ALTA TEMPORADA Nápoles. Visitas y paseos. since li a

Transcripción

1 ALTA TEMPORADA 2017 ESPAÑOL Nápoles Visitas y paseos rrani Tours Ca since 1925 Th e Ita n D m li a c 1

2 HIGHLIGHTS Paseos de grupos pequeños por Nápoles o visitas de un día fuera de la ciudad (Pompeya, Capri, Sorrento) para quienes deseen descubrir el patrimonio artístico cultural y la gastronomia local, saltando la cola en las entradas de museos y areas culturales, acompañados por guías locales autorizadas. Por qué los tours de Nápoles son unicos y amados por los clientes? Ocio y Cultura Guías Locales y personal experto Personaliza la estadía en Nápoles visitando el patrimonio artístico, cultural y religioso con guías profesionales. Todos nuestros guías y asistentes son seleccionados en base a la profesionalidad, experiencia y cordialidad. Hablamos tu idioma Las excursiones se realizan en Inglés, Español y Francés. Salidas garantizadas, siempre Todos nuestros servicios se realizan sin un mínimo de participantes. Excursiones fuera de Nápoles Utilizamos autocares gran turismo para alcanzar las maravillas de Italia en modo veloz, cómodo y económico. 2 3

3 INFORMACIONES GENERALES ÍNDICE Informaciones útiles antes de reservar nuestros tours Índice de los Tours POLÍTICA DE CANCELACIONES: Desde 4 días de la llegada de los pax: No penalidades Desde 3 días de la llegada de los pax or no show: 100% gastos POLÍTICA DE MENORES (PORFAVOR INFORMAR LA FECHA DE NACIMIENTO EN LA RESERVA): La política de cancelación de menores será comunicada al momento de la reserva. TODAS LAS TARIFAS SON SALVO INDICADO TODOS LOS TOURS REQUIEREN UN NÁPOLES Y SUS ALREDEDORES 1 AM Pompeya 7 2 AM Nápoles 8 3 FD Pompeya y Vesubio 10 4 FD Pompeya y Sorrento 13 5 FD Capri & Anacapri 14 6 PM Vesubio 16 7 AM Nápoles y Pompeya 17 8 AM Campos Flégreos 18 Modalidad de trabajo 20 Contactos 21 ALTA TEMPORADA 2017 VÁLIDO DESDE EL 1 DE ABRIL HASTA EL 31 DE OCTUBRE

4 Nápoles y sus alrededores NÁPOLES Y SUS ALREDEDORES 1 AM Pompeya Descubra la antigua ciudad romana de Pompeya, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en este recorrido de 3 horas desde Nápoles. RUINAS DE POMPEYA 66,50 Pick up en hoteles del centro de Nápoles a las 10:00 am y translado a la ciudad de Pompeya: visita de sus antiguas ruinas, sepultadas bajo la erupción del volcan Vesubio en el año 79 D.C. Nuestra guía turística los acompañará a conocer los sitios mas sugestivos como el forum, los baños termales, la casa de Vetti y el Lupanar. Regreso a Nápoles, donde serán acompañados al hotel aprox. a las 1:30 pm BOLETOS TODOS LOS DÍAS A LAS 10:00 AM ( ) TOUR 1 AM FINALIZA DESPUÉS 3 HORAS Y 15 MINUTOS APROX. 6 7

5 NÁPOLES Y SUS ALREDEDORES 2 AM Nápoles La mejor manera de visitar Nápoles desde el centro con una vuelta panoramica en poco tiempo. NÁPOLES CENTRO CIUDAD CATEDRAL POSILIPPO 34,50 Recogida en hotel, puerto, estación del tren a las 8:15 am con un grupo pequeño guiado por una guía profesional en minibus. Parada en la Catedral para visitar la Capilla y la Basílica Restituta. El tour continua hacia Plaza del Plebiscito, donde visitaremos el Palacio Real y la majestuosa Iglesia de San Francisco de Paola. Enseguida iremos a visitar el Castillo Nuevo y la Plaza del Municipio en el centro de la ciudad. Fin del tour en Posillipo, en una terraza desde donde será posible admirar la ciudad de Nápoles. El tour terminarà en el centro de la ciudad a las 10:20 am aprox. TODOS LOS DÍAS A LAS 8:15 AM NO OPERA 15 AGOSTO Y 19 SEPTIEMBRE ( ) TOUR 2 AM FINALIZA DESPUÉS 2 HORAS APROX. 8 9

