta filosofía de diseño la instalación es mucho más simple respecto a los canales y a la regulación. También hay que considerar que el ahorro económico de la primera instalación que se puede obtener no corresponde al que se establece con las primeras evaluaciones. La ventaja de tener una sola unidad, en lugar de tres, se compensa con el hecho que se tienen más componentes adicionales, se necesita instalar muchos sistemas de regulación, en falsos techos o lugares de difícil acceso, y con la dificultad de gestión de una instalación más compleja. Por ejemplo, en caso de bloqueo operativo con seis quirófanos, la solución óptima es contar con seis instalaciones idénticas, una por sala, más una para todos los locales subordinados. Normalmente las seis unidades no cuentan con el sistema de recuperación de calor, mientras la destinada a los locales en común sí, y cuenta también con doble sección de ventilación de emergencia tanto en isa como en toma/expulsión. 30

31 serie H Instalación de acondicionamiento para quirófano con techo unidireccional 1. Acondicionador de aire con aire exterior completamente o con recirculación parcial 2. Canal de toma de aire exterior 3. Canal de salida de aire 4. Canal de toma 5. Canal de expulsión de aire 6. Sensor de temperaturas en la ida de aire para regulación por punto fijo frío 7. Sensor de humedad en la toma de aire 8. Medidor del caudal de aire de ida 9. Silenciadores en la toma de aire exterior, ida hacia la sala, toma y expulsión 10. Batería antihielo en la aspiración 11. Techo filtrante unidireccional con filtros H Rejilla del filtro de aspiración 13. Terminal para mando remoto (accesorio) 14. Presostato diferencial para la gestión dinámica de la sobrepresión de la sala 15. Conexión al sistema BMS 31

32 Una instalación para varias salas De cualquier manera, si el diseño lo requiere, se puede instalar un solo acondicionador, con una sola instalación para varias salas. Se debe contar con los siguientes sistemas de regulación: - caudal de aire de ida: el microprocesador del acondicionador, lo regula de forma tal que mantiene la presión constante en el respectivo canal. De esta forma, si se cierra una de las salas controladas y aumenta la presión, el micro reduce la velocidad de rotación, para garantizar un caudal constante a las salas abiertas. - Temperatura del aire de ida: se regula con punto fijo, mediante una sonda instalada en la entrada del canal. La temperatura configurada debe ser suficientemente fría para poder responder a las exigencias de la sala con mayor necesidad de enfriamiento. Disponible solo para unidades con batería de agua refrigerada. - Temperatura del aire en cada una de las salas: se regula mediante una batería de post-calentamiento de agua caliente o eléctrica instalada en el canal hacia cada sala y controlada por su regulación basándose en la información de una sonda instalada en el ambiente, que no suministra Tecnair LV. - Humedad de aire de ida: se regula mediante una sonda instalada dentro de las unidades en la sección de toma. Esta sonda percibe la humedad del aire de toma y la promedio de cada una de las salas. - Caudal de aire hacia cada sala: en la entrada de cada una de las salas controladas se instala una persiana CAV (constant air volume) de tres posiciones: caudal nominal, caudal reducido (stand by nocturno) y parada. La posición de la persiana es controlada por el ambiente o por el sistema BMS del hospital. No se incluye en el suministro de Tecnair LV. - Sobrepresión de cada sala: en el canal de toma de cada sala se instala una persiana VAV (variable air volume), controlada por su regulación en base a la información de un presostato diferencial instalado en el muro entre la sala controlada y un ambiente de referencia: normalmente el corredor limpio. No se incluye en el suministro de Tecnair LV. - Caudal de aire de toma/expulsión: el microprocesador de la unidad, la regula de forma tal que se mantiene la depresión constante en el canal de toma/expulsión para activar las persianas VAV en cada sala. No se incluye en el suministro de Tecnair LV. 32

