DESPIECE TECNICO. Columna de lavado y secado Stacking unit washer and dryer CLS/E-8 M. Modelo: NTEL17WN4064. Febrero 2007 February.

Transcripción

1 DESPIECE TECNICO Columna de lavado y secado Stacking unit washer and dryer CLS/E-8 M Modelo: NTEL17WN4064 Febrero 2007 February Fagor Industrial

2 Fagor Industrial 1

3 Control Cabinet and Controls Models BTEL75*N4065, BTEL77*N4065, NTEL77*N4064 and NTGL79*N4067 SWD1180P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

4 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 MA (NTEL17WN4064) 2 SPQ210019P TRANSFORMADOR TRANSFORMER 3 SPQ RESISTENCIA CONFIGURACION RESISTOR 5 SPQ SOPORTE CONTROL CONTROL SHIELD 6 SPQF CONTACTOR CONTACTOR 7 SPQ PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 10 SPQ TAPA POSTERIOR REAR CONTROL CABINET 11 SPQ800915W PANEL DERECHO CABINA RIGHT CONTROL CABINET SIDE 14 SPQ PLACA DE CONTROL SECADORA CONTROL ASSEMBLY 16 SPQ801778W PORTA-MANDOS CONTROL PANEL 18 SPQ EMBELLECEDOR PORTA-MANDOS GRAPHIC OVERLAY 19 SPQ802249P PLACA CONTROL LAVADORA CONTROL ASSEMBLY 20 SPQ801738W PANEL IZQUIERDO CABINA LEFT CONTROL CABINET SIDE 21 SPQ SOPORTE CUADRO CONTROL CABINET BOTTON Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 1 3

5 Electrical Access Panel, Filters and Terminal Block Models BTEL75*N4065, BTEL77*N4065, NTEL77*N4064 and NTGL79*N4067 FLW863P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

6 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ SOPORTE FILTROS TERMINAL BLOCK ASSEMBLY 4 SPQ FILTRO DE LINEA LINE FILTER 6 SPQ VARISTOR NETWORK VARISTOR ASSEMBLY 7 SPQ BLOQUE DE TERMINALES TERMINAL BLOCK ASSEMBLY 9 SPQ TAPA POSTERIOR REAR CONTROL CABINET 13 SPQ FILTRO FILTER Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 2 4

7 Washer Front Panel, Door Assembly and Door Seal - Models Starting Serial No SWD1154P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

8 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ MARCO PUERTA OUTER DOOR BEZEL 2 SPQ800343P MIRILLA PUERTA DOOR GLASS 3 SPQ TUERCA PISTON CIERRE NUT 4 SPQ TAPA MARCO PUERTA INNER DOOR BEZEL 5 SPQ PISTON CIERRE LOCKING CATCH 9 SPQ BISAGRA PUERTA DOOR HINGE 11 SPQ CLIP HOLD DOWN CLIP 14 SPQ DISPOSITIVO CIERRE PUERTA DOOR LATCH/SWITCH ASSEMBLY 15 SPQ CALZO HINGE PLATE 16 SPQ ANILLO DE ALAMBRE WIRE CLAMP RING 17 SPQ MORDAZA SELLADORA DE PUERTA DOOR SEAL CLAMP 18 SPQ MUFLA CON CONDUCTO DOOR SEAL AND HOSE ASSEMBLY 21 SPQ EXTENSION DE AMARRE EXTENSION SPRING 22 SPQ36020 GRAPA NUT 24 SPQ TOPE SUPLEMENTO PANEL ACCESS PANEL DAMPER 26 SPQ SUPLEMENTO PANEL ACCESS PANEL 27 SPQ PANEL FRONTAL FRONT PANEL 28 SPQ MICRO PUERTA DOOR SWITCH 29 SPQ CONJUNTO PUERTA DOOR ASSEMBLY Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 3 7