6 NÁPOLES Y SUS ALREDEDORES 3 FD Pompeya y Vesubio Disfrute de la legendaria Pompeya y el Monte Vesubio, el único volcán activo que hay en la Europa continental, durante una excursión guiada de día entero desde Nápoles. RUINAS DE POMPEYA PARQUE NACIONAL DEL VESUBIO 103,00 Pick up en hoteles del centro de Nápoles a las 10:00 am y translado con asistente en el bus a la ciudad de Pompeya y visita de sus antiguas ruinas sepultadas a causa de la erupción del volcán Vesubio en el año 79 D.C. Encuentro con la guía turistica que los acompañará a conocer los sitios más sugestivos del sito arqueologico. Almuerzo. Translado en dirección Torre del Greco. Llegada al Parque Nacional del Vesubio y subida a la cima del volcán, el único aún activo en Europa a más de metros. Regreso a Nápoles a las 5:00 pm aprox. BOLETOS ALMUERZO CON PIZZA Y BEBIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 10:00 AM NO OPERA 17 ABRIL ( ) TOUR 3 FD FINALIZA DESPUÉS 6 HORAS Y 45 MINUTOS APROX

7 NÁPOLES Y SUS ALREDEDORES 4 FD Pompeya y Sorrento Visite las fascinantes atracciones de Pompeya y saboree un almuerzo italiano tradicional en una pizzería antes de continuar a Sorrento, donde podrá admirar las maravillosas vistas de la Bahía de Nápoles. RUINAS DE POMPEYA COSTA Y CIUDAD DE SORRENTO 97,50 Recogida en hotel a las 10:00 am y translado a Pompeya para explorer uno de los lugares mas fascinantes alrededor de Nápoles, acompañados por los servicios de guias profesionales. En los tiempos de la Roma antigua, Pompeya fue una ciudad rica y populosa, llena de construcciones públicas y privadas. Un día de verano en el año 79 D.C. la entera ciudad y sus mas de habitantes fueron sepultados bajo toneladas de lava ardiente, trás la violenta explosión del volcan Vesubio. Mas de años mas tardes, tendrán la oportunidad de conocer y visitar los fascinantes restos de esta próspera ciudad, como el Forum, los baños termales, el Lupanar y la casa Vetti con sus bellisimos frescos. Después de la visita, breve parada para almorzar y salida en dirección Sorrento. Durante el trayecto será posible admirar el sugestivo Castillo medieval que da nombre a la famosa ciudadela de Castellammare di Stabia, las encantadoras playas de Vico Equense e Seiano y la típica vegetación mediterranea con sus arboles de limones y naranjas. Parada con vista panorámica en Meta de Sorrento de la maravillosa bahía sorrentina. BOLETOS ALMUERZO CON PIZZA Y BEBIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 10:00 AM, EXCEPTO SÁBADO Y DOMINGO NO OPERA 17/25 ABRIL, 1 MAYO, 2 JUNIO Y 15 AGOSTO ( ) TOUR 4 FD FINALIZA DESPUÉS 6 HORAS Y 45 MINUTOS APROX. Llegada a Sorrento para una breve visita de la ciudad (1 hora). La guía les mostrará los lugares mas renomados, caminando a través de las calles llenas de negocios y tiendas, hasta llegar a la Villa Comunale uno de los sitios mas encantadores de Sorrento y desde donde será posible admirar las bellezas del golfo, como Punta Campanella y la isla de Capri, e immortalizar la belleza del escenario. Regreso a Nápoles a las 5:00 pm aprox

8 NÁPOLES Y SUS ALREDEDORES 5 FD Capri y Anacapri Descubre la hermosa isla de y admira fantásticas vistas del golfo mientras exploras los principales lugares en Capri, incluyendo Monte Solaro, Villa San Michele y La Piazzetta. CAPRI ANACAPRI 140 Pick up en hoteles del centro de Nápoles a las 8:30 am y translado al puerto de Nápoles para tomar el ferry directo a Capri. Llegada a Capri y translado en minibús hacia Anacapri. Tiempo libre para visitar Villa San Michele o oportunidad de subir al Monte Solaro en telesquí (boletos no incluidos). Regreso a Capri para el almuerzo (bebidas no incluidas). En el atardecer tiempo libre y oportunidad de visitar la Gruta Azul (ségun condiciones climáticas). Regreso a Nápoles a las 5:00 pm aprox y fin del tour. DE Y AL PUERTO DE NÁPOLES EN MINUBÚS BOLETO PARA EL FERRY ALMUERZO TODOS LOS DÍAS A LAS 8:30 AM NO OPERA 25 ABRIL, 1 MAYO, 15 AGOSTO Y 19 SEPTIEMBRE ( ) TOUR 5 FD FINALIZA DESPUÉS 8 HORAS Y 30 MINUTOS APROX