33 serie H Instalación de acondicionador de aire para tres quirófanos con techo unidireccional 1. Acondicionador de aire con aire exterior completamente o con recirculación parcial. 2. Canal de toma de aire exterior 3. Canal de salida de aire 4. Canal de toma 5. Canal de expulsión de aire 6. Sensor de temperaturas en la ida de aire para regulación por punto fijo frío 7. Sensor de humedad en la toma de aire 8. Sensor de presión del canal de ida 9. Silenciadores en la toma de aire exterior, ida hacia la sala, toma y expulsión 10. Batería antihielo en la aspiración 11. Techo filtrante unidireccional con filtros H Rejilla del filtro de aspiración 13. Terminal para mando remoto (accesorio) 14. Presostato diferencial para la gestión dinámica de la sobrepresión de la sala 15. Batería de post-calentamiento con regulación desde termostato ambiente 16. Caja de regulación con caudal de aire constante (CAV) 17. Sensor de presión del canal de toma 18. Caja de regulación del caudal de aire de toma para el control de la sobrepresión del ambiente 19. Conexión al sistema BMS 33

34 Acondicionamiento para divisiones de resonancia magnética Características generales La instalación de acondicionamiento del aire para una división de resonancia magnética sirve tres ambientes con características y necesidades diversas entre ellos: 1. La sala de exámenes 2. La sala de mandos 3. La sala máquinas 1. La sala de exámenes Es un ambiente de m 3 aproximadamente, sin suelo sobreelevado y con distribución del aire desde arriba. Se caracteriza por la presencia del escáner y de su disipación de calor concentrada: alrededor de 4 kw y de su carga de helio para el enfriamiento del imán. La carga de helio, alrededor de 100 kg, en caso de pérdida, podría crear graves problemas respiratorios para el paciente. Las características de la instalación de acondicionamiento para este ambiente son las siguientes: Caudal de aire de ida (exterior): alrededor de 10 de volumen por hora, es decir, m 3 /h. Filtración del aire: normalmente F7, máximo F9, ya garantizada por el acondicionador, sin filtración de aire terminal. Caudal de aire de expulsión: alrededor de m 3 /h, de los cuales el 60% del imán y el resto tomado y expulsado por el acondicionador. Condiciones del ambiente: temperatura 24 C ± 2 C; humedad: 50% ± 5%. Enfriamiento sensible: alrededor de 5 kw. Funcionamiento en emergencia (pérdida de helio): un detector de la cantidad de oxígeno presente en el aire informa al microprocesador del acondicionador sobre la situación de alarma por probable pérdida de helio. El microprocesador activa el software de emergencia, da la alarma acústica y visual y duplica el caudal tanto en ida como en toma/expulsión para diluir la presencia de helio y garantizar la respiración del paciente y de los operadores. 34

35 serie H Instalación de acondicionamiento para departamentos de resonancia magnética 1. Acondicionador de aire con aire exterior completamente o con recirculación parcial. 2. Canal de toma de aire exterior 3. Canal de salida de aire 4. Canal de toma 5. Canal de expulsión de aire 6. Sensor de temperaturas en la ida de aire para regulación por punto fijo frío 7. Sensor de humedad en la toma de aire 8. Medidor del caudal de aire de ida 9. Silenciadores en la toma de aire exterior, ida hacia la sala, toma y expulsión 10. Batería antihielo en la aspiración 11. Termostato ambiente par regulación de baterías de post-calentamiento 12. Presostato diferencial para la gestión dinámica de la sobrepresión de la sala 13. Batería de post-calentamiento con regulación desde termostato ambiente 14. Conexión al sistema BMS 15. Acondicionador de aire de precisión con ida del aire hacia abajo 35