9 Dispenser Assembly FLW820P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

10 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ MUFLA CON CONDUCTO DOOR SEAL HOSE ASSEMBLY 5 SPQ CONDUCTO ELECTRO-VALVULA VALVE TO DISPENSER INLET HOSE 7 SPQ34500 ANTI-RETORNO BLACKFLOW PREVENTER 8 SPQ801836P ELECTRO VALVULA DOBLE CUBETERA VALVE KIT 9 SPQ CONDUCTO DE LLENADO DISPENSER-TO-TUB HOSE 11 SPQF MORDAZA HOSE CLAMP 12 SPQ TAPON CAP 13 SPQ CONJUNTO CUBETERA DISPENSER 14 SPQ CUBETA DISPENSER ASSEMLY 16 SPQ MANETA CUBETA DISPENSER DRAWER FRONT 17 SPQ CONDUCTO SUAVIZANTE INSERT 18 SPQ CONDUCTO DETERGENTE DETERGENT COVER 19 SPQ PLATO DISPENSADOR DISPENSER PLATE Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 4 8

11 Mixing Valve, Valve-to-Dispenser Inlet Hose and Fill Hose FLW881P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

12 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 2 SPQ CONDUCTO ELECTRO-VALVULA VALVE TO DISPENSER INLET HOSE 4 SPQ34500 ANTI-RETORNO BLACKFLOW PREVENTER 5 SPQ TAPA ELECTRO-VALVULAS MIXING VALVE PLATE 7 SPQ20290 JUNTA MANGUERA WASHER 8 SPQF FILTRO DE ENTRADA FILTER SCREEN 9 SPQ MANGUERA DE ENTRADA DISPENSER TO TUB HOSE 11 SPQF FILTRO ELECTRO-VALVULA STRAINER 12 SPQ KIT ELECTRO-VALVULA DE ENTRADA MIXING VALVE Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 5 10

13 Outer Tub, Front and Clamp Ring SWD1170P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

14 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 4 SPQ FRENTE CUBA TUB FRONT ASSEMBLY 6 SPQ MICRO BALANCEO OUT OF BALANCE SWITCH 7 SPQ APOYO SOPORTE WIRE CLAMP 10 SPQ SOPORTE MICRO SWITCH MOUNTING BRACKET 12 SPQ29175 JUNTA CAMARA PRESOSTATO GROMMET 13 SPQ30907 CAMARA PRESOSTATO PRESSURA BULB 14 SPQ TUBO PRESOSTATO TUBING 15 SPQ39282 ABRAZADERA DE MUELLE HOSE CLAMP 16 SPQ CUBA OUTER TUB ASSEMBLY 17 SPQ800622P KIT AMORTIGUADOR CUBA TUB SHOCK ABSORBER KIT 18 SPQ800623P KIT BASE AMORTIGUADOR BASE SHOCK ABSORBER KIT 19 SPQ00161 GRAPA GROUNDING CLIP 20 SPQ APOYO CUBA BALLAST WEIGHT 21 HEATING ELEMENT WITH SPQ RESISTENCIA CON TERMISTOR TERMISTOR 22 SPQ RESISTENCIA HEATING ELEMENT 23 SPQ JUNTA FRENTE CUBA TUB FRONT SEAL 24 SPQ ANILLO FRENTE CUBA CLAMP RING Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 6 11

15 Inner Basket, Trunnion, Bearing Housing and Pulley FLW865P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

16 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 4 SPQ800429P KIT TAMBOR INNER BASKET ASSEMBLY 8 SPQ SOPORTE GUIA HOSE MOUNTING PLATE 9 SPQ GUIA TUBO PRESOSTATO HOSE CLIP 11 SPQ POLEA TAMBOR DRIVEN PULLEY 16 SOPORTE DE RODAMIENTOS CON BEARING HOUSING KIT WITH SPQ800428P RODAMIENTOS BEARING 17 SPQ JUNTA FRENTE CUBA TUB FRONT SEAL Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 7 12

17 Washer Motor and Belt FLW817P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

18 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 2 SPQ VARIADOR DE FRECUENCIA INVERTER CONTROL ASSEMBLY 3 SPQ TAPA VARIADOR CONTROL SHIELD 8 SPQ CORREA DRIVE BELT 9 SPQ801684P KIT MOTOR MOTOR AND ROD ASSEMBLY KIT 12 SPQ EJE MOTOR MOTOR MOUNT ROD Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 8 13