9 NÁPOLES Y SUS ALREDEDORES 6 PM NÁPOLES Y SUS ALREDEDORES 7 AM Vesubio Nápoles y Pompeya Camina hasta el borde del cráter y deléitate con sus vistas maravillosas sobre la Bahía de Nápoles. Visita Nápoles y la antigua ciudad de Pompeya, pasearás por las evocadoras ruinas y aprenderás la historia de la fatídica erupción volcánica. PARQUE NACIONAL DEL VESUBIO 69 NÁPOLES CENTRO CIUDAD CATEDRAL 80 POSILIPPO RUINAS DE POMPEYA Pick up en hotel a la 12:30 pm y salida en dirección Torre del Greco. Llegada al Parque Nacional del Vesubio e inicio de la subida del unico volcán aún activo en el continente europeo a más de 1000 metros. Paseo alrededor del cráter a más de 1200 metros de altura y vista panorámica de la fascinante baia de Nápoles de este hacia oeste. Regreso a Nápoles a las 5:00 pm aprox. donde los dejaremos en el hotel. BOLETOS ALMUERZO CON PIZZA Y BEBIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 12:30 PM NO OPERA 17 ABRIL, 15 AGOSTO Y 19 SEPTIEMBRE ( ) TOUR 6 PM FINALIZA DESPUÉS 4 HORAS Y 30 MINUTOS APROX. Pick up en hotel, a las 8:15 am con un grupo pequeño guiado por una guía professional en minibus. Parada en la Catedral para visitar la Capilla y la Basílica Restituta. El tour continua hacia Plaza del Plebiscito, donde visitaremos el Palacio Real y la majestuosa Iglesia de San Francisco de Paola. Enseguida iremos a visitar el Castillo Nuevo y la Plaza del Municipio en el centro de la ciudad. Parada en Posillipo, en una terraza desde donde será posible admirar la ciudad de Nápoles. Translado a la ciudad de Pompeya: visita de sus antiguas ruinas, sepultadas bajo la erupción del volcan Vesubio en el año 79 D.C. Nuestra guía turística los acompañará a conocer los sitios mas sugestivos como el forum, los baños termales, la casa de Vetti y el Lupanar. Regreso a Nápoles, donde serán acompañados al hotel aprox. a las 1:30 pm. BOLETOS TODOS LOS DÍAS A LAS 8:15 AM NO OPERA 15 AGOSTO Y 19 SEPTIEMBRE ( ) TOUR 7 AM FINALIZA DESPUÉS 5 HORAS APROX

10 NÁPOLES Y SUS ALREDEDORES 8 AM Campos Flégreos Explore la historia, la naturaleza y los parques arqueológicos del paisaje volcánico de la Campania. ZONA DE POZZUOLI 74,50 Pick up en hotel a las 8:30 am y salida en dirección Solfata en Pozzuoli, un perfecto ejemplo de vulcanismo de la zona. El cráter ofrece una exposición de las columnas volcánicas de humo y barro hirviendo con un fuerte olor a azufre. Ir al Anfiteatro de Flavio, el circo más importante de Pozzuoli durante la Roma Imperial. La atracción de la Arena está representado por la extraordinaria organización de la red subterránea de túneles. Después de eso, habrá una breve parada en Serapi, un templo situado en el centro de Pozzuoli y luego vamos a pasar a través de Arco Felice, la majestuosa entrada a la antigua ciudad. Conduzca a la Acrópolis de Cumas con la cueva de la Sibila y sus templos. Regreso a Nápoles y regreso al hotel alrededor de las 1:00 pm. BOLETOS LUNES A LAS 8:30 AM ( ) TOUR 8 AM FINALIZA DESPUÉS 4 HORAS Y 30 MINUTOS APROX