36 2. La sala de mandos Ambiente de 70 m 3 aproximadamente. Características de la instalación: caudal de aire de ida (aire exterior): 6 volumen/ hora, es decir, alrededor de 450 m 3 /h; filtración del aire: F7, máximo F9; caudal de aire de expulsión: alrededor de 400 m 3 /h; condiciones del ambiente: temperatura 22 C ± 2 C; humedad: 50% ± 5%; enfriamiento sensible: alrededor de 1,5 kw. 3. La sala máquinas Ambiente de 70 m 3 aproximadamente. Normalmente tiene suelo sobreelevado y el acondicionador para el tratamiento del aire de recirculación tiene la ida hacia abajo. Características de la instalación: caudal de aire de ida (aire exterior): 2 volumen/hora, es decir, alrededor de 150 m 3 /h; caudal de aire de recirculación: alrededor de m 3 /h; filtración del aire: F7, máximo F9 en el aire exterior; G4 en la recirculación; caudal de aire de expulsión: alrededor de 50 m 3 /h; condiciones del ambiente: temperatura 22 C ± 2 C; humedad: 50% ± 5%; enfriamiento sensible: alrededor de 20 kw. 36

37 serie H Características de fabricación 1. Instalación La instalación, que normalmente está separada de la del hospital, es completamente de aire exterior con la integración, solo para la sala máquinas, de recirculación local. La regulación de temperatura es con punto fijo, con sonda en el compartimento de ida mientras la de humedad se encuentra en la toma. El caudal de aire de ida se garantiza constante mediante un medidor continuo, y se controla mediante un inversor en el ventilador. 2. Aire acondicionado para el aire exterior Acondicionador para el tratamiento de todo el aire exterior con las siguientes características, modelo OHU 2.200: Unidad monobloque, con regulación, cuadro eléctrico, microprocesador y software especializado, certificada según UNI/EN Normalmente el acondicionador tiene una batería de enfriamiento de agua refrigerada; como alternativa puede ser de expansión directa. Normalmente sin sistema de recuperación de calor, tanto por el bajo caudal como por el hecho de que parte de la expulsión es realizada por el imán, por lo que no se comunica al acondicionador. Persiana motorizada en la toma de aire exterior. Pre filtro en el aire exterior: G4. Batería de calentamiento de agua con válvula de tres vías controlada por el microprocesador en funcionamiento en mezcla y la respectiva bomba de arranque. Batería de enfriamiento de agua refrigerada con válvula de tres vías controlada por el microprocesador, que funciona en desviación. Batería de post-calentamiento con válvula de tres vías controlada por el microprocesador, que funciona en desviación. Humidificador modulante de vapor con electrodos sumergidos controlado por el microprocesador. Ventilador de ida con regulación electrónica de velocidad y medidor de caudal. Filtro de aire de ida eficiencia F7 o F9. Filtro de aire de toma eficiencia F5. Ventilador de toma/expulsión con regulación 37

38 electrónica de la velocidad para controlar la sobrepresión del ambiente. Tarjeta RS485 para la conexión al sistema de telecontrol del hospital. 3. Canalizaciones de ida y toma y sus accesorios De chapa galvanizada aisladas desde el exterior; estanqueidad del aire al menos clase B: Siempre silenciador en el canal de ida y el de toma. En el canal de toma de aire exterior y en el de expulsión la necesidad de instalar el silenciador depende de la evaluación del impacto ambiental exterior. Batería de post-calentamiento en el canal de ida hacia la sala de exámenes y mandos; no es indispensable en el canal hacia la sala de máquinas, porque esta siempre tiene calor endógeno. Normalmente la batería es de agua caliente, regulada por una válvula de tres vías modulante controlada por una sonda instalada en el ambiente que hay que controlar. Como alternativa la batería puede ser eléctrica con triac de regulación. 4. Acondicionador para sala de máquinas De agua refrigerada con ida hacia abajo, modelo UCU 30. El caudal del aire de ida se regula automáticamente en función de la potencia requerida por los aparatos electrónicos. La temperatura la regula la sonda del acondicionador colocada en la toma. No es necesario predisponer el postcalentamiento y la humidificación, porque estas funciones ya las garantiza el tratamiento del aire primario. 38