19 Hoses and Pump FLW819P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

20 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ27154 MANGUERA SALIDA DE DESAGÜE DRAIN HOSE 4 SPQ35766 CODO DESAGÜE DRAIN HOSE ELBOW 7 SPQ MANGUERA SALIDA BOMBA PUMP TO ELBOW HOSE 8 SPQ ANTI-RETORNO BLACKFLOW PREVANTER 13 SPQ SOPORTE BOMBA PUMP BRACKET 15 SPQF BRIDA HOSE CLAMP 16 SPQ TAPON BOMBA NOZZLE CAP 17 SPQ38067 TAPA BOMBA PUMP SHIELD 19 SPQ BOMBA COMPLETA DRAIN PUMP 20 SPQ37392 JUNTA O-RING 21 SPQ CARCASA BOMBA PUMP HOUSING 22 SPQ KIT CARCASA BOMBA PUMP HOUSING ASSEMBLY 23 SPQ JUNTA O-RING O-RING 24 SPQ TAPA LID ASSEMBLY 25 SPQ CONDUCTO DESAGÜE TUB TO PUMP HOSE Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 9 14

21 Washer Base, Side Panels and Rear Panel SWD1172P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

22 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ56128 ALMOADILLA BUMPER PAD 4 SPQ800004P PANEL LATERAL IZQUIERDO CABINET PANEL KIT 6 SPQ PANEL POSTERIOR REAR PANEL 9 SPQ61203 TAPA THERMOSTAT OPENING COVER 11 SPQ TAPA ACCESO MOTOR REAR SERVICE PANEL 12 SPQ SOPORTE TAPA MOTOR ACCESS HOLE EDGING 13 SPQ800005P PANEL LATERAL DERECHO SIDE PANEL KIT 15 SPQ SOPORTE PANEL CABINET BRACE 16 SPQ34318 APOYO DE GOMA RUBBER FOOT 17 SPQ34319 TORNILLO PATA LEVELING LEG 18 SPQ21899 TUERCA PATA NUT 19 SPQ BASE BASE ASSEMBLY 20 SPQ PAR DE GABINETE CABINET BRACE Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 10 15

23 Dryer Loading Door with Window D427P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

24 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ MARCO PUERTA ANTERIOR DRYER DOOR 2 SPQ CUÑA MANETA DOOR HANDLE WINDOW 3 SPQ MIRILLA PUERTA DRYER DOOR WINDOW 4 SPQ SOPORTE PISTON DE CIERRE DOOR STRIKE MOUNT 5 SPQ PISTON CIERRE DOOR STRIKE 7 SPQ JUNTA PUERTA LINER DOOR SEAL 8 SPQ503870W PARRILLA DE PUERTA DOOR LINER GRILL 9 SPQ510098W MARCO PUERTA POSTERIOR LINER AND SEAL ASSEMBLY 12 SPQ BISAGRA HINGE 13 SPQ RECORTE MARCO PUERTA WINDOW TRIM 14 SPQ510103W MANETA PUERTA DOOR PULL AND WEDGE KIT Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 11 17

25 Dryer Access Panel, Front Panel and Seal D400PE3A_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

26 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ28835 CLIP PANEL FRONTAL SPEED CLIP 2 SPQ MICRO PUERTA SWITCH 3 SPQ JUNTA PANEL FRONTAL FRONT PANEL SEAL 4 SPQ PANEL FRONTAL FRONT PANEL 8 SPQ SUPLEMENTO PANEL ACCESS PANEL 12 SPQ CIERRE DOOR CATCH ASSEMBLY 14 SPQ TAPA BISAGRA HINGE HOLE PLUG Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 12 18