11 SER NUESTRO CLIENTE Ofrecemos una vasta selección de productos y servicios para descubrir Italia. CONTÁCTANOS Estamos siempre a disposición para lo que necesites Expertos en viajes individuales y de grupo, el staff de Carrani Tours está preparado para proveer las mejores soluciones para cada tipo de cliente. Un personal siempre a disposición, profesional y lleno de pasión acompañarán de la mano a tus clientes para que se sientan en casa durante la estadía en Italia. LA EMPRESA Presidente y Propietario Gerente General Mr. Paolo Delfini Mrs. Chiara Gigliotti gigliotti.c@carrani.com La historia inicia en 1925, este año festejamos nuestro 90 aniversario en la industria, siguiendo una visión del fundador Benedetto De Angelis. Su idea era poder proponer a los visitantes que llegaban a Roma por aquellos años una oferta estructurada de visitas guiadas por la ciudad eterna. Y así fue, se obtuvo la licencia número 1 como operador de Autobuses con finalidad turística. Desde entonces Carrani Tours construyó una red de tours y visitas por las principales atracciones y destinos que nos ha convertido en una empresa líder en el sector turístico italiano. Hoy en día Carrani sigue siendo una empresa familiar que cuenta con mas de 60 empleados. Nuestros Servicios: Desarrollo de itinerarios para grupos e individuales. Contratación de hotelería seleccionada para dar siempre las mejores tarifas de hoteles, casas de vacaciones y apartamentos. Alquiler de autos con y sin chofer. Programación durante todo el año de Circuitos por Italia con salidas garantizadas. Excursiones y visitas, regulares y privadas, no solo en Roma, sino que en las Principales CIUDADs. Tickets: Entradas en los principales museos y atracciones sin hacer filas, ferries, barcos y trenes. VENTAS, PRODUCTO Y CONTRATACIÓN HOTELERA DEPARTAMENTO RECEPTIVO Gerentes de Ventas Gerente de Producto Gerente de contratación hotelra Reservas de Individuales y Atención al Cliente Grupos e Incentivos Mrs. Zena Batocchi Mrs. Letizia Cicconetti Mrs. Simona Fulgenzi Mrs. Rosanna Mandina Reservas Cotizaciones FIT Mrs. Giusy Giovannetti Mrs. Daniza Memmo batocchi.z@carrani.com cicconetti.l@carrani.com fulgenzi.s@carrani.com mandina.r@carrani.com incoming@carrani.com quo@carrani.com giovannetti.g@carrani.com memmo.d@carrani.com MODALIDAD DE TRABAJO Con el afán de evitar problemas operativos queremos recordarles los siguientes puntos durante las reservas y cancelaciones; Confirmaciones: aceptamos reservas solo por escrito, y así mismo enviaremos respuesta vía o fax. En el caso que un determinado servicio u hotel no se encuentre disponible, enviaremos una alternativa. Cancelaciones: Como con las reservas, aceptamos cancelaciones solo por escrito: o Fax. Si usted no recibe respuesta a una cancelación por escrito considere aún confirmado el/los servicio. y en el caso que se produzcan gastos por esta razón los transmitiremos a ustedes. Pagos: Todos los servicios deben ser abonados por lo menos 7 días antes de la llegada del pasajero. En caso de condiciones particulares lo comunicaremos durante la reserva. Reclamos: para poder dar una respuesta satisfactoria recibiremos vía o fax los reclamos dentro de 60 días del último servicio utilizado por el cliente. Tasas turísticas municipales: En ningún caso incluiremos tasas turísticas municipales. estas deberán ser pagadas directamente por el cliente en el hotel. Las tasas pueden variar de ciudad a ciudad y cambiar sin previo aviso. Es por esto que no nos responsabilizamos de las mismas. CARRANI TOURS by Escursioni Italiane Srl via Ignazio Pettinengo, Rome P.IVA C.F Phone Fax BANK DETAILS BANCA CARIGE ITALIA SPA IBAN: IT 14 S SWIFT: CARIITGG ADDRESS: VIA BISSOLATI, ROME INTESA SAN PAOLO SPA IBAN: IT 62 U SWIFT: BCITITMM ADDRESS: VIA PAISIELLO, ROME ADMINISTRA- CION DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN Gerente Administrativo Web & Nuevas Tecnologías Communication Design Press releases & Newsletters Mr. Paolo Salvati Mr. Martin Tartara Mr. Nicola Nunziata Mr. Giovanni Adorisio salvati.p@carrani.com tartara.m@carrani.com comunicazione@carrani.com adorisio.g@carrani.com 20 21

12 NOTES NOTES 23

13 24