NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3382

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS. ACEITES PARA USO HIDRÁULICO E: PETROLEUM AND PETROLEUM PRODUCTS LUBRICATING OILS FOR HYDRAULIC USES CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: petróleo y sus derivados; aceite hidráulico; sistemas hidrostáticos; requisitos; métodos de ensayo I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Segunda actualización Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 3382 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 86. Petróleo y sus derivados. Lubricantes. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL PETRÓLEO - ACP AUTOGERMANA BMW, Inc. CARIA GROUP Co. CHEVRON PETROLEUM COMPANY CONSULTORÍA Y ANÁLISIS TÉCNICOS - CYAT S.A. DELTA OIL Y CÍA S.A. C.I. ECOLUBE S.A. ECOPETROL S.A. EXXONMOBIL DE COLOMBIA S.A. FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA CIENCIA LA TECNOLOGÍA LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA SOCIAL JVS INGENIEROS (PETROQUÍMICA VEXOIL LTDA.) LUBRIGRAS S.A. ORGANIZACIÓN TERPEL S.A. PETROBRAS COLOMBIA COMBUSTIBLES S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: BP EXPLORATION COMPANY COLOMBIA LIMITED C.I. ANDINA LOGÍSTICA DE FLUIDOS S.A. CASTROL COLOMBIA LTDA. CHEVRON ORONITE LATIN AMÉRICA S.A. FEDERACIÓN NACIONAL DE BIOCOMBUSTIBLES FRASER Y CÍA LTDA. ICARO DIECISIETE LTDA. INAPET S.A. C.I. INCOLMOTOS YAMAHA S.A. INSTITUTO DE NORMAS TÉCNICAS J.E. JAIMES INGENIEROS S.A. MINEROIL DE COLOMBIA S.A. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL PETROCOMBUSTIBLES LTDA. PLASTECH S.A. PRODUCTORES DE LUBRICANTES S.A. RMS LTDA. SAIN LTDA. SHELL COLOMBIA S.A.

3 ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS NORMAS API NORMAS ASTM DEFINICIONES Y DESIGNACIÓN DEFINICIONES DESIGNACIÓN CONDICIONES GENERALES REQUISITOS GENERALES TOMA DE MUESTRAS Y CRITERIOS DE ACEPTACIÓN O RECHAZO ENSAYOS DETERMINACIÓN DE LA VISCOSIDAD CINEMÁTICA DETERMINACIÓN DEL PUNTO DE FLUIDEZ DETERMINACIÓN DEL PUNTO DE INFLAMACIÓN DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO DEL AGUA Y SEDIMENTOS DETERMINACIÓN DE LA HERRUMBRE... 12

5 Página 7.6 DETERMINACIÓN DE LA CORROSIÓN SOBRE LÁMINA DE COBRE DETERMINACIÓN DE LA FORMACIÓN DE ESPUMA DETERMINACIÓN DEMULSIBILIDAD DETERMINACIÓN DEL NÚMERO DE NEUTRALIZACIÓN ROTULADO Y ENVASE RÓTULO ENVASE ANEXO A (Informativo) TABLAS Tabla 1. (Sistema hidráulicos) Familia H... 3 Tabla 2. Requisitos para los aceites hidráulicos minerales Tipo HH... 4 Tabla 3. Requisitos para los aceites hidráulicos minerales Tipo HL (Inhibidos contra oxidación y herrumbre )... 5 Tabla 4. Requisitos para los aceites hidráulicos minerales Tipo HM Y HV (Antidesgaste)... 7 Tabla 5. Categorías de referencia para pruebas de desempeño de los aceites lubricantes para sistemas hidrostáticos... 8 Tabla 6. Requerimientos de fabricantes de equipos de sistemas hidráulicos... 9

6 PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS. ACEITES PARA USO HIDRÁULICO 1. OBJETO Esta norma establece los requisitos que debe cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse los aceites hidráulicos para aplicación en sistemas hidrostáticos. No cubre los aceites lubricantes de motor que tienen especificación como fluido hidráulico. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). 2.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS NTC 1295, Petróleo y sus derivados. Aceites lubricantes para Cárter en motores de combustión interna. NTC 1840, Petróleo y sus derivados. Bases lubricantes. 2.2 NORMAS API API 1509, Engine Oil Licensing and Certification System 2.3 NORMAS ASTM ASTM D92, Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup ASTM D97, Test Method for Pour Point of Petroleum Oils ASTM D130, Test Method for Detection of Copper Corrosion from Petroleum Products by Copper Strip Tarnish Test. ASTM D445, Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity). 1 de 14

7 ASTM D664, Test Method for Acid Number of Petroleum Products by Potentiometric Titration ASTM D665, Test Method for Rust-Preventing Characteristics of Inhibited Mineral Oil in the Presence of Water. ASTM D892, Test Method for Foaming Characteristics of Lubricating Oils ASTM D1401, Test Method for Water Separability of Petroleum Oils and Sinthetic Fluids ASTM D1250, Standard Guide for Use of the Petroleum Measurement Tables ASTM D4007, Standard Test Method for Water and Sediment in Crude Oil by the Centrifuge Method (Laboratory Procedure) 3. DEFINICIONES Y DESIGNACIÓN 3.1 DEFINICIONES Aceites hidráulicos. Productos derivados del petróleo o sintéticos, sometidos a una presión con la cual se produce un trabajo. Estos fluidos además de características lubricantes pueden tener otras propiedades tales como: protección contra la corrosión, oxidación, herrumbre y el desgaste, y además poseen propiedades antiespumante y demulsificante, entre otras Sistema hidrostático. Sistema de transmisión hidráulica que obedece a las leyes de la hidrostática Hidrostática. Ciencia y tecnología que trata de las leyes que rigen las condiciones de equilibrio de los líquidos y la distribución de la presión Prueba tipo. Ensayo o serie de ensayos realizados sobre una muestra tipo, con el propósito de verificar el cumplimiento de las características de un producto dado, contra los requisitos de una norma especifica Muestra tipo. Una muestra que consiste en una o más unidades similares, suministradas por el fabricante o el vendedor responsable con el propósito de realizar una prueba tipo.... ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFIA ASTM INTERNATIONAL Standard Specifications for Mineral Hydraulic Oils. USA, ASTM, p. (International Standard ASTM D ). 2

8 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3