27 Dryer Motor, Blower Fan and Belt D320P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

28 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ JUNTA CARCASA BLOWER HOUSING SEAL 3 SPQ511969P CONJUNTO CARCASA BLOWER HOUSING AND COVER KIT 4 SPQ505843P MOTOR 240V/50Hrz MOTOR AND PULLEY ASSEMBLY 240V/50Hz 4 SPQ511629P MOTOR 120V/60Hrz MOTOR AND PULLEY ASSEMBLY 120V/60Hz 5 SPQ501218P CONECTOR EN MOTOR MOTOR SWITCH KIT 6 SPQ PINZA EN MOTOR MOTOR MOUNT CLAMP 7 SPQ511255P CORREA MOTOR CYLINDER BELT 8 SPQ POLEA MOTOR 60Hrz MOTOR PULLEY 60Hertz 8 SPQ POLEA MOTOR 50Hrz MOTOR PULLEY 50Hertz 9 SPQ590P3 ANILLO MOTOR MOTOR HUB RING KIT 11 SPQ TURBINA BLOWER FAN ASSEMBLY 12 SPQ MUELLE TENSOR IDLER SPRING 13 SPQ56156 TUERCA EJE TENSOR NUT 14 SPQ BRAZO TENSOR IDLER LVER 15 SPQ56461 EJE TENSOR SHAFT 16 SPQ52549 ARANDELA EJE TENSOR WASHER 17 SPQ RODILLO TENSOR IDLER LEVER AND BEARING ASSEMBLY 18 SPQ23748 ARANDELA DE SEGURIDAD RETAINING RING 19 SPQ TORNILLO BRAZO TENSOR SCREW 20 SPQ KIT TENSOR IDLER LEVER AND WHEEL ASSEMBLY 21 SPQ52566 TUERCA BRAZO TENSOR NUT 22 SPQ BASE MOTOR MOTOR MOUNT 24 SPQM TERMISTOR THERMISTOR Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 13 19

29 Front Bulkhead, Air Duct, Felt Seal and Cylinder SWD56P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

30 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ FRENTE TAMBOR FRONT BULKHEAD ASSEMBLY 2 SPQ510207P JUNTA FRENTE TAMBOR CYLINDER SEAL ASSEMBLY 3 SPQ PALA TAMBOR CYLINDER BAFFLE 4 SPQ510265P TAMBOR CYLINDER ASSEMBLY 5 SPQ62588 TORNILLO PALA TAMBOR SCREW 6 SPQ APOYO TAMBOR CYLINDER GLIDE 7 SPQ SOPORTE APOYO CYLINDER GLIDE BRACKET 10 SPQ CONDUCTO DE AIRE AIR DUCT ASSEMBLY 11 SPQ FILTRO DE AIRE LINT FILTER 12 SPQ ALMOADILLA DE FELPA FELT PAD Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 14 20

31 Rear Bulkhead, Felt Seal, Cylinder Roller and Terminal Block D403P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

32 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 1 SPQ510207P JUNTA POSTERIOR DE TAMBOR CYLINDER SEAL ASSEMBLY 3 SPQ FONDO TAMBOR REAR BULKHEAD ASSEMBLY 5 SPQ SOPORTE TERMINALES TERMINAL BLOCK SUPPORT BRACKET 6 SPQ BLOQUE DE TERMINALES TERMINAL BLOCK ASSEMBLY 7 SPQ61199 TORNILLO TERMINAL SCREW 8 SPQ SOPORTE EJE PATIN CYLINDER ROLLER BRACKET 9 SPQ510708P PATIN CYLINDER ROLLER 10 SPQ56156 TUERCA NUT 11 SPQ56461 EJE PATIN SHAFT 12 SPQ ARANDELA WASHER 13 SPQ52549 ARANDELA WASHER 14 SPQ23748 CIR-CLIP RETAINING RING Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 15 21

33 Heater Duct and Element Assembly Models HTEX17*N4064, HTEY17*N4064, NTEL17*N4064, NTEX17*N4064, STEX17*N4064 and STEY17*N4064 DRY10B_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

34 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 2 SPQ TAPA COLECTOR OULET COVER 3 SPQ510025P COLECTOR HEATER DUCT AND SCREW ASSEMBLY 4 SPQ CABLEADO RESISTENCIAS JUMPER WIRE ASSEMBLY 5 SPQ REGLETA TOPE END STOP 6 SPQ CABLEADO ALIMENTACION CONTACTOR BLOCK TO RELAY HARNESS 7 SPQ M GUIA CONTACTOR DIN RAIL 8 SPQF CONTACTOR CONTACTOR 9 SPQ CABLEADO ALIMENTACION RESISTENCIAS RELAY TO HEATER HARNESS 11 SPQ FUSIBLE TERMICO THERMAL FUSE ASSEMBLY 12 SPQ TERMOSTATO DE SEGURIDAD LIMIT THERMOSTAT 13 SPQ511014P CONJUNTO RESISTENCIAS 400 / III HEATER Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 16 22

