YA PUEDES CERTIFICAR OFICIALMENTE TUS CONOCIMIENTOS DE RUSO!

Transcripción

1 YA PUEDES CERTIFICAR OFICIALMENTE TUS CONOCIMIENTOS DE RUSO! Abierto en España el primer Centro Examinador Oficial de Lengua Rusa donde se puede acreditar el nivel de conocimiento del IDIOMA RUSO EXAMEN OFICIAL DE LENGUA RUSA (TRKI) ТЕСТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ (ТРКИ) El examen oficial de ruso como lengua extranjera (TRKI) es un examen estandarizado que se desarrolla bajo la supervisión del Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia. El examen se compone de CINCO pruebas, conforme al esquema aprobado por la Asociación de Examinadores de Idiomas de Europa, y el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. La calificación oficial estatal rusa se obtiene después de realizar el CURSO PREPARATORIO impartido por los examinadores oficiales y al superar el examen con presencia de examinadores de la Universidad Estatal de Lomonósov de Moscú, en junio-julio de FECHAS PREVISTAS PARA EL EXAMEN: 1 Y 2 DE JULIO DE 2014 LA FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN PARA EL EXAMEN TRKI: 20 DE MAYO

2 DESCRIPCIÓN DE LOS EXÁMENES OFICIALES DE LENGUA RUSA TRKI El TEU, el TBU y el TRKI son los diplomas oficiales expedidos por el Ministerio de Educación de la Federación Rusa y están dirigidos a las personas para quienes el ruso no es la lengua materna. Examen TEU (nivel ) Examen TBU (nivel ) TRKI-1 examen (nivel ) TRKI-2 exámenes (nivel ) Certificado de ruso como lengua extranjera, nivel elemental: El primer examen de nivel elemental certifica sus conocimientos gramaticales básicos en ruso y sus capacidades para comunicarse en situaciones básicas de la vida diaria Capacidad para comunicarse en situaciones de la vida diaria estándar en Rusia. Certifica sus conocimientos gramaticales de ruso de nivel básico y sus aptitudes para comunicarse en situaciones sociales y culturales simples. Capacidad de comunicación en muchas situaciones y sobre diversos temas de la vida cotidiana en Rusia. Requisito oficial para el ingreso a cualquier Universidad de Rusia Capacidad de comunicación en la mayoría de las situaciones y sobre diversos temas de vida y de trabajo en situaciones cotidianas en Rusia. Requisito oficial para poder trabajar en cualquier empresa de Rusia o ejercer de profesor del Idioma Ruso de la educación primaria y secundaria en la mayoría de los países de la UE FORMATO DEL EXAMEN El examen tiene una duración de 2 días y consta de 5 partes. El día 1 es una evaluación de vocabulario/gramática, comprensión lectora y expresión escrita. Día 2 es una evaluación de la comprensión y expresión oral. DÍA DESTREZAS COMUNICATIVAS NIVEL TIEMPO 1 LENGUA EN USO (GRAMÁTICA y LÉXICO) Se trata de una serie de preguntas de opción múltiple en las que necesita para seleccionar la palabra correcta, forma gramatical, terminación, etc. COMPRENSIÓN LECTORA Preguntas de opción múltiple basados en textos seleccionados en función del nivel, desde textos breves como anuncios, publicidad o artículos de prensa. 40 min. 90 min. 90 min. 40 min.