39 serie H 39

40 Accesorios disponibles Se tienen a disposición numerosos accesorios para personalizar la unidad en función de los requisitos de la aplicación: Segundo terminal de interfaz de usuario para el control remoto de la unidad. Regulación de la potencia frigorífica del compresor (solo mod. OHA), para la modulación perfecta de la potencia del circuito frigorífico en función de las condiciones exteriores, indispensable en caso de tratamiento de todo el aire exterior. Doble electroventilador de ida instalado en paralelo al estándar para garantizar la máxima seguridad de funcionamiento. Doble electroventilador de toma y expulsión instalado en paralelo al estándar para garantizar la máxima seguridad de funcionamiento. Cajón con pre-filtro G3 que hay que instalar fuera de la unidad. Cajón con pre-filtro G3 y batería antihielo de agua caliente, que hay que instalar fuera de la unidad. Cajón con pre-filtro G3 y batería antihielo eléctrica, que hay que instalar fuera de la unidad. Filtro F6 en lugar del estándar G4 en la entrada de la unidad. Filtro F9 en lugar del estándar F7 en la salida de la unidad. Persiana para la recirculación del aire, motorizada, modulante y contrapuesta a la del aire exterior. Persianas motorizadas en todas las bocas. Persianas motorizadas en todas las bocas herméticas DIN Condensador de agua con placas. Válvulas presostáticas de dos vías. 40

41 serie H Sondas de temperatura y humedad suministradas en lugar de instalarlas en la sección de ventilación de toma. Sonda de temperatura en la sección de ventilación de ida (regulación con punto frío) y de humedad en la de toma. Sonda de presión para la lectura del caudal de aire de ida con regulación a presión constante. Pasarelas específicas para la integración con sistemas BACnet o LonWorks. Pasarelas específicas para el control remoto por internet (TCP/IP) y mediante módem GSM con posibilidad de envío de mensaje de texto. Sistema hidráulico de recuperación de calor. Pintura epoxídica de las aletas de las baterías. Sistema de post-enfriamiento de expansión directa para cirugía cardiaca. Distribuidor modulante de vapor de red en lugar del autónomo con electrodos sumergidos. Humidificador de resistencias sumergidas en lugar de los electrodos sumergidos. Iluminación interna estanca de la unidad para controlar el buen funcionamiento sin necesidad de abrirla. Alarma presencia agua. 41

42 Prestaciones de funcionamiento (sin recuperación de calor) Modelos OHA con condensador de aire remoto Modelos Potencia frigorífica (1) kw 21,5 36,1 43,8 69,6 98,9 Caudal de aire (2) m 3 /h Nivel de presión acústica (3) db(a) Modelos OHU con batería de agua refrigerada Modelos Potencia frigorífica (1) kw 22,5 37,0 44,0 65,4 98,4 Caudal de aire (2) m 3 /h Nivel de presión acústica (3) db(a) Notas: (1) Las prestaciones se refieren a: refrigerante R410a; temperatura de condensación: 45 C; aire exterior entrante: 35 C-30% HUR; agua: 7/12 C. Las prestaciones declaradas no tienen en cuenta el calor generado por los ventiladores que se debe sumar a la carga térmica de la instalación. (2) Altura manométrica: 800 Pa. (3) Los niveles de presión sonora están declarados a 2 m de distancia, 1,5 m de altura, en campo libre y con bocas silenciosas. Dimensiones y pesos Modelos OHA\OHU Modelos Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso neto (OHA) kg Peso neto (OHU) kg Modelos OHA-HR\OHU-HR\OHU-PC\OHU-HR-PC Modelos Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso neto (OHA-HR) kg Peso neto (OHU-HR) kg Peso neto (OHU-PC) kg Peso neto (OHU-HR-PC) kg

43 serie H

44 TECNAIR LV SURGICAL ROOM AIR CONDITIONING TECNAIR LV S.p.A Uboldo - Varese - Italy Via Caduti della Liberazione, 53 Phone Fax sales@tecnairlv.it GOST certification ISO 9001 Cert. n 273 TECNAIR LV adopta una política de desarrollo continuo; por tanto, se reserva el derecho de aplicar modificaciones y mejoras a cualquier productos descrito en el presente documento son estar obligada por ello a avisar previamente. Los datos técnicos y las dimensiones no son vinculantes C.0413