35 NORMAL HOT Commercial Washer /Dryer WASHER PERM PRESS WARM DELICATES COLD Dryer Cabinet, Exhaust Duct and Base TO START PUSH CYCLE PAD BY FLASHING LIGHT WASHER DOOR LOCKED NORMAL HIGH TEMP DRYER SWD1171P_ Copyright, Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT

36 COLUMNA LAV/SEC CLSE/8 M (NTEL17WN4064) 2 SPQ SOPORTE ENCIMERA BRACKET 3 SPQ510032P ENCIMERA TOP KIT 5 SPQ SOPORTE PANEL POSTERIOR TOP HINGE 6 SPQ510005P PANEL POSTERIOR CABINET REAR PANEL 7 SPQ TAPA DE ALIMENTACION ACCESS PANEL PLATE 8 SPQ CONDUCTO DE ESCAPE EXHAUST DUCT 9 SPQ PANEL LATERAL DERECHO CABINET SIDE PANEL 10 SPQ PATA DE NIVEL LEVELING LEG 11 SPQ BASE SECADORA DRYER BASE 12 SPQ ARANDELA BASE WASHER 13 SPQ36048 TORNILLO BASE SCREW 17 SPQ SOPPORTE CONTACTOR CONTACTOR BRACKET 20 SPQ511658P TRANSFORMADOR TRANSFORMER KIT 22 SPQ PANEL LATERAL IZQUIERDO CABINET SIDE PANEL 25 SPQ56128 ALMOADILLA PANEL BUMPER PAD Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION LAMINA Nº 17 24

37

38

39

40 LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO CLS-E-8 M (A) TENSION DE ALIMENTACION LAVADORA Y SECADORA 400III + N + T 50Hz CONTROL TRANSFORMER: TRANSFORMADOR DE CONTROL SECUNDARY DOOR SWITCH: MICRO SECUNDARIO DE PUERTA (SOLO EN MODELOS NTEL17... Y NTEX17...) DOOR SWITCH (ON LOCK ASSY): MICRO APERTURA PUERTA DEL DISPOSITIVO PUERTA. DOOR LOCK SWITCH (ON LOCK ASSY): MICRO BLOQUEO PUERTA DEL DISPOSITIVO PUERTA. CONFIGURATION RESISTOR: RESISTENCIA DE CONFIGURACION HEAT RELAY: CONTACTOR DE CALENTAMIENTO DOOR LOCK ACTUATOR: ACTUADOR MECÁNICO DISPOSITIVO PUERTA PUMP: BOMBA DE AGUA WATER TEMPERATURE THERMISTOR: TERMOSTATO DE CUBA EN RESISTENCIA PRESSURE SWITCH: PRESOSTATO LOW: NIVEL BAJO HIGH: NIVEL ALTO OVER: SOBRENIVEL UNBALANCE SWITCH: MICRO DE BALANCEO MDC CONTROL: CONTROL TARJETA MDC HOT: ELECTROVALVULA DE AGUA CALIENTE COLD: ELECTROVALVULA DE AGUA FRÍA SOFTENER: ELECTROVALVULA DE SUAVIZANTE BLEACH: ELECTROVALVULA DE LEJIA MOTOR DRIVE CIRCUIT: ALIMENTACION VARIADOR TACH: TACOMETRO

41 LINE FILTER: FILTRO DE LINEA WATER HEATER: RESISTENCIA DE CALENTAMIENTO COIN DROP VEND OPTIONS: MONEDERO-FICHERO SERVICE DOOR: MICRO PANEL CONTROL COIN VAULT: MICRO INTERNO MONEDERO-FICHERO CR1: FILTRO-CONDENSADOR DOOR SWITCH: MICRO PUERTA COIL CONTACTOR: BOBINA CONTACTOR CALENTAMIENTO LIMIT THERMOSTAT: TERMOSTATO LIMITE TEMPERATURA FUSE: FUSIBLE HEATING ELEMENT: RESISTENCIA CALENTAMIENTO BLU= CABLE AZUL BRN= CABLE MARRON RED= CABLE ROJO WHT= CABLE BLANCO ORG= CABLE NARANJA GRY= CABLE GRIS PNK= CABLE ROSA YEL= CABLE AMARILLO BLK= CABLE NEGRO GRN/YEL= CABLE AMARILLO-VERDE (TIERRA)