3 EXPRESIÓN ESCRITA Una redacción creativa: en los niveles inferiores, una carta o similar donde se dan instrucciones; en los niveles más altos, un ensayo, basado en un texto. 2 COMPRENSIÓN Y EXPRESIÓN ORAL Escuchar las preguntas de opción múltiple a base de extractos grabados o, en los niveles superiores, fragmentos de vídeos. Una serie de tareas de expresión oral: proporcionar respuestas a diálogos fijos; iniciar diálogos en situaciones prescritas; resumir un texto; hablar sobre un tema preparado. 30 min. 55 min. 75 min = 30+25=55 min =95 min =90 min =90 min. DADA LA PARTICULARIDAD Y LA DIFICULTAD FORMAL DE ESTOS EXÁMENES, EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, RESULTA IMPRESCENDIBLE LA PREPARACIÓN ESPECÍFICA DEL ALUMNO PARA SU APROBACIÓN. SIN EMBARGO, LA ASISTENCIA A LOS CURSOS DE PREPARACIÓN DE NINGÚN MODO GARANTIZA LA APROBACIÓN DEL EXAMEN. CURSOS DE PREPARACIÓN DEL TRKI Lugar del CURSO: ATENEO de Madrid, c/del Prado, 21 SECRETARÍA: TEL lenguarusaexamenoficial@gmail.com NIVELES Y HORARIOS: NIVEL HORARIO M J X V J S J S

4 PRUEBA DE NIVEL Todos los alumnos de los CURSOS DE PREPARACIÓN DEL TRKI deben pasar la prueba de nivel. La fecha de la prueba se establece según la Modalidad del Curso elegido por el alumno. MODALIDADES DEL CURSO DE PREPARACIÓN DEL TRKI MÓDALIDAD DURACIÓN FECHAS PRECIO Módulo 1: 40h 11 semanas Módulo 2: 30h 7 semanas Módulo 3: 20h 3 semanas Módulo 4: 20h 3 días 27.06, y Módulo 5: 7h 1 día Matrícula (Módulos 1-3) incluye: 1- Prueba de nivel 2-40h o 30h o 20 h de clases 3- Una o dos sesiones individuales de profesor-alumno 4- Prueba final: Módulo 5 (Simulación del examen 30.06) Matrícula (Módulos 4 y 5) incluye: 1- Prueba de nivel 2-20h o 7 h de clase PROFESORADO TODOS LOS PROFESORES DE LOS CURSOS PREPARATIVOS POSEEN EL DIPLOMA DEL EXAMINADOR OFICIAL DE LENGUA RUSA.

5 INFORMACIÓN PARA LOS ALUMNOS EXTERNOS: EXISTE LA POSIBILIDAD DE PRESENTAR EL EXAMEN TRKI SIN PASAR EL CURSO DE PREPARACIÓN, TAN SÓLO ABONANDO SUS TASAS OFICIALES, PERO ES ACONSEJABLE HACER AL MENOS UNA PRUEBA DE SIMULACIÓN DEL EXAMEN, LO CUAL, SIN EMBARGO, TAMPOCO GARANTIZA SU APROBACIÓN. TASAS DEL TRKI LAS TARIFAS PARA LAS PRUEBAS TRKI SON FIJADAS ANUALMENTE POR EL CONSEJO DEL CENTRO GENERAL DEL EXAMEN OFICIAL DE LA LENGUA RUSA COMO LENGUA EXTRANJERA Y APROBADAS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA. LAS TARIFAS SE DETERMINAN EN RELACIÓN CON EL NIVEL COMUNICATIVO. EL PRECIO CORRESPONDIENTE AL DERECHO DE PRESENTAR EL EXAMEN OFICIAL ES APROXIMADO Y PUEDE VARIAR EN FUNCIÓN AL CAMBIO RUBLO/EURO Elemental /Элементарный / А Básico / Базовый / А Primero / Первый / В Segundo / Второй / В Tercero / Третий / С Cuarto / Четвёртый / С Examen para obtener la ciudadanía rusa / Тест на гражданство РФ Examen para obtener el permiso de trabajo / Для трудящихся мигрантов 3000 EL PAGO DE LOS DERECHOS DEL EXAMEN SE EFECTUARÁ MEDIANTE UNA TRANSFERENCIA BANCARIA A LA CUENTA DE LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE MOSCÚ LOMONOSOV, ORGANISMO OFICIAL ACREDITADO EN RUSIA QUE EXPEDIRÁ EL CERTIFICADO ANTES DEL DÍA 20 DE MAYO DE 2014